1. INTERNATIONELL FOTBOLLSTURNERINGSTÄVLING
Villkor och bestämmelser
1 – TÄVLINGENS INITIATIVTAGARE
Initiativtagaren är KellyDeli Company Limited, ett företag registrerat i England Wales
med registrerat kontor på 27 Corsham Street, London, N1 6DR, Storbritannien, under
företagsnummer 08765553 (”Initiativtagaren”)
FRISKRIVNINGSKLAUSUL: Instagram varken sponsrar, gör reklam för eller hanterar
detta erbjudande på något sätt och har därför ingen koppling till den.
2 – TÄVLINGENS ÄNDAMÅL
Ändamålet med tävlingen är att främja märket ”SUSHI DAILY” genom Initiativtagarens
Instagram-konto (https://www.instagram.com/sushidaily/) genom att genomföra den
”Internationella fotbollsturneringstävlingen” via en post (”Tävlingspost'”)
3 – KRAV FÖR ATT DELTA
Tävlingen är öppen för att invånare i Spanien, Frankrike, Italien, Belgien, Tyskland,
Nederländerna, Portugal, England, Sverige och Danmark som är 18 år eller äldre,
förutom:
a) anställda eller leverantörer till Initiativtagaren och dess dotterbolag
b) anställda hos representanter eller anställda hos leverantörer till Initiativtagaren
eller dess dotterbolag som är professionellt kopplade till tävlingen eller dess
administration, såsom reklambyråer eller liknande
c) medlemmar av direkt familj eller hushåll till 1 och 2 ovan.
Deltagare i Tävlingen måste:
a) ha ett Instagram-konto
b) följa Sushi Daily Instagram-konto (https://www.instagram.com/sushidaily/)
c) ha sitt permanenta boende i något av de deltagande länderna listade i punkt 3.1
d) delta i tävlingen enligt villkoren som beskrivs i punkt 4 nedan
e) uppfylla dessa Villkor och bestämmelser.
Genom att delta i tävlingen bekräftar du att du är berättigad till det och berättigad att
göra anspråk på Priset. Initiativtagaren förbehåller sig rätten att begära bevis på att
kraven för att få delta har uppfyllts.
4 – SÅ DELTAR DU
Tävlingen börjar när Initiativtagaren postar Tävlingsposten (”Startdatum”) till kl. 12.00
den 22 juni 2018 (”Slutdatum”).
Alla deltagare i Tävlingen måste, innan Slutdatumet:
- gilla Tävlingsposten och
- lämna en kommentar med sitt lands flagga och nämna två (2) vänner (som också
har Instagram-konton) med vilka de skulle vilja se en match med sitt lands
landslag.
5 – PRISER
Tio (10) personer, en (1) från varje land som nämns i punkt 3 ovan vinner ett pris.
2. Priser är en officiell tröja från var och en av deltagarnas fotbollslandslag.
Prisets penningvärde beräknas på nuvarande tillgänglighet och kan variera inom rimliga
gränser.
Priserna kan inte bytas ut mot sitt penningvärde eller ersättas.
6 – VAL AV VINNARE OCH MEDDELANDE
När vinnaren väl har valts ut slumpvist bland deltagarna kommer denne att meddelas av
Initiativtagaren via en direktmeddelande på Instagram.
Vinnaren ombeds då ange en adress som Initiativtagaren kan skicka priset till.
Initiativtagaren står inte för några andra avgifter än de nödvändiga fraktkostnader som
krävs för att skicka priset till adressen som måste finnas i landet för det land som
vinnaren har valts.
Om Initiativtagaren inte kan nå vinnaren eller om vinnaren, av tillskrivningsskäl, inte kan
motta priset inom följande fem (5) arbetsdagar efter att denne meddelats kommer
KellyDeli att kontakta nästa deltagare på väntelistan. I den händelse det är omöjligt att
leverera något av prisen till vinnaren eller en ersättare av skäl som inte KellyDeli rår för,
kommer detta att resultera i förlust av priset.
7 – ANSVAR
I den mån lagen tillåter är Initiativtagaren, dess representanter eller distributörer under
inga som helst omständigheter ansvariga att kompensera vinnaren eller acceptera något
ansvar för förlust, skada, personskada eller dödsfall som skett som ett resultat av att
motta priset förutom i de fall då grov vårdslöshet skett av Initiativtagaren, dess
representanter eller distributörer eller av deras anställda.
8 – SKYDD AV PERSONUPPGIFTER
Initiativtagaren kommer endast att behandla uppgifter i de syfte som beskrivs för
tävlingen.
Personuppgifter bevaras så länge det är nödvändigt för att slutföra ändamålet med
Tävlingen och kommer att förstöras efter att Tävlingen har avslutats.
Personuppgifter kommer att delas internt med de tjänster som driver Tävlingen och med
Instagram.
Deltagaren kan, när som helst, utöva sina rättigheter i enlighet med
dataskyddsförordningarna (tillgång, korrigering, radering, motsättning,
behandlingsbegränsning och portabilitet) genom att begära det, tillsammans med en
kopia med bevis på identitet, till privacy@kellydeli.com.
9 – ALLMÄNT
Om det finns anledning att tro en överträdelse av dessa villkor och bestämmelser har
skett och om Initiativtagaren tror eller misstänker bedräglig aktivitet kan Initiativtagare,
efter eget omdöme, förbehålla sig rätten att exkludera dig från att delta i tävlingen.
