1. Collezione casa 2007-2008
Le nuove lavastoviglie
AF 98253 ed. 10/07
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano (AN)
www.hotpoint-ariston.it

2. Ariston diventa Hotpoint-Ariston: la
combinazione tra il respiro internazionale
di Hotpoint, leader assoluto nel mercato
britannico e lo stile e la tradizione di Ariston.
Una marca che fonde perfettamente storia e
futuro per segnare la nascita di una nuova
generazione di prodotti che offrono molto più
della certezza di una performance impeccabile.
Gli elettrodomestici Hotpoint-Ariston sono
ergonomici, silenziosi, intuitivi e sicuri, in
grado di garantire a te e alla tua famiglia
il massimo comfort.
Ti offrono soluzioni intelligenti destinate a fare
piccole e grandi differenze nel modo in cui ti
prendi cura della casa. Ed esprimono uno stile
sobrio e ricercato, capace di interpretare la
personalità unica della tua casa.
Benvenuti in Hotpoint-Ariston.
Le nostre idee.
La tua casa.

3. Nuova lavastoviglie
Hotpoint-Ariston.
Dalla ricerca tecnologica più avanzata e da approfondite analisi
di mercato sulle esigenze e sulle abitudini dei consumatori nasce
la nuova lavastoviglie Hotpoint-Ariston.
Una lavastoviglie dal design distintivo che coniuga grandi
performance di lavaggio e silenziosità al massimo comfort per
chi la utilizza.
5

4. Un lavaggio impeccabile,
la sicurezza del risultato.
La forza
dell’intelligenza.
La lavastoviglie Hotpoint-Ariston è
efficace contro qualsiasi tipo di
sporco, ma anche attenta alle
Flexipower
stoviglie più preziose e delicate.
Rappresenta, inoltre, la combinazione Per ottimizzare in ogni istante l’efficacia di lavaggio, è stato
perfetta tra tecnologia avanzata e studiato un motore di nuova generazione ad elevata
attenzione al design e al comfort. efficienza, potente quando necessario: varia velocità di
funzionamento e pressione dell’acqua in base al tipo di
sporco presente sulle stoviglie.
Per ottenere un lavaggio ottimale contro ogni tipo di
sporco, è stato creato New Sensor System, un sensore in
grado di scegliere il regime di funzionamento migliore,
regolando la quantità d’acqua necessaria, la temperatura, la
durata del programma e la giusta pressione dei getti.
Inoltre consente di ridurre al minimo i consumi di acqua e di
energia elettrica.
7

5. La potenza dell’acqua.
Filter3
Per un deflusso corretto dell’acqua e un
Il nuovo sistema idraulico firmato Hotpoint-Ariston
funzionamento della macchina sempre ad un regime
è in grado di garantire grandi prestazioni di lavaggio
ottimale è stato approntato il nuovissimo filtro con
e la Classe AAA.
3 livelli di filtraggio.
Per raggiungere anche le stoviglie generalmente più
critiche da lavare, è stato studiato un nuovo design
degli irroratori.
Filtro su fondo vasca.
Il nuovo sistema idraulico.
1° livello
Filtro interno smontabile.
2° livello
3° livello
8 9

