القانون الأساسي عدد 16 لسنة 2014 المؤرخ في 26 ماي 2014 والمتعلّق بالانتخابات والاستفتاء كما تمّ تنقيحه وإتمامه بالقانون الأساسي عدد 7 لسنة 2017 المؤرخ في 14 فيفري 2017 (نسخة محينة )

2. 2014 ‫ـاي‬‫ـ‬‫م‬ 26 ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـؤرخ‬‫ـ‬‫امل‬ 2014 ‫ـنة‬‫ـ‬‫لس‬ 16 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫األساس‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫القان‬
‫وإتمامــه‬ ‫تنقيحــه‬ ّ‫م‬‫تــ‬ ‫كمــا‬ ‫واالســتفتاء‬ ‫باالنتخابــات‬ ‫ــق‬ّ‫ل‬‫واملتع‬
2017 ‫ـري‬‫ـ‬‫فيف‬ 14 ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـؤرخ‬‫ـ‬‫امل‬ 2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫لس‬ 7 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫األساس‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫بالقان‬
)‫نة‬ّ‫ي‬‫مح‬ ‫(نسخة‬

3. 2
2014 ‫ماي‬ 26 ‫في‬ ‫املؤرخ‬ 2014 ‫لسنة‬ 16 ‫عدد‬ ‫األساسي‬ ‫القانون‬
‫بالقانون‬ ‫وإتمامه‬ ‫تنقيحه‬ ّ‫م‬‫ت‬ ‫كما‬ 1
‫واالستفتاء‬ ‫باالنتخابات‬ ‫ق‬ّ‫ل‬‫واملتع‬
2017 2
‫فيفري‬ 14 ‫في‬ ‫املؤرخ‬ 2017 ‫لسنة‬ 7 ‫عدد‬ ‫األساسي‬
‫ـات‬‫ـ‬‫واالنتخاب‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫الرئاس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫االنتخاب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بتنظي‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫القان‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫يتعل‬ :)‫ـد‬‫ـ‬‫(جدي‬ ‫األول‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
.‫واالســتفتاء‬ ‫والجهويــة‬ ‫البلديــة‬ ‫واالنتخابــات‬ ‫التشــريعية‬
.ً‫ا‬‫وشفاف‬ ً‫ا‬‫ونزيه‬ ً‫ا‬‫وسري‬ ً‫ا‬‫ومباشر‬ ً‫ا‬‫وحر‬ ً‫ا‬‫عام‬ ‫االنتخاب‬ ‫يكون‬ :2 ‫الفصل‬
:‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫معنى‬ ‫في‬ ‫التالية‬ ‫باملصطلحات‬ ‫يقصد‬ :3 ‫الفصل‬
 ‫ـات‬‫ـ‬‫والهيئ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫وتش‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫لالنتخاب‬ ‫ـتقلة‬‫ـ‬‫املس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫العلي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ :‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬
.‫ـذي‬‫ـ‬‫التنفي‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫والجه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫إحداثه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الفرعي‬
 ‫االنتخابات‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫للتصوي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫املؤهل‬ ‫ـخاص‬‫ـ‬‫األش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫بيان‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫قاع‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ :‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬ ‫ـجل‬‫ـ‬‫س‬
.‫واالستفتاء‬
 ‫فــي‬ ‫املترشــحة‬ ‫القائمــة‬ ‫هــي‬ :‫الحــزب‬ ‫أو‬ ‫املترشــح‬ ‫أو‬ ‫املترشــحة‬ ‫القائمــة‬
‫االنتخابــات‬ ‫فــي‬ ‫املترشــح‬ ‫أو‬ ‫والبلديــة‬ ‫والجهويــة‬ ‫التشــريعية‬ ‫االنتخابــات‬
.‫االســتفتاء‬ ‫فــي‬ ‫الحــزب‬ ‫أو‬ ‫الرئاســية‬
 ‫االنحيــاز‬ ‫وعــدم‬ ‫املترشــحني‬ ‫كافــة‬ ‫مــع‬ ‫ونزاهــة‬ ‫بموضوعيــة‬ ‫التعامــل‬ ‫هــو‬ :‫الحيــاد‬
‫ـة‬‫ـ‬‫لقائم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االنتخابي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحمل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تعطي‬ ‫أو‬ ‫ـزب‬‫ـ‬‫ح‬ ‫أو‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫مترش‬ ‫أو‬ ‫ـحة‬‫ـ‬‫مترش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫قائم‬ ‫أي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬
‫ـر‬‫ـ‬‫يؤث‬ ‫أن‬ ‫ـأنه‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫وتجن‬ ،‫ـتفتاء‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حمل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـزب‬‫ـ‬‫لح‬ ‫أو‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ملترش‬ ‫أو‬ ‫ـحة‬‫ـ‬‫مترش‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬ ‫إرادة‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
.1382 ‫ص‬ ،2014 ‫ماي‬ 27 ‫في‬ ‫خ‬ ّ‫املؤر‬ 42 ‫عدد‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫ائد‬‫ر‬‫ال‬ 1
.564 ‫ص‬ ،2017 ‫ي‬‫فيفر‬ 17 ‫في‬ ‫خ‬ ّ‫املؤر‬ 14 ‫عدد‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫ائد‬‫ر‬‫ال‬ 2
‫العامة‬ ‫األحكام‬ : ‫األول‬ ‫الباب‬

4. 3
‫االنتخابي‬ ‫القانون‬
 ‫يقــوم‬ ‫التــي‬ ‫األنشــطة‬ ‫مجمــوع‬ ‫هــي‬ :‫االســتفتاء‬ ‫حملــة‬ ‫أو‬ ‫االنتخابيــة‬ ‫الحملــة‬
‫الفتــرة‬ ‫خــال‬ ‫األحــزاب‬ ‫أو‬ ‫مســاندوهم‬ ‫أو‬ ‫املترشــحة‬ ‫القائمــات‬ ‫أو‬ ‫املترشــحون‬ ‫بهــا‬
‫باالســتفتاء‬ ‫املتعلــق‬ ‫البرنامــج‬ ‫أو‬ ‫االنتخابــي‬ ‫بالبرنامــج‬ ‫للتعريــف‬ ،‫قانونــا‬ ‫املحــددة‬
‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫قص‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫قانون‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املتاح‬ ‫ـاليب‬‫ـ‬‫واألس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدعاي‬ ‫ـائل‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫مختل‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫باعتم‬
.‫ـراع‬‫ـ‬‫االقت‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لفائدته‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫التصوي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
 ‫ـراع‬‫ـ‬‫االقت‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫وي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫االنتخاب‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫الصم‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تض‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫امل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ :‫ـت‬‫ـ‬‫الصم‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫فت‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫االنتخابي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫بالدائ‬ ‫ـراع‬‫ـ‬‫اقت‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫مكت‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫آخ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫غل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ال‬
 ‫ـدة‬‫ـ‬‫امل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ :‫ـتفتاء‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حمل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االنتخابي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحمل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مرحل‬
‫هــذا‬ ‫يحــدده‬ ‫ملــا‬ ً‫ا‬‫وفقــ‬ ‫االســتفتاء‬ ‫لحملــة‬ ‫الســابقة‬ ‫أو‬ ‫االنتخابيــة‬ ‫للحملــة‬ ‫الســابقة‬
.‫ـون‬‫ـ‬‫القان‬
 ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مرحل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تض‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫امل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ :‫ـتفتاء‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫فت‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االنتخابي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الفت‬
‫ـبة‬‫ـ‬‫وبالنس‬ ،‫ـت‬‫ـ‬‫الصم‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫وفت‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫والحمل‬ ،‫ـتفتاء‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حمل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االنتخابي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحمل‬
.‫ـى‬‫ـ‬‫األول‬ ‫ـدورة‬‫ـ‬‫لل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫النهائي‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫النتائ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تمت‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫الرئاس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫لالنتخاب‬
 ‫ـد‬‫ـ‬‫التعه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والعيني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫النقدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النفق‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫مجم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ :‫ـة‬‫ـ‬‫االنتخابي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫املصاري‬
‫أو‬ ‫القائمــة‬ ‫أو‬ ‫املترشــح‬ ‫قبــل‬ ‫مــن‬ ‫االســتفتاء‬ ‫فتــرة‬ ‫أو‬ ‫االنتخابيــة‬ ‫الفتــرة‬ ‫أثنــاء‬ ‫بهــا‬
‫ـة‬‫ـ‬‫االنتخابي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحمل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫نفق‬ ‫ـديد‬‫ـ‬‫لتس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫دفعه‬ ‫أو‬ ‫ـتهالكها‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وت‬ ،‫ـم‬‫ـ‬‫لفائدته‬ ‫أو‬ ‫ـزب‬‫ـ‬‫الح‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫صوت‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫والحص‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫الناخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫لني‬ ‫ـتفتاء‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حمل‬ ‫أو‬
 ‫مجانــا‬ ‫أو‬ ‫مــادي‬ ‫بمقابــل‬ ‫دعايــة‬ ‫أو‬ ‫إشــهار‬ ‫ــة‬ّ‫ي‬‫عمل‬ ّ‫كل‬ ‫هــو‬ :‫السياســي‬ ‫اإلشــهار‬
‫ـج‬‫ـ‬‫التروي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫وته‬ ،‫ـوم‬‫ـ‬‫للعم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫موجه‬ ،‫ـاري‬‫ـ‬‫التج‬ ‫ـويق‬‫ـ‬‫التس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫وتقني‬ ‫ـاليب‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تعتم‬
‫أو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬ ‫ـتمالة‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫بغ‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫سياس‬ ‫ـزب‬‫ـ‬‫لح‬ ‫أو‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫لبرنام‬ ‫أو‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ملوق‬ ‫أو‬ ‫ـخص‬‫ـ‬‫لش‬
‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫البصر‬ ‫أو‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ـمع‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـائل‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫عب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫واختياراته‬ ‫ـلوكهم‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التأثي‬
