Kuhn Vicon vario balers parts list

�
Spare parts list
Ersatzteilliste
Onderdelenlijst
Liste de pieces de rechange
Lista de piezas de recamblo
LB 8000 VARIO
Prod. series nr 510208
Effective from prod. ident. пг (PIN) :
GШtig аЬ Prod. пг. (PIN) :
Vanaf produkt identiteitnr. (PIN} :
А partir du п0
d'ident. du produit (PIN)
А partir del num. ident. del producto (PIN) :
215531
R06062Vl/2
Edition/lssue/Ausgabe/Edicion/Uitgabe : 03/2000
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free please scroll this document a few pages down

PARTCATALOGS.NET
This catalog is limited to 15 pages only.
To view it's full version on
PartCatalogs.net, please scroll it a few
pages down or find the link in the
description.
Dear SlideShare user!

(FR)
{FR)
{EN)
{DE)
{ES)
{NL)
Tous droits reserves. L'utilisation
mёme partielle du texte et des
illustrations n'est autorisee qu'avec le
consentement ecrit de l'auteur, en
particulier la reproduction, la
traduction, la restitution par systeme
у compris les microfilms, les
microfiches et macrofiches, ainsi que
la mise en memoire et le traitement
dans les installations electroniques et
optiques, у compris les systemes
video et de lecture laser.
LISTE DE PIECES DE RECHANGE avec index numerique
SPARE PARTS LIST with numerical index
ERSATZTEILLISTE mit Nummern-Verzeichnis
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO con indice de numeros
ONDERDELENLIJST met numerieke index
(EN)
AII rights reserved. No part of this
book may Ье reproduced, stored in а
database or retrieval system, or
puЫished, in any form or in any way,
electronically, mechanically, optically,
Ьу print, photoprint, microfilm
macro fiche, or any other means,
including all video and CD systems,
wihout prior written permission from
the puЫisher.
(DE)
Diese Anleitung und alle darin
enthaltenen Angaben und
Abblldungen sind urheberrechtlicht
geschiitzt. Jede Verwertung
aul1erhalb der Grenzen des
Urheberrechts ist ohne ausdriickliche
Das gilt insbesondere fiir
Vervielfaltigungen aller Art,
Obersetzungen, Mikroverfimungen
einschliel11ich Mikro- und Makrofiche
sowie die Einspeicherung und/oder
VerarЬeitung in elektronischen und
optischen Systemen, einschliel11ich
(ES)
Prohiblda la reproducci6n total о
parcial de este libro, almacemalo en
una base de datos, automatizada о
no, о puЫicarlo, mediante ningun
procedimiento, electr6nico,
mecanico, 6ptico, fotocopia,
grabaciones о cualquier otro medio,
incluyendo todos los systemas de
video CD, sin el permiso previo рог
escrito del editor.
(NL)
Niets uit dit boek mag worden
vrveelvoudigd, opgeslagen in een, al
dan niet, geautomatiseerd
gegevensbestand of openbaar
gemaakt; in enige vorm of ор enige
wijze hetzij electronisch, mecanisch,
fotokopieёn, microverfilming (incl.
micro- en macrofich), opnamen, of
enig andere manier, inclusief alle
video en CD systemen, zonder
voorafgaande schriftelijke
toestemming van de uitgever.
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free please scroll this document a few pages down

