The Effect of Arabic Language and its Importance in Understanding of Islamic Knowledge (an Arabic Manuscript) أثر علوم اللغة العربية ومكانتها في تشكيل الفهم الدقيق للعلوم الإسلامية

1. t-
(cl
r,ll
ris
i ns aI =d 3l
€
,.I-t"
N
c
2.
E
Fg
2 i^
$Es ?
z
F-r
4
r)
,t
Ff
tjt
.-
o'
rrl
F-r
n
r)
t+t
F-{
r)
E
,
E
F3
o
E
o

2. Aulhhl! @L!! * l4.iipirs
6IJRP.ORGJZ "Msnu
bmdorPs*rtos-!-'
IntemationalJoumalof ResearchPublicatioos
Volume-8,Issue-l,July2018
TIe EffectofAsbic Lbgu€e dd itsldportanceir Unlemllndingof hlanic Knowledg.(e Anbic
Manuoioo
Dr Muh,mmdStfiDa Abdulkadir
PII : Dr.Muhaonad Sai'yn Abdullodir.100817201u7l
wcb: h(p/t9,orC/papcr_d.b[t72
ToopDd in: lnrmlrional Jomal or RseNh Publi$rion(L!RP.oRG)
Plce cile$h snjdc a: D.. Mun@ad $ttF Abtulkdn , TheEdd ofAEhic iidguag. andib
I6pon&ooinU!d066!di.soflslsdcr@ edse(mABhicMDucri/),l edioralromtlof
R6Bmh Pnblidion (volnme 3,h$e l), b$://ijp.dgpdper_ddiiu?72
ftis i! ! PD! filc orm u.dicd llesdipt fiat h6 ben mep€d forp!6lidim Ar i rnic. t! ou
c6ro@ m @ povidirs rhi! 6nalv6ion olthe 'muoipt
2013?ublishedby uRP.oRc. selectiorad/or ped rtview ddd rteosibilny of lrlfuioul tdm.l of
R*dh Publdios (URI.ORC)

3. JSJJI eCl JSrl J ksls"ge#.!l arulasletl
.l.rliJl qc' ,ri,a .ra,*,o195.rll
Dr.MuhammadsafiyyuAbdulkadir
Dept.ofLanguages,ArabicUnit
,KASHEREUNIVERSIryFEDERAL
NIGERIASTATEGO[,48EGOIIBE,
E-mail:muhammadsafilyuabdulkadir@gmail.com
GSN4:+2348065992340
72O17
:*.y.,,f 1asl'll g.6Jl pCt JSrr !,! QJK.9er.rJl illJl aet'il
"r*l
.,1.lli.llsao' .',na .rar.c ;g,-:SJl
,KASHEREUNIVERSITYFEDERAL
NIGERIASTATEGO[/BEGOMBE
E-mail:muhammadsafi)ryuabdulkadir@gmail.com
oILIP,.,9BQ
"+"Y-)l esl"I

4. I !jr.RP,..o.B.q
GSMr+2348065992340
ft'll Jerl 4jllc-r
Jle 6r,tzJe,,)-r JJg jL.! o+..Je +LsJl Jrl 6!l d! r$Jl
psr.ye ot=-ie ole.lie d'J.e .* ;r+ aill 3!+ 3a!t -lc
"r't
lle dec.rJlQg- lgl^-j Jrll !. lg5;,1 c>l*11a.L*Xla"e
-il JL"lrll p{srL'.+ -jjl :!r.J'Jl:djlJIJ-L etJ)l e4aa4rLtJ
anIl agle:J4"sL,lT3a .:LU:&JI.11y!J! alllll oja .t,+s ,e.F)t
,.i.!Jl u.sdll ee -.g L$+ la; Le ,-":/-!l .r.l!1 pslce i+)ell
Jl e..Lrl, a"-t-y ednl .,-rTJqie Jl tali e-ll .rr4rL5
jo;-.,J!l -ajl-tssJllet+ajlJ+ bl.rls alJejl.GlJlp+'G.r* 6ls]-
It ;,;"tl tJ"r,U; -lt ,'r1 pa.aL" ,.rLlJlle.bcalleiisc.rJlepldl
:LlpJ o:o --hd -]:59.Le9 Jinr a-i-.JJ'.!L-1 {L>9 -")L"
r a-JeJlililJlalJs Jtt !. ll .:b-sj 4E a."t-)l asl"JlJlrl*"g
8.: u9 -115"11e-.!1 +l3l Ji- e*rJI lia i'lral iiiJ.Je alJt
.&+le"llatb. -9 ulJ*Jle oi-sll a4dLrJb'ul Ls'-3:]
ai:jiJ .,9!r.l Fatse $lid' alJ' L"t:-S 3i c-lJ E-! uJ9
i Jr-ie,:ir4 :i1*s. !e ii.3 ),! rLr,l)le de,crJL.g3oei4,ta1Jl
.isi, c-4rrj Jl Jrll 6!,i!t!!l i-ll J, r-,!r oi<ji. J.Ji.J'i
eb i,i es-sl X1" a+!l dja J )Ull -jKl eol t"Je,31'"aJl
:,,u' ,,olJle+aaj?ail -!re.;i^{ijl oio .lr!.U5r'e-J;l'e!l -leo
.;rvrll b93Jl =.lu! rt-!' F{ii4 US.Leriel44s4e ii!.Jijl a-illt
;,r pope'6lr!l 'j!o
"tjjl 9i.l irlJll o+ c>Ul etiicljj !j?ie
ir* J ;sJJt J+q.!rb"Jl i)! 4& lsni.r;i -;o+ L"-11Ft"lt;.tu
.rli" c4j uJl gtid ule "+ll "lijl J'r.J! ,.rc ,rLr'J)le LsaJl
JLSJI l! J$
je i"rc.1.+av-! J' ,"Ul ';s", IrjJ' dEJl JLll
Jei+ -ilj.)'ie.ps".l'.;1e p!9'+:'. J: "+1-
$q foe.;jjle
I zeldlpptaa-l+5; -! k;K"s a*ir'll:Jll esl3il Js- JUnlli6

5. J"',-t
"rn".',,
p"nr"'.*dtr ^q G,AFP.QFS
:a-JJl.r@!raeJ'JL Jp 6.yY-)
,a-."rr-! IIlLa.J I ,/L"l
-
,l+ J..i-bul )idj :!.tnl iiiXl ii-6JsJ! Sileil
-
,:Qyll a;Xl.;lt - -
.4."l-!l rs&Jl-l' ijJ.r'Jl;nXlr+Jjl
-
.Jr L+6.:li Jeonr' 'r,ll9
::-:.Uil '.rLaJl.oLrl
i yv-.Jl ,;rJ i u ii-r-l rl#'9 ;.."-.1"1 Ji,i-l r-uji ;
a:rl o or --l r e,---.rl+.h gs -,1']Pjl iGr Je J d
61. .orrL.- ,c i rLr +i ,t-jl dbr Lle .iirs+jll dj6'1>Jy:.js
.-,;
".
r, i* ,," -i- Jru, J'L r" o:rrairuL5rrLaarro.io
U.n- Js-.!l JUi Jd -.ill 6reL"l1arJl d ,".** e.ll- ,r- ,-1,.j;
r"l- ,JS.rr..: l4.lls ,lJ,.J,ijgtete jsd
sl"e dr! ajjl -1- lA
:il;ldl p+ijl .j. U*t .r3,ll e,,a] Lg6e ,ola;.r9a4.rrs.l J --i-,.r-
p"q l!.{nl9s :i,re+jJls :i*-rJl
"jq'
.:19L,-rtr L+s a-DJl .9yt'ile
..,J-ao!l
al..ar- .LJ o_;S;
lc rla-cJu jl a..:rl >olel '-4:J d-r j dr .,olalr r!!'al'a
Lpr ail' ,r<r,ri "-<-r Jtr, "i-.,.- ci rri ;,,a.,-.t', -"sr
-).rajl_y:q pllJl .]l)ijl jF Jls'lnl 1"" -l's,o"4 iir.s aJLS;-ilua
.tsir o.lo J. d-Ar)9 U J-a-i.la..)'-tl
"+)d
:i-6li.i, Ji,!19 Jgil
clli J! .ui,3.11...::rL.:!ile o..-l+-g,o=,.Lr+ls,i!!;!l;ie,:i.e..rg,
d,o,r"+:-s }a,_F JLlLjn';L-e .)15.o.Li Kl bJLa cje5
)L.lli-,'rl .i;.,1
--'ut
,'^",r'r<",1.roi.!,.i,Lr a.'-,lt-i"
qu ,aol' 3;-'i,. I"'t ,i'.,, ,.,ir a-i .,i"6
J; -,+s ,'".""
6r-6" .t! jXlo..dne >aiirL,s tj'G ,6o
"il,i
Las 1.5.tqu,Jl
,1,{-";!r
.ritit , :", .Lr:s..,: jgi"3r"a ;f, 3r- *i ous
iL4 Usg.s l+.,-'.;15el-g .*L .iJl-I- aiJlJ9-1 l-::-.- ;i ,:JJ.ig.9
!j1.!l elr rile ,iijb pllellJle zot z,9l a"ll J! er.JSJliJilijl
;*",t *ss iL*! S!Js-) J. LLJi Le":Jlit Jts,-1!l a"es;t"11
4ill el,
- djlJJ.Jiisdll'eis djltji $6s,(4:,iJ-jl ,F*alJ.l!6Js-),"ed