‫ـن‬‫ـ‬‫باألماك‬ ‫ـزة‬‫ـ‬‫مرك‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫متنقل‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثابت‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ـهار‬‫ـ‬‫إش‬ ‫ـائط‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫عب‬ ‫أو‬ ،‫ـة‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫اإللكترون‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املكتوب‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫الخاص‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العمومي‬ ‫ـائل‬‫ـ‬‫الوس‬ ‫أو‬
 ‫ـمعي‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫االتص‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫منش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ :‫ـة‬‫ـ‬‫الوطني‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫والبص‬ ‫ـمعي‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـائل‬‫ـ‬‫وس‬
‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫نح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫الب‬ ‫ـاط‬‫ـ‬‫نش‬ ‫ـارس‬‫ـ‬‫تم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والجمعياتي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والخاص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العمومي‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫والبص‬
.2011 ‫ـنة‬‫ـ‬‫لس‬ 116 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫املرس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫نظمه‬
 ‫ـوم‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫الناخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ذم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫لتضعه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تعده‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الورق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ :‫ـت‬‫ـ‬‫تصوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ورق‬
.‫ـدوق‬‫ـ‬‫الصن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يضعه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ث‬ ‫ـاره‬‫ـ‬‫اختي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يضمنه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫والت‬ ‫ـراع‬‫ـ‬‫االقت‬
 ‫أو‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫الناخ‬ ‫إرادة‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫واض‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تعب‬ ‫ال‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تصوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ورق‬ ‫كل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ :‫ـاة‬‫ـ‬‫ملغ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ورق‬

5. 4
.‫ـون‬‫ـ‬‫القان‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ 2 ‫ـل‬‫ـ‬‫بالفص‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـوص‬‫ـ‬‫املنص‬ ‫ـادئ‬‫ـ‬‫املب‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـارض‬‫ـ‬‫يتع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تتضم‬
 .‫نوعها‬ ‫كان‬ ‫مهما‬ ‫عالمة‬ ‫أية‬ ‫تتضمن‬ ‫ال‬ ‫تصويت‬ ‫ورقة‬ ‫كل‬ ‫هي‬ :‫بيضاء‬ ‫ورقة‬
 ‫ـم‬‫ـ‬‫ويت‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫صالح‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫جعله‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مل‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تعرض‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫للتصوي‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫مع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ورق‬ ‫كل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ :‫ـة‬‫ـ‬‫تالف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ورق‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫تضبط‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وف‬ ‫ـدوق‬‫ـ‬‫الصن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وضعه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـتبدالها‬‫ـ‬‫اس‬
 ‫ـة‬‫ـ‬‫الوطني‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫التعري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بطاق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫املب‬ ‫ـوان‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ :‫ـب‬‫ـ‬‫للناخ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الفعل‬ ‫ـوان‬‫ـ‬‫العن‬
‫أو‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫االقتص‬ ‫ـاطه‬‫ـ‬‫نش‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫في‬ ‫ـارس‬‫ـ‬‫يم‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫أو‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫الناخ‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫في‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يقي‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫أو‬
.‫ـار‬‫ـ‬‫بعق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املرتبط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحلي‬ ‫ـأداءات‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫في‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يخض‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬
‫اعتمادهم‬ ‫شروط‬ ‫الهيئة‬ ‫وتنظم‬ ‫وشفافيته‬ ‫االنتخابي‬ ‫املسار‬ ‫متابعة‬ ‫املالحظون‬ ‫يتولى‬ :4 ‫الفصل‬
.‫واجراءاته‬

6. 5
‫االنتخابي‬ ‫القانون‬