Edition/lssue/Ausgabe/Edicion/Uitgave 03 - 2000 Remplace/Replaces/ErsetzUReemplazaNervangt 03 - 1999
F EN DE ES NL
1 TABLE DES MATIERES INDEX INHALTSVERZEICHNIS ', INDECE INDEX
1
1..2 Timon d'attelage Drawbar Deichsel Lanza engauche Trekboom
3..11 Chassis Chassis Rahmen Bastidor Chassis
12..13 Transmission Р.Т.О. Zapfwelle Transmission Aftak Tussenas
15..17 Boitier principal Main gearbox Hauptgetriebe Engranaje Tanswiel kast
18 Commande generale Drive mecanism Antrieb Accionamiento Aandryving
19 Piston Plunger Kolben Piston Perswagen
20..24 Ramasseur d'andains Pick-up Pick-up Pick-up Pick-up
25"31 Amenage Packer Raffer Alimentador lnvoervork
32"33 Commande noueurs Knotter drive Knoterantrieb Transmis. anudador Knoper aandryving
34..35 Noueurs Knotters Knoter Aparato atador Knopers
36..41 Aiguilles Needles Nadeln Aguja Naalden
42 Hydraulique Hydraulic Hydraulik Sistema hidraulico Hydraulick
43..47 lnfobale/Autoform lnfobale/Autoform lnfobale/Autoform lnfobale/Autoform lnfobale/Autoform
48 Electrique Electrical system Elektronik Sistema electrico Electrisch systeem
50.. Capotages Panel work Schutz Proteccion Bescherming
60.. Option/Accessoires Option/Accessories Option/Zubehor Option/Accesorios Option/Тoebehoren
70.. OPTICUT OPTICUT OPTiCUT OPTICUT OPTICUT
100.. Boitiers/Тransmissions Gears/Тransmission Getriebe/Тriebwerk CamЬio mecanico TandwielkasUKoppeling
1 SYMBOLES SYMBOLS SYMBOLE SIMBOLOS SYMBOL
Е= Epaisseur (mm) Thickness (mm) Starke (mm) Espedor (mm) Dikte (mm)
D= Diametre (mm) Diameter (mm) Durcl1messer (m111) Diametro (mm) Diameter (mm)
L= Longueur (mm) Length (mm) U!nge (mm) Longitud (mm) Lengte (mm)
z Nombre de dents Number of teeth Anzahl der Zahne Nombre de dientes Aantal tanden
sв Selon besoin As required AufWunsch Segun necesidad Zoals benodigd
s => Voir page n• See page Siehe Bild-Tafel Vease en pagina Zie groep
R Modifiee Changed Geandert Modificacion Gewijzigd
-->1 ...
Jusqu'a la machine по. Up to machine No. Bis Maschine Nr. Hasta maquina Tot machine nr.
(PIN) (PIN) (PIN) (PIN) (PIN)
1---> ...
А partir de la machine по. From machine No. АЬ Maschine Nr. А partir de maquina No Vanaf machine nr.
(PIN) (PIN) (PIN) (PIN) (PIN)
*го/ *ve
Capotage Panel color Scl1utzЫechverkleidung Proteccion Bescherming
rouge/vert red/green roUgrun rojo/verde rood/groen
This catalog is limited to 15 pages only. To view it's full version for free on PartCatalogs.net, please click here
or find the link in the description

з
15
J
9 13 8
о о
о
10
о
о
14 о о
...._ о
о о
о
о о
о
о о
16-_8
j,....---1
4 5
з
�--
1
03/2000

01
Piece по. Quantite Remarque
Par1. nr. Quantity Note
Teile nr. Anzahl (FR) (EN) (DE) (ES) (NL) Anmerkung
Pos Pieza по. Cantitad Nota
по Onderdeelnr. Aantal DESIGNATION DESCRIPTION BEZEICHNUNG DENOMINATION OMSCHRIJVING N.B
R0430082 Timon Drawbar Deichsel Timon Dissel
2 R0430982 Anneau Hitch еуе Zugose Argolla de traccion Trekoog
з 30282918 18 Vis М20Х60 10.9 Screw Schraube Tornillo Bout
4 31467920 10 Rondelle WL20 Washer Scheibe Arandela Sluitring
5 30561910 10 Ecrou М20 Nut Mutter Tuerca Моег
6 R0299593 10 Rondelle 21х40х10 Washer Scheibe Arandela Sluitring
7 30575910 8 Ecrou autofreine М20 Self locking nut Sicherungsmutter Tuerca seguridad Borgmoer
8 R0529682 1 Support Bracket Halter Soporte Beugel
9 30271135 2 Vis М10х35 Screw Schraube Tornillo Bout
10 30575100 2 Ecrou autofreine М10 Self locking nut Sicherungsmutter Tuerca seguridad Borgmoer
11 R0483001 Chaine Chain Kette Cadena Ketting
12 R0482901 1 Crochet Hook Haken Gancho Haak
13 13925035 1 Rondelle Washer Scheibe Arandela Sluitring
14 R0511782 2 Platine Plate Platte Placa Plaat
15 51099312 1· Rallonge de fleche Extension Verlangerung Prolunga OPTION
16 R0478802 1· Bague Bushing Ring Anillo Ring

