Dubai Airport & City Guide - Dubai International Airport ( Dubai International (DXB) and Al Maktoum International (DWC) ) & City Guide.

1. Dining | ‫مطاعم‬
Shopping | ‫تسوق‬
Hotels | ‫فنادق‬
Maps | ‫خرائط‬
City Hotspots | ‫المدينة‬ ‫معالم‬
‫والمدينة‬ ‫المطار‬ ‫دليل‬

2. Abu Dhabi Marina Mall • Abu Dhabi Mall • Al Wahda Mall • Deira City Centre • Dubai Mall
Mall of the Emirates • Dubai Marina Mall • Mirdif City Centre • Al Ghurair City • Ibn Battuta
Lamcy Plaza • Dubai Festival City • Al Khaleej Centre • City Centre

4. dubaiairports.ae4
ADDMEDIA LLC
P.O Box: 72762 Dubai, UAE
Phone :+971 4 346 7660,
Fax: +971 4 346 7669
E-mail: info@addmedia.ae
Web: www.addmedia.ae
MAN Abou Hamdan
CEO
md@airportandcityguide.ae
PUBLISHED BY
BINESH Panicker
Editor-in-Chief & Co-Founder
binesh@airportandcityguide.ae
JATIN Deepchandani
Head of Sales, Marketing & PR
jatin@airportandcityguide.ae
MUBY Astruc
Consulting Editor
muby@airportandcityguide.ae
SYED Ghayuor
Sales Manager
syed@airportandcityguide.ae
NYSAM K Shahul
Senior Graphic Designer
nysam@airportandcityguide.ae
MARY Grace Antonio
Executive Assistant to Editor in Chief
grace@airportandcityguide.ae
MEDIA LAB PUBLISHERS LLC
Office 135, B Block,
Al Shafar investment Building,
Sheikh Zayed Road, Dubai
UAE, P.O. Box: 235504,
Tel: +971 4 33 86 724
EDITORIAL
editor@airportandcityguide.ae
ADVERTISEMENT
advertise@airportandcityguide.ae
Licensed by National Media Council
Credits

5. dubaiairports.ae 5
Inside ‫المحتويات‬
PASSENGER
INFORMATION PAGE 6
01
AIRPORT NEWS
& INITIATIVES
PAGE 22
02 ‫األخبار‬ :‫المطار‬
‫والمبادرات‬
LIFE AT THE
AIRPORT
PAGE 26
03 ‫في‬ ‫الحياة‬
‫المطار‬
LIFE IN DUBAI
PAGE 30
04 ‫دبي‬ ‫في‬ ‫الحياة‬
DUBAI DIRECTORY
| MAPS
PAGE 64
05
‫المحتوى‬
‫الركاب‬ ‫معلومات‬
| ‫دبي‬ ‫دليل‬
‫الخرائط‬
Contents

7. PASSENGER INFORMATION
‫للمسافرين‬ ‫معلومات‬

8. dubaiairports.ae8
Welcome to Dubai International
As one of the most modern international airports in the world, we provide a comprehensive range of services
for passengers and visitors. We have created this brochure to make your time with us as pleasant and relaxing as
possible by providing a concise summary of the services and facilities we offer.
Passenger Information
Departures
Book flights
Arrive at Dubai International
Check In
Immigration
Security
Duty free
Board aircraft
Transfers
Arrive at Dubai International
Transfer Desk
Security
Duty Free
Board Aircraft
Arrivals
Arrive At Dubai International
Immigration
Baggage reclaim
Customs
Onward travel
Passengers At Dubai International Terminals 1, 2 & 3

9. dubaiairports.ae 9
‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫بكم‬ ً‫مرحبا‬
‫لتستطيعوا‬ ً‫ووافيا‬ ً‫بسيطا‬ ً‫شرحا‬ ‫لكم‬ ‫نقدم‬ ،‫الكتيب‬ ‫هذا‬ ‫في‬ . ‫العالم‬ ‫مطارات‬ ‫وأفضل‬ ‫أحدث‬ ‫من‬ ً‫واحدا‬ ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫يعتبر‬
‫نفخر‬ ‫نحن‬ .‫أرجائه‬ ‫في‬ ‫تجولتم‬ ‫أينما‬ ً‫مريحا‬ ً‫ممتعا‬ ً‫وقتا‬ ‫ستمنحكم‬ ‫بالتأكيد‬ ‫التي‬ ،‫المطار‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المتوفرة‬ ‫خدماتنا‬ ‫على‬ ‫التعرف‬
:‫للمسافرين‬ ‫التالية‬ ‫الخدمات‬ ‫من‬ ‫واسعة‬ ‫مجموعة‬ ‫بتقديم‬
‫للمسافرين‬ ‫معلومات‬
‫القادمون‬
‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬
‫الجوزات‬
‫الحقائب‬ ‫استالم‬
‫الجمارك‬
‫دبي‬ ‫في‬ ‫بكم‬ ً‫أهال‬
‫الرحالت‬ ‫مواصلة‬
‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬
‫الرحالت‬ ‫تحويل‬
‫األمن‬
‫والمطاعم‬ ‫الحرة‬ ‫السوق‬
‫للطائرة‬ ‫الصعود‬
‫المغادرون‬
‫الرحلة‬ ‫حجز‬
‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬
‫السفر‬ ‫إجراءات‬ ‫إنهاء‬
‫الجوازات‬
‫األمن‬
‫والمطاعم‬ ‫الحرة‬ ‫السوق‬
‫للطائرة‬ ‫الصعود‬
3 ‫و‬ 2 ,1 ‫مبنى‬ ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫السفر‬ ‫إجراءات‬

10. dubaiairports.ae10
Passenger Information
1 Airport overview
2 Frequently asked questions
3 Transportation
4 Flight information and check-in
5 Prohibited articles
6 Dining and shopping
7 Business, accommodation and conference facilities
8 Personalised and VIP service
9 Wi-Fi
10 Lounges
11 Baggage services
12 Lost and found
13 Family services
14 Transfer passenger
15 Arrival passenger
16 Information and assistance
17 Financial services
18 Miscellaneous services
Contents
Please visit Dubai International’s website at dubaiairports.ae
for additional information.
Passenger Check-In at:
Terminal 1
(All international airlines)
Gate series C1-C50
Terminal 2 (flydubai, regional and other
low-cost carriers)
Gate series F1-F6
Terminal 3
(exclusive to Emirates airline and Qantas)
Gate series B1-B32 and A1-A24
(some Emirates flights also depart
from gates C1-C50)
Flight Departs from:
Here is some important information for all passengers:
Dubai International continues to be one of the
leading airports in the world in terms of international
passenger and cargo traffic. Dubai International
connects over 70 million passengers a year to more
than 270 destinations across six continents. There
are currently 140 airlines operating from Dubai
International, and an average of 193,000 passengers
and an average of 979 flights per day.
The airport comprises three terminals. Projections
for 2015 traffic at Dubai International includes a
forecast of 79 million passgers with more flights
connecting more people to more destinations, as
well as new technologies, new F&B concepts and
service initiatives.
1. Airport overview
2. Frequently asked questions
i. How do I know which gate my flight is
departing from?
Updated flight information is displayed on our flight
information screens located throughout the airport
and is shown on your boarding pass. If you need
further clarification, please consult our staff at any
of the information desks located conveniently across
the airport.
ii. I have lost a personal item at the airport. What
should I do?
Please follow the signs to our information desks
where our staff will assist you. (Please also refer to
page 16).
iii. I have a query about my flight details/
information, where do I go?
Please follow the signs to our information desks where
our staff will be able to assist you. (Please also refer
to page 20).
iv. What can I do in my spare time here at Dubai
International?
Please refer to sections (6, 7, 8, 9, 10, 13 and 18) of
this airport guide for more information of the range
of services and facilities at Dubai International.
v. I am unable to walk long distances. How can
I get help?
A free buggy service is available to passengers with
reduced mobility. Please follow the signs to our
information desks where our staff will assist you.
Alternatively ask any of the staff operating a buggy
to assist you.

11. dubaiairports.ae 11
‫للمسافرين‬ ‫معلومات‬
:‫من‬ ‫المغادرة‬ ‫الرحالت‬
‫من‬ ‫البوابات‬ C1 - C50
1 ‫المبنى‬
(‫االخرى‬ ‫الطيران‬ ‫شركات‬ ‫)جميع‬
‫من‬ ‫لبوابات‬ F1 - F6
‫وشركات‬ ‫دبي‬ ‫(فالي‬ 2 ‫المبنى‬
‫األخرى‬ ‫االقتصادية‬ ‫)الطيران‬
‫من‬ ‫البوابات‬ A1-A24 ‫و‬ B1-B32
(َ‫ايضا‬ ‫تقلع‬ ‫االمارات‬ ‫طيران‬ ‫رحالت‬ ‫بعض‬
‫البوابات‬ ‫من‬ C1-C50)
3 ‫المبنى‬
(‫كونتس‬ ‫و‬ ‫االمارات‬ ‫)طيران‬
:‫في‬ ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫انجاز‬
:‫الركاب‬ ‫لجميع‬ ‫المهمة‬ ‫المعلومات‬ ‫بعض‬ ‫هنا‬
‫المطار‬ ‫عن‬ ‫لمحة‬ .1
‫متكررة‬ ‫أسئلة‬ .2
‫شاملة‬ ‫معلومات‬ 1
‫متكررة‬ ‫أسئلة‬ 2
‫والمواصالت‬ ‫النقل‬ 3
‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫وانجاز‬ ‫الرحالت‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ 4
‫السفر‬ ‫خالل‬ ‫حملها‬ ‫المحظور‬ ‫المواد‬ 5
‫والتسوق‬ ‫المطاعم‬ 6
‫والمؤتمرات‬ ‫واالقامة‬ ‫األعمال‬ ‫مرافق‬ 7
‫الشخصيات‬ ‫لكبار‬ ‫راقية‬ ‫خدمات‬ 8
‫واي_فاي‬ ‫انترنت‬ 9
‫الكتاب‬ ‫محتويات‬
dubaiairports.ae : ‫دبي‬ ‫مطارات‬ ‫موقع‬ ‫زيارة‬ ‫الرجاء‬ ,‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬
‫الصاالت‬ 10
‫الحقائب‬ ‫خدمات‬ 11
‫المفقودة‬ ‫الممتلكات‬ ‫خدمة‬ 12
‫العائلية‬ ‫الخدمات‬ 13
‫الرحالت‬ ‫تحويل‬ ‫معلومات‬ 14
‫القادمين‬ ‫معلومات‬ 15
‫والمساعدة‬ ‫المعلومات‬ 16
‫المالية‬ ‫الخدمات‬ 17
‫متنوع‬ ‫خدمات‬ 18
،‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫عبر‬ ‫الكثيفة‬ ‫والشحن‬ ‫المسافرين‬ ‫حركة‬ ‫رغم‬
‫المتميزة‬ ‫الخدمات‬ ‫بفضل‬ , ‫الراحة‬ ‫بعدم‬ ‫تشعر‬ ‫لن‬ ‫انك‬ ‫إال‬
‫دبي‬ ‫ويستخدم‬ .‫المتطور‬ ‫المطار‬ ‫لهذا‬ ‫الدائمة‬ ‫والتوسعات‬
‫رحالت‬ ‫تسير‬ ‫دولية‬ ‫طيران‬ ‫شركة‬ 140 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫الدولي‬
‫المفضل‬ ‫الخيار‬ ‫يجعله‬ ‫مما‬ ،‫العالم‬ ‫حول‬ ‫وجهة‬ 270 ‫إلى‬
‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫حصل‬ ‫وقد‬ .‫وغربه‬ ‫العالم‬ ‫شرق‬ ‫بين‬ ‫للمسافرين‬
‫أضخم‬ ‫يعد‬ ‫الذي‬ 3 ‫المبنى‬ ‫افتتاح‬ ‫بعد‬ ‫خاصة‬ ،‫عدة‬ ‫جوائز‬ ‫على‬
‫قدرها‬ ‫استيعابية‬ ‫بطاقة‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫نوعه‬ ‫من‬ ‫جوي‬ ‫مرفق‬
‫من‬ ‫اكثر‬ ‫المطار‬ ‫ويستخدم‬ ,ً‫سنويا‬ ‫مسافر‬ ‫مليون‬ 40 ‫من‬ ‫أكثر‬
.‫سنويا‬ ‫مسافر‬ ‫مليون‬ 70
79 ‫الى‬ ‫للمطار‬ ‫االستيعابية‬ ‫الطاقة‬ ‫ترتفع‬ ‫ان‬ ‫المتوقع‬ ‫من‬ ‫و‬
.2015 ‫في‬ ‫مسافر‬ ‫مليون‬
‫الطائرة؟‬ ‫إلى‬ ‫منها‬ ‫سأصعد‬ ‫التي‬ ‫البوابة‬ ‫رقم‬ ‫أعرف‬ ‫كيف‬ - ‫أ‬
‫اإللكترونية‬ ‫الشاشات‬ ‫على‬ ‫متوفرة‬ ‫السفر‬ ‫رحالت‬ ‫معلومات‬
‫للمزيد‬ .‫الطائرة‬ ‫صعود‬ ‫بطاقة‬ ‫وعلى‬ ‫المطار‬ ‫ارجاء‬ ‫كل‬ ‫في‬
.‫استعالمات‬ ‫مكتب‬ ‫اقرب‬ ‫إلى‬ ‫التوجه‬ ‫الرجاء‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬
‫أفعل؟‬ ‫ماذا‬ ,‫المطار‬ ‫في‬ ‫الخاصة‬ ‫األشياء‬ ‫فقدان‬ ‫عند‬ - ‫ب‬
‫على‬ ‫للحصول‬ ‫استعالمات‬ ‫نقطة‬ ‫اقرب‬ ‫إلى‬ ‫التوجه‬ ‫الرجاء‬
‫للمزيد‬ 17 ‫الصفحة‬ ‫الى‬ ‫الرجوع‬ ‫ايضا‬ ‫يمكنك‬ ( .‫المساعدة‬
) ‫االيضاح‬ ‫من‬
‫رحلتي؟‬ ‫عن‬ ‫إضافية‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫أحصل‬ ‫أين‬ - ‫ج‬
‫على‬ ‫للحصول‬ ‫استعالمات‬ ‫نقطة‬ ‫اقرب‬ ‫إلى‬ ‫التوجه‬ ‫الرجاء‬
‫للمزيد‬ 21 ‫الصفحة‬ ‫الى‬ ‫الرجوع‬ ‫ايضا‬ ‫يمكنك‬ ( .‫المساعدة‬
) ‫االيضاح‬ ‫من‬
‫الدولي؟‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫وجودي‬ ‫خالل‬ ‫أفعل‬ ‫أن‬ ‫أستطيع‬ ‫ماذا‬ - ‫د‬
‫هذا‬ ‫في‬ ) 6,7,8,9,10,13,18 ( ‫األقسام‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫الرجاء‬
‫المتوفرة‬ ‫الخدمات‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫الدليل‬
‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫في‬
‫على‬ ‫أحصل‬ ‫كيف‬ ,‫طويلة‬ ‫لمسافات‬ ‫السير‬ ‫أستطيع‬ ‫ال‬ - ‫ه‬
‫مساعدة؟‬
‫موظفي‬ ‫أحد‬ ‫مراجعة‬ ‫الرجاء‬ ,ً‫مجانا‬ ‫متوفرة‬ ‫الركاب‬ ‫نقل‬ ‫خدمة‬
.‫الركاب‬ ‫نقل‬ ‫خدمة‬ ‫عن‬ ‫لسؤاله‬ ‫المطار‬ ‫في‬ ‫العمليات‬ ‫قسم‬

