1. RICARDO VIEIRA CESAR
Language – English/Portuguese
Sworn Translator and Commercial Interpreter
JUCERJA No. 197 – CPF: 962.206.009/91
Member of the Sworn Translators Association - ATP Rio
Translation: 071/16 Book: 039 Sheet: - 248 -
______________________________________________________________
_____________________________________________________________
Rua Belisário Távora, 140 / 402 - Laranjeiras – RJ CEP: 22245-070
Tel: (21) 3594-0681 / (21) 98181-2291 – E-mail: ricardovcesar@gmail.com
I, the undersigned, Sworn Public Translator and
Commercial Interpreter in the City of Rio de
Janeiro, Federative Republic of Brazil, DO HEREBY
CERTIFY AND ATTEST that a document [copy] in
Portuguese, was presented to me for translation
into English. --------------------------------------
[Logo] FUNDAÇÃO GETÚLIO VARGAS
(Getúlio Vargas Foundation) FGV
The Director of the Graduate School of Economics
and the Director of the Brazilian School of Public
and Corporate Administration of Fundação Getúlio
Vargas grants to RAFAEL FONTELES GROSSI DA VEIGA,
born in Rio de Janeiro-RJ, on 03/07/1985, identity
card no. 090389891 - DETRAN, this Certificate for
the Lato Sensu Graduate Program MBA IN BUSINESS
MANAGEMENT, a 504 HOUR specialization course,
completed on February 1, 2011. ----------------------
Rio de Janeiro, July 18, 2014
[Signature] Rubens Penha Cysne, Director of
Graduate School of Economics/FGV. [Signature]
Flávio Carvalho de Vasconcelos, Director of the
Brazilian School of Public and Corporate
Administration/FGV ----------------------------------
[Information overleaf] -----------------------------
2. [Logo] FUNDAÇÃO GETÚLIO VARGAS
(Getúlio Vargas Foundation)
SCHOOL TRANSCRIPT
----------------------SUP2-0/TMBAGE*06-87/12598/2014
Student's name: Rafael Fonteles Grossi da Veiga
Born in: Rio de Janeiro – RJ. Date of Birth:
03/07/1985. Period: 09/21/2009 through 02/01/2011
Lato Sensu Graduate Program MBA in Business MGT
Total Class Load: 504. GPA: 8.50 --------------------
Course Prof. in
Charge
Degree/Institution Class
Load
Att Final
Average
Behavioral
Aspects of
People MGT
Ana Ligia Nunes
Finamor
PhD in Human Movement
Sciences /Universidad de
León
24h 100% 8.50
Financial
Mathematics
Fernando
Mendonça da
Fonseca
Master in Electrical Eng
Universidade Federal de
Itajubá
24h 100% 9.80
Business
Strategy
Walter
Gassenferth
Master in Business Admin.
Instituto Brasileiro do
Mercado e Capitais
24h 83.33% 8.30
Marketing
Fundamentals
José Antônio F.
