Join us to learn more about Rotary Grants, and how Rotaractors can collaborate with Rotary clubs to make a meaningful difference through local or global service projects.

1. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
MAKING A DIFFERENCE
THROUGH ROTARY GRANTS JA

2. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
翻訳者: Masashi Mito - 水戸 大志 (日本)
編集者: Masashi Mito - 水戸 大志 (日本)
言語コーディネーター: Franklin Chigemezu Uba (ナイジェリア)
翻訳プロジェクト
コーディネーター: Clement Chinaza Owuamalam (ナイジェリア)
ロータリー補助金を活用して違いを
生み出す。

3. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
ロータリー補助金

4. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
ロータリー補助金
• 地区補助金
• グローバル補助金
• 災害対応(救援)補助金

5. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
地区補助金
• 小規模、短期間
• 地域または国際活動
• 財団の使命と一致する
• 単年、1回限り

6. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
地区補助金

7. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
地区補助金
No. 地区/クラブ 活動の種類 活動概要
活動場所
計画予
定総額
(米ドル)
寄付金
総額
(米ドル)

8. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
グローバル補助金
• 大規模、長期プロジェクト
• 持続可能、評価可能な成果
• 重点分野と一致する。
• 国際パートナーシップ
• 30,000米ドルの最低予算
• 国際財団活動資金との合致

9. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
重点分野
• 平和と紛争予防／紛争解決
• 疾病予防と治療
• 水と衛生
• 母子の健康
• 基本的教育と識字率の向上
• 経済および地域社会の発展

10. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
持続可能性
持続可能性は各組織ごとに異
なる意味合いをもつ。
ロータリーでは、持続可能性
は利益の受け手がその支援終
了後も自らそれを維持するこ
とが可能であり、地域のニー
ズに対する長期にわたる解決
策をもたらすことである。

11. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
ステップ1

12. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
地域診断(評価)とは何か
• 長所、短所、ニーズ、資
産を調べること。
• プロジェクトに関連する
チャンスの特定に役立つ
もの。

13. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
利益
• 地域構造のよりいっそうの理解
• 奉仕の優先順位決定に役立つ
• 価値ある関係性の構築
• 地域メンバーの参加を後押しする、
• 信頼、現地当事者、持続可能性の構築の一助

14. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
評価ツール
• 地域集会
• 調査
• 面談
• フォーカスグループ
• 資産目録
• 地域解析(コミュニティマッピング)
地域調査の方法
真のニーズに応えるプロジェクト実施のために

15. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
ヒント
• 偏見なく公平な姿勢、柔軟な考え方
• 参加者は注意深く選ぶ
• 見落としや取り残されたグループを考慮する
• 自分が部外者であることを忘れない
• 決定前にプロジェクトの約束を交わさない

16. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
ステップ2

17. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
ステップ3

18. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
ステップ4

19. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
ステップ5

20. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
ステップ6

21. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
グローバル補助金
補助金申請
ステップ1: 基本情報
ステップ1: 基本情報✓
ステップ2: 委員会メンバー
補助金申請
補助金情報
補助金番号
状況
最終活動(日)
保存と継続

22. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
グローバル補助金 VS 地区補助金
グローバル補助金 地区補助金
コスト 最低30,000ドル 上限、下限なし
資金 国際財団活動資金、地区財団
活動資金(DDF)、現金
地区財団活動資金(DDF)
申請(書) オンライン 地区によって管理(運営)
重点分野 重点分野と一致するプロジェ
クト
重点分野の条件なし
パートナーシップ ホストと国際的パートナーシ
ップ
パートナーシップの有無の条件な
し
持続可能性 (持続可能性)必須 (持続可能性)必要なし
可測性 (可測性)必須 (可測性)必要なし
奨学金 学士と修士あるいは博士過程 修学レベルの条件なし

23. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
人道的支援プロ
ジェクト

24. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
奨学金

25. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
職業訓練チ
ーム

26. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
災害対応(救援)補助金
• 被災した地域の救援と復興
活動の支援
• ロータリー災害対応基金へ
の寄付による資金

27. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
どのように参加(利用)することができるのか?

28. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
ロータリー補助金を活用する、
• 地区補助金
• グローバル補助金
• 人道的支援プロジェクト
• 奨学金
• 職業訓練チーム
• ロータリアンアクショングループ
に参加する。
• 補助金管理(運用)セミナーに出席
する、

29. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
あなたの経験(談)
• あなたは補助金を受けた
プロジェクトに参加した
ことがありますか?
• 将来、どのようかたちで
参加していきたいですか?

30. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
質疑

31. #Rotaract19
ローターアクト大会前会議、
2019年 .
モバイルアプリ、Rotary
Eventsでこのセクションへ
の評価を忘れずに行ってく
ださい。