Mandarin Chinese version of The DNA of Business

1. 商业的 DNA
TM
激励与哲理
拉夫 L. R. 比茨博士 著
自然药学博士，自然药学硕士，工商管理硕士，化工学士
BioRev
11/30/2013 4:56:16 PM
TM

2. “商业的DNA”
拉夫 L. R. 比茨 博士著
目录:
鸣谢
题献
引言
第一章 憧憬与目的：“开端”
第二章 激情与内心：“心灵深处的火焰”
第三章 资源与文化：“你宝贵的财富”
第四章 信任：“让一切变得简单”
第五章 领导与管理：“服务，产品，财务”
第六章 策略，部署与实施：“梦想的实现”
第七章 毅力与坚韧：最终的承诺
综述 整合这一切：“最长的旅程从迈出第一步开始”
附录
工作簿
参考文献
11/30/2013 4:56:16 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
2

3. 鸣谢
感谢养育我的人：我的父母，祖父母，还有义父母。他们是：
埃默里和劳拉·比茨夫妇，拉夫·艾默生和梅尔巴·科拉·比茨夫妇，勒罗
伊和伊内兹·伯加特夫妇，以及罗伯特和多塞·罗宾斯夫妇。
感谢我的子女：亚伦，亚当，丹尼尔，加百利，约书-亚保罗，以及泰
勒-迈克，子女们也正在追求他们的梦想。
感谢我的导师们，他们亲切慷慨地用了他们相当一部分时间来指导
我，在这些时光里，也有力地挑战着我自己人生的轨迹。他们是：
保罗· 詹姆斯先生，杰克·泰勒斯基先生 ，波特教授，丹尼尔· 富勒教
授， 诺思拉普教授，波斯·安德森先生，格特·斯万后姆先生，科林· 韦
斯特教授， 迪特尔·撒卡其教授， 李察·阿门特劳特教授， 罗德里克·格
尔克教授， 杰弗瑞 ·罗森格教授， 约瑟夫·麦卡恩教授， 罗伯特·夏皮
罗先生， 提摩·太哈斯先生，丹尼尔·丹尼荪教授，乔治·古尔利先生，
安东·阿蒙教授， 威廉·布洛克瑟姆先生， 鲍勃·伯吉斯教授，以及HY ·
孙先生。另外，还要感谢一直以来和我共事的同事们。
谢谢！愿主保佑大家！
11/30/2013 4:56:16 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
3

4. 引言
商业运营和管理在当今时代比以往任何时候都更加复杂。我们有着非常大的压力，同时也需要和时间进行赛跑。在这个数字时代，需要平衡家庭，朋友，活动，
业务，身体健康之间的关系和时间，如果从中还能挤出一些个人的时间而不造成其他的忙乱，这当然是最好的平衡。
我们应该时常积极地，并且有规划地重新审视我们的个人生活和职业生涯。因为变化无处不在，有时是由于营商环境的变化，有时因为管理和经营不善，有时两
者都可能发生。
当今的现实就是，在这个信息和媒体数字化的时代，“速度”意味着什么都可以传遍全球，甚至在几秒钟内通过互联网和卫星通信变成全球性的事件。
今天商业的复杂性，各方面信息的过载，国内多元文化的挑战，国际多元文化的挑战，国家内外的竞争，这些都增加了监管的复杂性。再加上战争的混乱，复杂
的政治倾向，货币的波动，以及电子商务的存在，使我们远离了传统的商业运营原则，并演变成现在我们所处的这种商业基础上。然而正是因为现今我们生活的
这个世界的疯狂和混乱，让我们失去了原有的基础。
因此，现今在我们的个人生活和职业生涯中应用的管理基本原则，是比以往任何时候都显得重要。这些基本原则，我发现无论是在任何行业，可以是服务性行业
或企业生产中都是适用的。
这些原则在这40年来帮助我管理了包括企业，工厂，新兴公司，企业重建，以及企业联合....我希望这些原则可以引发你自身的思考，并帮助你。这本书是关于如
何重新审视你的经营，以及你自己类似的经历，同时希望你问问自己，你对自己原则的设定是否对未来的发展有所帮助。
你自己，或者是你的公司，是否在往你希望的方向发展？或者你可以正好反思并回顾你过去的时间？
这本书中，我将着重在基本原则上的讲述。
我希望这本书能够为你提供一些思想上的探索和食粮。
我衷心希望这本书有益于你和你的企业经营。
如果这本书对你有益，能够引发你的思考，并且把有价值的东西带到你的企业，你的营商环境和你的生活，那么这本书就完成了它的使命。
谢谢！愿主保佑大家！
拉夫 L. R. 比茨 博士
自然药学博士，自然药学硕士，工商管理硕士，化工学士
11/30/2013 4:56:16 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
4

5. “如果我们竭
尽全力去做我
们可以做到的
每一件事，最
后的结果将会
是我们自己都
意想不到的。”
托马斯·爱迪生
11/30/2013 4:56:16 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
5

6. “友谊的崇高
不在于伸出援
手，不在于友
善的微笑，也
不在于相伴时
的喜悦; 而是
在于当你发现
他人相信你，
并给你极大的
信任时，给你
带来的精神上
的激励。”
拉尔夫·沃尔多·爱默生
11/30/2013 4:56:16 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
6

7. 未来是属于那些相信美丽梦想的
人。
埃莉诺·罗斯福
11/30/2013 4:56:16 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
7

8. “我们的激情
就像是一只
凤凰，当老
的涅槃了，
新的就会从
老里重生。”
约翰·沃尔夫冈·
冯歌德
11/30/2013 4:56:16 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
8

9. “一个民族的
文化将会留
存在其人民
的心灵中。”
圣雄·甘地
11/30/2013 4:56:16 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
9

10. “你身边的人是
你最大的财
富。 你培养和
引导他们，帮
助他们成长，
而且保护他
们，那么他们
不仅会尊敬
你，并且会给
你最丰厚的回
报。”
拉夫 L. R. 比茨
11/30/2013 4:56:16 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
10

11. “一根蜡烛可以点燃数以千计的蜡烛，并且这根蜡烛不会因此
而熄灭。你的快乐也不会因为分享而减少。”
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
11/30/2013 4:56:16 PM
11
Rights Reserved
佛经

12. 11/30/2013 4:56:16 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
12

13. “只有一个愿意为他
人服务的生命才值
得生存下去。”
阿尔伯特·爱因斯坦
11/30/2013 4:56:16 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
13

14. “殷勤筹划的，足致
丰裕；行事急躁
的，都必缺乏。”
箴言 21:5
11/30/2013 4:56:16 PM
Copyright 2012 by Ralph L. R. Bietz, All
Rights Reserved
14