12. dubaiairports.ae12
Passenger Information
Dubai International is served by a number of public transport services. Dubai Taxis and buses are available round
the clock, while the Dubai Metro has a scheduled service to Terminals 1 and 3. Please visit the Roads and Transport
Authority website at www.rta.ae for more information or follow the signs to our information desks where our staff
will be able to assist you.
There are a number of ways to check flight information:
• Telephone – our 24-hour call centre at +971 (0) 4 216 6666.
• Internet – log on to dubaiairports.ae for real time flight updates.
• Smart phone – log on to dubaiairports.ae for flight information.
• Flight Information Screens – located throughout the departures area.
• Consulting staff at the information desks located throughout the facility or use one of the touch screens available
throughout the airport.
Check-in
Depending on your airline there are a variety of check-in options:
• Regular check-in service (full check-in and baggage drop off at the counter).
• Online check-in service (check-in at home and simply go to the dedicated counters to drop off baggage and
collect the boarding pass if needed).
• Early check-in service (up to 24hrs in advance on select Emirates airline flights).
• Self check-in service (user friendly kiosks that allow passengers to check-in and select seats for themselves).
• Check-in usually opens between two to three hours before departure for most airlines; please refer to the flight
information screens in the departures area for check-in locations.
• Liquid, aerosol and gels (LAGs) restrictions in hand
luggage.
• Liquids, aerosols and gels must be in containers up
to a maximum of 100ml each.
• All containers must be placed in a clear resealable
bag of 1 litre maximum capacity.
• Passengers can only have one bag per person which
must be shown to the security officials at the screening
checkpoints.
3. Transportation
4. Flight information and check-in
5. Prohibited articles
6. Dining and shopping
• If you have purchased items from another airport,
they will be in sealed tamper-evident bags. Items
purchased at Dubai Duty Free that are subject to these
restrictions will also be placed in similar bags by their
customer service representatives at the cashier.
• Some exceptions are made for baby food and
medicines.
• Please check with our information desks for
additional information.
The safety and security of our passengers is our top priority. Passengers are strongly advised to check with their
respective airlines before checking in if they are unsure about any items in their carry-on baggage.
Dubai Duty Free
Dubai International is renowned the world over for its
shopping experience.
• Enjoy the extensive retail selection offered by Dubai
Duty Free and leading retail brands.
• You can shop for local crafts, spices, cosmetics,
sweets, alcohol, tobacco, jewellery, books and much
more at Dubai Duty Free outlets.
Food & beverage
• Dubai International has more than 80 food and
beverage outlets, giving passengers a wide range of
options to satisfy every palate.
• Our range of restaurants offer international buffet,
a la carte dining and a comprehensive choice of
beverages.
• Fast food, healthy alternatives and snack stands are
also available.
Please visit the Dubai Duty Free website at dubaidutyfree.com for additional information.

13. dubaiairports.ae 13
‫للمسافرين‬ ‫معلومات‬
:‫التالية‬ ‫الوسائل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫بالرحالت‬ ‫المتعلقة‬ ‫المعلومات‬ ‫تتوفر‬
”‫ساعة‬ 24 ‫مدار‬ ‫على‬ ‫مفتوح‬ ‫االتصال‬ ‫“مركز‬ +971 )0( 4 216 6666 ‫الهاتف‬ •
dubaiairports.ae ‫موقع‬ ‫بزيارة‬ ‫قم‬ - ‫االنترنت‬ •
dubaiairports.ae ‫موقع‬ ‫بزيارة‬ ‫قم‬ - WAP •
.‫المطار‬ ‫مبنى‬ ‫في‬ ‫موزعة‬ ‫الرحالت‬ ‫بيانات‬ ‫لعرض‬ ‫شاشات‬ •
.‫المطار‬ ‫مبنى‬ ‫في‬ ‫الموزعة‬ ‫االستعالمات‬ ‫مكاتب‬ ‫في‬ ‫الموظفين‬ ‫أحد‬ ‫من‬ ‫االستفسار‬ •
‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫انجاز‬
:‫عليها‬ ‫تسافرون‬ ‫التي‬ ‫الطيران‬ ‫لخطوط‬ ً‫وفقا‬ ‫وذلك‬ ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫إلنجاز‬ ‫الكرام‬ ‫للمسافرين‬ ‫متعددة‬ ‫خيارات‬ ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫نا‬ ّ‫وفر‬
)‫الكاونتر‬ ‫عند‬ ‫األمتعة‬ ‫وتسليم‬ ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫(انجاز‬ ‫العادية‬ ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫انجاز‬ ‫خدمة‬ •
‫واستالم‬ ‫حقائبك‬ ‫لتسليم‬ ‫المخصص‬ ‫الكاونتر‬ ‫الى‬ ‫وتوجه‬ ‫البيت‬ ‫من‬ ‫سفرك‬ ‫اجراءات‬ ‫(انجز‬ ‫االنترنت‬ ‫عبر‬ ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫انجاز‬ ‫خدمة‬ •
)‫الطائرة‬ ‫الى‬ ‫الصعود‬ ‫بطاقة‬
)‫االمارات‬ ‫لطيران‬ ‫مختارة‬ ‫رحالت‬ ‫اقالع‬ ‫قبل‬ ‫ساعة‬ 24 ‫(لغاية‬ ‫المبكر‬ ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫وانجاز‬ ‫خدمة‬ •
)‫مقاعدهم‬ ‫واختيار‬ ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫انجاز‬ ‫للركاب‬ ‫تتيح‬ ‫مخصصة‬ ‫(اكشاك‬ ً‫ذاتيا‬ ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫انجاز‬ •
.‫االقالع‬ ‫موعد‬ ‫من‬ ‫ساعات‬ ‫ثالث‬ ‫أو‬ ‫ساعتين‬ ‫حوالي‬ ‫قبل‬ ‫السفر‬ ‫إجراءات‬ ‫انجاز‬ ‫باب‬ ‫فتح‬ ُ‫ي‬ ,‫الطيران‬ ‫شركات‬ ‫معظم‬ ‫وفي‬ •
‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫انجاز‬ ‫موقع‬ ‫لمعرفة‬ ‫المغادرة‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫الرحالت‬ ‫بيانات‬ ‫شاشات‬ ‫الى‬ ‫الرجوع‬ ‫الكرام‬ ‫المسافرين‬ ‫من‬ ‫نرجو‬
‫المواصالت‬ ‫و‬ ‫النقل‬ .3
‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫وانجاز‬ ‫الرحالت‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ .4
‫حملها‬ ‫المحظور‬ ‫المواد‬ .5
‫والتسوق‬ ‫المطاعم‬ .6
.‫أقصى‬ ‫كحد‬ ‫الواحدة‬ ‫للعبوة‬ ‫مل‬ 100 ‫عن‬ ‫والجل‬ ‫والبخاخات‬ ‫السوائل‬ ‫عبوات‬ ‫سعة‬ ‫تزيد‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ •
.‫أقصى‬ ‫كحد‬ ‫لتر‬ 1 ‫سعة‬ ‫والفتح‬ ‫اإلغالق‬ ‫إلعادة‬ ‫وقابل‬ ‫شفاف‬ ‫بالستيكي‬ ‫كيس‬ ‫في‬ ‫العبوات‬ ‫جميع‬ ‫توضع‬ •
.‫التفتيش‬ ‫نقاط‬ ‫عند‬ ‫األمن‬ ‫رجال‬ ‫لتفتيش‬ ‫وتخضع‬ ‫واحدة‬ ‫حقيبة‬ ‫بحمل‬ ‫راكب‬ ‫لكل‬ ‫يسمح‬ •
‫العبث‬ ‫أو‬ ‫فتحها‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫مغلقة‬ ‫أكياس‬ ‫في‬ ‫وضعها‬ ‫فيجب‬ ,‫آخر‬ ‫مطار‬ ‫من‬ ‫سلع‬ ‫بشراء‬ ‫قمت‬ ‫قد‬ ‫المسافر‬ ‫عزيزي‬ ‫كنت‬ ‫اذا‬ •
‫عند‬ ‫األكياس‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫ويتم‬ ,‫الحرة‬ ‫دبي‬ ‫سوق‬ ‫من‬ ‫شراؤها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫السلع‬ ‫على‬ ‫اإلجراءات‬ ‫نفس‬ ‫ق‬ ّ‫تطب‬ .‫بمحتوياتها‬
.‫العمالء‬ ‫خدمة‬ ‫ممثلي‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫الدفع‬ ‫نقاط‬
‫واألدوية‬ ‫األطفال‬ ‫أطعمة‬ ‫والقيود‬ ‫القوانين‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫ونستثني‬ •
.‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫لمعرفة‬ ‫االستعالمات‬ ‫مكاتب‬ ‫مراجعة‬ ‫يرجى‬ •
»‫التسوق‬ ‫«متعة‬ ‫الحرة‬ ‫دبي‬ ‫سوق‬
.‫العالمية‬ ‫والماركات‬ ‫االختيارات‬ ‫من‬ ‫واسعة‬ ‫تشكيلة‬ ‫بين‬ ‫رائعة‬ ‫تسوق‬ ‫فرصة‬ ‫الحرة‬ ‫دبي‬ ‫سوق‬ ‫لكم‬ ‫توفر‬ •
‫لإلكسسوارات‬ ‫باإلضافة‬ ‫الشهيرة‬ ‫التوابل‬ ً‫وأيضا‬ ,‫التذكارية‬ ‫المحلية‬ ‫الحرفية‬ ‫األشغال‬ ‫تضم‬ ‫التي‬ ‫والهدايا‬ ‫التذكارات‬ ‫بيع‬ •
.‫الحرة‬ ‫دبي‬ ‫سوق‬ ‫أقسام‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫والحلويات‬
.‫الكثير‬ ‫وغيرها‬ ‫المجوهرات‬ ‫و‬ ‫الكتب‬ ‫من‬ ‫واسعة‬ ‫تشكيلة‬ ‫يوجد‬ ‫أيضا‬ •
www.dubaidutyfree.com ‫ة‬ ّ‫الحر‬ ‫دبي‬ ‫لسوق‬ ‫اإللكتروني‬ ‫الموقع‬ ‫زيارة‬ ‫يرجى‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ •
‫والمشروبات‬ ‫المأكوالت‬
‫لبيع‬ ً‫ومنفذا‬ ً‫مطعما‬ 80 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫لدينا‬ ‫فنحن‬ ,‫العالمية‬ ‫المأكوالت‬ ‫معظم‬ ‫تتذوق‬ ‫أن‬ ‫تستطيع‬ ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫في‬ •
.‫المختلفة‬ ‫المسافرين‬ ‫أذواق‬ ‫تلبي‬ ‫التي‬ ‫والمشروبات‬ ‫المأكوالت‬
.‫مريحة‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫واسعة‬ ‫دولية‬ ‫اطعمة‬ ‫خيارات‬ ‫قائمة‬ ‫للمسافرين‬ ‫تتيح‬ ‫الواسعة‬ ‫مطاعمنا‬ ‫سلسلة‬ •
.‫الخفيفة‬ ‫والسندويشات‬ ‫الصحية‬ ‫والوجبات‬ ‫السريعة‬ ‫الوجبات‬ ‫الى‬ ‫باإلضافة‬ •
‫األعزاء‬ ‫المسافرين‬ ‫من‬ ‫نطلب‬ ,‫الهدف‬ ‫هذا‬ ‫الى‬ ‫للوصول‬ ‫مساعدتك‬ ‫نرجو‬ ‫وألننا‬ ‫األول‬ ‫المقام‬ ‫في‬ ‫هدفنا‬ ‫هما‬ ‫وأمنك‬ ‫سالمتك‬ ‫وألن‬
.‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫انجاز‬ ‫قبل‬ ‫أمتعتهم‬ ‫داخل‬ ‫نقلها‬ ‫المحظور‬ ‫المواد‬ ‫عن‬ ‫رحالتها‬ ‫على‬ ‫يسافرون‬ ‫التي‬ ‫الطيران‬ ‫شركات‬ ‫من‬ ‫االستفسار‬
:‫الطائرة‬ ‫داخل‬ ‫الى‬ ‫اليد‬ ‫حقيبة‬ ‫داخل‬ ‫والجل‬ ‫والبخاخات‬ ‫السوائل‬ ‫نقل‬ ‫على‬ ‫والقيود‬ ‫باألنظمة‬ ً‫بيانا‬ ‫المسافر‬ ‫عزيزي‬ ‫واليك‬
‫المترو‬ ‫أن‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫ساعة‬ 24 ‫مدار‬ ‫على‬ ‫والحافالت‬ ‫دبي‬ ‫تاكسي‬ ‫مثل‬ ,‫العام‬ ‫النقل‬ ‫خدمات‬ ‫أنواع‬ ‫مختلف‬ ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫يقدم‬
www. ‫والمواصالت‬ ‫الطرق‬ ‫هيئة‬ ‫موقع‬ ‫زيارة‬ ‫يرجى‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫للمزيد‬ .3 ‫و‬ 1‫المبنى‬ ‫الى‬ ‫المواقيت‬ ‫محددة‬ ‫رحالت‬ ‫يسير‬
‫هم‬ ‫الذين‬ ‫المطار‬ ‫موظفي‬ ‫مكاتب‬ ‫أحد‬ ‫إلى‬ ‫التوجه‬ ‫أو‬ ,‫المطلوبة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫للوصول‬ ‫اإلرشادية‬ ‫اللوحات‬ ‫اتباع‬ ‫أو‬ rta.ae
.‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫المتاحة‬ ‫النقل‬ ‫خدمات‬ ‫في‬ ‫المساعدة‬ ‫لتقديم‬ ‫استعداد‬ ‫على‬