6. r^,,,"t./,","^ t hd.",,* aMu q a NBP:-o-.S
.r .|- giJl etljl p46 .rl)i ,r.9 ."+.J,Jl ailJlt i.le.r" - pl"s alc
jbg)l .rlsa,_r.k"g l+,!sl a+-)dlrdjl ee;p.u>ls p,la.llJe-.!l
# u!L!1I &,i r.:- t .,311...6falle,-"IJle,6lLbJle,6eJll
.a,)-l ;.iJ,, Jr.9)i!!9 Jlrsl"e jjj! Lqs.+,-l s,!..Jl
:lb *{ J+ibUlJ adJrjl aJJl{ Li i1e.p
ll-iljl rgJi j4 .,os 4.-L.ll Ul6llTjsl iF
-
"+.-pLt
d+t l!
iLlLdl Jn uni ,llid l+&ls ;ei loJrsls drL lo|'L;le:i!Ldl
h.lojL.iilju a-;dq.}!L:al' c )--!il i>.j:}. j*iyl
"+9*"Jl
3"i6or .r,; al;-",i + 1'*-.,s',a r-=rl,;-,li og -1,
r^ !F Js*. e 6ij,o+LJ)l 6JLa.Jlea-6lirllCsJ"!-!
t.- is!
J:rrJl Jid,U L: q^.i Jl jseJl"; d+-+l'o.1' F l)-5 le> l&,
.a1,....,-LJ's giji ri.;"l' ri
e!-yl a! Jl'ie a:t'+- ajJllolL;l $-d-a-!l JrLdlaisu ir.s
Ji J .1""L-"il J, istlls iJlLaj:Jle ssr! lJLejr oJLaA j.jd--lle
anlbJ;rr-rjl a-ajlJe llil u.i k3 -Jjn"lj,"[ J<;,.,5-g lLj
-b SLdlg re{,.,jleiJ kjs"l':r js"-L-ll &,1 J-Xe,o)G -s }
Jj 14?J-';,l?-'ll r+ i/ij L-.J,ll aiXl J! rC,! JljL -"Jl'Jl Jsji--Jl
e :fnle ii-l.riJl i,,'r 141!r!,4 l^ile,JJ'!l sGlll Jls,p!l Li.l
s d4r oe Jj U d ls! LoUI4al'i Jl $r'r l^5,Lrjle Js-ajl
ale J+s F 4ijl alL"l jt*l 6+iir -'l1:lt! a?kil ss .1 JzJ al+!e
irlg cr.JsJlJilijl d"bi; c]'lni Jyt J. ,pL.ea+| aill .1- deoJ
eal;-!le s3.a,JleJla)l a- !J dJ5la. ,L{j9a;4 oy.rlg ,i14Jadl
.rb; .rjJs5e,;,=e"2i .r.Ul t"e anjl,r ef ol"ldj J J.nlg J$Jl -g
jljjl ,"- qg.)+ ru:'il Jl bre',r, &g L,"- k"t- -1. Uss.
,ii.sTe ii.l ;5oL--JtArel-s e& aiJl,,Ia a-iJlu u.,1J@ Js-JJl
.sl9 pp.19,sl9 p46ra,ds19p4.iJ,,;.s19p4,!6
ld,+irb :!il
"+..r"1
;ji'.8,,"b1 $"1 o.-i:r -ig
6eJl .l-.!1 a-6JsJsir e-le Ft4 )+djlj 4r?ll lln jl
J.o.r".*!l
i-L+ 1.{.?,".,iil.5, <e!l kjl];i elsl J' iirel.Jl .;ele.rier Lp,
e.pb-!:Jl;l.rlJi glJLa3JloLn-di .:ljse,EAr+jJle.rLa^6!leelJa.ll

7. ,,*"'.t--"','^"",'"."..',.,^o ow!,e--e
jlirl JrJL i1F.JJp el ;r.-j's .e-'rre.ils3]re .jL-lle.a4Jl
s,a-n-"lill uUJ!"iJl..'" l)+5.rF ,s:V-^ll 1c jLJl ;.1nJle3-Ul
) :rsJs! &i6 ,ell ....+-F+lts ,a4!le ,adills ,Li)Ulls ,iq.-hJl
&jl "+-,.
L-!;l,rllJ"..i UsJsl.r.L; olij uAr?Jljile ,:!.Jnl :ijt
.r..;c -s9 ,.r..pJl,1. .6'1bnl C4Iaia+.r, ,ir-.Jdl a-dJlir. .:;-Fdl
ui t-aol! i jl kr6'j a-<-tnl aiXIJ+ri,a!r,ll dt tF a"-.-,rl
rju& ;-4oi tgl1+L"ll ,ii J:+a |ld9 .k:!6l-djet,r,uil .-r..p alu eeg..q.r-s
U?rdail,.j$ iJLbJl !4e r-,"11s* .3
J c r.al'r L ;r'll ell"Xilg ,6JLai6il Jil,ll aa-UJ. Lle
gl:.",:l.Lro -r)ill elbJl.1i JJje,L+!L l)L.irl pJblllii;-bi-.j;
,ii:'lrtl uaJlls,e)bjll Sls-Xle,rs-1Tr-,,6J1:6Jq<lldgille,iell
,l+s.'js,t{o-tg ,kjs^g ,l*+L,t ! l .!-ll illi r^ q+ i'je
Jt"+g,k-u- Jt*q ,Le_,trsJ+LJ69;{s- a+s,k4rse ,q+6re
eLjs ,krol a4-<.rrJ]$lrl rlLe ,a--!1.9-Jl k **ts ,l+"El
1L-le,;+j1 t{il!l"e,u>srl lo-F.p
"+.r'Jl
6}.j.Jle,l{+i Je-)i.Jl
Js L. b".6J,.jj]1
Je$.rlrLje ,rjlejl-.i "J,J"r"j Jjll ,.Eerl a-Jl
J k"1"4 ,"+rdl anXUL4" Jeil .lall j -r-pll .f -e!l pltll
.la1e.rg.5rLa5!1 -lrbJl dJFa
r!5^il uu.n i.!li 14.irsll .GIl .u za;oiLr ,r Lr oo
i*!. -, .u.,r"j.rr.-c"i:,"-rs ,*ulr,"- "jri .ltt
"-;r,'Jgrjl el"3-s U39lo*- c.-o-l :ilis l.i4rubg,lGtijllg iJbLa5Jl
. ,.;rJlgl.JlJe Jt eie,6;eJl 3:.JuJl;c ,inL*nl .Jl'4b^ll ,Lnjle
5i dJl4 J-,L> Gq .a.- qio<f,|. ,qldr ),& r^rdl),nl b J
i, .il ;lg, .p"r*, ;,"i ",'-o"o.,t-t, e-*jl J. ai;;rr ;
.o; ".,."i)5'ss; p.Li,iole- 9oe.e=!i"l'.,i';"l';j,.,eeJ+e,*
s-!l.i, a".Jl"ll oGlll .!Lr I J. LolLtl G all-e a;'1,ii.;!l osal
i,o,-oo,pl-" d-ledt Jb +Jl ,r*)Jg Us*"
"..1r,ir-.!|.;- Q
-r'i u! :,grs+oe er-*lg ikg top;r+ Lo,;s,,t-.1',
"irari.J--rrarij';*--'? * jL"Jrr"e;' LLIig,-+ s.i' iJ ,+
.(103:i,)l