1
�
11�1·5 6 1227
21
�
5
.ьj
1 1 1 34
31
32 33
01/2000
36

02
по Onderdeelnr. Aantal DESJGNATION DESCRIPTION BEZEICHNUNG DENOMINATJON OMSCHRIJVING N.B
R0438382 Support Bracket Halter ' Soporte Beugel
6 06571342 Ressort Spring Feder Muelle Trekveer
7 30583600 2 Ecrou autofreine Мб Self locking nut Sicherungsmutter Tuerca seguridad Borgmoer
8 R0242801 1 Ахе Shaft Welle Eje As
10 R0242601 1 Manivelle Crank Kurbel Manivela Spindel
12 30803630 1 Goupille Е6х30 Tension pin SpannhШse Pasador Spanstift
13 R0242501 1 Supporl Bracket Halter Soporte Beugel
15 R0242401 1 Bati Frame Rahmen Bastidor Steun
17 R0243301 Pignon Sprocket Zahnrad Rueda Kettingwiel
18 R0243101 Tige filetee Rod threated Gewindestange Varilla roscada Bout
19 R0243201 1 Pignon Sprocket Zahnrad Rueda Kettingwiel
20 R0243401 1 Butee Stop Anschlag Торе Aanslag
21 32104640 1 Сгiс Jack Wagenheber Gato Steun
22 31463600 2 Rondelle 6.4х18х1.6 Washer Scheibe Arandela Sluitring
30 R0615201 Cric hydarulique Hydraulic jack Hydra.Wagenheber Gato Steun
31 R0440202 F/exiЫe ........... Hose Schlauch Tubo flex Slang
32 38271200 3 Raccord .......... Coupling Kupplung Union Koppeling
33 R0615901 4 RoЬinet d'arret Shut-off valve assy Absperrhahn vollst. Grifo de cierre сотр. Kogelkraan
34 38272200 1 Raccord .......... Coupling Kupplung Union Koppeling
35 R0467202 1 F/exiЫe ........... Hose Schlauch Tubo flex Slang
36 51099366 1* Cric hydraulique Hydraulic jack Hydra.Wagenheber Gato Steun OPTION

14--
15-��
16---т
17---
оз
v-1в
02/1999

03
R0578382 4 Support Bracket Halter ',
Soporte Beugel
2 25015029 4 Tendeur Tensionner Spanner , Tensora Spanner
3 R0578802 SB Cale Shim Scheibe Supplemento Opvulring
4 R0578902 SB Cale Shim Scheibe Supplemento Opvulring
5 R0045602 4 Rail Rail Fuhrung Guida Geleider
7 31461400 4 Rondelle 17хЗОх2 Washer Scheibe Arandela Sluitring
8 18604562 4 Ressort Spring Feder Muelle Trekveer
9 16988003 4 Taquet Retaining peg Ansatzsti.ick Muesca Plaat
10 25018003 4 Ахе Shaft Welle Eje As
11 30454225 SB Vis ССМ12х25 Screw Schraube Tornillo Bout
12 R0391582 8 Reteneur Retainer Ruckhalter Retenedora Plaat
13 30573200 SB Ecrou autofreine М12 Self locking nut Sicherungsmutter Tuerca seguridad Borgmoer
14 R0391782 4 Deflecteur Deflector Abweiser Deflector Plaat
15 R0438982 1 Contre couteau Blade Messer Cuchilla Messen
16 31432200 SB Rondelle CS12 Washer Scheibe Arandela Sluitring
17 30561200 SB Ecrou М12 Nut Mutter Tuerca Моег
18 30270260 2 Vis М12х60/ЗО Screw Schraube Tornillo Bout
19 30803337 4 Goupille ЕЗ.5х36 Tension pin Spannhulse Pasador Spanstift

14
15--!
12
02/1999

03-1
Piece no. Quantite Remarque
Part. nr. Quantity Note
25018003 3 Ахе Shaft Welle Eje As
30803750
',,
, Pasador Spanstift2 3 Goupille Е 7х50 Tension pin SpannhШse
3 30803703 3 Goupille Е12х50 Tension pin SpannhШse Pasador Spanstift
4 R0476982 3 Taquet Retaining peg Ansatzstuck Muesca Plaat
6 31461400 з Rondelle 17х30х2 Washer Scheibe Arandela Sluitring
7 30803337 3 Goupille ЕЗ.5х36 Tension pin SpannhШse Pasador Spanstift
8 30454135 SB Vis ССМ10х35 Screw Schraube Tornillo Bout
9 R0578682 з Support Bracket Halter Soporte Beugel
12 R0305382 1 Entretoise L=100 Spacer Distanzring Distanciador Abstandspijp
13 R0414682 1 Chassis Frame Rahmen Bastidor Hoofdframe
14 R0109182 1 Tirant Holder Zugstange Tirante Stang
16 30583800 2 Ecrou autofreine мв Self locking nut Sicherungsmutter Tuerca seguridad Borgmoer
19 R0411582 Entretoise L=107 Spacer Distanzring Distanciador Abstandspijp
20 31463400 SB Rondelle 17х50х3 Washer Scheibe Arandela Sluitring
21 30270471 з Vis М16х170/44 Screw Schraube Tornillo Bout
21 30270455 10 Vis М16х55/38 Screw Schraube Tornillo Bout
22 R0473882 2 Entretoise L=122 Spacer Distanzring Distanciador Abstandspijp
23 R0409482 Support Bracket Halter Soporte Balk
24 R0473993 Entretoise Spacer Distanzring Distanciador Abstandspijp
25 R0368382 з Reteneur Retainer Halter Retenedora Plaat
26 R0411982 1 Plaque Plate Platte Placa Plaat
27 R0505782 4 Deflecteur Deflector Abweiser Deflector Plaat