6. Efficacia per risultati impeccabili...
Un programma ancora più energico rispetto ai tradizionali programmi intensivi.
Programmi modellati Ultra Intensive incrementa ulteriormente pressione e temperatura massima di
lavaggio per rimuovere anche lo sporco più ostinato, come quello delle teglie da forno.
per dare il massimo.
Ciclo Baby
Un programma studiato specificamente per rispondere ad esigenze di massima
Per rispettare le stoviglie più delicate sicurezza e igienizzazione nel lavaggio delle stoviglie dei bebè. Una pulizia testata
direttamente sui materiali con i quali vengono realizzati biberon, tettarelle, piattini,
e preziose ed eliminare qualsiasi tipo
pentoline, posate, e certificata da laboratori indipendenti e dall’Università di Torino.
di sporco, a quelli tradizionali sono
stati affiancati programmi e opzioni
di nuova generazione, capaci di Duo Wash
Un programma pensato per chi ha bisogno di lavare insieme diverse tipologie di
adattarsi alle più disparate esigenze e
stoviglie. Con Duo Wash, cristallo e acciaio possono avere due trattamenti diversi in
di offrire la massima flessibilità d’uso.
un unico programma: delicatezza per i bicchieri e le stoviglie più preziose nel cesto
superiore, energia e potenza per le pentole e lo sporco resistente in quello inferiore.
...anche quando c’è poco tempo.
Speed 25’ è ideale in tutte quelle occasioni in cui serve lavare rapidamente delle
stoviglie ma non si ha un carico completo. È questo il programma, infatti, che in soli
25 minuti lava in modo impeccabile la metà del carico massimo di stoviglie con sporchi
normali.
Grazie a questa opzione è possibile lavare un carico completo di stoviglie con risultati
ineccepibili, in tempi record: è infatti in grado di ridurre del 30% la durata del
programma. L’unione della forza del motore Flexipower con l’opportuna regolazione
delle temperature consente di lavare ed asciugare un carico completo in classe A con
tempi ridottissimi.
Quotidiano 60’
Il programma ideale per avere pronte in un’ora le stoviglie per 4 persone, comprese
una pentola grande ed una piccola. In soli 60 minuti e con la sicurezza della classe A.
11

7. Il Silenzio per
ritrovare il benessere.
Una lavastoviglie lavora in modo impeccabile
quando rispetta la vita di chi la sceglie, i suoi ritmi,
i suoi tempi, le sue pause e i suoi momenti di relax.
Proprio per questo, Hotpoint-Ariston ha studiato
una lavastoviglie altamente performante in grado
di offrire risultati eccellenti nel massimo della
silenziosità.
EXTRASilent
È l’esclusivo sistema Hotpoint-Ariston che
garantisce la massima silenziosità riducendo il
Per un silenzio ancora più avvolgente, Hotpoint-Ariston ha creato
rumore emesso dalla lavastoviglie a soli 43 decibel.
l’opzione Good Night che riduce ulteriormente la rumorosità.
Ciò consente di utilizzare la lavastoviglie anche di notte, nel totale
rispetto del sonno e dei vicini e di usufruire dei vantaggi offerti
dalle tariffe notturne in caso di fornitura elettrica a tariffe
differenziate.
12

8. Estrarre i cesti e caricarli non è mai stato così semplice: grazie al nuovo
sistema di guide telescopiche e di cuscinetti a sfera, lo scorrimento del cesto
superiore è fluido e leggero, anche a pieno carico.
Il nuovo cestello portaposate è
divisibile e scorrevole: può essere
posizionato in ogni punto del cesto e
permette di trovare la migliore
Stile e comodità. collocazione di stoviglie e pentole per
ogni necessità di carico.
La nuova lavastoviglie Hotpoint-Ariston
è il connubio perfetto tra stile e Cestello portaposate
divisibile e scorrevole.
comodità di utilizzo.
Tutto è appositamente studiato
perché chi la utilizza non debba fare Il cesto inferiore a 4 file di inserti
alcuno sforzo e possa gestire ogni tipo regolabili garantisce la massima
di carico in poco tempo. flessibilità di carico: le nuove
griglie separapiatti si abbattono
con la massima rapidità e il fondo
del cesto diventa perfettamente
Grazie all’innovativo pannello comandi,
piano per ospitare le stoviglie più
ai nuovi display diversi a seconda del Cesto inferiore con griglie Cesto inferiore con griglie
ingombranti. Inoltre non usando il separapiatti alzate. separapiatti abbassate.
modello e al senso di lettura da sinistra
cesto portaposate è possibile
verso destra, la programmazione della
lavare fino a 8 piatti in più.
nuova lavastoviglie Hotpoint-Ariston
è veloce ed intuitiva.
Il nuovo sistema Dual-Space consente di
Per un dialogo ancora più semplice.
sfruttare tutto lo spazio in altezza del cesto
inferiore, per piatti e stoviglie particolarmente
ingombranti: in un solo gesto il cesto superiore
può essere alzato ed abbassato, anche a pieno
carico.
+ 5 cm
Dual-Space sollevato.
14 15