14. dubaiairports.ae14
• Free Wi-Fi internet access is available across Dubai International.
Marhaba (does not require invitation. Updated price list available at lounge reception)
• Lounges in Terminals 1 and 3 are located near gates C23, gate B21 and A2 respectively.
Emirates (by invitation only)
• First and business class lounges in Terminal 3, near the central information as well as in Concourse A.
• Skywards Silver passengers lounge in Terminal 1 near gate C22.
Other Airlines (by invitation only)
• Lufthansa lounge in Terminal 1 near gate C26. • Gulf Air lounge in Terminal 1 near gate C20.
• British Airways lounge in Terminal 1 near gate C22.
Passengers on other airlines can use the Dubai International lounges depending on their class of travel:
First class: In Terminal 1 near gate C14. Business class: In Terminal 1 near gate C8.
Passenger Information
• Dubai International Hotel and its Connect Business Centre combine the latest business facilities with exemplary
hospitality and modern design. The facility is conveniently located inside Terminals 1 and 3, and is the only hotel
inside the airport.
• The five-star Dubai International Hotel offers 341 well-appointed rooms, two health clubs with swimming pools,
two fully equipped business centres and access to 14 restaurants and bars which range from Taste Of India in
Terminal 1 to the sushi and bento restaurant Umaizushi in Terminal 3.
Please visit the Dubai International Hotel website at www.dubaiintlhotels.com for additional information.
Al Majlis
• Arrival/departure/transfer of passengers travelling on scheduled flights is handled at a separate VIP facility
connected to Terminal 3.
• All travel formalities including check-in, immigration and baggage are handled by a personal assistant (female
personal assistants for families).
• Personal assistant for duty free shopping.
• Private and exclusive lounge facilities at Terminals 1 and 3.
• Special parking privileges available at the airport.
Marhaba service
• Standard meet and greet: Speedy clearance through arrivals facilities.
• Diamond service: Full escort through all formalities at arrivals or departures, including porter services.
• Family package: Assistance especially for families through arrival or departure facilities.
• Personalised service: One-on-one assistance through all formalities at arrivals. This includes complimentary
Marhaba Lounge on your next departure from Dubai.
• Transfer service: Includes assistance for passenger transiting at Dubai International.
• Lounge: Passengers can relax in comfort at a marhaba Lounge.
Please visit the Marhaba website at www.marhabaservices.com for additional information.
7. Hotel and business facilities
8. Personalised and VIP service
9. Wi-Fi
10. Lounges

15. dubaiairports.ae 15
.‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫أرجاء‬ ‫كافة‬ ‫في‬ Wi-Fi ‫الالسلكي‬ ‫االنترنت‬ ‫خدمة‬ ‫المسافر‬ ‫عزيزي‬ ‫لك‬ ‫وفرنا‬ •
.C8-C22 ‫بوابات‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ 1 ‫المبنى‬ ‫في‬ ‫متوفرة‬ ‫االنترنت‬ ‫مراكز‬ •
)‫االستقبال‬ ‫صالة‬ ‫في‬ ‫متاحة‬ ‫األسعار‬ ‫قائمة‬ ‫و‬ – ‫دعوة‬ ‫تتطلب‬ ‫(ال‬ ‫مرحبا‬ ‫صالة‬
‫التوالي‬ ‫على‬ B21 ‫و‬ C23 ‫البوابات‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ )3 ‫والمبنى‬ 1 ‫(المبنى‬ ‫في‬ ‫مرحبا‬ ‫صاالت‬ ‫تقع‬ •
)‫فقط‬ ‫دعوة‬ ‫على‬ ‫(بناء‬ ‫اإلمارات‬
‫مكتب‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫اليها‬ ‫الوصول‬ ‫يمكنكم‬ ‫و‬ 1 ‫المبنى‬ ‫في‬ ‫فتقع‬ ‫األعمال‬ ‫رجال‬ ‫ودرجة‬ ‫األولى‬ ‫الدرجة‬ ‫صاالت‬ ‫أما‬ •
. ‫المركزي‬ ‫االستعالمات‬
B21 , A2 ‫من‬ ‫بالقرب‬ 1 ‫المبنى‬ ‫في‬ ‫الفضية‬ ‫سكايوردز‬ ‫ركاب‬ ‫صاالت‬ •
)‫فقط‬ ‫دعوة‬ ‫على‬ ‫(بناء‬ ‫األخرى‬ ‫الطيران‬ ‫خطوط‬
C20 ‫بوابة‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ 1 ‫المبنى‬ ‫في‬ ‫الخليج‬ ‫طيران‬ ‫صالة‬ • C26 ‫بوابة‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ 1 ‫المبنى‬ ‫في‬ ‫لوفتهانزا‬ ‫صالة‬ •
C22 ‫بوابة‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ 1 ‫المبنى‬ ‫في‬ ‫البريطانية‬ ‫الخطوط‬ ‫صالة‬ •
: ‫سفرهم‬ ‫درجة‬ ‫حسب‬ ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫صاالت‬ ‫استخدام‬ ‫بإمكانهم‬ ‫األخرى‬ ‫الطيران‬ ‫شركات‬ ‫على‬ ‫المسافرون‬
C8 ‫بوابة‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ 1 ‫المبنى‬ ‫في‬ :‫األعمال‬ ‫رجال‬ ‫درجة‬ C14 ‫بوابة‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ 1 ‫المبنى‬ ‫في‬ : ‫األولى‬ ‫الدرجة‬
‫للمسافرين‬ ‫معلومات‬
‫نجوم‬ ‫الخمس‬ ‫فئة‬ ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫فندق‬ )3 ‫والمبنى‬ 1 ‫(المبنى‬ ‫داخل‬ ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫لكم‬ ‫نا‬ ّ‫وفر‬ ‫يهمنا‬ ً‫أيضا‬ ‫وقتك‬ ‫وألن‬ •
‫الفندق‬ ‫ويضم‬ .‫العصري‬ ‫والتصميم‬ ‫االستثنائية‬ ‫والضيافة‬ ‫األعمال‬ ‫مرافق‬ ‫أحدث‬ ‫بين‬ ً‫سويا‬ ‫ليجمعا‬ ‫به‬ ‫المتصل‬ ‫األعمال‬ ‫ومركز‬
.‫الخدمات‬ ‫تقديم‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫ومحترف‬ ‫متفان‬ ‫عمل‬ ‫فريق‬ ‫بخدمتكم‬ ‫يقوم‬ ‫حيث‬ ،‫استراتيجية‬ ‫عمل‬ ‫وحدة‬
‫مع‬ ‫صحيين‬ ‫وناديين‬ ‫خاصة‬ ‫غرفة‬ 341 ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫بفندق‬ ‫لكم‬ ‫نا‬ ّ‫وفر‬ ‫شاق‬ ‫عمل‬ ‫بعد‬ ‫الراحة‬ ‫من‬ ‫قسط‬ ‫على‬ ‫تحصل‬ ‫ولكي‬ •
‫االيرلندية‬ ‫القرية‬ ‫بينها‬ ‫من‬ ً‫مطعما‬ 14 ‫على‬ ‫عالوة‬ ‫والتجهيزات‬ ‫المعدات‬ ‫بأحدث‬ ‫مجهزين‬ ‫لألعمال‬ ‫ومركزين‬ ‫السباحة‬ ‫احواض‬
.3 ‫المبنى‬ ‫في‬ . ‫الفرنسي‬ ‫أوبرجين‬ ‫ومطعم‬ 1 ‫المبنى‬ ‫في‬ ‫الموجود‬
www.dubaiintlhotels.com : ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫فندق‬ ‫موقع‬ ‫زيارة‬ ‫يرجى‬ ,‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬
‫المجلس‬ ‫قاعة‬
.‫العادية‬ ‫السفر‬ ‫بوابات‬ ‫عن‬ ‫المستقلة‬ ‫الزوار‬ ‫كبار‬ ‫لصالة‬ ‫التابعة‬ ‫والترانزيت‬ ‫والمغادرة‬ ‫القدوم‬ ‫بوابات‬ •
.)»‫«موظفة‬ ‫شخصية‬ ‫مساعدة‬ ‫تتوفر‬ ‫(وللعائالت‬ ‫واألمتعة‬ ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫بإنجاز‬ ‫يقوم‬ ‫شخصي‬ ‫مساعد‬ •
.‫الحرة‬ ‫دبي‬ ‫سوق‬ ‫في‬ ‫للتسوق‬ ‫خاص‬ ‫مساعد‬ •
1 ‫المبنى‬ ‫في‬ ‫متميزة‬ ‫تسهيالت‬ ‫مع‬ ‫خاصة‬ ‫صالة‬ •
.)‫الخريطة‬ ‫(انظر‬ 3 ‫والمبنى‬ .‫المطار‬ ‫في‬ ‫مغطاة‬ ‫خاصة‬ ‫سيارات‬ ‫مواقف‬ •
‫مرحبا‬ ‫خدمة‬
.‫القدوم‬ ‫صاالت‬ ‫في‬ ‫بسرعة‬ ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫تخليص‬ :‫المميزة‬ ‫والترحيب‬ ‫االستقبال‬ ‫خدمات‬ •
‫وتشمل‬ ,‫والمغادرة‬ ‫القدوم‬ ‫عند‬ ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫لتخليص‬ ‫شخصي‬ ‫مرافق‬ :‫الماسية‬ ‫الخدمات‬ •
‫االمتعة‬ ‫حمل‬ ‫خدمة‬
‫المغادرة‬ ‫أو‬ ‫القدوم‬ ‫عند‬ ‫للعائالت‬ ‫الخاصة‬ ‫المساعدة‬ ‫توفير‬ : ‫العائلية‬ ‫الخدمات‬ •
‫دخول‬ ‫وتشمل‬ ‫القدوم‬ ‫عند‬ ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫كافة‬ ‫لتخليص‬ ‫شخصية‬ ‫مساعدة‬ :‫شخصية‬ ‫خدمة‬ •
.‫دبي‬ ‫من‬ ‫التالية‬ ‫مغادرتك‬ ‫عند‬ ‫مرحبا‬ ‫استقبال‬ ‫صالة‬
.‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫عبر‬ ‫المسافرين‬ ‫للركاب‬ ‫المساعدة‬ ‫تقديم‬ ‫تشمل‬ :‫الرحالت‬ ‫تحويل‬ ‫خدمة‬ •
.‫الراحة‬ ‫من‬ ً‫قسطا‬ ‫يريدون‬ ‫الذين‬ ‫المسافرين‬ ‫الستقبال‬ ‫مفتوحة‬ ‫مرحبا‬ ‫صالة‬ :‫الصالة‬ •
www.marhabaservices.com ‫مرحبا‬ ‫خدمة‬ ‫موقع‬ ‫زيارة‬ ‫يرجى‬ ,‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬
‫والمؤتمرات‬ ‫واالقامة‬ ‫األعمال‬ ‫مرافق‬ .7
‫الشخصيات‬ ‫لكبار‬ ‫راقية‬ ‫خدمات‬ .8
‫واي-فاي‬ ‫إنترنت‬ .9
‫الضيافة‬ ‫صاالت‬ .10

16. dubaiairports.ae16
Passenger Information
• Passengers are advised to check with airlines directly for baggage allowances and applicable charges for excess
luggage. If you are required to pay excess baggage, you will be directed to the dedicated counters for excess baggage.
• Baggage wrapping services are available at the check-in area of all three terminals. Passengers are advised to check
the weight of the baggage before wrapping to avoid unnecessary delays at the check-in counter.
• Porters are available to assist you with your luggage at a nominal cost paid directly to the porter. Porters can be
found at the curbside, waiting to assist you while entering the terminal.
• Left luggage facility at Terminals 1 and 3 is located outside the customs arrivals area and costs of Dh20 for the first
12 hours per regular item and Dh25 for the first 12 hours per oversized item. The luggage offices can be contacted on
+971 (0) 4 216 2627 (Terminal 1) or +971 (0) 4 504 7579 (Terminal 3).
• If you are travelling with a baby, complimentary baby changing facilities are available at selected female restrooms
across the airport. Please check at the nearest info desk for locations.
• If you are travelling in business or first class with Emirates airline, you can relax in their lounge in Terminals 1 and
3 while the kids play in the children’s play room (in all lounges).
• Complimentary baby strollers are available from Emirates airline for use throughout Terminal 3.
• If you have lost any personal items at Dubai International, please contact any of our information desks who will
be able to assist you. You may also call +971 (0) 4 216 2542 (Terminal 1) or +971 (0) 4 505 7538 (Terminal 3).
• If you find any item unattended inside the airport, please notify staff at the information desk.
Transfers
• Dedicated transfer desks are located at Terminals 1, 2 and 3 of Dubai International. Passengers must collect their
boarding passes from the respective transfer desks.
• Please follow the signs to the transfer area.
• For transfers to/from Terminals 2 and 3, passengers need to use the free shuttle bus service. For transfer between
Concourse A and B or C, passengers need to use the airport train. Please check with our information desk for details.
11. Baggage services
13. Family services
12. Lost and found
14. Transfer passengers
15. Arrival passengers
Eye scan
• All visitors to the UAE must have an eye scan (retina scan) upon arrival at Immigration, except citizens of the AGCC
countries*, residents of the UAE, and citizens from any of the countries listed on the following page.
*Arabian Gulf Cooperation Council – Comprising the UAE, Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait, Oman and Qatar.
Customs
All arriving passengers must be cleared by Customs in order to enter the country. If you are unsure about any
items that are in your possession, you should declare all items to Customs rather than risk fines or imprisonment.