8. :-.>lzf l ,pJl pefo-s a4*Jl atlJlrsfr JJI
,ara 5! I >.;ri "c!i Ji d+l'Jl ;l!'egL *-r-
t+ss jq-q .sLLJlitre$ r, kjl l^..3j J,*Jl .i!Cl lj4 J-r" g9
,g!ee,.!jU)l !lJL::J.le Jt6tiujljllsbl @ rlJt ,ii}! rusls
Jc eebll .j4 19-;'ApoT;,.e ,;15.e ;Lj
"l5
.p ,Jli+Jl e-+nl e.i:
,,LJl &o rlallo o'l'aLc,l44olo ii-iJlp]3:J.-.JlI Jldl J=i-
;lrie il/s laJ+nepebll bja &!6"e,3J!..9r'!le g$Jle jl'"J19
drla.ijt,-oo ,-:l' Jt}liJr o{il Jel-Ldr iFl, Jt Je,ell edii
$Iell Jol ee+ clli ulce ,ilJle !1,<11!-aJs Jl l{lt- .r jL:i -Jl
iibj ;>' -6 bo.bJ,o j,rl l{-rLl cil J'19)it9,@!+9 LiIJ
d-ilsi i- sll .S i!-L3l'1.4 &.11 ".:rX9Jl
J. l{j9, l^6 -"-Enl
L! r .:iid-j , eiil :G's . rt +'e ile iryl! a"oL-9 iiqlir
lsrjJlg -.v-j' dnnl9 .1rll J9,19 JgJ' i.:r-Jrs ;*a-Jl agL
:iL-illpsl"rlJLii-;e ..o;e
:irTJiJlrslc J a#.J.lJl:nlJla3'lcjl
ir ,6 ,iulL iid'Jl .fb-i' l"u! & J5 go .r'j"Jl eSI'
8+e Jell vl+-T :i,i.r*g aiJld a-ije aall*e d;l,iJl;la &.p
s d-.Jlg Zg.-"i s a--l s ,..t,"1's ,J"ll iG.pe
";ie .1bi)l
J eJ..:ii "..?)"ll
:-i! r6e.;igjL il2 .l l4! rj;i -.rl ol;-^all
;nXl Jt !.:] Ui+.,t+g Jill lia e4i1l 4jl L5,jlliijl eele c;-i
.
"+J"Jl
:F{31 ir-lJijlJ.,."iJJ aill eLcri
.s-:ill b-i-Ll c: sl .,uo ,'!ill iLtu.nJ ,< il,L< *aj'
jlsi . ,i L'::r I p5 o .p1!Jt iir[! b Jr jJLdbil sl rJs
L )l5l _l#-iljl 31 rle riile J"+11.p isa Jje,gujil .il+ii
.L..!l':j!J,J !.il Js.s L.J9F ..,1!+i--loosF"lls Cill Ji JF:.,1
.ne-:! Ji;) e--+l! ts.rJl bl)6 ar a.bl-i)'o.;-rd a>cro A-+
-l - ,"u'lr'ar'r..l-:. Jr J ai,Ji$-;i,
3.'ci;-je4;
,diil ll4la.iilliJl nl!!l o;lb s .uSJ u-dnl L!:6s e!.,1
XllL:il ;G::-tl s. Jlj jjL J,"JJGlls &a-.411Jlijl J! kl6j sl

9. D'tukaiidrt,'.rhk'. htuq4NLJ","",!,r".",rd,h,,*/,e,rdr 0lJBr:aBg
',,rLa.:ajl
si u:enl 9i:srr4lls {irbljl !6'jl Jirill JU'r-6.BUJI
.Jl-bjJIJi reainl .,.rJl e..-Ss o),!a,/ oj++ig JIJAJIulj.X
"l99 .p "l?
!U!e ,olsiull iirlr9 ue at$l u" ro.Jl --nl aqlg
.r99[i?s e.eJ,:9.,;.rg J-s,r ;i o1<i.llyi G 33Ia; g!le" :Jk;
9 "ii--tiJl" :}j,iLJar_ilut {9 llo (21 :!r-!l ,ra.jJl6J9r)."9LoJl ,jd
!,jljl J aiir irc Llar.iLri Jeil -BnXtus a!.!ti ".!siJt"
@ )L-s.jile a*dlp t;,att l.e-jir -! Ji .tsil J! ell ii,r.j.lt
),-ll -g JsA U )5le,Uill .1" J+ .esiJl bls,JJ'j'rjlee+be.'ll
< -bg;rl -- :i--ji' j)ilr r..iig,eesd oe)Sn --6 9i )J-ail'j!
.!c ;|.;all ;l tro ];:t9 ,a:ag,;J eig-jJlJ-+l ln5,d.jr.!S6d..'LhiJl
J.' -i! -!,gjJl Lie .e-L'ig a^,.o4Lr -i+ e{e Jrt JLi LJ)a.jJJlr
tJ-'e .j" L)9 uo J' lrlilil aJXr:Gjo ,i Ce-s? !Hij'",uti'Jl
utLjJl Jj rsannl,p_Cle;s: J r"f ,i l{l *r' *,-i*i
lseb l^jl' :Jlerdsltu,6ar:" ;i3 *-;lf -6 JlFll Jji UT
ir" )*5 E; r-..- ,..5
"p
JUI F,a./,(6s::idl ,..1,
'dJs-)
;pt" rF
lrd JIig ;rll }'!ii ra !-L5Jf*e eAi! lr4+ rnl L-j9 Jr.J-"nJl
:cje6s! "t!" !,iJ.rerrir lsjls!,e,u<rl il..Fjl ulJ'L ;i13l e{ilajl
Jl 6J3,rJl|r-LllIj-oe,J^'JlJ! il .in .),a>;Li u"a ,bS l6J>"l^j!"
J- ".*5 *! Jl"ll ai .+9; elj J!.rLhiJl ue rlr4ll j,!.ll rr ..q
,6.r.Jl-:s1 :iJeog. :iiil oio J Le ,"i.bL.lj,oe "19a" J!pi" ci
J1t.":6".!,pL! .tJ os* srjl ;! 6i,..6e]* ril"Jle,:iL- lss-s
L].lgE.p k Ls !'o iret$ ,Gp !e-e. lo}iit li js++s "il"
s ,J+a+a4il":JjL4 JJi Jis ,J+rSJ,;jljl u.69l)e1t iis ,1.r!.JM.ll
s e€- ebl ue i,gidltl irSJ":JlaJ dJsEJ. "Jlii j! s,J!?all
,6s1allJi.inle clLB Ji Jjjl r"g.r"t! Jyi Lr is-Q ts-5"J1
.,a:a ;6 r!!e -tJ!
"l+
"J.".i." t,iJ 4i9 ,(i62::ir-jt,"1-.:Jt6Je-)
-le -igLe"Jlg ,8erl uL roi2s
"ji 919",,j5, :'-Fi b -rt-!
";galle le:lo riille ls-],.}1!T jl":Jl':r.lsi o-6l-r5,L9DJ.erJll
uaidljl jB rde ,elsiU"l',
je3lall liit Jp ,(6e:,ir-jl,tJ|!Jt ijJsr)