9. Risparmio. Sicurezza.
Serenità totale.
Ecologia e risparmio.
La nuova gamma di lavastoviglie Hotpoint-Ariston è in Per prevenire qualunque rischio di allagamento, è stato
classe AAA, il massimo riconoscimento a livello europeo studiato un sistema di sicurezza capace di interrompere
in termini di performance e di risparmio energetico. l’afflusso dell’acqua dalla rete fin dal punto di ingresso.
Water Detector controlla, infatti, la quantità di acqua
La nuova linea è inoltre dotata di una nuova nella lavastoviglie, evitandone un caricamento eccessivo
generazione di motori ad elevato rendimento, con in caso di anomalie, quali ostruzioni ed eccedenza di
schiuma.
consumi del 50% inferiori rispetto a quelli dei motori
tradizionali.
È presente, inoltre, un ulteriore livello di sicurezza,
Anche l’acqua è un bene prezioso per tutti: la nuova Water Stop, un tubo a doppia camera, concepito per
linea Hotpoint-Ariston con motore Flexipower fa resistere all’usura del tempo e a pressioni di ben 30
volte superiori a quelle dell’impianto idraulico domestico.
risparmiare all’ambiente più del 10% rispetto alle
normali lavastoviglie, raggiungendo il livello
Per garantire la massima sicurezza anche nella
d’eccellenza di 14 litri d’acqua.
conservazione dell’impianto idrico, nasce SelfCare: un
Grazie alla tecnologia applicata, la nuova gamma ciclo di autopulizia, creato appositamente per la cura e
Hotpoint-Ariston ha raggiunto grandi risultati: l'igiene della nuova lavastoviglie Hotpoint-Ariston.
consumi energetici bassissimi grazie al motore Se utilizzato periodicamente, SelfCare permette di
Flexipower e nessuno spreco di energia e di acqua mantenere il circuito idraulico in perfette condizioni e di
grazie al New Sensor System. conservare l’alto livello igienico della lavastoviglie.
Tutto in soli 45 minuti e senza bisogno di detergenti
particolari.
17