17. dubaiairports.ae 17
‫للمسافرين‬ ‫معلومات‬
‫منتقاة‬ ‫حمامات‬ ‫في‬ ‫األطفال‬ ‫وحفاضات‬ ‫مالبس‬ ‫لتغيير‬ ‫مخصصة‬ ‫مجانية‬ ‫أمكنة‬ ‫هناك‬ ، ‫طفل‬ ‫ومعك‬ ‫مسافرة‬ ِ‫كنت‬ ‫اذا‬ •
.‫المطار‬ ‫مباني‬ ‫داخل‬ ‫مختلفة‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫للسيدات‬
‫في‬ ‫الخاصة‬ ‫الصالة‬ ‫في‬ ‫االسترخاء‬ ‫،فيمكنك‬ ‫اإلمارات‬ ‫طيران‬ ‫على‬ ‫األعمال‬ ‫رجال‬ ‫درجة‬ ‫أو‬ ‫األولى‬ ‫الدرجة‬ ‫ركاب‬ ‫من‬ ِ‫كنت‬ ‫اذا‬ ‫أما‬ •
.‫القاعات‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫األطفال‬ ‫لعب‬ ‫صالة‬ ‫في‬ ‫اطفالك‬ ‫يلعب‬ ‫بينما‬ 3 ‫و‬ 1 ‫المبنى‬
.3 ‫رقم‬ ‫مبنى‬ ‫أرجاء‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫اإلمارات‬ ‫طيران‬ ‫من‬ ً‫مجانا‬ ‫األطفال‬ ‫عربات‬ ‫خدمة‬ ِ‫لك‬ ‫وفرنا‬ ‫كما‬ •
‫المطبقة‬ ‫والرسوم‬ ‫بها‬ ‫المسموح‬ ‫األمتعة‬ ‫وزن‬ ‫عن‬ ‫الطيران‬ ‫شركات‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ,‫األعزاء‬ ‫المسافرين‬ ‫من‬ ‫نرجو‬ ‫تأخير‬ ‫أي‬ ‫لتجنب‬ •
‫المترتبة‬ ‫الرسوم‬ ‫لدفع‬ ‫الخاصة‬ ‫الكاونترات‬ ‫الى‬ ‫إرشادك‬ ‫فسيتم‬ ,‫به‬ ‫المسموح‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫األمتعة‬ ‫وزن‬ ‫كان‬ ‫حال‬ ‫وفي‬ ,‫الزائد‬ ‫للوزن‬
.‫اإلضافي‬ ‫الوزن‬ ‫على‬
‫المسافرين‬ ‫وننصح‬ . ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫انجاز‬ ‫منطقة‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ 1،2،3 ‫المباني‬ ‫في‬ ‫متوفرة‬ ‫فهي‬ ‫األمتعة‬ ‫لف‬ ‫خدمة‬ ‫أما‬ •
. ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫منطقة‬ ‫الى‬ ‫الوصول‬ ‫عند‬ ‫تأخير‬ ‫ألي‬ ً‫تجنبا‬ ‫لفها‬ ‫قبل‬ ‫امتعتهم‬ ‫بوزن‬
.‫الحقائب‬ ‫حمل‬ ‫في‬ ‫لمساعدتك‬ ‫الموظفين‬ ‫من‬ ً‫فريقا‬ ‫المسافر‬ ‫عزيزي‬ ‫ستجد‬ ‫وأيضا‬ •
‫مقابل‬ ‫وذلك‬ ‫القدوم‬ ‫منطقة‬ ‫عند‬ ‫الجمارك‬ ‫منطقة‬ ‫خارج‬ ‫يقعان‬ ‫وهما‬ ‫فقط‬ 3 ‫1و‬ ‫المبنيين‬ ‫في‬ ‫الحقائب‬ ‫حفظ‬ ‫مركز‬ ‫لكم‬ ‫وفرنا‬ •
‫بمكاتب‬ ‫االتصال‬ ‫يمكنك‬ .‫الكبير‬ ‫الحجم‬ ‫ذات‬ ‫للقطعة‬ ‫ساعة‬ 12 ‫ألول‬ ً‫درهما‬ 25‫و‬ ‫العادية‬ ‫للقطعة‬ ‫ساعة‬ 12 ‫ألول‬ ً‫درهما‬ 20
)3‫(المبنى‬ +971 4 504 7579 ‫او‬ )1 ‫المبنى‬ ( +971 4 216 2627 : ‫التالية‬ ‫األرقام‬ ‫على‬ ‫الحقائب‬
‫الرحالت‬ ‫مواصلة‬
‫الصعود‬ ‫بطاقة‬ ‫استالم‬ ‫األعزاء‬ ‫الركاب‬ ‫على‬ ‫ويجب‬ ,‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫في‬ 3 ‫و‬ 2 ‫و‬ 1 ‫المباني‬ ‫في‬ ‫تقع‬ ‫مخصصة‬ ‫مكاتب‬ ‫هناك‬ •
.‫للرحلة‬ ‫المخصص‬ ‫الرحالت‬ ‫مواصلة‬ ‫مكتب‬ ‫من‬ ‫الطائرة‬ ‫الى‬
.‫الرحالت‬ ‫مواصلة‬ ‫منطقة‬ ‫إلى‬ ‫إلرشادك‬ ‫االرشادية‬ ‫اللوحات‬ ‫اتباع‬ ‫يرجى‬ •
‫لنقل‬ ‫المخصصة‬ ‫المجانية‬ ‫الحافالت‬ ‫استخدام‬ ,3 ‫و‬ 2 ‫المبنى‬ ‫الى‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫رحلتهم‬ ‫تحويل‬ ‫يريدون‬ ‫الذين‬ ‫الركاب‬ ‫وعلى‬ •
‫باالضافة‬ .‫المسافرين‬
A ‫والكونكورس‬ 3 ‫المبنى‬ ‫بين‬ ‫القطار‬ ‫استخدام‬ ‫امكانية‬ ‫الى‬
.‫االستعالمات‬ ‫بمكاتب‬ ‫المختص‬ ‫الموظف‬ ‫مراجعة‬ ‫يرجى‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ •
‫في‬ ‫المتواجدة‬ ‫االستعالمات‬ ‫مكاتب‬ ‫الى‬ ‫التوجه‬ ‫يرجى‬ ،‫الدولي‬ ‫بدبي‬ ‫شخصية‬ ‫متعلقات‬ ‫أي‬ ‫المسافر‬ ‫عزيزي‬ ‫فقدت‬ ‫إذا‬ •
)1 ‫(المبنى‬ +971 4 216 2542 ‫بـ‬ ‫االتصال‬ ‫أو‬ ،‫بمساعدتكم‬ ‫موظفونا‬ ‫ليقوم‬ ‫الدولي‬ ‫المطار‬ ‫أرجاء‬ ‫جميع‬
.)3 ‫(المبنى‬ +971 4 5057538 ‫على‬ ‫أو‬
.‫االستعالمات‬ ‫مكتب‬ ‫لموظف‬ ‫تسليمها‬ ‫الرجاء‬ ,‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫لك‬ ‫ليست‬ ‫أغراض‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫المسافر‬ ‫عزيزي‬ ‫عثرت‬ ‫إذا‬ •
‫العائلية‬ ‫الخدمات‬ .13
‫الحقائب‬ ‫خدمات‬ .11
‫الرحالت‬ ‫مواصلة‬ ‫معلومات‬ .14
‫للقادمين‬ ‫مهمة‬ ‫معلومات‬ .15
‫المفقودات‬ .12
‫األجانب‬ ‫وشؤون‬ ‫اإلقامة‬
‫فيجب‬ ,‫المدرجة‬ ‫غير‬ ‫األخرى‬ ‫الدول‬ ‫مواطنو‬ ‫أما‬ .‫أدناه‬ ‫الواردة‬ ‫الدول‬ ‫مواطني‬ ‫على‬ ‫تأشيرة‬ ‫بدون‬ ‫االمارات‬ ‫دولة‬ ‫دخول‬ ‫يقتصر‬
‫على‬ ‫الدخول‬ ‫متطلبات‬ ‫حول‬ ‫اضافية‬ ‫معلومات‬ ‫تتوفر‬ . ‫االمارات‬ ‫دولة‬ ‫الى‬ ‫برحلتهم‬ ‫البدء‬ ‫قبل‬ ‫تأشيرة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫عليهم‬
.www.dnrd.gov.ae :‫األجانب‬ ‫وشؤون‬ ‫اإلقامة‬ ‫دائرة‬ ‫موقع‬ ‫في‬ ‫االنترنت‬
‫العين‬ ‫بصمة‬
‫كاونترات‬ ‫إلى‬ ‫وصولهم‬ ‫عند‬ ‫العين‬ ‫لبصمة‬ ‫فحص‬ ‫إجراء‬ ‫إلى‬ ‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫لدولة‬ ‫الزائرين‬ ‫جميع‬ ‫يخضع‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ •
‫الدول‬ ‫ورعايا‬ ‫اإلمارات‬ ‫بدولة‬ ‫والمقيمين‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫دول‬ ‫مواطني‬ ‫باستثناء‬ ‫األجانب‬ ‫وشؤون‬ ‫اإلقامة‬ ‫إدارة‬
.‫أدناه‬ ‫الجدول‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬
,‫عمان‬ ,‫الكويت‬ ,‫البحرين‬ ,‫السعودية‬ ‫العربية‬ ‫المملكة‬ ,‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫االمارات‬ ‫دولة‬ :‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫دول‬ ‫تضم‬ •
.‫قطر‬

18. dubaiairports.ae18
Passenger Information
Personal allowances
• Gifts not exceeding Dh3,000.
• Cash above Dh100,000 must be declared at Customs.
• Maximum of 400 cigarettes, 50 cigars, 500 grams of tobacco.
• Maximum of 4 litres alcohol, 48 cans of beer.
Banned items
• All narcotic drugs.
• Gambling tools, machines.
• Ivory and rhinoceros horn.
• Goods originally from Israel or bearing Israeli trademarks or logos.
• Trammel (fishing net with three layers).
• Forged or duplicate currency.
• Any printed material that contradicts Islamic teachings, decency or deliberately implying immorality or turmoil.
• Cooked and homemade foods.
Andorra
Brunei
Finland
Holland (Netherlands)
Italy
Malta
Norway
Singapore
Switzerland
Australia
Canada
France
Hong Kong
Japan
Malaysia
Paraguay
South Korea
United Kingdom
Austria
Cyprus
Germany
Iceland
Liechtenstein
Monaco
Portugal
Spain
United States
Belgium
Denmark
Greece
Ireland
Luxembourg
New Zealand
San Marino
Sweden
Vatican City
Immigration
Citizens of countries listed below are eligible for visa on arrival. Citizens of all other countries need to apply for a visa
before beginning their journey to the United Arab Emirates. Additional details on entry requirements are available from
the website of Dubai Department of Naturalisation and Residency at www.dnrd.gov.ae