10. ,,"-.,"/-*",",,,,..,,",.d*4oo!l$.!rB9
.4 rel*lre .Juidr -! .-g+'" "-ij
,U! :4 rl 'ru.
t' ."r, lrs-) ."1j-LJ 'r"o j"' :JLd dje6-1J5e w*-ab egj.ll',
.,s;s.-alil, .r- .uF l-rr orls,rJ,i e6"i!llJ6 '!ie 162:;r
i"lr
""" r--; ;-6;de
''.;r
e-l oj -Qll .rf r' rLiilr .F:o
'
,,o o+g' 19,+9 ,iL'rr -11l> la-; -,vjr +;l a!)s ui !) 'jre
,J ;;t J t'.> l'r lj {r Jeaii.l ;"r t.'g) ':lpl
iilu.Yj -6+ .'liii LJ rjdj$
-i)-oJ' , i^.- r--lJl -s zg.9lLr oi;J.+j 'ad ;u4'tr Llt
IiLJ.lu,o J-rre,iiJ),-ll a-lJl'9Ic a-i6 d9> 19:2 LJL' r)9! a=,
;>,lJ; t.r"i.*;".^' ;;.35;6,6, ;i:' w -ells
]
J.*- -le .'t :-i".J,l' -P i,+ C .r. JY -" * P!!?8ry ',Jsr
Ji ,i, - -i,.J--rlrJs--.ioL* -1t!"b.r' 3 "
66"1'J.ql
i"t6! j$,"o *i" :jr"; "r4 -s e,Jslirrdll u*.r*.6 Jd.'-
oiio,'"u-air :;r-- J;e.,a:d,-Jr',+r 6)F):"11"-e+il
,i"..^.,;.ti' J,o .relt i,'l; .,e:i,lr'ilF>Jl big')' i J-
"J
-ff.;LjL-,, -f-, ;r: -r -!+l -bjLl.r" '4'g -U-p
,J.cdl al
ii{.-:j ;!, iillj U-]> ;L:l L! &)La4rr JP ail r'--'!J e
.* -', ;r- "=,
-.i^l .jvj J",i'll.r. 4e L": J'61 *!
lLag" ".ii.,.;.j -s!. o-a?h*iir !-itl :Jtii J"'r J"ereq
!" ."i:,,lr .ir4,tt;re-) "ki i;r',19" :-Jbi <reeJe ljltl
. r.r .lll ," lrie .l,i+aj.j ,'tc:)l .- .r..)l! Cjl) J :di' l.!!r0r
i-;r .-0.,'l' rc.La:! -Lasll-d'kl ::-Lrit! rl-iJyl it't
po-i; 'sr-o:r,i.'- z"ort" J! L'i 'Fr'Js]lLlL'l]-+ # -11
't e..d .+q i," lPr)4rl
.l* J J"-rrJ-- .1" ')44)--.nl'
"P
')J"
:9 1'1',u,': .,..
. r-lq j4 -,6- ,*!' )a ,ti )"a iL rLt url ':-lq J@
j "a-rjr':i.L -l;ejr' 'i.ls i)3'---' 4 'ir>' !d-i4oJgr/
,'r-;r ,A.>i: elJL, Jn'rrJ Js,?+I L" .d$lsjl aL+ll 9l'-
.l'J+ b osr. -,erJl$ 'r' .*i i' r*r'e-'P"olll u"'-
L iu;- O L"s.>.r.r'srka' -,1+.r'ei,.Jl }' -r 'i e'"Jl'L-t

11. ,u,.r"ll udl urilklgJs J- xja ,iir..15oesl JlJj J5,"F.-5il'.:p-l
6ue,p;olyl !.,- iib o* -L J+ +sl"jl li4r dli-,Jl jl k'i
C e.p ,d.tJ.+le]'? d-6_s 6.rae,aa>l-!.! a-,1iJeo.!191 -! adld
.r^ -1" Jj!.| J l{l ranj.jl J.i 6jljtL.4l .Js,taolle -Ic caa 96.9
..:Xi.,sS,!i,6{Jl J! aot,.t|."-r g"! Csl+j ar. ir5n49!l9ll
os-o6jJ d p*arl sa JIij aiJl;l -lc J+e ,LaJls,rrJ Je="Jt;r-'
+..| '.''* ni O-' j"e,.r,-.p --oe a:e.1 jis jlblJ :L>r'
j! c1'",? "ji' J'ir li :Jle dl jL L]" J,J'"1'-r ni' ..'+ l^;lg
uJ.-51e":u;i JGr Juib5,(r47:;r)l ,"1-il ;Js-) ,"e*ig if,r
J. dl v-/ai utl.ie JLq.:lr! ljia lj! iiFll sle arc Ull dja -!
1l ,.-Olr-ildre-) ,";ei4 ri kaiL-6 'U,i '}5
-
" "s -:*1e "Lr,i
J*rf'!,ii J,"',r-ls,""r,a-ic.,i! urer J!":e.r$Jl 'rie,(156:4
ilrrji -':!" oJlsJJq ds , e*--il ...-s@e d4.e""1.'e*-,1' -L
;1".lnle ".,itsoJl"Unl Jlntl Jl ,'pi*all iri J,-zr .Jl qJn 9l.lrl
o:i ,a aj ,!.or;or -'L-rlr a: rhir+go:Jl9A-ti J..L",l
,rov;' ,lr-u":s, ,q"g-r-ru'
"ig
.. c-l' .i""r ;[ er-"re]
;-!b. .blill cill Jl d+.Jjii I ;- li eJJ.l,yae .";*j1 .r. 9be .:l,.ai ;l
JFI a.r,s& u9 Jld aiJl .JL! i).c )+<all u! ilejl J'+ la. 4ie ii..!#J
.---rl iF J.&.ir'9 iel 9j JL"r 9{e,crJa' yJ a:e19 oLar
, c or.:le 'q, "g
ajq|=iq oJlel eprel j+- .-"llji .ri13r !:-aJ'
h...rn;:r".+,..;:
-,r".ur--r, 3i j"i ,rr"i -tl'rrJ ."s" r"
,'.i -i;r-oJr"-- ;rt ,f.f' c4,, e#j- j " :rild djelj
"..,'
-t
" :r,
'drL+rl
u3 JlJnlr,l"s-G ,(118 :ar!l ,itilnl ;rsJ), eis>Jl e.j,'Jl
ur'jl o)eE".+)l1,rl,r-i tX.lep.ejl leilJl ;,. !a "$5.J1 rr.j'rll'
'i')il' .! 6.1.5J' it'i'ig,J..1.'Jl
.'*hll aa;:!l;ole-L;Jl Ji lxje ,)-lt6 _)+..tuJlu.i ii:i.!l ./l ble
ur,iin
se.
,9nr" u.;'"lls sJs,allJ a9-9Jl q, ui JJ'll ats -! a
p+ljri ,is,.r L ;-iv-ll Ji !+s ji;;iJl Ji cll.rs.r..pll ;S Ue ,JLJl
a4t Jl .j!...............r5ipLal;>Jl aelj J! e{*" L. ,o+.:r:JlepULs"g
- J; ,.)i.neaj{s s r- dil lsJlgljjs rJi;! dsb. JI J! ,iij?.r.Jl

12. .LJjr lol* tAlo .j-lj , s l."r^' .,1 61. 'sP4! .".1-a ls,l+ il.? F"'
i*i",ls r"-i' i..*
"- "r"-,i --.,1i jli i,-
i r.1.y.p 1,s",,;i ;
-e{r,r-,;*.,
-.r,te;L3Lpot,;
# 4ijleys Jl. Ji,u.4 jlJ)l irr ;)J.j,"l'Jsini l^il
"!,;g"4,.r
ll .r J5 -i- ...- ;ll rslrJl ij." .JS:i{Jl ellt 1ji .e.Jsjl JIJiJI
!T ;i>u .ra:Je L r--irjl J iitll Jji J4 36 L5 rals l4"Jr.aar
l9jls Lr -6siJle tupJl ,r!U .jll kBliG' :Jbj dsd u.i ;rl'r!
;i 3e.ras!-!l :le"ll.1"J{6!ls,(i12:a,-jT,"J'll ;Js-),"jj,ra
iiril oio r,e*ii !! r-t5 h' U9 8"r .d ,U-,rra{dl ;-i,VJl ri ..i)!.l
,'s -l -lJl J,i,.r.-4n'J, oub'39J1' Iil J-iq j^.-.? .l-du.i9
ilrea-d.ll-jbnl Jg- e*s ,-jUl .:t-b"ll -6 a-)-l:Jl l:jJl r3,7e
s .r.!.Il' U1-6Ji-jbi JLrtj ib6lsJl9L.-11 pas-r UlLll r.1lja6,a-
,.l4lJl ;i tlJ: ,l{r J"*"ll .p 2in-"];ll:l1l:! i)! V,^6
'-rejJls
tueJl
a-.LiiJnrlrJ3Jgdjil .jL9j$ rlijlg tj+l ii.r.r.,.-..,-
,X ,;r-Jl a, -!E t'il r"L!l .;'l,n6 J.:L* 'o 4u1,.?gs,.q. eun
uSls,c,lq sa J,ail J gelle lil ,144+a!).{'Jl|d Uae,.,- iJqjl
,11-r!l -oe i-6!sJ,':/ril g;s. P9+6 Jlr:..' r $ !!..Jjll ii-illl .!
o.ioe,..6e;Jleestls .r.t!l i1r .];,i; ai.)l? &v! jlLa dg.LlJr5e
rr- d.Ial 6j]le e-€Jl lnbg .rlLllLe ,!t5il9 p9;JJl-o a-glsJl
Jl jl rd.tL>dF i1r; 4il.jJre,:.1! .rtUt': .leiJle g3-iJle,ns.:+Jl
> --:a-La .a.o-s 'b, j ,.4: ,- a,ilsq .;n lar . J r^l rj :i,ir oia
u1@dill Je4J l,lJ- !" .!s-tJl .r"XL djll Jrttt ,3eli:-e !e gJela
1r' allatlg riijl ltsi -,-.;- Lg+Jl"+.nqs,aig+g F-e o"- oL,
s re;ll.?
"altir
,g- ,o roglr XI; L s" .1" iS;J's t9"l'"'"tls''.JUl
.es-Je ,Jl'JlJ+nje ,3.!l a54;euseJl
:qs?:Jl pL u! a{rrll lilJl rsLcJ3l
3-Li1juils,;lJ.ii]l .!ee ell-! J' iitL..9!,ll)ill +si eI"
,.i-L, B,asl.p b ttl)lg,cltlnll J+-",j -e Elll Ls[e,dt4l5r
Jl .!l"Jl r)s,kt"jris,l{i- .ter"Jl rl-Lo!;LJlgn-4e,gd u.lcle