Initiativtagaren förbehåller sig rätten att annullera, ställa in, avbryta eller ändra
pristävlingen vid behov.
Dessa villkor och bestämmelser regleras av engelsk lagstiftning och parterna accepterar
de engelska och walesiska domstolarnas exklusiva jurisdiktion.
3. WERBEGESCHENK ZUM INTERNATIONALEN FUSSBALLTURNIER
Allgemeine Bedingungen
1 – VERANSTALTER DES GEWINNSPIELS
Der Veranstalter ist die KellyDeli Company Limited, ein englisch-walisisches
Unternehmen mit dem Sitz in 27 Corsham Street, London, N1 6DR, Vereinigtes
Königreich, registriert mit der Unternehmensnummer 08765553 (der “Veranstalter”).
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Das Gewinnspiel wird in keiner Weise von Instagram
gesponsort, unterstützt oder organisiert. Instagram steht also in keinerlei Verbindung
mit diesem.
2 – ZIEL DES GEWINNSPIELS
Ziel des Gewinnspiels ist es, die Marke ‘SUSHI DAILY’ über das Instagram-Konto des
Veranstalters zu promoten (https://www.instagram.com/sushidaily/), indem ein
“Werbegeschenk zum internationalen Fußballturnier” mit einem Post (dem
“Gewinnspielpost”) verlost wird.
3 – TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Am Wettbewerb kann jeder teilnehmen, der in Spanien, Frankreich, Italien, Belgien,
Deutschland, den Niederlanden, Portugal, England, Schweden oder Dänemark seinen
Wohnsitz hat und mindestens 18 Jahre alt ist, außer:
a) Angestellte oder Vertragspartner des Veranstalters und seiner
Tochterunternehmen;
b) Angestellte von Vertretern oder Angestellte von Zulieferern des Veranstalters oder
seiner Tochterunternehmen, die auf irgendeine Weise beruflich mit diesem
Gewinnspiel oder dessen Organisation in Verbindung stehen, wie
Werbeunternehmen, Förderagenturen;
c) Familienmitglieder oder Mitglieder des Haushalts der unter 1 und 2 genannten
Personen.
Die Teilnehmer des Gewinnspiels müssen:
a) Ein Instagram-Konto besitzen;
b) Dem Sushi Daily Instagram-Konto (https://www.instagram.com/sushidaily/)
folgen;
c) Ihren dauerhaften Wohnsitz in einem der teilnehmenden Länder haben, die unter
dem Punkt 3.1 genannt sind;
d) Am Gewinnspiel gemäß den Bedingungen teilnehmen, die in der unten stehenden
Klausel Nummer 4 genannt sind;
e) Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen erfüllen.
Wenn Sie an dem Gewinnspiel teilnehmen, bestätigen Sie automatisch, dass Sie dazu
berechtigt sind und berechtigt sind, den Preis entgegenzunehmen. Der Veranstalter
behält sich das Recht vor, einen Beweis für die Berechtigung einzufordern.
4 – WIE NIMMT MAN TEIL
Das Gewinnspiel beginnt in dem Moment, in dem der Veranstalter den Gewinnspielpost
veröffentlichtet (am "Zeitpunkt des Starts") und läuft bis 12:00 Uhr am 22. Juni 2018
(dem "Zeitpunkt der Beendigung").
Jeder Teilnehmer des Gewinnspiels muss vor dem Zeitpunkt der Beendigung:
4. - Den Gewinnspielpost liken;
- Einen Kommentar hinterlassen, in dem die Flagge seines Landes erscheint und
zwei (2) Freunde (die alle ein Instagram-Konto haben) erwähnt werden, von
denen er gern möchte, dass sie ein Fußballspiel seiner Nationalmannschaft
ansehen.
5 – PREISE
Zehn (10) Gewinner werden ausgewählt, einer (1) aus jedem Land, von den Ländern,
die in der 3. Klausel aufgelistet sind, und sie alle erhalten einen Preis.
Der Preis ist ein offizielles Trikot der Fußballnationalmannschaft des Teilnehmers.
Der Geldwert des Preises wird gemäß der aktuellen Verfügbarkeit ermittelt und kann
starken Schwankungen unterliegen.
Es wird weder der Geldwert des Preises ausgezahlt, noch werden die Peise umgetauscht.
6 – AUSWAHL UND BENACHRICHTIGUNG DER GEWINNER
Sobald der Gewinner aus den Teilnehmern zufällig ausgewählt wurde, wird er mit einer
Direktnachricht per Instagram vom Veranstalter informiert.
Der Gewinner wird dann darum gebeten, dem Veranstalter eine Adresse zu nennen,
damit er dem Sieger des Gewinnspiels seinen Preis zusenden kann. Der Veranstalter wird
keine anderen Gebühren zahlen als die Versandgebühren, die notwendig sind, um den
Preis an die angegebene Adresse zu senden, die in dem Land sein muss, für das der
Gewinner ausgewählt wurde.
Sollte der Veranstalter den Gewinner nicht erreichen oder sollte der Gewinner aus
irgendeinem Grund den Preis nicht in den fünf (5) Werktagen nach der Benachrichtigung
in Empfang nehmen können, wird KellyDeli den nächsten Teilnehmer auf der Warteliste
kontaktieren. Sollte es aus Gründen, die der KellyDeli nicht zuzuschreiben sind,
unmöglich sein, irgendeinen der Preise an den entsprechenden Gewinner oder den
zweiten Gewinner zu vergeben, so verfällt der Preis.