10. LDF 1235 X IT/HA LFF 8251 IT/HA
Colore: inox Codice: 50273 Codice EAN: 8007842502732 Colore: bianco Codice: 53160 Codice EAN: 8007842531602
Display LCD retroilluminato Cesto superiore regolabile Dual-Space Display Digit Cesto superiore regolabile Dual-Space
Intelligenza New Sensor System Cesto inferiore con inserti abbattibili Intelligenza New Sensor System Cestello portaposate scorrevole
Nuovo motore Flexipower Cestello portaposate divisibile e Nuovo motore Flexipower
Extra Silent scorrevole Potenza sonora: 46 dB(A) Sistema d’asciugatura
Potenza sonora: 43 dB(A) Dynamic Drying System
Sistema d’asciugatura Capacità 12 coperti Sistema di sicurezza totale
Capacità 12 coperti Dynamic Drying System 8 programmi di lavaggio Water Stop
12 programmi di lavaggio Sistema di sicurezza totale Programmi speciali: Super Wash, Eco,
Programmi speciali: Ultra Intensive, Water Stop Speed 25’, Ciclo Baby Classe d’efficienza energetica: A
Special Guest, Duo Wash, Eco, Opzioni: Good Night, Delay Timer per Classe d’efficacia di lavaggio: A
Speed 25’, Ciclo Baby Classe d’efficienza energetica: A ritardare la partenza da 1 a 24 ore, Classe d’efficacia di asciugatura: A
Opzioni: Good Night, ShorTime, Classe d’efficacia di lavaggio: A mezzo carico, Tabs
Delay Timer per ritardare la partenza Classe d’efficacia di asciugatura: A Dimensioni (HxLxP): 85x60x60 cm
da 1 a 24 ore, Extra Dry, Visualizzazione: mancanza sale,
mezzo carico up or down, Tabs Dimensioni (HxLxP): 85x60x60 cm mancanza brillantante, tempo
restante alla fine del lavaggio
Visualizzazione: mancanza sale,
mancanza brillantante, tempo
restante alla fine del lavaggio
LFF 835 IT/HA LFF 825 IT/HA
Colore: bianco Codice: 53163 Codice EAN: 8007842531633 Colore: bianco Codice: 50262 Codice EAN: 8007842502626
Display Digit Cesto superiore regolabile Dual-Space Display Digit Cesto superiore regolabile Dual-Space
Intelligenza New Sensor System Cesto inferiore con inserti abbattibili Potenza sonora: 49 dB(A) Cestello portaposate scorrevole
Nuovo motore Flexipower Cestello portaposate divisibile e
Extra Silent scorrevole Capacità 12 coperti Sistema d’asciugatura
Potenza sonora: 43 dB(A) 8 programmi di lavaggio Dynamic Drying System
Sistema d’asciugatura Programmi speciali: Eco, Speed 25’, Sistema di sicurezza totale
Capacità 12 coperti Dynamic Drying System Ciclo Baby Water Stop
8 programmi di lavaggio Sistema di sicurezza totale Opzioni: Delay Timer per ritardare la
Programmi speciali: Super Wash, Eco, Water Stop partenza da 1 a 24 ore, Extra Dry, Classe d’efficienza energetica: A
Speed 25’, Ciclo Baby mezzo carico, Tabs Classe d’efficacia di lavaggio: A
Opzioni: Good Night, Delay Timer per Classe d’efficienza energetica: A Classe d’efficacia di asciugatura: A
ritardare la partenza da 1 a 24 ore, Classe d’efficacia di lavaggio: A Visualizzazione: mancanza sale,
mezzo carico, Tabs Classe d’efficacia di asciugatura: A mancanza brillantante, tempo Dimensioni (HxLxP): 85x60x60 cm
restante alla fine del lavaggio
Visualizzazione: mancanza sale, Dimensioni (HxLxP): 85x60x60 cm
mancanza brillantante, tempo
restante alla fine del lavaggio
LFF 835 A IT/HA LFF 825 A IT/HA
Colore: alluminio Codice: 50264 Codice EAN: 8007842502640 Colore: alluminio Codice: 50263 Codice EAN: 8007842502633
LFF 825 X IT/HA Colore: inox Codice: 53161 Codice EAN: 8007842531619
Display Digit Cesto superiore regolabile Dual-Space
Intelligenza New Sensor System Cesto inferiore con inserti abbattibili Display Digit Cesto superiore regolabile Dual-Space
Nuovo motore Flexipower Cestello portaposate divisibile e Potenza sonora: 49 dB(A) Cestello portaposate scorrevole
Potenza sonora: 46 dB(A) scorrevole
Capacità 12 coperti Sistema d’asciugatura
Capacità 12 coperti Sistema d’asciugatura 8 programmi di lavaggio Dynamic Drying System
8 programmi di lavaggio Dynamic Drying System Programmi speciali: Eco, Speed 25’, Sistema di sicurezza totale
Programmi speciali: Super Wash, Eco, Sistema di sicurezza totale Ciclo Baby Water Stop
Speed 25’, Ciclo Baby Water Stop Opzioni: Delay Timer per ritardare la
Opzioni: Good Night, Delay Timer per partenza da 1 a 24 ore, Extra Dry, Classe d’efficienza energetica: A
ritardare la partenza da 1 a 24 ore, Classe d’efficienza energetica: A mezzo carico, Tabs Classe d’efficacia di lavaggio: A
mezzo carico, Tabs Classe d’efficacia di lavaggio: A Classe d’efficacia di asciugatura: A
Classe d’efficacia di asciugatura: A Visualizzazione: mancanza sale,
Visualizzazione: mancanza sale, mancanza brillantante, tempo Dimensioni (HxLxP): 85x60x60 cm
mancanza brillantante, tempo Dimensioni (HxLxP): 85x60x60 cm restante alla fine del lavaggio
restante alla fine del lavaggio
LFF 825 X IT/HA
18 19