13. .lir-l
"i
.v'i-l
"i
;"t-,.t ,;.u.i ',- J.^ r iiiijl 4ilni.ll
-9 a-.r'Jladrltl -I' ar-rllr j', ."al"li ri" l1
t.-,t:
r+ jl
.tpjl ,ar+-Jl -BdJL3-h!l .* 6L1 "61ldl Jl q. $Lejllia
aly,6JuJl a"6lsn Jitje,l&rie a*r,ll ,iiuj! llP.jile c+-iil
JG ..pl -,"+, v.l ir" r"Jrg j'J'il' brrlir .Lr-dio.!'lar ',> .:r
al ,ql- .c!r ,J ,jr djs l^il ,ora-d,;i
"r-
,"i" :fr-
L .}rle .(103 :nir .Jsjl' 6)F) ,:,!+ r)! ;L-,r
,.roe
-el
so "*6-i* cLr,tio.Fl Jllll 'J]ul +j l!! Jl+Jl lja o.i d+llJdi?
..!_pJlee-:Jl"s:14
.Jll )1+!l ,F .5 k*i clic:!+irl dl' -p JJ"l's'jr il
.e Jt-'] l{Jl.:lji Jis,116lsl UrL lijl ;s Je-,J:r.rll-l erlsjl
.[aij,,,;t"l' .9 .!i Jlj.e .oFi Ji! J.ll Li .4L-es u;Ldl rri
i'-t- €t L1ee" :J14i als!!.)! "!Jn:Jle,Lr1l;e,[.1!e,L1e'
so Li : Jsi dor!,,a" G" !,! ,'!ll he ,js ,G :r,-il ..l.l d_rs,)
-r.Ltt;' ,le"rt;): sj,le.1' ,"r,-l'l-GlriLg)."*l a;
'6.1J.6l.,c a,Lte ,a"...."
"lLti .p 8.r "jF +Jnl dl .r eL.x'
)t;s,.pJ 9 c: ?.J' J"il j"."i Sl--+
j 4;i ::- :,. e,'Js j'.}dl
eyj! oh,Jl -s o$ "t+J6s; JJ-];ssj ,o.ynl bu.lq d-!Js ir.
..i -!r oLi, ba l$Jl -6 '.6lall
-E kj.,.;-,-sijsLiJ J-+:+e:J or".s .-.plior" !t it,
'il olFa or'- leijlo&il -6.taajl -iJL 6-hrlii-,ij,.lll4jl tJ
e+i -rirs"+)r"LL.'"rs,jG iiri,r -Lj'rrt-a;i'1",-li;r
iiJs-),"J+!ii- --,iX L5Ls ll!]' l,! j! ti{,r, t e.9r".l+t J! tsjs"s
e aele orer;ra ls-,,46 ls+-6jls!" :Jld .J3.9s,(s1:iir-jl,-i!3il
rJF) .'Jg)isll r9iJl l: +i:l39) .rr ,."aL ! ol' cJl 39.1,.
'9ab J
d9! ga oJ:ae Jn;.i.,I ,6+^ -! r.)9 L eU39 ,(87 :;r-jl ,-i!9{
l' .Zgj ij)F) ,"J!5- s#-- s
,Ero
E .otj loi.irlle ; Jtai
JL .,' *u;r ;,rj's,-+ er L J tjd,l"j
t
;'-r.
"j,.i',",,il./ll Uj_rl!
",.
p5:(:o,zo :ir-!l ,o!-)JI d19-),"e-o, e-J.l6.1
,t+.r t+h.l! l]l- le:+ pl;ca i:Jlaa!-)l p3IJl _-;lr;,. polaie

14. 12
'1'4!! +@6 t IJRPORC
8h6 5j"s sU-il d.i-ou.i 5{leJl Jbsll 6j!a jsl'+rs ,.jU.J|a!l CIr &
als lr. ,ii!.Jdl :i-illl .);.ar.Jarll pJq par6j* p.rd e.lJ.ie,qr SLrl r&
,ltr +)l-il rsr"ll f{s J 6J-J ;iK-tie 1:..L ,":r'r Jl JJlr
:.:e?.rlel, -! c,ls-!i:;;
(cJlisall) ,rls-Xl eb r.6.y"clJ.'S.i+a!-!lrleall,_JxJl.rpJre
.!e.pr. ,!.hJl ;b:l 'l. o.rLo k4 .+!l anXl.!9)> O-hrl J_lii!
t45y.it
Jllijl Ji, Jl adJlnjlJ. .-rslh.JlJl ,a:la]seplsl gllJl
+l+ ir' oe.j*inT 3$.i $ls ,L,,jJl ;Js-.!l iiJ.,a5Jl-n .j.,r r l5
&*js ,rrts a+rble i:!; J Jill t,lli J! 3.1ga ,rleall plc
,oJat .> |j J,.a] ,dr9tu9 ;Lii:b uLl<lg .!9JeJL ,ala:ll -Ic ;L"]Jl
.u+r er-a L 3+Ai9 !..$i i)."4 l" F*inig ,o.u e.; la u9
il alL- Jli r+i.J! ,"C9tl eA L 'u;le ,a-"ti:!,,"+rl" eli.Jlg
Jc ca cillu;J!lU";T ..,t-L Jr,ls,{e+Jl eI" 99.jl+?!
1l ,Litill 6rs!)-,"J,Jbllee{ila .JezenlJr" :JbJ de! u.6 l+rlrl
il'-jul L:i rilg -i9!5J' as.p9 -!99jr re..i: Li)jl": ltii.(i:4
tsjrs!
',,a1 '
-.6}-, 6i"Jr ,- p+"JrbL";i .;| h+,re-.,,u,.:r!
1"",'p'ir"'-!r';i . jtijt" !)r-t ;i ul-i .LJi' -!r- .J; joil":r
.o.ru9--.15lr;i.pl L,il *.- ,..,tordJr 3 ,arc.r
:6s.,rrcar-rr] ;j!iarurirrl yt
..i)t-j s.-jr::ll jLlr .r- ll ,15& -4 )-rl Jgrl *i$Jl j:
.:: Js-Ll' Jtgst-* d-rL.-gos.,o,.Jn',i'iJl ."r a+ul at/ J .:;lr
g " o_rL.; -ro":g ojLn!9 dJ-9 4ib,9 4i y'J.i!g dldl9 ,.t-9 olc <iJt
,;xal"dl.plo sr Xsq- Ec,Jlj-il iiL.i-:l pefcpol ga e+'Jl
l4n! drlil ulr Jt:,.1s o-ltoa ,r,,Ul ul! ei49 C -.:n4 Jnb
-E iij!|al e:lle JjjJl oJlJ+!-I'qs? l,.,djJ4;4 pLj)ls djsn4
;X ,a*rls" _;iti: pa6g.:.. u.tt" JgSi ji + t
" l-Lj"jt i,ng ,o+l-Jl
a-Ladl Ji iiAdd-6Ji,l$tc L)15u.*J pl-s 4+ 4ijl sr- Jgrrl rys
p)lil .7=La j!.djie,ai.';ll Jeiijl 6ejl cac!ea-a; Laa,ei{le
kaiLai Ji k+! l+.+J"l adjl u"6:)sdrs.e'Lsl' e"ls+ Jjgi .6