7 –HAFTUNG
Soweit es von Rechts wegen möglich ist, haften der Veranstalter, seine Vertreter oder
Vertreiber unter keinen Umständen und sind auch nicht verantwortlich, den Gewinner zu
entschädigen und sie übernehmen auch keine Haftung für Verluste, Schäden,
Körperverletzung oder Tod, zu denen es aufgrund der Entgegennahme des Preises
kommt, es sei denn, dies wurde durch grobe Fahrlässigkeit des Veranstalters, seiner
Vertreter oder Vertreiber oder deren Angestellten verursacht.
8 – DATENSCHUTZ
Der Veranstalter wird die persönlichen Daten nur so verwenden, wie es dargelegt ist,
und nur zum Zwecke des Gewinnspiels.
Die personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es für die Zwecke des
Gewinnspiels notwendig ist und sie werden nach der Beendigung des Gewinnspiels
gelöscht.
Personenbezogene Daten werden ausschließlich intern geteilt, mit den Dienstleistern, die
für die Organisation des Gewinnspiels verantwortlich sind, und mit Instagram.
Die Teilnehmer können jederzeit von ihren Rechten Gebrauch machen, die in den
Datenschutzrichtlinien anerkannt sind (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch,
Bearbeitungsbeschränkung und Übertragbarkeit), indem sie einen entsprechenden
5. Antrag senden, dem sie eine Kopie eines Dokuments beifügen, das ihre Identität
bestätigt, und zwar an: privacy@kellydeli.com.
9 – ALLGEMEINES
Sollte Grund zu der Annahme bestehen, dass diese allgemeinen Bedingungen nicht
eingehalten wurden, oder sollte der Veranstalter glauben, dass es zu verdächtigen oder
betrügerischen Aktivitäten gekommen ist, so behält sich der Veranstalter das Recht vor,
die entsprechende Person nach eigenem Ermessen von der Teilnahme an dem
Gewinnspiel auszuschließen.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel für nichtig zu erklären,
abzubrechen, zu widerrufen oder zu ändern, sollte dies notwendig werden.
Diese allgemeinen Bedingungen richten sich nach dem englischen Gesetz und die
Parteien unterstellen sich ausschließlich der Rechtssprechung der Gerichte von England
und Wales.
6. INTERNATIONAL FOOTBALL TOURNAMENT GIVEAWAY
Vilkår og betingelser
1 – ARRANGØREN AF KONKURRENCEN
Arrangøren er KellyDeli Company Limited, et selskab registreret i Wales, England,
hjemhørende på adressen 27 Corsham Street, London, N1 6 DR, Storbritannien, med
virksomhedsnummer 08765553 (kaldet "Arrangøren")
ANSVARSFRASKRIVELSE: Instagram sponsorerer, støtter eller organiserer på ingen
måde denne kampagne og er derfor heller ikke forbundet med den.
2 – FORMÅLET MED KONKURRENCEN
Formålet med denne konkurrence er at fremme mærket "SUSHI DAILY" via Arrangørens
Instagram-konto (https://www.instagram.com/sushidaily/) ved at lancere "International
Football Tournament Giveaway" gennem et opslag, ("Konkurrence-opslaget")
3 – HVEM KAN DELTAGE
Konkurrencen er åben for alle bosat i Spanien, Frankrig, Italien, Belgien, Tyskland,
Holland, Portugal, England, Sverige og Danmark i alderen 18 år eller derover med
undtagelse af:
d) Medarbejdere eller partnere hos Arrangøren og dennes datterselskaber,
e) Ansatte hos agenter eller ansatte hos Arrangørens leverandører eller deres
datterselskaber, som er professionelt involveret i konkurrencen eller i
administrationen af den, som f.eks. reklamebureauer og kampagnefirmaer,
f) Nære familiemedlemmer eller samboende med de to førstnævnte ovenfor.
Deltagere i konkurrencen skal:
f) have en Instagram-konto,
g) følge Sushi Dailys Instagram-konto (https://www.instagram.com/sushidaily/)
h) have permanent bopæl i et af de deltagende lande angivet i punkt 3.1
i) deltage i konkurrencen i henhold til reglerne i punkt 4 nedenfor
j) overholde disse vilkår og betingelser.
Når du deltager i konkurrencen, bekræfter du samtidigt, at du er berettiget til at deltage
og til at modtage præmien. Arrangøren forbeholder sig ret til at bede om bevis for din
ret til at deltage.
4 – SÅDAN DELTAGER DU
Konkurrencen løber fra det øjeblik Arrangøren lægger konkurrenceopslaget op (på
"Åbningsdatoen") frem til kl. 12.00 den 22. juni 2018 ("Udløbsdatoen").
Alle deltagere i konkurrencen skal inden Udløbsdatoen:
- like konkurrenceopslaget og
- efterlade en kommentar med sit lands flag og nævne fire (2) to (som alle har en
Instagram-konto), som de godt kunne tænke sig at overvære en kamp med deres
landshold sammen med.