‫الناخب‬ : ‫الثاني‬ ‫الباب‬
‫الناخب‬ ‫شروط‬ ‫األول‬ ‫القسم‬
‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫عش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ثمان‬ ‫ـغ‬‫ـ‬‫بل‬ ،‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬ ‫ـجل‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫مرس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وتونس‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ـ‬‫ـ‬‫تونس‬ ‫كل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ناخب‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يع‬ :5 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
‫ـورة‬‫ـ‬‫ص‬ ّ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـمول‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وغي‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ـ‬‫ـ‬‫والسياس‬ ‫ـة‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫املدن‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫بحقوق‬ ‫ـع‬‫ـ‬ّ‫ت‬‫ومتم‬ ،‫ـراع‬‫ـ‬‫لالقت‬ ‫ـابق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫الي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كامل‬
.‫ـون‬‫ـ‬‫القان‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـوص‬‫ـ‬‫املنص‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫الحرم‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
:‫الناخبني‬ ‫بسجل‬ ‫م‬ ّ‫رس‬ُ‫ي‬ ‫ال‬ :)‫(جديد‬ 6 ‫الفصل‬
 ‫مــن‬ 5 ‫الفصــل‬ ‫معنــى‬ ‫علــى‬ ‫ــة‬ّ‫ي‬‫تكميل‬ ‫بعقوبــة‬ ‫عليهــم‬ ‫املحكــوم‬ ‫األشــخاص‬
‫ـترجاع‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫االنتخ‬ ّ‫ـق‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ممارس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تحرمه‬ ،‫ـة‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫الجزائ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املجل‬
،‫حقوقهــم‬
 .‫مطبق‬ ‫لجنون‬ ‫عليهم‬ ‫املحجور‬ ‫األشخاص‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الداخل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـوان‬‫ـ‬‫وأع‬ ‫ـكريون‬‫ـ‬‫العس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬ ‫ـجل‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـم‬‫ـ‬ ّ‫يرس‬ :‫ر‬ّ‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫مك‬ 6 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
.‫ـواهما‬‫ـ‬‫س‬ ‫دون‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والجهوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫االنتخاب‬
‫الناخبني‬ ‫سجل‬ ‫الثاني‬ ‫القسم‬
‫ويتــم‬ ،‫لــه‬ ‫تحيــن‬ ‫آخــر‬ ‫مــن‬ ‫انطالقــا‬ ‫ضبطــه‬ ‫وتتولــى‬ ‫الناخبــن‬ ‫ســجل‬ ‫الهيئــة‬ ‫تمســك‬ :7 ‫الفصــل‬
.‫إراديــا‬ ‫الناخبــن‬ ‫بســجل‬ ‫الترســيم‬
.ً‫ا‬‫ن‬ّ‫ي‬‫ومح‬ ً‫ال‬‫وشام‬ ً‫ا‬‫وشفاف‬ ً‫ا‬‫دقيق‬ ‫الناخبني‬ ‫سجل‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫الهيئة‬ ‫تعمل‬
‫واألصول‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫القري‬ ‫ـجيل‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـوز‬‫ـ‬‫ويج‬ .ً‫ا‬‫ـخصي‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ويك‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫واج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬ ‫ـجل‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـجيل‬‫ـ‬‫التس‬
.‫الهيئة‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تضبطه‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وف‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫والف‬
‫املقيمــن‬ ‫الناخبــن‬ ‫بتســجيل‬ ‫ــق‬ّ‫ل‬‫يتع‬ ‫مــا‬ ‫فــي‬ ‫بعــد‬ ‫عــن‬ ‫التســجيل‬ ‫اعتمــاد‬ ‫للهيئــة‬ ‫يمكــن‬
.‫للتســجيل‬ ‫متنقلــة‬ ‫مكاتــب‬ ‫تعتمــد‬ ‫أن‬ ‫ولهــا‬ .‫بالخــارج‬

7. 6
‫وكل‬ .‫ـم‬‫ـ‬‫اختياره‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫توجيهه‬ ‫أو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التأثي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬ ‫ـجيل‬‫ـ‬‫بتس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫املكلف‬ ‫ـوان‬‫ـ‬‫األع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يمن‬
.‫ـت‬‫ـ‬‫للرف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫صاحب‬ ‫ض‬ّ‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫يع‬ ‫ـدإ‬‫ـ‬‫املب‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫خ‬
‫فيهــم‬ ‫تتوفــر‬ ‫الذيــن‬ ‫التونســيني‬ ‫لــكل‬ ‫الناخبــن‬ ‫بســجل‬ ‫التســجيل‬ ‫يتــم‬ :‫ر‬ّ‫ر‬‫مكــ‬ 7 ‫الفصــل‬
.‫الهيئــة‬ ‫تضبطــه‬ ‫ملــا‬ ً‫ا‬‫وفقــ‬ ‫الفعلــي‬ ‫اإلقامــة‬ ‫عنــوان‬ ‫وبإثبــات‬ ‫القانونيــة‬ ‫الشــروط‬
‫ـي‬‫ـ‬‫فعل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إقام‬ ‫ـوان‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫بإثب‬ ‫إال‬ ‫ـره‬‫ـ‬‫تغيي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫وال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وحي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫فعل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إقام‬ ‫ـوان‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ناخ‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ل‬