15. ,,,,,,,,,,.!-".",-,,,,,1,*,,-"t,,,,oro o rlFP..!-o...9
s -,i;e <Ll ;rLcr.:--j *i 1."-1J rrig,uri9.i5Ldt9 ULJ.r--*iJl
J, !.|':ee q-lc qll ..p lG ail .::*i o.rJ.r."r.rU.,.+i
i,'"i,ul,i .*la dld,i;J,"rl.;i i- .,E..'-.b .Lta
;i ar ",p.:r-.:,,1ii;j,rr, ."-rO ":.
.,.".-r.sIi, ,r"lryi,
a$nl adjq -eKil pl.lll pa-.-LLr liae,a!s $il ":liujl
s:a
!arlua:X L a!.r- r.;l -L J+ L" C+fll ..J rii.ler>trai.ieiile
+.td ,brall6)r!l iLaijl ee.ie ,l-oll.ple!r..)ijl a-dJLJs{i..rnl
j
i Jl J].i rL9.Ls9 &!J o+s"Xr5J,41's:ilollo:i:iro ,LJ' r- -
e,L, ,. -,rsi a!" -"' l,
,sani js rs j,rr-i.ir.J-jJl c.rr.Jl --6 i!!l ii-iljlegf ils
d-ir uE €Us J .rg . ,JL.r' J-:- -o Jj J f+ L.r--+is
--1 J95-e.lill J*5
'J!
.6"rj9 -< dJJ:J wel-i ,* a..{,1
e,-r, tlE ir airi;G f , "6t:iel-:j,,e
"..t"_"ili-r- ja.-
Jso a..a -L jili ";i-.rr 9 "a!i-ll"aaKs''"ii'
rJrlg*G
.41.r ea "g5 kl,+ L5 ,dJdlp-l -G el ,l41sd'1u J. i ,kr"6
i..,-,,!2 dJ"Jle-l -.t" iin+zjl oja F!,r,r")L!jl uLrlJJll rlsajl
ljU p:151ii.Lriat :,r-hjl Jl Jlj 5.r!.p 9l-b;Jl 3. slyll _:s"lt
.er..jJlJ+ ais J! djl 83,LLa.6s
:(JrJl Js-l F1')6..:Jl ej ar.J'JlaiJlesl' ri
al.ajl i-AJl ,!-Jl !La6 y ir5o2.o -o 6.r+IJlee."ltg,Jii"llt
;t-!l rLar6
Lj-: bJ.D 1+& J4e ,4li jL,.jil k le ino ,;J-Lnlls
elljs,!i1 J! lah! k6!r 6JJ
j,l+tsis bJs+e
,aie6s cr arliiJe,a+GatJ$s,d.i dile,dJ jK4ll ,;je,aiJl; r9q91
r!; ;L;J ;l .iD^FJl lj{.? pr+.1
'o.ol"-
Jb oldb L. Jlj JFig
-rt"+ gi oi.h; eI"; ;i ;s" ,"ll: -L..r-;g cilrli:cl si i!6 .l.;l-rs
3l'j:i J liJle,,ildr ,6oai d{!] cla !i ,lLe riii'.ll r4-!9.",;r
J6 dJ)lejl,ii={r}!rjle.a,se:l LL;?il'Jr ji,drridl Js-, qL-a
rLj ij. l{il+r! ei clj;{JJl oij:JUAll J+d J4 klj,1,e. "iJ uaa4Jl
lp rle los ele +_,"1r .iilll? l^L ;* .rl ,-,,1 .r. JLj Jl ai]jir

16. ,,.-,,/".--,",---"."--", o!l8r-".g-Bs
i.,"d+--Jl ltrle,1L;Jl ;,. vlsalls,-e'.)nl .l e+lJll 6*i=-'l
.i-.j.r ii ,LJI # ;* e,-ii" :djLr,'Je4ijlJe J )e L5,Jlloll
s! .jll ji .J- J+ :i,-jld-!$i.oujJT,(:;.-jl ,JrLJl;)s-) :oa}l en
ir. isrr+ I Je J)/-ajleJs{-|IJoi $jci r6e,"U-Jl.:'6ar.& a{"
l.ioe,o.pl-B-L Jgs. .r.lt tlr ,kb lslllnj ei ,UJ a-..Jejl&lCl
F{idsrlu^l La;ae,Ln,:19;rpJr srgirL tlal a.l;6;al o'+
lb
r *]t5 1a5,p;Sl illiJl 9l". e{d ol*-g o+.pJl;nlJl 'rleli &v' ;l
j! 4ijl :ilLJ J ii.s;Cl ?ii-J-ajl:J11.:!Jl Je-eX .,iri Li I
)/-r. 4eil ;lsiJl la$lsd it" il.;sll .G!l)lJ-i ,,L eLbl!.e rJas
s ,kib. J.-ii J Lruasrll J! ec! t o:'tci;rssidl :r"il -! "+r
,g.+lle.rl*)l J++ Js-s. p-l eoei',.,."Itd 9lg! elJle.a-46:ll
j Jli J+ie ,abllg esdl irle:i ;,r
';a"
;i L< re+l.rJls>JrJls
s dl>+ 4i.Jlsa "irn' -9 .l.j,"JlJi Jl cle ,r.at? is .rail I.!4J+J'l
cg+g ,J'J. J! eU.4
"e.,,.-'Jl;1
.:lJ.le'$s!1 .x-i $.l91 bs,Jlai
JO ";r.' ,:i
-
rl lilg a*-'.-pjliiixl sle!; '[fc :a .]+aiJl ie+] I
.ri.b urc !L91-l Unljl ji -li J-': t" .Jaljl &j>+ rlPlle s.+Jl
dlsit rlyJl i',s<.e,EL ab eli 8t .rj o> "J.1iJl"6ig.+lt -''"a .rj9
;rL .; t S,:i;-.a- 't -,:l u.dFe1 ,asjt"Jl eo "'LJl u.6!'!' :?Ljl>i-
ti.ble!x.s l! guoi gs g-s" kis t" ,'!, iri l{l'&s .:l,i 'l"Jl
.t .reJs.Le ,ts5Cl po :sJ:,{all3i eIi 3. $44r..............e,aJJ19L a-g;
J-r,J,i,.r-,+,essJ! u--ri Ul':Jbr djs!
"P
Laji.rg L5,.i;Jt
r .5sll saai-Jl ..t- j,.t*: ;,! esi"";6 L5,"i+ J.'6Jl+' ed'
L.s,.r5J9.cjlijJl &'i c.j]s ujjl t9+.id Jr 3a9.ti4;J!
ailleoo-9:l!l Ji -f" Fjl Fasis,rlrrll .,* *l- ".,"' l:'lj J*'r
g. -l ci .1 ,:rFil sleiJl rei Cpdlr -;! W ,JI"ng "lU"-
;- 1.r-ii' ;6i ,1.a-Jlsoe,'.r." Js-s"Jl e-il ulc Jselilr J--d