5 – PRÆMIER
Ti (10) personer, en (1) fra hvert af de i punkt 3 anførte lande, vil modtage en præmie.
7. Præmien er en officiel trøje fra deltagernes respektive fodboldlandshold.
Præmiernes værdi i penge er udregnet på basis af nuværende tilgængelighed og kan
variere en del.
Præmierne kan ikke ombyttes til deres værdi i penge eller erstattes med andet.
6 – UDTRÆKNING OG UNDERRETNING AF VINDERNE
Når vinderen er blevet tilfældigt udtrukket blandt deltagerne, bliver vedkommende
underrettet af Arrangøren vha. en direkte besked på Instagram.
Vinderen vil blive bedt om at angive en adresse, så Arrangøren kan sende præmien til
vinderen af konkurrencen. Arrangøren betaler ikke andre gebyrer end de nødvendige
portoudgifter for at sende præmien til en adresse i vinderens hjemland.
I tilfælde af at Arrangøren ikke kan få fat i vinderen, eller vinderen af en eller anden
årsag ikke kan modtage præmien inden for fem (5) arbejdsdage fra underretningen har
fundet sted, kontakter KellyDeli den næste deltager på ventelisten. I tilfælde af at det er
umuligt at levere nogen af præmierne til vinderne eller en substitut af grunde, der ikke
kan henføres til KellyDeli, medfører det, at præmien fortabes.
7 – ANSVAR
I det omfang det er tilladt ved lov, kan Arrangøren, dennes agenter eller distributører
under ingen omstændigheder holdes ansvarlige eller blive pålagt at kompensere
vinderen eller påtage sig noget ansvar for tab, skade, personskade eller død som følge af
at modtage præmien, undtagen i tilfælde hvor dette skyldes grov uagtsomhed fra
Arrangørens side eller dennes agenter, distributører eller ansatte.
8 – DATABESKYTTELSE
Arrangøren behandler kun personoplysninger som anført i forbindelse med
konkurrencen.
Personoplysninger vil blive opbevaret i den tid, der er nødvendig for at fuldføre formålet
med konkurrencen, og vil blive destrueret efter konkurrencen er tilendebragt.
Personoplysninger vil blive delt internt med de tjenester, der kører konkurrencen og med
Instagram
Deltageren kan på ethvert tidspunkt udøve sine rettigheder i henhold til
persondataforordningen (adgang, rettelse, annullering, indsigelse,
behandlingsbegrænsning og portabilitet) ved at rette henvendelse til
privacy@kellydeli.com sammen med en kopi af et identitetsbevis.
9 – GENERELT
Hvis der er nogen grund til at tro, at der er sket en overtrædelse af disse vilkår og
betingelser, og hvis Arrangøren mener, at der er foregået svigagtige aktiviteter, kan
denne efter eget skøn forbeholde sig retten til at ekskludere dig fra deltagelse i
konkurrencen.
Arrangøren forbeholder sig retten til at ugyldiggøre, suspendere, annullere eller ændre
konkurrencen, når dette viser sig at være nødvendigt.
Disse vilkår og betingelser er underlagt engelsk lov, og parterne anerkender domstolene
i England og Wales som eksklusive værneting.
8. SORTEO DEL TORNEO INTERNACIONAL DE FÚTBOL
Condiciones
1 – ORGANIZADORA DEL CONCURSO
La organizadora es KellyDeli Company Limited, una sociedad registrada en
Inglaterra y Gales, con su domicilio social en 27 Corsham Street, Londres, N1
6DR, Reino Unido, con número de inscripción 08765553. (la “Organizadora”)
AVISO LEGAL: Instagram no patrocina, aprueba ni administra esta promoción
de ninguna manera y, por lo tanto, no tiene conexión alguna con la misma al
respecto.
2 – OBJETO DEL CONCURSO
El objeto del presente concurso es promocionar la marca “SUSHI DAILY”
mediante la cuenta de Instagram de la Organizadora
(https://www.instagram.com/sushidaily/) realizando el “sorteo del torneo
internacional de fútbol” a través de un post (el “Post del concurso”)
3 – REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN
El presente concurso está dirigido a cualquier residente en España, Francia,
Italia, Bélgica, Alemania, Países Bajos, Portugal, Inglaterra, Suecia y Dinamarca,
mayor de edad, excepto:
g) Empleados o contratistas de las Organizadoras o de sus filiales;
h) Empleados de agentes o empleados de proveedores de la Organizadora o
de sus filiales que tengan relación profesional con el concurso o con su
administración, tales como empresas de publicidad o agencias de
promoción;
i) Familiares próximos o residentes en las viviendas de las personas relativas
a las sociedades descritas en los apartados 1 y 2 anteriores.
Los participantes del concurso deberán:
k) tener una cuenta de Instagram;
l) seguir la cuenta de Instagram de Sushi Daily
(https://www.instagram.com/sushidaily/)
m) ser residente de carácter permanente en uno de los países
participantes que figuran en la cláusula 3.1
n) participar en el concurso de acuerdo con las condiciones descritas en la
cláusula 4 a continuación.
o) cumplir las presentes condiciones
Al participar en el concurso, confirma que es apto para hacerlo y para reclamar
el premio. La Organizadora se reserva el derecho de solicitar pruebas que
demuestren el cumplimento de los requisitos de participación.