.‫ـد‬‫ـ‬‫جدي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫مق‬ ‫ـوان‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫باعتم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬ ‫ـجل‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫عنوانه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تحي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫طل‬ ‫ـجلني‬‫ـ‬‫املس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫للناخب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬
‫ـد‬‫ـ‬‫تعتم‬ ،‫ـم‬‫ـ‬‫عناوينه‬ ‫ـوا‬‫ـ‬‫ن‬ّ‫ي‬‫يح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـجلني‬‫ـ‬‫املس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫وبالنس‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫الفعل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اإلقام‬
.‫ـب‬‫ـ‬‫الناخ‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫في‬ ‫درج‬ُ‫أ‬ ‫ـراع‬‫ـ‬‫اقت‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫مرك‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫آخ‬ ‫ـوان‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬
:‫أسماء‬ ‫الناخبني‬ ‫سجل‬ ‫من‬ ‫الهيئة‬ ‫تشطب‬ :8 ‫الفصل‬
 .‫الوفاة‬ ‫ترسيم‬ ‫حال‬ ‫املتوفني‬ ‫الناخبني‬
 ‫الحرمــان‬ ‫صــور‬ ‫بإحــدى‬ ‫واملشــمولني‬ ‫االنتخــاب‬ ‫ــة‬ّ‫ي‬‫أهل‬ ‫فقــدوا‬ ‫الذيــن‬ ‫األشــخاص‬
.‫القانــون‬ ‫هــذا‬ ‫مــن‬ 6 ‫بالفصــل‬ ‫عليهــا‬ ‫املنصــوص‬
‫مــد‬ ،‫يخصــه‬ ‫فيمــا‬ ‫كل‬ ،‫املعنيــة‬ ‫اإلداريــة‬ ‫الهيــاكل‬ ‫جميــع‬ ‫علــى‬ ‫يتعــن‬ :)‫(جديــد‬ 9 ‫الفصــل‬
ّ‫حــق‬ ‫ممارســة‬ ‫مــن‬ ‫باملمنوعــن‬ ‫الخاصــة‬ ‫املحينــة‬ ‫باملعطيــات‬ ‫معقولــة‬ ‫آجــال‬ ‫فــي‬ ‫الهيئــة‬
.‫الناخبــن‬ ‫ســجل‬ ‫وتحيــن‬ ‫لضبــط‬ ‫الالزمــة‬ ‫املعطيــات‬ ‫كل‬ ‫عامــة‬ ‫وبصفــة‬ ،‫االنتخــاب‬
‫ـاوز‬‫ـ‬‫تج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫املتوف‬ ‫ـخاص‬‫ـ‬‫األش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بقائم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دوري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بصف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ّ‫د‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫املصال‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫وعل‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫كامل‬ ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫عش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثماني‬ ‫ـنهم‬‫ـ‬‫س‬
‫السياســية‬ ‫واألحــزاب‬ ‫املدنــي‬ ‫املجتمــع‬ ‫ومنظمــات‬ ‫العمــوم‬ ‫مــد‬ ‫الهيئــة‬ ‫علــى‬ ‫يجــب‬
‫مكتــب‬ ‫وكل‬ ‫انتخابيــة‬ ‫دائــرة‬ ‫بــكل‬ ‫الناخبــن‬ ‫بتســجيل‬ ‫قــة‬ّ‫ل‬‫املتع‬ ‫الدقيقــة‬ ‫باإلحصائيــات‬
.‫اقتــراع‬
‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باملحافظ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫التزامه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫إعف‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الثالث‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الفق‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫أح‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫تطبي‬ ‫ـؤدي‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ال‬
‫ـال‬‫ـ‬‫مج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـاري‬‫ـ‬‫الج‬ ‫ـريع‬‫ـ‬‫للتش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وفق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وبمعالجته‬ ‫ـخصية‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫املعطي‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫س‬
.‫الشــخصية‬ ‫املعطيــات‬ ‫حمايــة‬

8. 7
‫االنتخابي‬ ‫القانون‬
‫النــــاخبني‬ ‫قائمـات‬ ‫الثالث‬ ‫القسم‬
ّ‫وكل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بلدي‬ ّ‫كل‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫بالنس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫انتخابي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫دائ‬ ‫كل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫قائم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫تضب‬ :10 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
‫ـية‬‫ـ‬‫الدبلوماس‬ ‫البعثات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بإعان‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫تتول‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫املناط‬ ‫ـوص‬‫ـ‬‫بخص‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫عم‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معتمدي‬
‫ـيني‬‫ـ‬‫التونس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫بالنس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ومراجعته‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫قائم‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫ضب‬ ،‫ـارج‬‫ـ‬‫بالخ‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ـ‬‫ـ‬‫التونس‬ ‫ـة‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫القنصل‬ ‫أو‬
‫التطبيقيــة‬ ‫والنصــوص‬ ‫القانــون‬ ‫بهــذا‬ ‫عليهــا‬ ‫املنصــوص‬ ‫واإلجــراءات‬ ‫الشــروط‬ ‫طبــق‬ ،‫بالخــارج‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـادرة‬‫ـ‬‫الص‬