19. dubaiairports.ae 19
‫للمسافرين‬ ‫معلومات‬
‫حملها‬ ‫المسموح‬ ‫الشخصية‬ ‫المقتنيات‬
.‫درهم‬ 3000 ‫عن‬ ‫قيمتها‬ ‫تزيد‬ ‫ال‬ ‫هدايا‬ •
‫عن‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫للمزيد‬ ‫المطار‬ ‫جمارك‬ ‫موقع‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫المهم‬ ‫(من‬ ‫إماراتي‬ ‫درهم‬ 100,000 ‫تتجاوز‬ ‫ال‬ ‫نقدية‬ ‫مبالغ‬ •
.)‫اإلمارات‬ ‫دولة‬ ‫إلى‬ ‫معه‬ ‫المسافر‬ ‫يدخلها‬ ‫أن‬ ‫المسموح‬ ‫المبالغ‬ ‫عن‬ ‫اإلفصاح‬ ‫سياسة‬ ‫إطار‬ ‫ضمن‬ ,‫الموضوع‬
.‫تبغ‬ ‫جرام‬ 500‫و‬ ‫سيجارا‬ 50 ‫أقصى‬ ‫كحد‬ ‫سيجارة‬ 400 •
.‫بيرة‬ ‫عبوة‬ 48‫و‬ ‫أقصى‬ ‫كحد‬ ‫روحية‬ ‫مشروبات‬ ‫لترات‬ 4 •
‫الوزن‬ ‫عن‬ ‫زائدة‬ ‫أو‬ ‫مخالفة‬ ‫بحوزتهم‬ ‫مقتنيات‬ ‫أية‬ ‫عن‬ ‫للجمارك‬ ‫التصريح‬ ‫االمارات‬ ‫دولة‬ ‫الى‬ ‫القادمين‬ ‫المسافرين‬ ‫من‬ ‫نرجو‬ ‫لذا‬
.‫عليكم‬ ‫غرامات‬ ‫أية‬ ‫وقوع‬ ‫لتجنب‬ ‫وذلك‬ ‫أعاله‬ ‫به‬ ‫المسموح‬
‫حملها‬ ‫المحظور‬ ‫المواد‬
.‫المخدرة‬ ‫العقاقير‬ ‫جميع‬ •
.‫القمار‬ ‫لعب‬ ‫وأجهزة‬ ‫أدوات‬ •
.‫القرن‬ ‫وحيد‬ ‫وقرن‬ ‫العاج‬ •
.‫اسرائيلية‬ ‫تجارية‬ ‫عالمات‬ ‫أو‬ ‫شعارات‬ ‫تحمل‬ ‫أو‬ ‫اسرائيل‬ ‫من‬ ‫المستوردة‬ ‫البضائع‬ •
)‫طبقات‬ ‫بثالث‬ ‫صيد‬ ‫(شبكة‬ ‫شبكة‬ •
.‫األصل‬ ‫طبق‬ ‫نسخة‬ ‫أو‬ ‫مزورة‬ ‫عملة‬ •
.‫االضطرابات‬ ‫على‬ ‫تحض‬ ‫أو‬ ‫األخالقيات‬ ‫أو‬ ‫االسالمية‬ ‫للتعاليم‬ ‫تسئ‬ ‫أو‬ ‫مع‬ ‫تتعارض‬ ‫مطبوعة‬ ‫مواد‬ ‫أي‬ •
.‫منزليا‬ ‫والمعدة‬ ‫المطبوخة‬ ‫األطعمة‬ •
‫اندورا‬
‫بروناي‬
‫فنلندا‬
‫هولندا‬
‫ايطاليا‬
‫مالطا‬
‫النرويج‬
‫سنغافورة‬
‫سويسرا‬
‫استراليا‬
‫كندا‬
‫فرنسا‬
‫كونج‬ ‫هونج‬
‫اليابان‬
‫ماليزيا‬
‫باراغواي‬
‫الجنوبية‬ ‫كوريا‬
‫المتحدة‬ ‫المملكة‬
‫النمسا‬
‫قبرص‬
‫المانيا‬
‫ايسلندا‬
‫ليختنشتاين‬
‫موناكو‬
‫البرتغال‬
‫اسبانيا‬
‫المتحدة‬ ‫الواليات‬
‫بلجيكا‬
‫الدنمارك‬
‫اليونان‬
‫ايرلندا‬
‫لوكسمبورغ‬
‫نيوزيلندا‬
‫مارينو‬ ‫سانت‬
‫السويد‬
‫الفاتيكان‬ ‫مدينة‬
‫الجمارك‬
‫اذا‬ .‫المدينة‬ ‫بدخول‬ ‫لهم‬ ‫السماح‬ ‫قبل‬ ‫المطار‬ ‫جمارك‬ ‫موظفي‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تفتيشهم‬ ‫يتم‬ ،‫دبي‬ ‫الى‬ ‫القادمين‬ ‫المسافرين‬ ‫جميع‬
‫للتعرض‬ ّ‫تجنبا‬ ‫عليها‬ ‫الجمارك‬ ‫موظفي‬ ‫اطالع‬ ‫عليك‬ ‫يتوجب‬ ،‫معك‬ ‫تحملها‬ ‫التي‬ ‫االغراض‬ ‫مشروعية‬ ‫مدى‬ ‫من‬ ‫متأكد‬ ‫غير‬ ‫كنت‬
.‫السجن‬ ‫حتى‬ ‫او‬ ‫مخالفة‬ ‫ألية‬

20. dubaiairports.ae20
Passenger Information
Self-declaration (items to be declared to Customs on arrival, non declaration of which may be treated as
smuggling, which is an offence punishable by law).
• Radios, self defence equipment, sharp-edged knives and swords.
• Pets and skins of endangered animals subject to CITES convention.
• Personal films, books, photographs, visual and compact discs.
• Weapons, ammunition and military equipment.
• Medicines of all kinds, even for personal use.
• Fireworks and explosives.
• Trees, plants and soil.
Baggage collection
All your checked-in luggage will appear on the pre-assigned baggage reclaim belts in the arrivals hall. Please check
the nearest screen for belt number allocated to your flight.
Are clearly marked and prominently located throughout Dubai International.
• Staffed by trained employees who are here to help. Touchscreens are available across the airport to guide you to
your gate or other services.
• Equipped with updated flight information systems accessing flights up to 36 hours ahead.
• Free landline phone service for local calls if needed.
• Money exchanges are available in all areas of Terminals 1, 2 and 3.
• ATMs are available throughout Dubai International and dispense United Arab Emirates Dirham only.
• Emirates NBD offers banking services in all three terminals, and Noor Islamic offers banking services at Terminal 3.
Smokers lounge: Dubai International is a smoke-free facility. Smoking is prohibited in all areas except at dedicated
smoking lounges at Gates C9 and C23 in Terminal 1 and the departure boarding lounge in Terminal 2. Smoking
lounges are also available in Concourse A near gates A2 and A23.
Prayer rooms: Dubai International has numerous Muslim prayer rooms and ablution rooms conveniently located
throughout all three terminals and at the car park facilities. Please follow the signs to these facilities.
Medical facilities: There are medical facilities available at Dubai International. For medical assistance please call
+971 (0) 4 216 1999 in Terminals 1 and 2, and +971 (0) 4 504 5007 in Terminal 3.
Dubai city tours: Marhaba City Stop allows transit passengers with more than eight hours stopover a convenient
and easy way to visit Dubai (subject to Immigration approval).
Buggy service: Buggy services are provided to passengers who require help getting to/from their departure gate.
Please contact our staff at the information desk for further assistance.
Snooze Cube: Located next to gate C22 in Terminal 1 with 10 Snooze Cubes available for rent by the hour.
Parking facilities: Dubai International offers 24-hour parking facilities in its short-term and long-term spaces at
Terminals 1, 2 and 3. Tariffs vary from one terminal to another.
For more information on locations and tariffs, please visit our website on dubaiairports.ae
16. Information and assistance
17. Financial services
18. Miscellaneous services

21. dubaiairports.ae 21
‫للمسافرين‬ ‫معلومات‬
‫يجب‬ ‫التي‬ ‫البضائع‬ ‫بعض‬ ‫هناك‬ ‫ألن‬ ‫بعناية‬ ‫بضائعكم‬ ‫مراجعة‬ ‫حضرتكم‬ ‫من‬ ‫نرجو‬ ,‫األمان‬ ‫معايير‬ ‫أعلى‬ ‫توفير‬ ‫على‬ ً‫حرصا‬
‫عليها‬ ‫يعاقب‬ ‫تهمة‬ ‫وهي‬ ‫البضائع‬ ‫لهذه‬ ‫تهريب‬ ‫بمثابة‬ ‫عنها‬ ‫التصريح‬ ‫عدم‬ ‫يعتبر‬ ‫وقد‬ .‫وصولكم‬ ‫لدى‬ ‫للجمارك‬ ‫عنها‬ ‫التصريح‬
:‫مثل‬ ‫القانون‬
.‫والسيوف‬ ‫الحادة‬ ‫والسكاكين‬ ‫النفس‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫ومعدات‬ ‫الراديو‬ ‫أجهزة‬ •
.CITES ‫لمعاهدة‬ ً‫وفقا‬ ‫باالنقراض‬ ‫المهددة‬ ‫الحيوانات‬ ‫وجلود‬ ‫األليفة‬ ‫الحيوانات‬ •
.‫درهم‬ 100,000‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫نقدية‬ ‫مبالغ‬ •
.)DVD( ‫ومضغوطة‬ ‫مرئية‬ ‫,أقراص‬ ‫,صور‬ ‫كتب‬ ,‫شخصية‬ ‫أفالم‬ •
.‫عسكرية‬ ‫ومعدات‬ ,‫ذخيرة‬ ,‫أسلحة‬ •
.‫الشخصي‬ ‫لالستخدام‬ ‫كانت‬ ‫اذا‬ ‫حتى‬ ‫األنواع‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫أدوية‬ •
.‫والمتفجرات‬ ‫النارية‬ ‫األلعاب‬ •
.‫والتربة‬ ‫والنباتات‬ ‫األشجار‬ •
‫األمتعة‬ ‫استالم‬
‫فجميع‬ ,‫بسهولة‬ ‫أمتعتكم‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫في‬ ‫لتساعدكم‬ ‫الشاشات‬ ‫من‬ ‫بالعديد‬ ‫مزودة‬ ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫الوصول‬ ‫صاالت‬
‫منكم‬ ‫نرجو‬ ‫لذا‬ .‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫مسبقا‬ ‫المحدد‬ ‫الحقائب‬ ‫حزام‬ ‫الى‬ ‫تصل‬ ‫الطائرة‬ ‫متن‬ ‫على‬ ‫بحوزتكم‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫الحقائب‬
.‫أمتعتكم‬ ُ‫عبره‬ ‫ستصل‬ ‫الذي‬ ‫الحزام‬ ‫رقم‬ ‫لتحديد‬ ‫شاشة‬ ‫أقرب‬ ‫مراقبة‬
‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫أرجاء‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫بارزة‬ ‫مواقع‬ ‫تحتل‬ ‫فهي‬ ,‫بسهولة‬ ‫االستعالمات‬ ‫مكاتب‬ ‫المسافر‬ ‫عزيزي‬ ‫ستجد‬
‫تم‬ ‫وقد‬ ‫المطار‬ ‫أرجاء‬ ‫بكافة‬ ‫المغادرة‬ ‫أماكن‬ ‫في‬ ‫السفر‬ ‫اجراءات‬ ‫انجاز‬ ‫ومناطق‬ ‫القدوم‬ ‫قاعات‬ ‫في‬ ‫اإلقامة‬ ‫نقاط‬ ‫مثل‬ •
‫من‬ ‫فريق‬ ‫بخدمتكم‬ ‫يقوم‬ ‫حيث‬ ‫ساعة‬ 36 ‫لغاية‬ ‫وذلك‬ ‫الرحالت‬ ‫الى‬ ‫والوصول‬ ‫الحديثة‬ ‫الرحالت‬ ‫بيانات‬ ‫أنظمة‬ ‫بأحدث‬ ‫تجهيزها‬
.‫الفورية‬ ‫المساعدات‬ ‫تقديم‬ ‫على‬ ‫والمدربين‬ ‫المؤهلين‬ ‫الموظفين‬
.‫الحاجة‬ ‫استدعت‬ ‫اذا‬ ً‫مجانا‬ ‫داخلية‬ ‫مكالمات‬ ‫الجراء‬ ‫هواتف‬ •
)3‫و‬ 1 ,2 ‫(المبنى‬ ‫أرجاء‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫العمالت‬ ‫صرف‬ ‫محالت‬ ‫تنتشر‬ •
. ‫فقط‬ ‫االمارات‬ ‫دولة‬ ‫عملة‬ ‫وتوفر‬ ,‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫أرجاء‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫اآللي‬ ‫الصرف‬ ‫أجهزة‬ ‫تتوفر‬ ‫كما‬ •
‫خدماته‬ ‫االسالمي‬ ‫نور‬ ‫بنك‬ ‫يقدم‬ ‫,بينما‬ ‫الثالث‬ ‫المباني‬ ‫في‬ ‫المصرفية‬ ‫الخدمات‬ ‫يوفر‬ ‫فهو‬ ‫الوطني‬ ‫دبي‬ ‫االمارات‬ ‫بنك‬ ‫أما‬ •
.‫فقط‬ 3 ‫رقم‬ ‫مبنى‬ ‫في‬ ‫المصرفية‬
‫للدفع‬ ‫وتسهيالت‬ ‫معدات‬ •
‫البوابات‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫للمدخنين‬ ‫المخصصة‬ ‫االماكن‬ ‫في‬ ‫اال‬ ‫الدولي‬ ‫دبى‬ ‫ارجاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫ممنوع‬ ‫التدخين‬ ‫ان‬ : ‫المدخنين‬ ‫غرف‬
A ‫الكونكورس‬ ‫في‬ A2 - A23 ‫من‬ ‫وبالقرب‬ 1 ‫المبنى‬ ‫في‬ C9 - C22
‫الثالثة‬ ‫المباني‬ ‫في‬ ‫بسهولة‬ ‫اليه‬ ‫الوصول‬ ‫يمكن‬ ‫بموقع‬ ‫تتميز‬ ‫للصالة‬ ‫قاعات‬ ‫عدة‬ ‫يوفر‬ ‫الدولي‬ ‫دبي‬ : ‫الصالة‬ ‫قاعات‬
.‫المرافق‬ ‫لهذه‬ ‫اإلرشادية‬ ‫اللوحات‬ ‫اتباع‬ ‫الرجاء‬ .‫السيارات‬ ‫موقف‬ ‫ومبنى‬
‫يرجى‬ ‫لالستفسار‬ .‫موعد‬ ‫تحديد‬ ‫بدون‬ ‫الطوارئ‬ ‫عند‬ ‫طبية‬ ‫ومساعدات‬ ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫طبية‬ ‫مرافق‬ ‫تتوفر‬ : ‫الطبية‬ ‫المرافق‬
+971 4 216 1999 ‫على‬ ‫االتصال‬
.)3 ‫(المبنى‬ +9741 4 504 5007 ‫أو‬ )2‫1و‬ ‫(المبنى‬
‫لكم‬ ‫تتيح‬ ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫مرحبا‬ ‫فخدمة‬ ,‫ساعات‬ 8 ‫عن‬ ‫يزيد‬ ‫توقف‬ ‫لديهم‬ ‫الذين‬ ‫للمسافرين‬ : ‫سياحية‬ ‫جوالت‬
)‫الهجرة‬ ‫لموافقة‬ ‫(تخضع‬ ‫رضاكم‬ ‫تنال‬ ‫أن‬ ‫آملين‬ ‫وآمنة‬ ‫سهلة‬ ‫بطريقة‬ ‫دبي‬ ‫زيارة‬
‫الركاب‬ ‫نقل‬ ‫خدمة‬
.‫المغادرة‬ ‫بوابة‬ ‫وإلى‬ ‫من‬ ‫الوصول‬ ‫في‬ ‫مساعدة‬ ‫إلى‬ ‫يحتاجون‬ ‫للذين‬ ‫الخدمة‬ ‫هذه‬ ‫تقدم‬
. ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫للمزيد‬ ‫استعالمات‬ ‫مكتب‬ ‫أقرب‬ ‫الى‬ ‫التوجه‬ ‫يرجى‬
.1 ‫المبنى‬ ‫في‬ C22 ‫رقم‬ ‫البوابة‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫المسافرين‬ ‫وراحة‬ ‫لنوم‬ ‫كبائن‬ : ‫النوم‬ ‫كبائن‬
)‫القصير‬ ‫(المدى‬ ‫قصير‬ ‫لوقت‬ ‫الخدمة‬ ‫توفير‬ ‫يتم‬ ‫حيث‬ ،‫ساعة‬ 24 ‫مدى‬ ‫على‬ ‫السيارة‬ ‫ركن‬ ‫خدمة‬ ‫الدولي‬ ‫دبي‬ ‫يقدم‬ : ‫المواقف‬
‫على‬ ‫االطالع‬ ‫يرجى‬ ‫المواقف‬ ‫واسعار‬ ‫مواقع‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ .3 ‫و‬ 2,1 ‫المبنى‬ ‫في‬ )‫الطويل‬ ‫(المدى‬ ‫طويلة‬ ‫ولفترة‬
.dubaiairports.ae ‫دبي‬ ‫لمطارات‬ ‫االلكتروني‬ ‫الموقع‬
‫والمساعدة‬ ‫المعلومات‬ .16
‫المالية‬ ‫الخدمات‬ .17
‫متنوعة‬ ‫خدمات‬ .18