4 – CÓMO PARTICIPAR
El concurso empezará desde el momento en que la Organizadora publique el
Post del concurso (la "Fecha de inicio") hasta las 12.00 horas del 22 de junio
de 2018 (la "Fecha de cierre").
9. Antes de la Fecha de cierre, cada participante del Concurso tendrá que:
- darle a "me gusta" al Post del concurso; y
- dejar un comentario con la bandera de su país y mencionar a dos (2)
amigos (todos ellos con una cuenta de Instagram) con quienes le gustaría
ver un partido de la selección nacional de fútbol de su país.
5 – PREMIOS
Se otorgará un premio a un total de diez (10) personas, una (1) de cada país
enumerado en la cláusula 3 anterior.
El premio será una camiseta oficial de cada uno de los jugadores de la selección
nacional de fútbol.
El valor monetario de los premios se calcula de acuerdo con la disponibilidad
actual y podría sufrir variaciones de carácter razonable.
Los premios no se cambiarán por su valor monetario ni se reemplazarán.
6 – SELECCIÓN DEL GANADOR Y NOTIFICACIÓN
Una vez que el ganador haya sido seleccionado al azar de entre el grupo de
participantes, la Organizadora se lo notificará mediante un mensaje directo de
Instagram.
Se le solicitará al ganador del concurso que facilite una dirección para que la
Organizadora pueda enviarle el premio. La Organizadora no abonará ninguna
tasa adicional a las tasas postales necesarias para enviar el premio a la dirección
facilitada, la cual deberá estar ubicada dentro del país en el cual se seleccionó el
ganador.
En el caso de que la Organizadora no pueda ponerse en contacto con el ganador
o de que, por cualquier motivo imputable, el ganador no pueda recibir el premio
en los cinco (5) días hábiles siguientes a la notificación, KellyDeli se pondrá en
contacto con el siguiente participante de la lista de espera. En caso de que sea
imposible entregar cualesquiera de los premios al ganador o a su sustituto por
motivos no imputables a KellyDeli, dicha situación resultará en la pérdida del
derecho a dichos premios.
7 –RESPONSABILIDAD
En la medida en que lo permita la ley, la Organizadora, sus agentes o sus
distribuidores no serán, bajo ninguna circunstancia, responsables de compensar
económicamente al ganador, ni serán responsables por pérdidas, daños, lesiones
personales o fallecimiento que resulte de la aceptación del premio, excepto si se
produce por negligencia grave de la Organizadora, de sus agentes o sus
distribuidores o de sus empleados.
8 – PROTECCIÓN DE DATOS
La Organizadora solo tratará los datos de carácter personal tal como se
establece únicamente a efectos del concurso.
Los datos personales se conservarán el tiempo necesario a efectos de finalizar el
concurso y se destruirán tras concluir el mismo.
10. Los datos personales se compartirán internamente con los servicios que
gestionan el concurso y con Instagram.
El participante podrá ejercer, en todo momento, los derechos reconocidos por la
normativa de protección de datos (acceso, rectificación, cancelación, oposición,
limitación de tratamiento y portabilidad) enviando una solicitud (acompañada de
una copia de un comprobante de identidad) a privacy@kellydeli.com.
9 – CLÁUSULA GENERAL
Si hubiese algún motivo para creer que las presentes condiciones han sido
incumplidas y, en el caso de que la Organizadora sospeche que ha tenido lugar
alguna actividad fraudulenta, esta podrá, a su entera discreción, reservarse el
derecho de excluirle de participar en el concurso.
La Organizadora se reserva el derecho de declarar nulo, suspender, cancelar o
modificar el concurso cuando sea necesario.
Las presentes condiciones estarán reguladas por la legislación inglesa, y las
partes estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y
Gales.
11. RÉCOMPENSE DU TOURNOI INTERNATIONAL DE FOOTBALL
Modalités et conditions
1 – PROMOTEUR DU CONCOURS
Le promoteur est KellyDeli, société à responsabilité limitée immatriculée en Angleterre et
au pays de Galles sous le numéro 08765553, et dont le siège est sis 27 Corsham Street,
Londres, N1 6DR, Royaume-Uni (ci-après le « Promoteur »).
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Instagram ne parraine, ne soutient, ni ne gère
cette promotion, de quelque manière que ce soit, et par conséquent, elle n’a aucun lien
avec celle-ci.
2 – OBJET DU CONCOURS
Ce concours a pour objet de promouvoir la marque « SUSHI DAILY » via le compte
Instagram du Promoteur (https://www.instagram.com/sushidaily/), en décernant la
« Récompense du tournoi international de football » via un post (le « Post du
concours »).
3 – CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ
Le concours est ouvert à tous les résidents d'Espagne, de France, d'Italie, de Belgique,
d'Allemagne, des Pays-Bas, du Portugal, d'Angleterre, de Suède et du Danemark, âgés
de 18 ans au minimum, à l’exception :
j) des employés et sous-traitants des Promoteurs et leurs filiales ;
k) des employés des agents ou des employés des fournisseurs du Promoteur ou de
ses filiales, qui maintiennent un lien professionnel avec le concours ou son
administration, par exemple, les agences de publicité et les agences de
promotion ;
l) des membres directs des familles ou foyers des personnes mentionnées aux
points précédents.