.‫القائمة‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫مرة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫ناخبني‬ ‫قائمة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫في‬ ‫الترسيم‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ :11 ‫الفصل‬
.‫الهيئة‬ ‫تحددها‬ ‫رزنامة‬ ‫وفق‬ ‫الناخبني‬ ‫قائمات‬ ‫تضبط‬ :12 ‫الفصل‬
‫أو‬ ‫البلديــات‬ ‫ات‬ّ‫ر‬‫ومقــ‬ ‫الهيئــة‬ ‫ات‬ّ‫ر‬‫بمقــ‬ ‫العمــوم‬ ‫ذمــة‬ ‫علــى‬ ‫الناخبــن‬ ‫قائمــات‬ ‫توضــع‬ :13 ‫الفصــل‬
‫ـر‬‫ـ‬‫وتنش‬ .‫ـارج‬‫ـ‬‫بالخ‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ـ‬‫ـ‬‫التونس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫القنصلي‬ ‫أو‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫الدبلوماس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫البعث‬ ‫ات‬ّ‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ومق‬ ‫ـادات‬‫ـ‬‫العم‬ ‫أو‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫املعتمدي‬
.‫ـوم‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫إع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تضم‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طريق‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫أو‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫بالهيئ‬ ‫ـاص‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫اإللكترون‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫باملوق‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬
‫عــن‬ ‫وتعلــن‬ ،‫نشــرها‬ ‫ومــدة‬ ،‫العمــوم‬ ‫ذمــة‬ ‫علــى‬ ‫الناخبــن‬ ‫قائمــات‬ ‫وضــع‬ ‫آجــال‬ ‫الهيئــة‬ ‫وتضبــط‬
‫ـر‬‫ـ‬‫توفي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واملرئي‬ ‫ـمعية‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املكتوب‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـائل‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـطة‬‫ـ‬‫بواس‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫اآلج‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫حل‬
.‫ـارة‬‫ـ‬‫اإلش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لغ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫مختص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫مترجم‬
‫الناخبني‬ ‫بقائمات‬ ‫بالترسيم‬ ‫املتعلقة‬ ‫النزاعات‬ ‫الرابع‬ ‫القسم‬
‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫انتخابي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫بدائ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املتعلق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫قائم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـراض‬‫ـ‬‫االعت‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫يه‬ :14 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫ناخب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫قائم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـأ‬‫ـ‬‫خط‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫تصحي‬ ‫أو‬ ‫ـيمه‬‫ـ‬‫ترس‬ ‫أو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫إس‬ ‫ـطب‬‫ـ‬‫ش‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ذم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫انقض‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫لتاري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املوالي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الثالث‬ ‫ـام‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫األ‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ،‫ـراض‬‫ـ‬‫االعت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ،‫ـوم‬‫ـ‬‫العم‬
.‫بها‬ ‫توصلها‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫ام‬ّ‫ي‬‫أ‬ ‫ثالثة‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫االعتراض‬ ‫مطالب‬ ‫في‬ ‫الهيئة‬ ّ‫تبت‬ :15 ‫الفصل‬
‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬ ّ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـدوره‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬ 48 ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫بالق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املعني‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تعل‬
.‫ـا‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫كتاب‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬
‫ـة‬‫ـ‬ ّ‫املختص‬ ‫ـة‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫االبتدائ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫املحاك‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـادرة‬‫ـ‬‫الص‬ ‫ـرارات‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ :16 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
‫املتعلقــة‬ ‫القــرارات‬ ‫إلــى‬ ‫بالنســبة‬ 1‫بتونــس‬ ‫ــة‬ّ‫ي‬‫االبتدائ‬ ‫املحكمــة‬ ‫وأمــام‬ ،‫ــة‬ّ‫ي‬‫الثالث‬ ‫بتركيبتهــا‬ ‫ــا‬ّ‫ي‬‫تراب‬

9. 8
.‫ـرارات‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫بتل‬ ‫ـمولة‬‫ـ‬‫املش‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬ ،‫ـارج‬‫ـ‬‫بالخ‬ ‫ـيني‬‫ـ‬‫التونس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫باعتراض‬
.‫محام‬ ‫إنابة‬ ‫وجوب‬ ‫دون‬ ،‫بالقرار‬ ‫اإلعالم‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫أيام‬ ‫ثالثة‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫الطعن‬ ‫ويرفع‬