17. t tukdddvya)Mtkdrth@'@dr,,,/*-,.r",..r,,,."*r"o, ol.Br-.g-Bs
r5
j"+iLS i|!'}.d 4iJ.I-9 aSJ.9i 4rp };q jiub!119 ".-Jl u.i
, ,, i . - , L. ,. ' . ' i i
-l. J's'r "j
,.r"iJ t' .o ,Lo t r.r.'
..,rj- Ji!+Jl dle) Li :!i
,',-;jl l-raJr 'J!!t
ei .:lrc.,.1j 6j"Jlesyjle' :"JJl6 el-e 4& "ijl
Jlader", o..f .:lt ,.r. aiJlJe-j 6.! ;,; a-bs ,6 W +-Al e);Is
ir.ii JF .]4.-.-rl al,i-6,':,; li:d-r d,ri 4iI J! 4ilr Js-J
!i rr.:Jtit,:iiLjl upls.r. er,j tr L!r&e J--J:f i"- tCl cs!
si ,ljtos "cjl-hl! /.111 -!e,a::,p "t!rl u-A6jjl :JG t(.-; L
,-d ,.,6rBc-ii":q, "4!4' *r..llz- -!L ! ewl :i .oro
.*-"r k]5 d,!.|5lil3bl qsi djl
''."LJbJjl
Fn.i."tr irl .le,Jl
Jb:r 4ill9Ui u-i .FsrJl J+sk:;9r* .,. + I Jl ,a+.rnl;;lll slg;
re l+p9i19 JGrll FG l+e u.9a -G lar!2 L :Gts Las,atg ,
,i 3 -69S"1'9.;ii,rt,-,EiJ o:o ;-61*;Lrv-J .r9".rl--1L,,1!
.u;)!l +s<1 l-iorlc JL;!l .re-e -6 :Ll; il.r+Idl
:u.tr)l lnill ui a.Urjl iiljl rel' Jri
;!L+l a eL-"dl |nlr
'dL- .L--.j Jl ..:tlbnl -yc 5JL3 dnnjlJl
L Qa .len,LlrJl rlgL,a4L-4Jl AsrJls,:i-dll iiiXls :i.dJl
:1,61.oo a- ol .a-.ri oo a- ol <alEo $Jl r :i-dy-'l! -5d
1+jrd s"t-tl a&Jl 369 "'.sary C4;l1 ,riul Ja$ aa el ,a:yl
,'15-X' -bL:- !g>:, ,rs .-,.Fls 1lo!'e :iJ'e 3!d' ;r
j+ pJ!!r 1..,
"rO ,*, .,4,"iea.,".,1.ii!q u-iKl atu) i*er-trl
b kr. .l'..:j.4 irl !i )t-ai ,&!&Jl JrLa i)! qr.! ailir !l c-!ae
b3 J^;i &l9i c.ge,eJ.JSJljlliJl ir" .r- -]q.r.i-6 .q aiJl.q4
;+.r- gi -6r rl$.!l 6J.J-bsc o.piii ei ol.:* B-9 c.+-r.li'.).r,
d)--,i Jri .:L.',l' anxtiteir -L :,U Ja C tits.J-Jt -!pi iji'rul"
.!p JL:dl J,!+ -]c rt rp<5Jl[.e rlll .,,* "L6 J! .F,ll
u! Fafi JJlgJlleJ,.1'66rl Jls.i jtl ;,+i.,j--ll A'L- -,, ".p" s
,i;l!..Jlsk"-L J+Ldls i,5t-rls Jlinl rGr,Jl U,j!" :JIri ajsg
,irCl drsr) JJ++JI.rle aiJlj++ je .r+".)lnle.-:L6jl.6e pa3l0

18. rh,
"
t,1l"'","r'p,,t,,',.rvda 6,tJRP.o9
,j""+ C l- ,ee*;e JL4n4!l --11.r ;r..sjs -,-oi $6 ,(60::r-il
s'giill .irJs J9 &l.l ,.! dr j.--+ o19,.4,ri9 &nr p= Jslo -s
(,J3cr!.trLa J. JSoe it6!l -i1)-! Jeljl Jl ,:,L! jr; ^t aiJill
g Jh:"rl Js,tq',5.tsl oaTl
"p
oatsj J)s u;Jl iuLil .!1,!l
pgelme,gti--a!l,J sa+lyg,ser-..r.Jl sbjJ:l .,eJ,-]ls.r3
-! a-6e-)aiisrJljl JJJuaill Ji J+- -3 r'd6JlJl a.6Jl -s
sjJl ;-i-"ii'Jl irslj tedjljll5, igui irJ-J-Lirlluait ,ottl, .llbXl &"?
;C' J Jrgr 4j .iLjJ' )lil .{1 Lij'i d,':}'l' ii-ii' &'sd l€-.:li
:'';r-- j., r."-r ,..rr,,, u,, .i-r ,,s,lr-, ruir;s -
:,.lsL !-r.a,;#l Jl i&'-dri;lsjll k+ a!s)-nl aiLdll .gLZ
Jsil aeJl .jjtajl .F- .!i u-9 ,"*e" 9 "eyll"Jtl Ulp ij. l{-!
i;L:ll .-6Jlail u-6e,JUjaVl r-bjle elLll -Jc U!:Jj , p:l.ll"-9
o! il+!
j! -:lljLj,llrsJl ulc ii]j:]l "*!'..i.1> Jl plJl.Js J&
ilij>l J! ibl>. r.!i J l9jls b5.,iG,arr ,91-d-!jl J 6-_,i oa.tei
lAt iitgrajl e{.1se-e Jl'l J'l Fgl -l'..:ljil .rail !;!,)iill i}.
y 9t6!l ej-all4l !!ie,kl :Lli" lslj! Jie,,L49Jt$e "o,rjt 8a9r
j-.I--l' dqn iuir -6 i-.!aj .r ,q".]l o ,,Jl rlBls ."r.9.'l
!r" ,-,r":,"t9 ,,i ^,i _o,ij't-e" i.r- r-1l,e ,++r.,+j
;69,".r.+Jl-dl'e "9t6_!1"J:.aJ-b d a-:.r. ;!,Ld etU"l"4ijlJi+
..glgoil! J.*"g 3a"1Me olj;lT jgs:Jl":;l u;:.i.t rtnl JLr
J-" i)i el","cll .!|+-"1+.J,agga;U iiy'_6 -u r_> lis,.l-".-Jl
3*"-J a,ci" oe< j;! .d6;JlJ s.i .r. 3,;i---ll -s ,5- oJ
- j. J .=--^-" ,1 ,--1,
t'.-";*"f-el-;
s iLp ju)il'
Ji t{*a,6ei asill fllLi k- !-,!i Jr c-$Jls i'.At ,psdi
,l!le p;oln^Jlar -Jl .*s ,t4rtriea-.''lt !-illL J+d!t f4iJI
;,r 4"4"i;Jl._-oT-inT{:..1,l3,.kdillJL5 Ji uJl JJ :!le,inl iiiLJ.dl
i).e,,o41-:l elGJl+ +,),t-)l .i!'il l4rea:rllJl"j .-r.jie ,1-6rej+
J-ls,"s;sjl J3 .dlJjl a- J. Gj-.JlJrnjl g9 ,kiill .-6)i41 tli
.9r'il et5 .j"
''U1'
.ep oe J,6Jl :JlJriil Ji ir.nb ,-9{.:!jl ljb
s,;,il_l Jsn 5y .!,sle s&4 liirj i ii!'t,Jl ailjl u.6
',Ul'Jj