de Oliveira
Master in Business
Management - FGV
24h 100% 8.60
Integrated
Business Project
Ana Ligia Nunes
Finamor
Ana Paula Cortat
Zambrotti Gomes
Ph.D in Human Movement
Sciences Universidad de
León; Master in Public
Admin FGV
40 h 90% 8.20
Accounting for
Executives
Ronaldo Miranda
Pontes
Master in Electrical Eng
Universidade Federal de SC
24h 83.33% 9.20
3. RICARDO VIEIRA CESAR
Language – English/Portuguese
Sworn Translator and Commercial Interpreter
JUCERJA No. 197 – CPF: 962.206.009/91
Member of the Sworn Translators Association - ATP Rio
Translation: 071/16 Book: 039 Sheet: - 250 -
______________________________________________________________
_____________________________________________________________
Rua Belisário Távora, 140 / 402 - Laranjeiras – RJ CEP: 22245-070
Tel: (21) 3594-0681 / (21) 98181-2291 – E-mail: ricardovcesar@gmail.com
Course Prof. in
Charge
Degree/Institution Class
Load
Att Final
Avg
Marketing MGT Elson Adalberto
Teixeira
Master in Strategic
Business MGT /Universidade
Federal Rural do Rio de
Janeiro
24h 83.33% 9.10
Functional
Dimensions of
People MGT
Márcia da Costa
Furtado de
Mendonça
Master in Business MGT
Fundação Getulio Vargas
24h 100% 8.10
Negotiation Glauco dos
Santos Scelza
Cavalcanti
Master in Business Admin
Fundação Getulio Vargas
24h 100% 10.00
Corporate
Finance
Moisés Spritzer Specialist in Business
Admin Universidade Federal
do Rio de Janeiro
24h 100% 9.90
Interpersonal
Competence and
Organizational
Change
Alfredo Luís
Bravo
Master in Management
Systems/Universidade
Federal Fluminense
24h 83.33% 8.00
Applied
Economics
Daniel Ricardo
de Castro
Cerqueira
Master in Economics
Fundação Getulio Vargas
24h 100% 8.50
Entrepreneurship
and Business
Structuring
Marco Túlio
Rodrigues Costa
Master in Business Admin
Faculdade de Estudos
Administrativos de MG
24h 100% 8.50
Project MGT André Baptista
Barcaui
Doctor in Business Admin
Universidad Nacional de
Rosário
24h 83.33% 8.70
Quality MGT Frederico
Steiner Costa
Master in MGT Systems UFF 24h 100% 8.40
4. Course Prof. in
Charge
Degree/Institution Class
Load
Att Final
Avg
Strategic Cost
MGT
Waldir Jorge
Ladeira dos
Santos
Ph.D in Public Policy and
Human Development
Universidade do Estado do
Rio de Janeiro
24h 83.33% 7.20
Refresher
Seminars
Carlos Renato
Seabra de
Almeida
Nayra Christina
Maciel Assad
Pinto
Master in Naval Sciences
Escola de Guerra Naval
Specialist in Consumer
Law/Escola de Magistratura
do Estado do Rio de
Janeiro
8h 100% S/A
Business Game Daniel Angelo
Silvestre
Master in MGT Systems
Universidade Federal
Fluminense
24h 83.33% 7.00
Final Paper: The Target Audience Loyalty for an Innovative MARKET of Bars and
Restaurants
8.50
S/A Courses Without Assessment --------------------------------
* The courses marked below comprise the EAD program and basic
leveling ------------------------------------------------------
Business Writing
03/08/2010 to
04/09/2010
Elisabeth
Santos da
Silveira
PhD in
Linguistics/Universidade
Federal do Rio de Janeiro
24h 100% 7.00
Business Ethics
07/12/2010 to
08/13/2010
Severus
Hryniewicz
Master in
Philosophy/Universidade Gama
Filho
24h 100% 8.00
Corporate Social
Responsibility
9/13/2010 to
10/15/2010
Haroldo
Mattos de
Lemos
Master in Sanitary
Engineering/Delft University
of Technology
24h 100% 9.00
--------------------------------------------E 152491
This program complies with the provisions of CNE/CES
5. RICARDO VIEIRA CESAR
Language – English/Portuguese
Sworn Translator and Commercial Interpreter
JUCERJA No. 197 – CPF: 962.206.009/91
Member of the Sworn Translators Association - ATP Rio
Translation: 071/16 Book: 039 Sheet: - 252 -
______________________________________________________________
_____________________________________________________________
Rua Belisário Távora, 140 / 402 - Laranjeiras – RJ CEP: 22245-070
Tel: (21) 3594-0681 / (21) 98181-2291 – E-mail: ricardovcesar@gmail.com
Resolution 01/2007 and is valid nationwide. MEC
(Ministry of Education) Accreditation: Order No. 524
published in the Official Daily Gazette from 04/30/2008--
Nothing else was written on the document above,
which I return with this translation typed on FIVE
pages that I checked and found in accordance and
signed. This translation is not intended to make
any judgment on the merits, authenticity, veracity
and/or content of the document herein translated.
Rio de Janeiro, March 28th
, 2016
___________________________
RICARDO VIEIRA CESAR
SWORN PUBLIC TRANSLATOR
Receipt no. 071/16 - Fees: R$298.26 in 2 working days