11. LKF 72 A IT/HA Colore: alluminio Codice: 50257 Codice EAN: 8007842502572
Led luminosi avanzamento programmi Cestello portaposate scorrevole
Potenza sonora: 49 dB(A)
Sistema d’asciugatura
Capacità 12 coperti Dynamic Drying System
7 programmi di lavaggio Sistema di sicurezza totale
Programmi speciali: Eco, Speed 25’ Water Stop
Opzioni: Delay Timer per ritardare la
partenza a 3-6-9 ore, mezzo carico, Classe d’efficienza energetica: A
Tabs Classe d’efficacia di lavaggio: A
Classe d’efficacia di asciugatura: A
Visualizzazione: mancanza sale,
mancanza brillantante Dimensioni (HxLxP): 85x60x60 cm
LKF 71 IT/HA Colore: bianco Codice: 50256 Codice EAN: 8007842502565
Led luminosi avanzamento programmi Sistema d’asciugatura
Potenza sonora: 51 dB(A) Dynamic Drying System
Sistema di sicurezza totale
Capacità 12 coperti Water Stop
7 programmi di lavaggio
Programmi speciali: Eco, Speed 25’ Classe d’efficienza energetica: A
Opzioni: Delay Timer per ritardare la Classe d’efficacia di lavaggio: A
partenza a 3-6-9 ore, mezzo carico, Classe d’efficacia di asciugatura: A
Tabs
Dimensioni (HxLxP): 85x60x60 cm
Visualizzazione: mancanza sale,
mancanza brillantante
LBF 51 A IT/HA Colore: alluminio Codice: 53159 Codice EAN: 8007842531596
LBF 51 IT/HA Colore: bianco Codice: 50255 Codice EAN: 8007842502558
Led luminosi avanzamento programmi Sistema d’asciugatura
Potenza sonora: 55 dB(A) Dynamic Drying System
Sistema di sicurezza totale
Capacità 12 coperti Water Stop
5 programmi di lavaggio
Programmi speciali: Eco, Rapido Classe d’efficienza energetica: A
Classe d’efficacia di lavaggio: A
Visualizzazione: mancanza sale, Classe d’efficacia di asciugatura: B
mancanza brillantante
Dimensioni (HxLxP): 85x60x60 cm
LBF 51 IT/HA
20