Les participants au concours doivent :
p) posséder un compte Instagram ;
q) suivre le compte Instagram de Sushi Daily
(https://www.instagram.com/sushidaily/) ;
r) être résident permanent dans l’un des pays participants énumérés à la clause
3.1 ;
s) participez au concours dans les conditions détaillées à la clause 4 ci-dessous ;
t) se conformer aux présentes modalités et conditions.
En participant au concours, vous confirmez que vous répondez aux conditions
d’admissibilité pour prétendre au Prix. Le Promoteur se réserve le droit de demander une
preuve de l'admissibilité.
4 – COMMENT PARTICIPER
Le concours commencera à partir du moment où le Promoteur publiera le post du
concours (la « Date d’ouverture »), et se déroulera jusqu’au 22 juin 2018 à 12 h 00 (la
« Date de clôture »).
Chaque participant au concours doit, avant la date de clôture :
- cliquer sur « J’aime » sur le post du concours ; et
12. - laisser un commentaire avec le drapeau de leur pays et mentionner deux (2) amis
(tous possédant un compte Instagram), avec qui ils aimeraient regarder un
match de l’équipe nationale de football de leur pays.
5 – PRIX
Dix (10) personnes, une (1) de chaque pays mentionné dans la clause 3 ci-dessus
recevront un prix.
Le prix est un maillot officiel de chacune des équipes nationales de football.
La valeur monétaire des prix est calculée en fonction de la disponibilité actuelle et peut
subir des variations raisonnables.
Les prix ne seront ni échangés contre leur valeur monétaire, ni remplacés.
6 – SÉLECTION DU GAGNANT ET NOTIFICATION
Une fois que le gagnant aura été sélectionné au hasard parmi tous les participants, il
sera informé par le Promoteur via un message direct sur Instagram.
Le gagnant du concours sera invité à fournir une adresse, afin que le Promoteur puisse
lui envoyer le prix. Le Promoteur ne paiera pas d'autres frais que les frais postaux
nécessaires pour envoyer le prix à l'adresse qui doit être située dans le pays pour lequel
le gagnant a été sélectionné.
Dans le cas où le Promoteur ne pourrait pas localiser le gagnant ou si, pour quelque
raison que ce soit, le gagnant ne pouvait pas recevoir le prix dans les cinq (5) jours
ouvrables suivant la notification, KellyDeli contactera le participant suivant sur la liste
d'attente. Dans le cas où il serait impossible de remettre un prix au gagnant ou à un
remplaçant, pour des motifs non imputables à KellyDeli, le prix ne sera pas attribué.
7 – RESPONSABILITÉ
Dans la mesure où la loi le permet, le Promoteur, ses agents ou distributeurs ne seront
en aucun cas tenus pour responsables ou tenus d’indemniser le gagnant en cas de perte,
dommage, blessure corporelle ou décès résultant de l'acceptation du prix, sauf si cela est
causé par une négligence grave du Promoteur, de ses agents ou distributeurs ou de leurs
employés.
8 – PROTECTION DES DONNÉES
Le Promoteur ne traitera les informations personnelles qu’aux fins du présent concours.
Les données personnelles seront conservées le temps nécessaire aux fins d’organisation
du concours, et elles seront détruites une fois celui-ci terminé.
Les données personnelles seront partagées en interne avec les services chargés de
l’organisation du concours et avec Instagram.
Le participant peut à tout moment exercer les droits qui lui sont reconnus par la
règlementation sur la protection des données (accès, rectification, annulation,
opposition, limitation du traitement et portabilité), en adressant une demande -
accompagnée d’une copie d’un document justifiant son identité - à
privacy@kellydeli.com.
9 – GÉNÉRALITÉS
13. Si le Promoteur a de bonnes raisons de croire que les présentes modalités et conditions
n’ont pas été respectées, et s’il soupçonne toute activité frauduleuse, il se réserve le
droit, à son entière discrétion, de vous exclure de la participation au concours.
Le Promoteur se réserve le droit d’invalider, de suspendre, d’annuler ou de modifier le
concours s’il s’avère nécessaire de le faire.
Les présentes modalités et conditions sont régies par le droit anglais, et les parties
acceptent de se soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux d’Angleterre et du
pays de Galles.
14. OMAGGIO CAMPIONATI MONDIALI DI CALCIO
Termini e condizioni
1 – PROMOTORE DEL CONCORSO
Il promotore è KellyDeli Company Limited, società registrata in Inghilterra e nel Galles
con sede sociale al 27 Corsham Street, Londra, N1 6DR, Regno Unito, numero di società
08765553 (il "Promotore")
DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ: Instagram non sponsorizza, avalla o
gestisce in alcun modo questa promozione e pertanto non vi è associata.
2 – SCOPO DEL CONCORSO
Lo scopo del Concorso è la promozione del marchio "SUSHI DAILY" attraverso l'account
di Instagram del Promotore (https://www.instagram.com/sushidaily/) rendendo un
“Omaggio ai Mondiali di Calcio” attraverso un post (il “Post del campionato”)
3 – IDONEITÀ
Il Concorso è aperto a tutti i residenti in Spagna, Francia, Italia, Belgio, Germania, Paesi
Bassi, Portogallo, Inghilterra, Svezia e Danimarca, a partire dai 18 anni di età, con
esclusione di:
m)Dipendenti o contrattati dei Promotori e relative aziende succursali;
n) Dipendenti di agenti o dipendenti di fornitori del Promotore, o relative aziende
succursali collegate professionalmente con la concorrenza, o relativa
amministrazione, quali agenzie pubblicitarie e agenzie di marketing;
o) Famigliari diretti o parenti di coloro che rientrano nei punti a) e b).