.-·•
/
·�--/;14
15
14 18
l_-....................
8
/
�
15
02/1999

Piece по. Quantite
Part. пг. Quantily
Teile пг. Anzahl (FR)
Pos Pieza по. Cantitad
по Onderdeelnr. Aantal DESIGNATION
R0425782 Support
2 R0097182 2 Patte
з R0169182 4 Bride
4 30575910 8 Ecrou autofreine М20
5 R0140882 Longeron droit
6 R0140982 Longeron gauche
8 R0425982 1 Traverse
9 19023062 2 Support
10 30271440 6 Vis М16х40
11 31463400 16 Rondelle 17х50х3
13 30271135 14 Vis М10х35
15 31432100 8 Rondelle CS10
17 30274445 14 Vis М16х45
18 31463100 6 Rondelle 1О.5х30х2.5
19 30271125 4 Vis М10х25
20 30561100 4 Ecrou М10
21 31461100 4 Rondelle 10.5х21х2
04
(EN) (DE)
DESCRIPTION BEZEICHNUNG
Bracket Halter
Bracket Halter
Flange Flansch
Self locking nut Sicherungsmutter
Side member rh Seitentrager rechts
Side member lh Seitentrager links
Member Trager
Bracket Halter
Screw Schraube
Washer Scheibe
Screw Schraube
Washer Scheibe
Screw Schraube
Washer Scheibe
Screw Schraube
Nut Mutter
Washer Scheibe
(ES)
DENOMINATION
Soporte
Atador
Brida
Tuerca seguridad
Larguero dro.
Larguero izq.
Viga
Soporte
Tomillo
Arandela
Tuerca seguridad
Tornillo
Tuerca seguridad
Arandela
Tornillo
Arandela
Tornillo
Tuerca
Arandela
(NL)
OMSCHRIJVING
---·---�- ---�----
Beugel
Bout
Sluitring
Borgmoer
Bout
Sluitring
Plaat, links
Balk
Seegering
Bout
Sluitring
Geleiding
Моег
Sluitring
Abstandspijp
Sluitring
Geleiding
Moer
Bout
Remarque
Note
Anmerkung
Nota
N.B
------ ------ --

2 ----
-- ' /
....,...--1
8--1----18 ------
: • •
/
•1
/
14 ---FI� _,,,
-
-_,,,
-- /�_.- ?
1З
?
lC'::Jl.d -- ---- ' _,-<; / /
v1 ,/ 8
. /
02/1999

05
Part. nr. Quantily Note
Pos Pieza no. Cantitad Nota
no Onderdeelnr. Aantal DESIGNATION DESCRIPTION BEZEICHNUNG DENOMINATION OMSCHRIJVING N.B
R0033782 3 Volet Pull rail Presschiene Tabllla Plaat
2 R0516082 1 Verin 0=60 Cylinder Hubzylinder Cilindro Cilinder
2 38228005 SB Jeu reparation 0=60 SERTA Repair st Reparatursatz Juego de reparacion Reparatieset
2 R0516001 SB Jeu reparation 0=60 FAROIL Repair st Reparatursatz Juego de reparacion Reparatieset
2 R0516003 SB Jeu reparation 0=60 BUTER Repair st Reparatursatz Juego de reparacion Reparatieset
3 R0431082 2 Verin 0=70 Cylinder Hubzylinder Cilindro Cilinder
3 R0446501 SB Jeu reparation 0=70 SERTA Repair st Reparatursatz Juego de reparacion Reparatieset
3 R0431001 SB Jeu reparation 0=70 FAROIL Repair st Reparatursatz Juego de reparacion Reparatieset
3 R0431003 SB Jeu reparation 0=70 BUTER Repair st Reparatursatz Juego de reparacion Reparatieset
5 31018150 2 Circlips RA15 Circlip Seegering Arandela de presion Seegering
7 R0234082 2 Volet Pull rail Presschiene Tabllla Plaat
12 11955021 2 Ахе Shaft Welle Eje As
14 R0305282 Support Bracket Halter Soporte Beugel
17 30851440 4 Goupille V 4х40 Tension pin SpannhOlse Pasador Spanstift
19 R0468182 2 Тбlе Plate Blech Placa Plaat

PARTCATALOGS.NET End of 15-page catalog excerpt
Thanks for viewing this catalogs’
ﬁrst 15 pages on Slideshare!
To view the full version of this catalog
for free on PartCatalogs.net,
please visit this link

Kuhn Vicon vario balers parts list

Recommended

Recommended

More Related Content

More from PartCatalogs Net

More from PartCatalogs Net (20)

Kuhn Vicon vario balers parts list