12. Lavastoviglie
Modello LDF 1235 X IT/HA LFF 835 A IT/HA LFF 835 IT/HA LFF 8251 IT/HA LFF 825 X IT/HA LFF 825 A IT/HA LFF 825 IT/HA LKF 72 A IT/HA LKF 71 IT/HA LBF 51 A IT/HA LBF 51 IT/HA
inox alluminio bianco bianco inox alluminio bianco alluminio bianco alluminio bianco
Colore
Caratteristiche speciali
• • • •
Led di visualizzazione avanzamento programma
•
Display LCD retroilluminato
• • • • • •
Display Digit
• • • • • • •
Visualizzazione del tempo restante alla fine del lavaggio
• • • •
New Sensor System
• • • •
Auto Half Load - mezzo carico automatico
• •
Tecnologia Extra Silent
da 40 a 70 da 40 a 70 da 40 a 70 da 40 a 70 da 40 a 70 da 40 a 70 da 40 a 70 da 40 a 70 da 40 a 70 da 40 a 70 da 40 a 70
Temperature di lavaggio (°C)
Dynamic Drying Dynamic Drying Dynamic Drying Dynamic Drying Dynamic Drying Dynamic Drying Dynamic Drying Dynamic Drying Dynamic Drying Dynamic Drying Dynamic Drying
Sistema d'asciugatura
System System System System System System System System System System System
Programmi di lavaggio
12 8 8 8 8 8 8 7 7 5 5
Numero programmi di lavaggio
• • • • • • •
auto
Intensivo
auto auto auto
Super Wash
auto
Duo Wash
•
Ultra Intensive
• • • • • • • •
Daily
• • • • • • •
auto auto auto auto
Normale
•
Quotidiano
• • • • • • • • •
Cristalli
• • • • • • • • • • •
Eco
• •
Rapido
• • • • • • • • •
Speed 25’
•
Special Guest
• • • • • • •
Ciclo Baby
•
SelfCare
• • • • • • • • • • •
Ammollo
Opzioni
da 1 a 24 da 1 a 24 da 1 a 24 da 1 a 24 da 1 a 24 da 1 a 24 da 1 a 24 3-6-9 3-6-9
Delay Timer (ore)
• • • •
Good Night
•
ShorTime
• • • •
Extra Dry
• • • • • • • •
up/down
Mezzo carico
• • • • • • • • •
Tabs
Spie
• • • • • • • • • • •
Mancanza sale
• • • • • • • • • • •
Mancanza brillantante
• • • • • • • • •
Mezzo carico
• • • •
Extra Dry
• • • •
Good Night
•
ShorTime
• • • • • • • • •
Delay Timer
• • • • • • • • •
Tabs
Caratteristiche strutturali
• • • • • • • • • • •
Vasca e controporta in acciaio inox
• • • • • • • • • • •
Decalcificatore regolabile
• • • • • • • • • • •
Alimentazione acqua Hot or Cold
Dual-Space Dual-Space Dual-Space Dual-Space Dual-Space Dual-Space Dual-Space standard standard standard standard
Cesto superiore regolabile
abbattibile abbattibile abbattibile semi abbattibile semi abbattibile semi abbattibile semi abbattibile semi abbattibile fisso fisso fisso
Cesto inferiore
divisibile e scorrevole divisibile e scorrevole divisibile e scorrevole scorrevole scorrevole scorrevole scorrevole scorrevole standard standard standard
Cestello portaposate
Sicurezza
• • • • • • • • • • •
Sicurezza totale Water Stop
Energy Label
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Numero coperti
A A A A A A A A A A A
Classe d'efficienza energetica
A A A A A A A A A A A
Classe d'efficacia di lavaggio
A A A A A A A A A B B
Classe d'efficacia di asciugatura
1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05
Consumo energia* kWh
14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16
Consumo acqua* lt
170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170
Durata ciclo standard I.E.C. min
43 46 43 46 49 49 49 49 51 55 55
Potenza sonora dB(A)
367,5 367,5 367,5 367,5 367,5 367,5 367,5 367,5 367,5 367,5 367,5
Consumo stimato annuo di energia (350 cicli)
4900 4900 4900 4900 5600 5600 5600 5600 5600 5600 5600
Consumo stimato annuo di acqua (350 cicli)
Dimensioni
85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85
Altezza (cm)
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Larghezza (cm)
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Profondità (cm)
• • • • • • • • • • •
Marchi di qualità
Codice EAN 8007842502732 8007845502640 8007842531633 8007842531602 8007842531619 8007842502633 8007842502626 8007842502572 8007842502565 8007842531596 8007842502558
* Valori relativi al ciclo Eco secondo le norme EN 50242.
Hotpoint-Ariston si riserva il diritto di variare alcune caratteristiche tecniche senza preavviso.
22 23