I partecipanti al Concorso devono:
u) Disporre di un account Instagram;
v) Essere follower dell'account Sushi Daily Instagram
(https://www.instagram.com/sushidaily/)
w) Essere residenti permanenti in uno dei paesi partecipanti, elencati nella clausola
3.1
x) Partecipare al Concorso secondo le condizioni esposte nella seguente clausola 4.
y) Adempiere ai presenti Termini e Condizioni
Partecipando al concorso, confermi di essere idoneo alla partecipazione e alla riscossione
del Premio. Il Promotore si riserva il diritto di richiedere prova di idoneità.
4 – COME PARTECIPARE
Il concorso inizierà nel momento in cui il Promotore pubblicherà il Post del Concorso (la
"Data di apertura") e si concluderà alle ore 12:00 del 22 giugno 2018 (la "Data di
chiusura").
Ciascun partecipante al Concorso, prima della data di chiusura, deve:
- Mettere il like al Post del Concorso; e
- lasciare un commento con la bandiera del proprio paese e taggare due (2) amici
(tutti devono avere un account di Instagram) con cui vorrebbero guardare una
partita della loro nazionale di calcio.
15. 5 – PREMI
Dieci (10) persone, una (1) per ciascun paese tra quelli elencati nella suddetta clausola
3, riceveranno un premio.
Il premio consiste in una maglietta ufficiale di ciascuna delle squadre nazionali
partecipanti.
Il valore monetario dei premi è calcolato secondo la disponibilità attuale e potrà variare,
entro limiti ragionevoli.
I premi non saranno scambiabili o sostituibili con il relativo valore pecuniario.
6 – SELEZIONE DEL VINCITORE E NOTIFICA
Dopo la selezione casuale del vincitore tra i partecipanti, il Promotore invierà la notifica
di vittoria con un messaggio diretto di Instagram.
Al vincitore del concorso si richiederà di fornire un indirizzo postale per permettere al
Promotore di recapitargli il premio. Il Promotore non sosterrà nessun altro costo esulante
dalle necessarie spese di recapito del premio all'indirizzo segnalato, appartenente al
paese per il quale il vincitore è stato selezionato.
Nel caso in cui il promotore non riesca a reperire il vincitore o in cui, per qualsiasi
ragione non attribuibile al Promotore, il vincitore non sia in grado di ricevere il premio
nei cinque (5) giorni lavorativi successivi alla notifica, KellyDeli contatterà il partecipante
successivo nella lista di attesa. Nel caso in cui sia impossibile consegnare uno qualsiasi
dei premi al vincitore, o a chi ne fa le veci, per cause non imputabili a KellyDeli, il premio
andrà perso.
7 –LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
Ai sensi di quanto previsto e ammesso per legge, il Promotore, nonché i suoi agenti o
distributori non saranno tenuti a rimborsare in alcun modo il vincitore e declinano
qualsiasi responsabilità per eventuali perdite, danni, lesioni personali o morte avvenuti in
seguito al ritiro del premio, tranne nel caso in cui tali circostanze siano provocate da
colpa grave del Promotore, dei suoi agenti o distributori, o dei relativi dipendenti.
8 – PROTEZIONE DEI DATI
Il Promotore tratterà i dati di carattere personale esclusivamente secondo i termini
previsti per gli scopi del concorso.
I dati di carattere personale saranno conservati per tutto il tempo necessario per lo
svolgimento del Concorso e, una volta decretata la conclusione, tali dati verranno
distrutti.
I dati di carattere personale saranno condivisi internamente con i servizi connessi con il
Concorso e con Instagram
Il partecipante potrà esercitare, in qualsiasi momento, i diritti riconosciuti dalle norme
sulla protezione dei dati (accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione di
trattamento e portabilità) inoltrando una richiesta -a cui va allegata una copia di
documento di identità- all'indirizzo: privacy@kellydeli.com.
9 – IN GENERALE
Qualora sussistano motivi di ritenere che sia avvenuta un'infrazione dei suddetti termini
e condizioni, e nel caso in cui il Promotore sospetti che sia in corso un’attività
16. fraudolenta, il Promotore si riserva il diritto, a suo esclusivo criterio, di escludere il
partecipante dal concorso.
Il Promotore si riserva il diritto di annullare, sospendere, cancellare o modificare il
concorso a premi qualora ciò si renda necessario.
I suddetti termini e condizioni saranno soggetti al diritto britannico e le parti si
sottopongono all'esclusiva giurisdizione dei tribunali dell'Inghilterra e del Galles.
17. OFERTA DO TORNEIO INTERNACIONAL DE FUTEBOL
Termos e Condições
1 – PROMOTOR DO CONCURSO
O Promotor é a KellyDeli Company Limited, uma empresa registada em Inglaterra e no
País de Gales, com sede social em 27 Corsham Street, London, N1 6DR, Reino Unido, e o
número de matrícula 08765553 (o “Promotor”).
RENÚNCIA DE RESPONSABILIDADE: O Instagram não patrocina, apoio nem gere
esta promoção de forma alguma, pelo que não tem qualquer ligação com a mesma.