22. dubaiairports.ae22

23. dubaiairports.ae 23
AIRPORT NEWS & INITIATIVES
‫المطار‬ ‫اخبار‬

24. dubaiairports.ae24
News & Initiatives
Dubai Airports has introduced
a new mobile App that puts
information passengers need
to navigate one of the world’s
leading international airports at
their fingertips, guiding them
from check-in to boarding.
The App incorporates
information from both
Dubai International
and Al Maktoum
International at Dubai
World Central (DWC)
and is available in
English and Arabic.
Among the more
innovative features is a
comprehensive Find Your
Flight function, which allows
users to enter their flight
number to receive customised
detail to ease their travel
and enhance their airport
experience. Passengers can
also receive updates on their
flights, including gate changes
or boarding times. Other
features include Flight Radar
24, a flight tracking service;
and 3-D Airport Maps. The
Before You Fly section shares
travel information passengers
will need prior to travelling to
or through Dubai. While
You Are Here details
the shopping,
d i n i n g a n d
lifestyle services
that visitors can
expect when
arriving at both
airports, including
unexpected features
such as Zen Gardens, Dubai
International Hotel’s swimming
pool and Snoozecubes.The
App is part of a growing
portfolio of digital products
at both Dubai International
and DWC designed to help
passengers quickly find their
way through the airport.
Dubai International has won
Airport of the Year (2014)
award, while operator Dubai
Airports won Training &
Education Initiative of the Year
(2014) at the Aviation Business
Awards (ABA) 2014.
The awards ceremony, which
was held by ITP Business in
Dubai, honoured 13 categories,
covering airline, airport and
cargo sectors across the region,
along with supporting niches.
The Airport of the Year
category acknowledges a
Middle Eastern airport that has
experienced a breakthrough
period of success over the past
12 months, with evidence
of strong performance
for passenger and cargo
operations, relationship
building with airlines and other
partners, facility enhancements
and market innovation.
“The growth has been
robust despite the reduction
in our capacity during the 80-
day runway upgrade project
between May and July 2014,
and we are on track with the
refurbishment and expansion
of Terminals 1 and 2 as well
as the new concourse. This
award validates how well we
have managed our growth
along with the quality of our
customer service” said Anita
Mehra, Vice President of
Communications and Business
Development at Dubai Airports.
Dubai wins
Airport of the
Year award
Dubai Airports introduces
new airport app

25. dubaiairports.ae 25
‫المطار‬ ‫اخبار‬
‫مطار‬ ‫ـزة‬‫ـ‬‫بجائ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫دبي‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫مط‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـة‬‫ـ‬‫مؤسس‬ ‫فازت‬ ‫بينما‬ ،)2014( ‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬
‫للمطــار‬ ‫المشــغلة‬ ‫دبــي‬ ‫مطــارات‬
‫التدريب‬ ‫لمبادرة‬ )2014( ‫العام‬ ‫بجائزة‬
.‫ـران‬‫ـ‬‫الطي‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫مج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫والتعلي‬
‫فئة‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫عش‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫ث‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تكري‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ولق‬
‫الطيــران‬ ‫شــركات‬ ‫قطاعــات‬ ‫تغطــي‬
‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـحن‬‫ـ‬‫والش‬ ‫ـارات‬‫ـ‬‫والمط‬
‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫الجوائ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫توزي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫حف‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫بــي‬ ‫تــي‬ ‫آي‬ ‫مؤسســة‬ ‫نظمتــه‬
.ITP Business ‫بيزنيــس‬
‫علــى‬ ‫دبــي‬ ‫مطــار‬ ‫حصــل‬ ‫ولقــد‬
،‫الفائــت‬ ‫العــام‬ ‫خــال‬ ‫الجائــزة‬ ‫هــذه‬
‫افضــل‬ ‫توفيــر‬ ‫فــي‬ ‫النجــاح‬ ‫نتيجــة‬
‫الرغــم‬ ‫علــى‬ ‫للمســافرين‬ ‫الخدمــات‬
‫التــي‬ ‫الكبيــرة‬ ‫التوســع‬ ‫حركــة‬ ‫مــن‬
،2014 ‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـوال‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫المط‬ ‫ـهدها‬‫ـ‬‫ش‬
‫اســتراتيجية‬ ‫شــراكة‬ ‫عالقــات‬ ‫وبنــاء‬
‫ومشــغلي‬ ‫الطيــران‬ ‫شــركات‬ ‫مــع‬
‫الجهات‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وغيره‬ ‫ـحن‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫رح‬
.‫المعنيــة‬
‫ـس‬‫ـ‬‫الرئي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫نائ‬ ،‫ـرا‬‫ـ‬‫مه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أنيت‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وقال‬
‫ـال‬‫ـ‬‫االعم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وتنمي‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫لالتص‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫التنفي‬
‫النمــو‬ ‫«كان‬ :‫دبــي‬ ‫مطــارات‬ ‫فــي‬
‫مــن‬ ‫الرغــم‬ ‫علــى‬ ً‫قويــا‬ ‫العــام‬ ‫هــذا‬
‫المدرجــات‬ ‫تحديــث‬ ‫مشــروع‬ ‫تنفيــذ‬
‫مايــو‬ ‫بيــن‬ ‫يومــا‬ 80 ‫اســتمر‬ ‫الــذي‬
‫وتوســيع‬ ‫وتجديــد‬ 2014 ‫ويوليــو‬
‫إن‬ . 2 ‫و‬ 1 ‫ـم‬‫ـ‬‫رق‬ ‫ـافرين‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫مبان‬
‫ـإدارة‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫قمن‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫كي‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تثب‬ ‫ـزة‬‫ـ‬‫الجائ‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬
‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاظ‬‫ـ‬‫الحف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـعة‬‫ـ‬‫التوس‬ ‫ـاريع‬‫ـ‬‫مش‬
».‫ـاء‬‫ـ‬‫للعم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المقدم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫خدماتن‬ ‫ـودة‬‫ـ‬‫ج‬
‫جديدا‬ ‫تطبيقا‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫دب‬ ‫ـارات‬‫ـ‬‫مط‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫أطلق‬
‫العربيــة‬ ‫باللغتيــن‬ ‫الجوالــة‬ ‫لألجهــزة‬
‫المعلومات‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫يوف‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫واإلنجليزي‬
‫ـار‬‫ـ‬‫مط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـافرون‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يحتاجه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬
‫مكتــوم‬ ‫ال‬ ‫ومطــار‬ ‫الدولــي‬ ‫دبــي‬
.‫ســنترال‬ ‫ورلــد‬ ‫دبــي‬ ‫فــي‬ ‫الدولــي‬
‫للمســافرين‬ ‫الجديــد‬ ‫التطبيــق‬ ‫ويتيــح‬
‫بدايــة‬ ‫الســفر‬ ‫مراحــل‬ ‫علــى‬ ‫التعــرف‬
‫وحتــى‬ ‫االجــراءات‬ ‫انهــاء‬ ‫مكاتــب‬ ‫مــن‬
‫الــى‬ ‫الصعــود‬ ‫بوابــة‬ ‫الــى‬ ‫الوصــول‬
.‫أصبــع‬ ‫بلمســة‬ ‫الطائــرة‬
‫دبــي‬ ‫مطــارات‬ ‫تطبيــق‬ ‫ويوفــر‬
‫معلومــات‬ ،‫الســهل‬ ‫بتصميمــه‬
‫رحــات‬ ‫عــن‬ ‫مفصلــة‬ ‫شــخصية‬
‫المبتكرة‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الخدم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ .‫ـافرين‬‫ـ‬‫المس‬
‫خدمــة‬ ،‫التطبيــق‬ ‫يوفرهــا‬ ‫التــي‬
‫التــي‬ « ‫الرحــات‬ ‫ســير‬ ‫«متابعــة‬
‫رقــم‬ ‫بإدخــال‬ ‫للمســتخدم‬ ‫تســمح‬
‫مــن‬ ً‫كمــا‬ ‫بعدهــا‬ ‫ليتلقــى‬ ،‫الرحلــة‬
‫الرحلة‬ ‫تلك‬ ‫عن‬ ‫المفصلة‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬
‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫تجربت‬ ‫ـين‬‫ـ‬‫وتحس‬ ‫ـفره‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـهيل‬‫ـ‬‫لتس‬
‫اختيــار‬ ‫للمســافرين‬ ‫ويمكــن‬ .‫المطــار‬
‫أو‬ ‫رحلتهم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫المعلومات‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫اخ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تلق‬
‫ـة‬‫ـ‬‫بواب‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الرحل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫موع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تغيي‬ ‫أي‬
،‫النصية‬ ‫الرسائل‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ،‫الصعود‬
‫أفضــل‬ ‫تخطيــط‬ ‫فــي‬ ‫لمســاعدتهم‬
.‫ـار‬‫ـ‬‫المط‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫يقضون‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫للوق‬
‫األخــرى‬ ‫المفيــدة‬ ‫الميــزات‬ ‫ومــن‬
‫ـط‬‫ـ‬‫وخرائ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الرحل‬ ‫ـع‬‫ـ‬ ُ‫تب‬ ّ‫ت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خدم‬ ،‫ـق‬‫ـ‬‫للتطبي‬
‫من‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ »‫دي‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫«الث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بتقني‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫المط‬
‫جميــع‬ ‫لتحديــد‬ ‫اســتخدامها‬ ‫الممكــن‬
‫الطعــام‬ ‫وأماكــن‬ ‫المتوفــرة‬ ‫الخدمــات‬
‫مطــاري‬ ‫فــي‬ ‫والتســوق‬ ‫والشــراب‬
.‫الدولييــن‬ ‫مكتــوم‬ ‫وآل‬ ‫دبــي‬
‫رحلة‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ليعك‬ ‫التطبيق‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫صم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وق‬
‫يعرض‬ ‫حيث‬ ،‫ـار‬‫ـ‬‫المط‬ ‫عبر‬ ‫ـافرين‬‫ـ‬‫المس‬
ّ‫تهم‬ ‫معلومات‬ »‫ـفر‬‫ـ‬‫الس‬ ‫«قبل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫قس‬
‫ســفرهم‬ ‫قبــل‬ ‫المســافرين‬ ‫جميــع‬
‫ـراءات‬‫ـ‬‫كإج‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫دب‬ ‫ـارات‬‫ـ‬‫مط‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫عب‬ ‫أو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ممــا‬ ‫الحقائــب‬ ‫قوانيــن‬ ‫أو‬ ‫التأشــيرة‬
‫لرحلتهــم‬ ‫التخطيــط‬ ‫مــن‬ ‫ّنهــم‬‫ك‬‫يم‬
‫يعــرض‬ ‫حيــن‬ ‫فــي‬ .‫عاليــة‬ ‫بكفــاءة‬
‫عن‬ ‫تفاصيل‬ »‫ـا‬‫ـ‬‫هن‬ ‫أنت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫«بينم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫قس‬
‫ـائل‬‫ـ‬‫ووس‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫والطع‬ ‫ق‬ ّ‫ـو‬‫ـ‬‫التس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫خدم‬
‫يفوز‬ ‫دبي‬ ‫مطار‬
‫مطار‬‫بجائزة‬
‫العام‬
‫دبي‬‫مطارات‬
ً‫تطبيقا‬‫تطلق‬
‫تجربة‬‫لخلق‬ ً‫جديدا‬
‫مميزة‬‫سفر‬
‫للــزوار‬ ‫يمكــن‬ ‫التــي‬ ‫العامــة‬ ‫الترفيــه‬
‫أي‬ ‫الــى‬ ‫الوصــول‬ ‫حيــن‬ ‫اســتخدامها‬
‫بعض‬ ‫الى‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬ ،‫ـن‬‫ـ‬‫المطاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـام‬‫ـ‬‫حم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتوقع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الخدم‬
‫الدولــي‬ ‫دبــي‬ ‫فنــدق‬ ‫فــي‬ ‫الســباحة‬
.»‫كيوبــز‬ ‫«ســنوز‬ ‫النــوم‬ ‫وغــرف‬
‫خدمــات‬ ‫إضافيــة‬ ‫المتوقــع‬ ‫ومــن‬
‫ّــن‬‫ك‬‫تم‬ ‫المقبلــة‬ ‫األشــهر‬ ‫فــي‬ ‫أخــرى‬
‫اخــر‬ ‫اســتقبال‬ ‫مــن‬ ‫المســافرين‬
‫التجاريــة‬ ‫والعــروض‬ ‫المعلومــات‬
‫موقعهم‬ ‫وتحديد‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫برحلته‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتعلق‬
.‫المطــار‬ ‫فــي‬
‫حزمــة‬ ‫مــن‬ ‫جــزءا‬ ‫التطبيــق‬ ‫ويعــد‬
‫دبي‬ ‫ـاري‬‫ـ‬‫مط‬ ‫من‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫رقمي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫خدم‬
‫فــي‬ ‫الدولــي‬ ‫مكتــوم‬ ‫وال‬ ‫الدولــي‬
‫ـا‬‫ـ‬‫تصميمه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ،‫ـنترال‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وورل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫دب‬
‫إيجــاد‬ ‫فــي‬ ‫المســافرين‬ ‫لمســاعدة‬
‫وتوفير‬ ‫بسرعة‬ ‫المطار‬ ‫في‬ ‫مسلكهم‬
‫االســتمتاع‬ ‫مــن‬ ‫ليتمكنــوا‬ ‫الوقــت‬
.‫المتوفــرة‬ ‫بالخدمــات‬
‫موقــع‬ ‫الخدمــات‬ ‫هــذه‬ ‫ومــن‬
www. (‫هــو‬ ‫جديــد‬ ‫الكترونــي‬
‫يســتوحي‬ ) dubaiairports.ae
‫والمعلومــات‬ ‫التطبيــق‬ ‫تصميــم‬
‫خدمــة‬ ‫ويتضمــن‬ ‫فيــه‬ ‫المتوفــرة‬
‫علــى‬ ‫لإلجابــة‬ ‫المباشــرة‬ ‫الدردشــة‬
‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ومناط‬ ‫ـددة‬‫ـ‬‫مح‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫أس‬
.‫االفتراضــي‬ ‫والمســاعد‬ ‫التفاعليــة‬
‫الرئيــس‬ ‫غريفيــث‬ ‫بــول‬ ‫وقــال‬
‫دبــي‬ ‫مطــارات‬ ‫لمؤسســة‬ ‫التنفيــذي‬
‫معنــا‬ ‫مســافرينا‬ ‫تفاعــل‬ ‫ازداد‬ «
‫ـات‬‫ـ‬‫بمعلوم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫مطالبي‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫االنترن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
‫وســوف‬ »‫مطاراتنــا‬ ‫عــن‬ ‫فوريــة‬
‫توفيــر‬ ‫مــن‬ ‫الجديــد‬ ‫التطبيــق‬ ‫يمكننــا‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ومصمم‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫مباش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬
‫على‬ ‫ـافر‬‫ـ‬‫مس‬ ‫كل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الحتياج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫خصيص‬
‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫الط‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫اح‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وتع‬ . ‫ـده‬‫ـ‬‫ح‬
‫لنصنــع‬ ‫التكنولوجيــا‬ ‫فيهــا‬ ‫نســتخدم‬
.»‫ـافرين‬‫ـ‬‫للمس‬ ‫ـريعة‬‫ـ‬‫وس‬ ‫مريحة‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫تجرب‬

26. dubaiairports.ae26

27. dubaiairports.ae 27
LIFE AT THE AIRPORT
‫المطار‬ ‫في‬ ‫الحياة‬

28. dubaiairports.ae28
Duty Free
1. Bvlgari Man in Black Eau de Parfum 100ml |
Price: Dh328
2. Burberry My Burberry Eau de Parfum 90ml |
Price: Dh498
3. Givenchy Dahlia Divin Eau de Parfum 100ml |
Price: Dh427
4. Apple MacBook Pro Retina Display 13-inch
laptop | Price: Dh4,899
5. Montblanc Meisterstück Heritage Automatic
watch | Price: Dh9,200
6. Lancome Palette Ideal Glow | Price: Dh304
7. Canon EOS 1200D | Price: Dh1,499
8. Fendi Fan di Fendi Miniatures Set |
Price: Dh192
9. Apple iPhone 6 Plus Gold 64GB |
Price: Dh3,599
10. Givenchy Le Rouge Framboise Velour |
Price: Dh137
11. Jump Trolley 21 6550 | Price: Dh375
12. Babyliss Automatic Hair Curler |
Price: Dh446
13. La Prairie Eye Essence Platinum Rare
15ml |Price: Dh1,240
14. Philips BT5270 Beard Trimmer |
Price: Dh299
15. Godiva Creation Praline Gift Box 290g
| Price: Dh1780
THE WORLD AT
YOUR FINGERTIPS
A world of shopping awaits you at Dubai Duty
Free. From electronics to make-up, cosmetics and
chocolate, it’s all here.
Allproductscourtesywww.online.dubaidutyfree.com
2
5
8
14
12
15
9
4
dubaiairports.ae28

29. dubaiairports.ae 29
1
6
7
10
13
3
CompiledbyMubyAstruc
11
‫يديك‬ ‫متناول‬ ‫في‬ ‫العالم‬
‫من‬ ‫الحرة‬ ‫دبي‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫س‬ ‫في‬ ‫ينتظرك‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫التس‬ ‫من‬ ‫عالم‬
‫وحتى‬ ‫التجميل‬ ‫ـتحضرات‬‫ـ‬‫ومس‬ ‫الماكياج‬ ‫إلى‬ ‫االلكترونيات‬
.‫هناك‬ ‫موجود‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ،‫ـوكوالتة‬‫ـ‬‫الش‬
‫مل‬ 100 ‫برفيوم‬ ‫دي‬ ‫إيو‬ ‫بالك‬ ‫إن‬ ‫مان‬ ‫ـاري‬‫ـ‬‫بلج‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫عط‬ .1
‫درهم‬ 328.00
‫مل‬ 90 ‫برفيوم‬ ‫دي‬ ‫إيو‬ ‫بيري‬ ‫ماي‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫عط‬ .2
498.00 ‫درهم‬
‫مل‬ 100 ‫برفيوم‬ ‫دي‬ ‫إيو‬ ‫ديفاين‬ ‫داليا‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫جيفنش‬ ‫عطر‬ .3
‫درهم‬ 427.00
»13 MGX72 ‫ـبالي‬‫ـ‬‫ديس‬ ‫رتينا‬ ‫برو‬ ‫بوك‬ ‫ماك‬ ‫أبل‬ ‫المحمول‬ ‫الكمبيوتر‬ .4
‫جيجا‬ 128
‫درهم‬ 4،899.00
‫أوتوماتيك‬ ‫هريتيج‬ ‫ـتوك‬‫ـ‬‫ميسترس‬ ‫مونبالنك‬ .5
‫درهم‬ 9،200.00
‫جلو‬ ‫أيديال‬ ‫باليت‬ ‫النكوم‬ .6
‫درهم‬ 304.00
DC III 55-18 ‫ـة‬‫ـ‬‫عدس‬ ‫مجموعة‬ ‫مع‬ 1200D EOS ‫كانون‬ ‫كاميرا‬ .7
‫درهم‬ 1،499.00
‫فندي‬ ‫دي‬ ‫فان‬ ‫فندي‬ ‫مصغرات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجموع‬ .8
‫درهم‬ 192.00
‫جيجابايت‬ 64 ‫جولد‬ ‫بالس‬ 6 ‫فون‬ ‫اي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫اب‬ .9
‫درهم‬ 3،599.00
‫فيلور‬ ‫فرامبويسي‬ ‫روج‬ ‫لو‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫جيفنش‬ .10
‫درهم‬ 137.00
‫درهم‬ 375 ،6550 21 ‫ترولي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫جام‬ .11
‫ـعر‬‫ـ‬‫الش‬ ‫لتجعيد‬ ‫بيبيليس‬ ‫جهاز‬ .12
‫درهم‬ 446.00
‫مل‬ 15 ‫رير‬ ‫بالتينوم‬ ‫ـنس‬‫ـ‬‫إس‬ ‫أي‬ ‫باريري‬ ‫ال‬ .13
‫درهم‬ 1،240.00
‫اللحية‬ ‫لتهذيب‬ BT5270 ‫فيليبس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ماكين‬ .14
‫درهم‬ 299.00
‫092جرام‬ ‫برالين‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫كرييش‬ ‫جوديفا‬ ‫هدية‬ ‫علبة‬ .15
‫درهم‬ 178.00
dubaiairports.ae 29
‫الحرة‬ ‫السوق‬

30. Products & Services
issal
P.O.Box: 72762, Dubai, UAE | Phone: +971 4 346 7660
Fax: +971 4 346 7669 | E-mail: info@addmedia.ae Web.: www.addmedia.ae
Directories & Guides Publishing | Mobile Applications
MAPS & Mobile Navigation | Advertising & Graphic Design
IT Solutions & Consulting | Online Portals | Web Designing | SMS Marketing

31. TEL: +971 4 34 67 660 | +971 4 33 86 724
advertise@airportandcityguide.ae
Published by
REACH OUT TO 70 MILLION
PASSENGERS PER YEAR

32. dubaiairports.ae32

33. dubaiairports.ae 33
LIFE IN DUBAI
‫دبي‬ ‫في‬ ‫الحياة‬

34. dubaiairports.ae34
4DECADES OF
GROWTH
From a tiny fishing hamlet to a
major global trading powerhouse,
this is the story of Dubai.
By Mark James
T
he earliest recorded
mention of Dubai is in
1095 in the Book of
Geography by the Andalusian-
Arab geographer Abu Abdullah
Al Bakri. Since then, the emirate
has blossomed and bloomed.
Oil
Oil was discovered in waters
off Dubai in 1966. The first
field was named Fateh or 'good
fortune'. This led Dubai to grant
concessions to international
oil companies, thus igniting
a massive influx of foreign
workers. Between 1968 and
1975 the city's population
grew by over 300 per cent.
MarkJamesisaDubai-basedfreelancer.
Infrastructure
Since the inception of the emirate
in 1971, Dubai's Ruler, the late
His Highness Sheikh Rashid
bin Saeed Al Maktoum, used
revenue from trading activities
to build infrastructure. Electricity,
telephone services, and an airport
were established in Dubai in the
1950s. In 1970 a new terminal
building was constructed which
included Dubai's first Duty Free
shops.Another major project was
the construction of Port Rashid,
a deep water free port, in 1972.
Iconic landmarks
The Clocktower Roundabout
was constructed in 1964. The
following decade saw the
construction of the Dubai World
Trade Centre in 1978. At the time
it was built, the 39-storey office
tower was the tallest in the UAE.
Modern Dubai
Coming to the new millennium,
Dubai is on par with many top
cities in the West. World-class
roadways, accommodation,
ease of business, public transport
facilities, hospitality services,
retail facilities, shopping,
air connectivity, healthcare
and many other world-class
facilities is what brings millions
of visitors throughout the year
to the emirate. The iconic Burj
Khalifa, standing at 829.8
metres, was officially opened in
January 2010. The tower is also
connected to The Dubai Mall,
the world's largest shopping
mall, part of the $20 billion
Downtown Dubai development,
and includes 1,200 shops.
Another major feather in Dubai’s
cap was the construction of the
driverless, fully automated Dubai
Metro rail network, inaugurated
at 09:09:09 pm on 09/09/2009.
History of Dubai