19. ',.",,,./,",*",^'*,,^1"**oe!a!.,9.89
:,Ji;.l,ral.rro-J,>.J1...iiL.rtl or.a-----,1:i; ts.;-i-..ij Jt.('-'
aer-r'-rro-* rii'r-ir.ri ,i'1,,':.rL',r-.Jri,
-.,.ili
al -i ;
Jl 6l]-,lo .sr65u ltu'; !ri'.r"rr.tl 4.+'s dos:g lsLit6
q ...zlsll ;i Jl eljL pLll .,-o$ ,G ::ir)l ,6J.jUliiJsJ) /o++nl
ji-5Ji ,"e<-!.).1".9 rtsjt ,ul .i.p.s:g J.,l+,..,"t.r.Ig"+ e-"nl
e,1le,;6LrJl1L!l .-.-oiL5,e5-e3Jee+t ls*le r.ir:iill dL-
!J+, ;p' oa.',1)ll,A+ u;l -l .-JJ--G:l _F+e..!"r>
.; -.1ir- li.t."-t
'es-ryt
-* ,lre.r.u;*6e .e-e
'"."5-oa
' a"r lo-lo aort
.p i!! -,ii +.ig "+-,;' a,u.rq
"'5
;;*:l sL lr,, i+
kE lLnrlil J5"? Je ,a+"t-tl !L.l!l Ji anjeJl p-pbajl J+s:.tj
.:ili J+1e,e-ul olr9r- .r" 6e:- 6i -!9,Jle'j| i)" Jl- J5 J
.rle. d-r-;L.i-Ic ,bk .p 1+ Ji. a.-p +.J,Jl ;;Jl a.6.)g.jrJil
Jse,rXis ec4l-beiib.qJls !l..Jnls ral,.Jl u! 4!.),14:lcJL"bJl
Jibldl .rj aii,u4rrl gie"l9r,l.t .'r' .,-F -t- J-,+i el .r-l+ J"
ir6,idli.ll ii.njJl oqg!^Jl J anr-!l Jls6JluaJ$ es,6;ul
ed-a.1t-.!-.1 b 6-hil !-iJ ie ,ir1rJl iiill .!Jk ir- "t6Jli cl .r--J
,l-,- L{, kl4! I elJj Jl .n;l ,ii.*t iJ} uaeaJl 6,lr!t qlc
,L!!l els-'jl 3,:-LJ ..6 :-bl,{ll rUa;1i .-:1i11us tl; :,.ialj rlj 14!
:ilrdl rillL jLnl eLdljles ka jls,as6ll ii".rJl ppbnl $J
t-jl e"+nl ..6 .!'v4ile cfall .-'laJ!l u-..i J! dls .dlj eoL.e ,
.J-t""il.,"
::4jlill
iq^bJ sXt Ls-b snt J J.z&Jl .!'rsr LbJ4 JLi! ./'J4 i $l
r 3!, =Jl ii-,'!Jl r.s-rjq k !y"J :tulee 4se ldij9 ,dJ.e.r6Jti
L5,ii.ri.e.:*.l .ra!.-- -l! JU"rl J"-r .k rs,irii.rl.dlg;.udt
;"Xl fl"r J! glJl .-Jls ,a.")t-:lJrLa"ll e"L"i 3- ee.i-Jl Jel::
a+ -Ji .lr '9; ;i-lJill o-io eJaL elJ59 ,l4Jrir J+i-bLX a!.Jrjl
&o girJlo .,|'il' >6I'5 , ryrjl s:l >& .-d a-!dl :-iljl

20. dnijle,(JlJl Js,j el-) 6.,ii.'lTefcs, ;,u.'rl 6salle.,lr.Jle,.r4q.:Jl
.rlr,r)lei .r,..J!! oi ae4 i ji I'J,r,Jlrjra4]l F lji -b,.,.r1"!l
1415.llbnloro ;1 elJ.ie,ia..yJl;dllr L"L,F C gl .9rLnl o-o-.6
esq eP ,.iaU.ilrg L.rsJl f{ir
j y k4il js ,L.J.J| adJL,:r=;
e r4.L'r ! '-l iG :J+i 165,jy{ll !! 6r!1 rlJ.l.r! ,o.)".iJte...u'"1
t-!l .rt l)Jl ..rls.Jlu,r! Jl4
j
"jl
LbJl oio JJ' J{b ell:s
J l+ris :-_),Jl:iJJl;-d;.6c
"Lnr-jl Jlell ir Jl-,Ji .p ao.
;,r li-orJl p"oLanlJrsds ai4Jl UL"jl
"lri u! r{.it;ie kiK^
. .;reJl ,jxir4lliiJle ld^js'JlriJ'l4i.l+ Jl as..p' lK>'
:E"lJAJlg.Jt lg{Jlcrp
e,-r6llJl)iil'1
,oo4).J3!rrlr '"1-r3:rr'aLr.,'e+r{jlr +Jill alurl oFi'Jj ee6jir'rL,r eLa2
.aqe,t
,6Jaliil ,rlb-Jl a-3r ."Qgll a-i!!le 31.fJljl+.f' ,."irl SrL aab@ 3
rs/,r.,('roo3),Jell a",.r'.Jl,r-
r6lle,d)si;td P.F,u.reLa a
Greso),tr+ ar!, "s.ed-Jl .lrtL:j! elbjlJ,-t llL',-:,DJl oL ir*.Jl j,?l,6e!l-5
.3sa- 3s3/u6 ,)a 6jolill .;rl ald! ,
lei{Urjle. in ]{!)lc,LlllJlJ hrere a+Jrlltill 4,e5sj')ridls ui, s{
ti) -ii..rdr ;,rl U6!
"ls:,?
,y,Lrl u-.brl r-r.1"'rs.5 iritll s- J eid
J .iDli.ll $l,rlle +Jrll ,rU'l' si a!".-)nld-j! ii!!+ r; ,!::!:re,.Jcrll
.aliill JliJa r, .U..j+?+
,oo7-drar7),)-a aarlrr ie.lall ,6]!Ldl ,a+asar6.
'ijLijl
teL J c-L!',Jl-6all Ll:. t
'1'la,P
,Je.}.r!lrlJ 1$ril iri" ,J!L.' rL6L e roo-e7ra ,'Jrdl ajJ! U! J!.r.Jf ,u.tsJrl .8
r63r. ,(p1996) ,Jeil ae:-qll.Jl&
ui irllJl" ,--sjll-. .255J. ,r.r ,ii-iirill a;<nl ,^!ei!l 6eJijl' ,s.js-"il J)r' !?j 9
.5,!p,.r€o G2oot..rer:rl,i- ,i,J-Jl a,i"ll ,ebll rj:ll,"i,-lJdl a!.1'
3a.7se !) J ;robl,riv,lr r,'p!l tlls alJs u! 6jjl )9i,n'.tli! J?r'lo
i,sdl Jel .ri c+r' J.:,n 9i - tor .'irlill rel4 J J!.).Jl'.J,, r'
.20s!e ,1430,Grom).JLl ,Jsr:r ' l+e ,;r..r@ell
,m u, ,3tL-llrejr
"ir-lr6Jl
ael! J Jlotl" ,uJJjll'1,
,..lull .j.ll '"JieLlt ll+e u3 JreEll irs.le $!ll tlb !,! .!Ltll' ,.r.j"ni.rl-r3
Jr."r3:J{rl&ll 6si," .ut e ,gj9ilall9 ,2r- 20u. ,Ja ,6.jalill .a.i.!dl {+<nl

21. 7
tu M s9riw)tuM /tu hwt qIM Mtu aM aRq osrisBst9
2rs, ,ttull ,jslrl,Jsrljl r ,.Jjul' ,l-"11,'e-Fl'JitX
Jo .,?006,Jsll &-!:Jl.ra .d)oull,J r:l J.Ja--<.."i,TrdlJSi. *elt ,+ u
;li
,baEJl.adl il 'p,trSJI
i,Lill 6"b! rlt-i' ,(&Enl &.rjl) el+l>rs!! ,6J@rllrt
.1- aJon2oazna2s,Jslt'a+Jt,)a
r616 ,.r.r .a.r ...br .'r.$+lll eK-l gi 6r.ir.Jl a{l$' ,i-r 9ii r 9.5Jl .l.5 .lo
'rJa ,'j.! 3+ pr. .J+15 rs!! ,JJj:J'i7
Jerir ag!d,.F..6Flill ,.!'e.jJ ;+,5".',!r.,,rjl.j"$*ilu9 cl..'.F-li rd,l-r-13
.13J6e2400h1121,
'egehrd2o,Jjtra!.!,1.rE ,sr.!,ll .liill 14$,'.!'-ll !,6J.lJrll ler.Js$iJl-1e
'Ja-59ooa
1460!Je!l &J4l ,aredl a,-dl ,e<'Jls pslll ai<!.'ij,!6ll tgls' .&iljajl ,rtei-zo
i.rLell ir. "l"Jl
a€" J .!l i,l f'.i ir. sL s.LJl {Jf
.t4o. i?1999t.
.uilJl JL;r c,rr -rl
Ai.i, ,"eaJi!e Qsrrjl
.Je!t ,j"Jt ."adle Jll5Jl"e6 J .'-lrjl d-.lJ liill r.-.r' ,.nJr .Lrel,;ill -22
.rrua,?2004142s,+Uil&.l,ll.)a .6Ji!dl,e.iea:<.
.jull ,Fl .ljl+rll 6Jli' aeL, lrvrlljyl jlrLlf ,o!,ll 5sl'Jl
-oF
o?.c+.r-23
.32- 31op .?moa6&e ,iJs)4 - lJi, ,i]J,ljl !.5.11
.?1e60/r137s!+l!Jl &+ll .Ja .Je!l c.i+Jl,"r,rrll 4qle i{a.ll lrlrl' .-'.b}ll-ra