2 – FINALIDADE DO CONCURSO
A finalidade deste Concurso é promover a marca “SUSHI DAILY” através da conta do
Promotor no Instagram (https://www.instagram.com/sushidaily/) ao levar a cabo a
“Oferta do Torneio Internacional de Futebol” através de um post (o “Post do
Concurso”).
3 – ELEGIBILIDADE
O Concurso está aberto a todos os residentes de Espanha, França, Itália, Bélgica,
Alemanha, Países Baixos, Portugal, Inglaterra, Suécia e Dinamarca com 18 ou mais anos
de idade, com a exceção de:
p) Funcionários ou adjudicatários do Promotor e respetivas subsidiárias;
q) Funcionários de agentes ou funcionários de fornecedores do Promotor ou
respetivas subsidiárias que estejam profissionalmente ligados ao concurso ou à
sua administração, como, por exemplo, as agências publicitárias, agências de
promoções;
r) Membros imediatos das famílias ou agregados familiares dos pontos 1 e 2 acima.
Os Participantes do Concurso têm de:
z) ter uma conta do Instagram;
aa) seguir a conta do Instagram do Sushi Daily
(https://www.instagram.com/sushidaily/);
bb) ter residência permanente num dos países participantes listados na
cláusula 3;
cc) participar no Concurso nas condições detalhadas na cláusula 4 abaixo;
dd) cumprir estes Termos e Condições.
Ao participar no Concurso, o concorrente confirma que é elegível para participar e para
reclamar o Prémio. O Promotor reserva-se o direito de solicitar uma prova de
elegibilidade.
4 – COMO PARTICIPAR
O Concurso decorrerá entre o momento em que o Promotor publicar o Post do Concurso
(a "Data de Abertura") e as 12:00h do dia 22 de junho de 2018 (a "Data de
Encerramento").
Cada participante do Concurso tem de, antes da Data de Encerramento:
- gostar do Post do Concurso; e
18. - deixar um comentário com a bandeira do seu país e mencionar dos (2) amigos
(todos com conta no Instagram) que gostariam de assistir a um jogo da sua
seleção nacional de futebol.
5 – PRÉMIOS
Dez (10) pessoas, uma (1) de cada país listado na cláusula 3 acima, receberão um
prémio.
O prémio é uma camisola oficial da seleção nacional de cada participante.
O valor monetário dos prémios é calculado em função da disponibilidade atual e poderá
ter variações razoáveis.
Os prémios não serão trocados pelo seu valor monetário nem substituídos.
6 – SELEÇÃO E NOTIFICAÇÃO DOS VENCEDORES
Depois de selecionado o vencedor aleatoriamente entre o conjunto de participantes, ele
será notificado pelo Promotor através de uma mensagem direta no Instagram.
Será solicitado ao vencedor que forneça uma morada ao Promotor para onde este lhe
poderá enviar o prémio do Concurso. O Promotor apenas pagará os custos do envio
postal do prémio para a morada indicada, a qual tem de pertencer ao país relativamente
ao qual o vencedor foi selecionado.
Na eventualidade de o Promotor não conseguir contactar o vencedor ou, por qualquer
motivo, o vencedor não ter possibilidade de receber o prémio nos cinco (5) dias úteis a
seguir à data de notificação, a KellyDeli entrará em contacto com o participante seguinte
que constar da lista de espera. Se for impossível entregar qualquer dos prémios ao
vencedor ou a um substituto do mesmo por motivos não atribuíveis à KellyDeli, o
resultado será a perda do prémio.
7 – RESPONSABILIDADE
Tanto quanto seja permitido por lei, o Promotor, seus agentes ou distribuidores não
serão, em circunstância alguma, responsáveis por compensar o vencedor nem terão de
aceitar qualquer responsabilidade por quaisquer perdas, danos, lesões pessoais ou morte
que ocorram como resultado de terem aceite o prémio, exceto quando forem causados
por negligência grosseira do Promotor, seus agentes, distribuidores ou funcionários.
8 – PROTEÇÃO DE DADOS
O Promotor apenas tratará os dados pessoais conforme estipulado apenas para a
finalidade do Concurso.
Os dados pessoais serão retidos pelo tempo necessário à concretização da finalidade do
Concurso e serão destruídos após a conclusão do Concurso.
Os dados pessoais serão partilhados internamente com os serviços que realizam o
Concurso e com o Instagram.
O participante pode, em qualquer momento, exercer os seus direitos reconhecidos nos
regulamentos sobre a proteção de dados (acesso, retificação, cancelamento, oposição,
limitação do tratamento e portabilidade) enviando um pedido, com cópia de um
documento de identidade como anexo, para o endereço privacy@kellydeli.com.
9 – GENERALIDADES
19. Se houver algum motivo para crer que houve alguma violação dos presentes Termos e
Condições, e se o Promotor suspeitar de alguma atividade fraudulenta, o Promotor
poderá, de acordo com o seu critério exclusivo, reservar-se o direito de excluir um
concorrente da participação no Concurso.
O Promotor reserva-se o direito de anular, suspender, cancelar ou alterar o Concurso
quando se tornar necessário fazê-lo.
Estes Termos e Condições serão regidos pela legislação inglesa e as partes sujeitam-se à
exclusiva jurisdição dos tribunais de Inglaterra e País de Gales.