‫ـع‬‫ـ‬‫للوقائ‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫موج‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫لع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ن‬ّ‫م‬‫ومتض‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫في‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫املطع‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـخة‬‫ـ‬‫بنس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وجوب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عريض‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ُرف‬‫ت‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫بالطع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫إع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يفي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وبم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والطلب‬ ‫ـانيد‬‫ـ‬‫ولألس‬
.‫تقديمها‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫ام‬ّ‫ي‬‫أ‬ ‫ثالثة‬ ‫خالل‬ ‫الطعن‬ ‫عريضة‬ ‫في‬ ‫املحكمة‬ ّ‫تبت‬ :17 ‫الفصل‬
‫عليهــا‬ ‫املنصــوص‬ ‫اإلجــراءات‬ ‫وفــق‬ ‫الطعــون‬ ‫فــي‬ ‫النظــر‬ ‫ــدة‬ّ‫ه‬‫املتع‬ ‫ــة‬ّ‫ي‬‫االبتدائ‬ ‫املحكمــة‬ ‫ــى‬ّ‫ل‬‫تتو‬
‫ودون‬ ‫ـة‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫والتجار‬ ‫ـة‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫املدن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫املرافع‬ ‫ـة‬‫ـ‬ّ‫ل‬‫مج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ 50‫و‬ 49‫و‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫أخي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫فق‬ 48‫و‬ 47‫و‬ 46‫و‬ 43 ‫ـصول‬‫ـ‬‫بالفــــ‬
.‫أخــرى‬ ‫إلجــراءات‬ ‫لــزوم‬
‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬ 48 ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بالحك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املعني‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وتعل‬ ،‫ـودة‬‫ـ‬‫املس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫بالتنفي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـأذن‬‫ـ‬‫ت‬
.‫ـا‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫كتاب‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬ ّ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـدوره‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫األطراف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫االبتدائ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫املحاك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـادرة‬‫ـ‬‫الص‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫األح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـتئناف‬‫ـ‬‫باالس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ :18 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
.‫ا‬ّ‫ي‬‫تراب‬ ‫ـة‬‫ـ‬ ّ‫املختص‬ ‫ـتئنافية‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫املحاك‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـمولة‬‫ـ‬‫املش‬
‫ـتندات‬‫ـ‬‫وبمس‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫في‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫املطع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الحك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـخة‬‫ـ‬‫بنس‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫وجوب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مرفق‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بعريض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ويرف‬
،‫ـي‬‫ـ‬‫االبتدائ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بالحك‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثالث‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫إع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يفي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وبم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الطع‬
.‫ـام‬‫ـ‬‫مح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إناب‬ ‫ـوب‬‫ـ‬‫وج‬ ‫دون‬
.‫تقديمها‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫ام‬ّ‫ي‬‫أ‬ ‫ثالثة‬ ‫خالل‬ ‫الطعن‬ ‫عريضة‬ ‫في‬ ‫املحكمة‬ ّ‫تبت‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ويمك‬ ،‫ـتعجالي‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫القض‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وف‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫النظ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثالثي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بتركيب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـى‬‫ـ‬ّ‫ل‬‫تتو‬
‫وال‬ ‫ـا‬‫ـ‬ّ‫ت‬‫با‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عنه‬ ‫ـادر‬‫ـ‬‫الص‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ويك‬ ،‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫إلج‬ ‫ـزوم‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ودون‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫حين‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باملرافع‬ ‫ـأذن‬‫ـ‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫له‬
.‫ـب‬‫ـ‬‫بالتعقي‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ول‬ ‫ـوه‬‫ـ‬‫الوج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫وج‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يقب‬
‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬ 48 ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫بالق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املعني‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وتعل‬ ،‫ـودة‬‫ـ‬‫املس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫بالتنفي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـأذن‬‫ـ‬‫ت‬
.‫ـا‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫كتاب‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬ ّ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـدوره‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬

10. 9
‫االنتخابي‬ ‫القانون‬
‫املترشح‬ : ‫الثالث‬ ‫الباب‬
‫التشريعية‬ ‫االنتخابات‬ ‫األول‬ ‫القسم‬
‫الترشح‬ ‫شروط‬ ‫األول‬ ‫الفرع‬
:‫لكل‬ ‫حق‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫لعضوية‬ ‫الترشح‬ :19 ‫الفصل‬
 ،‫األقل‬ ‫على‬ ‫سنوات‬ ‫عشر‬ ‫منذ‬ ‫الجنسية‬ ‫تونسي‬ ‫ناخب‬ ‫أو‬ ‫ناخبة‬
 ،‫الترشح‬ ‫تاريخ‬ ‫في‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫كاملة‬ ‫سنة‬ ‫وعشرين‬ ً‫ا‬‫ثالث‬ ‫العمر‬ ‫من‬ ‫بالغ‬
 .‫القانونية‬ ‫الحرمان‬ ‫صور‬ ‫من‬ ‫صورة‬ ‫بأي‬ ‫مشمول‬ ‫غير‬
‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ،‫ـعب‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـواب‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لعضوي‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫الترش‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ذكره‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫اآلت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫للناخب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ال‬ :20 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
:‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـاري‬‫ـ‬‫الج‬ ‫ـريع‬‫ـ‬‫التش‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫طب‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫املباش‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫إحالته‬ ‫أو‬ ‫ـتقالتهم‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬
 ،‫القضاة‬
 ،‫والقنصلية‬ ‫الدبلوماسية‬ ‫واملراكز‬ ‫البعثات‬ ‫رؤساء‬
 ،‫الوالة‬
 .‫والعمد‬ ‫واملعتمدون‬ ‫للواليات‬ ‫العامون‬ ‫والكتاب‬ ‫األول‬ ‫املعتمدون‬
‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫مل‬ ‫ـورة‬‫ـ‬‫املذك‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وظائفه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـوا‬‫ـ‬‫مارس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫انتخابي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫دائ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫آخ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫الترش‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يمكنه‬ ‫وال‬
.‫ـحهم‬‫ـ‬‫ترش‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫األق‬

11. 10
‫الترشحات‬ ‫تقديم‬ ‫الثاني‬ ‫الفرع‬
‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫رئي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـريعية‬‫ـ‬‫التش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫لالنتخاب‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫الترش‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫مطل‬ ‫م‬ّ‫د‬‫ـ‬‫ـ‬‫يق‬ :21 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
.‫الهيئــة‬ ‫تضبطهــا‬ ‫وإجــراءات‬ ‫رزنامــة‬ ‫طبــق‬ ،‫أعضائهــا‬ ‫أحــد‬ ‫أو‬ ‫املترشــحة‬
:‫وجوبا‬ ‫ومرفقاته‬ ‫الترشح‬ ‫مطلب‬ ‫ويتضمن‬
 ،‫القائمة‬ ‫داخل‬ ‫وترتيبهم‬ ‫املترشحني‬ ‫أسماء‬
 ،‫املترشحني‬ ‫كافة‬ ‫من‬ ‫ممضى‬ ‫تصريحا‬
 ،‫السفر‬ ‫جوازات‬ ‫أو‬ ‫الوطنية‬ ‫التعريف‬ ‫بطاقات‬ ‫من‬ ‫نسخة‬
 ،‫القائمة‬ ‫تسمية‬
 ،‫املستقلة‬ ‫أو‬ ‫االئتالفية‬ ‫القائمة‬ ‫أو‬ ‫الحزب‬ ‫رمز‬
 ،‫املترشحني‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫القائمة‬ ‫عن‬ ‫ممثل‬ ‫تعيني‬
 ‫ـوال‬‫ـ‬‫األح‬ ‫كل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يزي‬ ‫وال‬ ،‫ـن‬‫ـ‬‫اثن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـحني‬‫ـ‬‫املترش‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫تكميلي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫قائم‬
،25‫و‬ 24 ‫ـول‬‫ـ‬‫الفص‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫أح‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫مراع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫األصلي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـحني‬‫ـ‬‫املترش‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬
 .‫املنقضية‬ ‫للسنة‬ ‫الدخل‬ ‫على‬ ‫بالضريبة‬ ‫السنوي‬ ‫بالتصريح‬ ‫القيام‬ ‫يفيد‬ ‫ما‬
.‫الترشح‬ ‫مطلب‬ ‫مقابل‬ ‫وصال‬ ‫الهيئة‬ ‫وتسلم‬
‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫الترش‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫مطال‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫تصحي‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫وح‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫وتضب‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫التكميلي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫باالعتم