Social startup for Best Urban Socail Startup

2. ПРОБЛЕМА, ЩО ІСНУЄ
Люди із вадами слуху чи мови не можуть користуватися телефоном у
звичному розумінні цього поняття. Вони не мають можливості:
• Викликати екстрені чи спеціальні служби (починаючи від сантехніка
і закінчуючи швидкою)
• Отримати консультації чи необхідну інформацію (наявність квитків
на потяг, ліків у найближчій аптеці, тощо)
• Користуватися он-лайн магазинами і доставками різних товарів чи
послуг (навіть при купівлі через інтернет-магазин завжди необхідно
підтвердити замовлення і уточнити деталі)
• Зателефонувати другу, родині чи колезі
П Е Р Е Т В О Р Е Н Н Я М О В И Ж Е С Т І В У Т Е Л Е Ф О Н Н У
Р О З М О В У 2

3. ЯК ВИРІШИТИ ЦЮ ПРОБЛЕМУ?
Створення безкоштовного відеоколл-центру для людей із вадами
слуху чи мови. Оператор по іншу «сторону екрану» від імені
абонента веде телефонну розмову за вказаним номером,
виконуючи роль перекладача. Для абонента із вадами слуху чи
мови він являється посередником і перекладачем в розмові.
Алгоритм виглядає так:
1. Абонент у режимі відеодзвінка телефонує по Скайп у відеоколл-
центр, вказує номер телефону, за яким йому необхідно
зателефонувати.
2. Мовою жестів показує, що хоче сказати чи запитати. Оператор
перекладає це на мову звуків для того, кому вони телефонують.
3. Оператор перекладає на мову жестів все, що йому говорять по
телефону. Абонент фактично через посередника веде повноцінну
телефонну розмову.
4. Конфіденційність та точність перекладу повинні гарантуватися
абоненту на 100%
П Е Р Е Т В О Р Е Н Н Я М О В И Ж Е С Т І В У Т Е Л Е Ф О Н Н У
Р О З М О В У 3

4. ДЯКУЮ ЗА УВАГУ!
П Е Р Е Т В О Р Е Н Н Я М О В И Ж Е С Т І В У Т Е Л Е Ф О Н Н У
Р О З М О В У 4