35. dubaiairports.ae 35
‫دبي‬ ‫تاريخ‬
‫العــام‬ ‫فــي‬ ‫مــرة‬ ‫ألول‬ ‫دبــي‬ ‫ذكــرت‬
‫ـده‬‫ـ‬‫أع‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫الجغرافي‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫كت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ 1095
‫أبو‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫األندلس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫العرب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫الجغرافي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫عال‬
‫بدأت‬ ‫الحين‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ومن‬ ،‫البكري‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫عبدالل‬
‫التطــور‬ ‫تشــهد‬ ‫الوليــدة‬ ‫اإلمــارة‬ ‫تلــك‬
.ً‫فشــيئا‬ ً‫شــيئا‬ ‫واالزدهــار‬
‫النفط‬
‫فــي‬ ‫النفــط‬ ‫اكتشــاف‬ ‫تــم‬
‫واطلــق‬ .1966 ‫عــام‬ ‫دبــي‬
‫«الحــظ‬ ‫أو‬ »‫«فاتــح‬ ‫اســم‬
‫حقــل‬ ‫أول‬ ‫علــى‬ »‫الطيــب‬
‫وهــذا‬ ‫اكتشــافه‬ ‫تــم‬ ‫نفــط‬
‫ـازات‬‫ـ‬‫امتي‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫لمن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫دب‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬
‫وبالتالي‬ ‫الدولية‬ ‫النفط‬ ‫لشركات‬
‫عدد‬ ‫زاد‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫إليه‬ ‫األجنبية‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العمال‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫تدف‬
‫عــام‬ ‫بيــن‬ ‫اإلمــارة‬ ‫هــذه‬ ‫فــي‬ ‫الســكان‬
.%300 ‫بنســبة‬ 1975 ‫و‬ 1968
‫التحتية‬ ‫البنية‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫النف‬ ‫ـتخراج‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـدء‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬
،‫ـي‬‫ـ‬‫دب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫حاك‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ق‬ ،‫ـاري‬‫ـ‬‫تج‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫دب‬
‫ســعيد‬ ‫بــن‬ ‫راشــد‬ ‫الشــيخ‬ ‫لــه‬ ‫المغفــور‬
‫ـتخدام‬‫ـ‬‫باس‬ ،‫ـراه‬‫ـ‬‫ث‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫الل‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫طي‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫مكت‬ ‫آل‬
‫والنفطيــة‬ ‫التجاريــة‬ ‫األنشــطة‬ ‫عائــدات‬
‫وخدمــات‬ ،‫التحتيــة‬ ‫البنيــة‬ ‫لتأســيس‬
‫تطوير‬ ‫بعملية‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫وق‬ ‫والهاتف‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫الكهرب‬
،‫االمــارة‬ ‫فــي‬ ‫الجــوي‬ ‫النقــل‬ ‫لقطــاع‬
‫تــم‬ ‫ضخمــا‬ ‫جديــدا‬ ‫مطــارا‬ ‫أنشــأ‬ ‫حيــث‬
‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخدم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫وضع‬
‫المطــار‬ ‫مــن‬ ‫بــدال‬ 1971
‫افتتــح‬ ‫الــذي‬ ‫القديــم‬
‫كمــا‬ .1960 ‫العــام‬ ‫فــي‬
‫تنفيــذ‬ ‫االمــارة‬ ‫شــهدت‬
‫جديــد‬ ‫ضخــم‬ ‫مشــروع‬
‫الــذي‬ ‫راشــد‬ ‫مينــاء‬ ‫هــو‬
‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫االم‬ ‫اهل‬
.‫العمالقــة‬ ‫الســفن‬
‫إمــارة‬ ‫فــي‬ ‫الرئيســية‬ ‫الصــروح‬
‫دبــي‬
.1964 ‫عــام‬ ‫الســاعة‬ ‫دوار‬ ‫إنشــاء‬ ‫تــم‬
‫مركــز‬ ‫إنشــاء‬ ‫التالــي‬ ‫العقــد‬ ‫وشــهد‬
،1978 ‫عــام‬ ‫بدبــي‬ ‫العالمــي‬ ‫التجــارة‬
‫الــذي‬ ‫البــرج‬ ‫ذلــك‬ ‫بنــاء‬ ‫اكتمــال‬ ‫وعنــد‬
‫مــن‬ ‫والمكــون‬ ‫المكاتــب‬ ‫علــى‬ ‫يحتــوي‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـرج‬‫ـ‬‫الب‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫كان‬ ً‫ـا‬‫ـ‬‫طابق‬ 39
.‫المتحــدة‬ ‫العربيــة‬ ‫اإلمــارات‬ ‫دولــة‬
‫الحديثة‬ ‫دبي‬
‫دبــي‬ ‫تعتبــر‬ ،‫الجديــدة‬ ‫األلفيــة‬ ‫بحلــول‬
‫مــدن‬ ‫مــن‬ ‫الكثيــر‬ ‫مســتوى‬ ‫بنفــس‬
‫الطــرق‬ ‫وتعتبــر‬ ،‫العالــم‬ ‫فــي‬ ‫النخبــة‬
‫إجــراء‬ ‫وســهولة‬ ‫واإلقامــة‬ ‫الســريعة‬
‫النقــل‬ ‫وتســهيالت‬ ‫التجاريــة‬ ‫األعمــال‬
‫ومرافــق‬ ‫الضيافــة‬ ‫وخدمــات‬ ‫العــام‬
‫والربــط‬ ‫والتســوق‬ ‫بالتجزئــة‬ ‫البيــع‬
‫مــن‬ ‫والكثيــر‬ ‫الصحيــة‬ ‫والرعايــة‬ ‫الجــوي‬
‫عامــل‬ ‫بمثابــة‬ ،‫األخــرى‬ ‫التســهيالت‬
‫إلى‬ ‫ـزوار‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ماليي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يجل‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـذب‬‫ـ‬‫الج‬
.‫العــام‬ ‫مــدار‬ ‫علــى‬ ‫اإلمــارة‬
‫خليفــة‬ ‫بــرج‬ ‫صــرح‬ ‫افتتــاح‬ ‫تــم‬ ‫وقــد‬
‫متــرا‬ 829.8 ‫مســاحة‬ ‫علــى‬ ‫المقــام‬
‫أيضا‬ ‫ـرج‬‫ـ‬‫الب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ويتص‬ .2010 ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـميا‬‫ـ‬‫رس‬
‫فــي‬ ‫تســوق‬ ‫مــول‬ ‫أكبــر‬ ،‫دبــي‬ ‫بمــول‬
‫ـط‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـزء‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫وه‬ ،‫ـم‬‫ـ‬‫العال‬
‫دوالر‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ملي‬ 20 ‫ـف‬‫ـ‬‫كل‬ ‫الذي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫دب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مدين‬
.‫تجــاري‬ ‫محــل‬ 1200 ‫ويشــمل‬
‫دبي‬ ‫في‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫الرئيس‬ ‫ـمات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬
‫ـل‬‫ـ‬‫تعم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫دب‬ ‫ـرو‬‫ـ‬‫مت‬ ‫ـبكة‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫إنش‬
،‫بالكامــل‬ ‫آلــي‬ ‫وبشــكل‬ ‫ســائق‬ ‫بــا‬
‫م‬ 9:9:9 ‫الســاعة‬ ‫افتتاحهــا‬ ‫تــم‬ ‫حيــث‬
.2009/9/9 ‫بتاريــخ‬
‫واالزدهار‬ ‫النمو‬ ‫من‬ ‫عقود‬ 4
‫هي‬‫هذه‬،‫ضخم‬‫عالمي‬‫تجاري‬‫مركز‬‫إلى‬‫للصيد‬‫صغيرة‬‫قرية‬‫مجرد‬‫من‬
‫جيمس‬‫مارك‬‫بقلم‬ .‫دبي‬‫قصة‬‫ببساطة‬

36. dubaiairports.ae36
Bastakiya, Bur Dubai: The
Bastakiya district is famous
for its old wind-towers and
narrow alleys. A walk through
the area takes one back to the
pre-electricity days when Dubai
was still a fishing harbour.
Spice Souk, Deira: The aroma
of spices will hit you long before
you approach the Spice Souq.
The market’s narrow lanes are
dotted with shops selling cloves,
saffron, traditional incenses and
lots more.
Heritage and Diving Village,
Bur Dubai: Pose with falcons,
eat Emirati street food made
by burkha-clad women, ride
a camel, or meander through
the stalls selling traditional
handicrafts and other items.
WORLD CHARM
For those who want
to leave behind the
glitz and glitter and
immerse themselves
into the heart of old
Dubai, here are the
city’s top heritage
attractions
By Muby Astruc
Sheikh Saeed Al Maktoum
House/Museum (Port
Rashid): Dating from the
late 1800s, Sheikh Saeed’s
House, which has now been
restored into a museum, was
built near the sea so the ruler
could oversee all shipping
activity. Although the original
house was demolished, the
current one has stayed true
to the architectural style of
the past era.
Gold Souk, Deira: Dubai
isn’t called the city of gold for
no reason. A walk through
the Gold Souq will reveal
over hundreds of stores
exclusively selling gold, with an
approximate of 25 tonnes of
gold on display in the windows
of over 600 shops.
Jumeirah Mosque, Jumeirah:
An example of beautiful Islamic
architecture, the Jumeirah
Mosque offers guided tours
six days a week (except Friday)
to tourists to help foster a
better understanding of the
Islamic faith.
Dubai Tourism

37. dubaiairports.ae 37
‫دبي‬ ‫في‬ ‫السياحة‬
‫حــي‬ ‫يشــتهر‬ :‫بردبــي‬ ، ‫البســتكية‬
‫القديمــة‬ ‫الملتويــة‬ ‫بأبراجــه‬ ‫البســتكية‬
‫هــذه‬ ‫عبــر‬ ‫فجولــة‬ .‫الضيقــة‬ ‫والحــواري‬
‫ـنين‬‫ـ‬‫س‬ ‫بإرجاعك‬ ‫كفيلة‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األثري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬
‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـوراء‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫عدي‬
ً‫مرفأ‬ ‫تزال‬ ‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫دب‬ ‫كانت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عندم‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫الكهرب‬
.‫للصيــد‬ ً‫صغيــرا‬
‫رائحــة‬ ‫ســتجذبك‬ :‫ديــرة‬ ،‫البهــار‬ ‫ســوق‬
‫طويلــة‬ ‫مســافة‬ ‫بعــد‬ ‫علــى‬ ‫مــن‬ ‫البهــار‬
.‫البهــار‬ ‫ســوق‬ ‫مــن‬ ‫تقتــرب‬ ‫أن‬ ‫قبــل‬
‫ـة‬‫ـ‬‫الضيق‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـواري‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وتنتش‬
‫ـران‬‫ـ‬‫والزعف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫القرنف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫تبي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫المح‬
.‫التوابــل‬ ‫مــن‬ ‫الكثيــر‬ ‫وغيرهــا‬ ‫والبخــور‬
:‫بردبــي‬ ،‫والغــوص‬ ‫التــراث‬ ‫قريــة‬
‫ـاول‬‫ـ‬‫وتن‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الصق‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫يمكن‬
،‫الشــارع‬ ‫فــي‬ ‫إماراتيــة‬ ‫خفيفــة‬ ‫وجبــة‬
‫الجمــل‬ ‫ركــوب‬ ‫بإمكانــك‬ ‫ســيكون‬ ‫كمــا‬
‫تبيــع‬ ‫التــي‬ ‫األكشــاك‬ ‫عبــر‬ ‫التجــول‬ ‫أو‬
‫وأشــياء‬ ‫يدويــة‬ ‫تقليديــة‬ ‫مصنوعــات‬
.‫أخــرى‬
‫مكتوم‬ ‫آل‬ ‫ـعيد‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـيخ‬‫ـ‬‫الش‬ ‫منزل/متحف‬
‫ـزل‬‫ـ‬‫من‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫بن‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫يع‬ :)‫ـد‬‫ـ‬‫راش‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫(مين‬
‫وتــم‬ 1800 ‫العــام‬ ‫إلــى‬ ‫ســعيد‬ ‫الشــيخ‬
‫ـر‬‫ـ‬‫البح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرب‬‫ـ‬‫بالق‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫متح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫تحويل‬
‫ـطة‬‫ـ‬‫أنش‬ ‫كل‬ ‫مراقبة‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫للحاك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬
‫المنــزل‬ ‫أن‬ ‫مــن‬ ‫الرغــم‬ ‫وعلــى‬ .‫الشــحن‬
‫ـزل‬‫ـ‬‫المن‬ ‫ـإن‬‫ـ‬‫ف‬ ،‫ـدم‬‫ـ‬‫لله‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫تع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫األصل‬
‫وعراقــة‬ ‫أصالــة‬ ‫علــى‬ ‫يحافــظ‬ ‫الحالــي‬
.‫ـابق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫للعص‬ ‫ـاري‬‫ـ‬‫المعم‬ ‫ـلوب‬‫ـ‬‫األس‬
‫علــى‬ ‫يطلــق‬ ‫ال‬ :‫ديــرة‬ ،‫الذهــب‬ ‫ســوق‬
‫ألن‬ ،‫فــراغ‬ ‫مــن‬ ‫الذهــب‬ ‫مدينــة‬ ‫دبــي‬
‫ســيمنحك‬ ‫الذهــب‬ ‫ســوق‬ ‫عبــر‬ ‫التجــول‬
‫المحــال‬ ‫مــن‬ ‫المئــات‬ ‫اكتشــاف‬ ‫فرصــة‬
‫تقارب‬ ‫بكمية‬ ‫الذهب‬ ‫تبيع‬ ‫التي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التجاري‬
‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المعروض‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫الذه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ط‬ 25
.‫ذهب‬ ‫محل‬ 600 ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫أكثر‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫نواف‬
‫مثــال‬ ‫هــو‬ :‫جميــرا‬ ،‫جميــرا‬ ‫مســجد‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ويتوف‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫األصيل‬ ‫ـامية‬‫ـ‬‫اإلس‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫للعم‬
‫مســجد‬ ‫فــي‬ ‫ســياحيون‬ ‫مرشــدون‬
‫ـدار‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫الجمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منطق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫جمي‬
‫ـوم‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـدا‬‫ـ‬‫(ماع‬ ‫ـبوع‬‫ـ‬‫األس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أي‬ ‫ـتة‬‫ـ‬‫س‬
‫بشــكل‬ ‫لتعريفهــم‬ ‫للســياح‬ )‫الجمعــة‬
.‫اإلســامية‬ ‫بالعقيــدة‬ ‫أعمــق‬
‫القديم‬ ‫العالم‬ ‫سحر‬
‫دبــي‬ ‫قلــب‬ ‫فــي‬ ‫واالنغمــاس‬ ‫خلفهــم‬ ‫والتألــق‬ ‫اإلثــارة‬ ‫تــرك‬ ‫يريــدون‬ ‫لمــن‬
‫اســترك‬ ‫موبــي‬ ‫بقلــم‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫التراثي‬ ‫ـذب‬‫ـ‬‫الج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫أماك‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أفض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫إليك‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫القديم‬
dubaiairports.ae 37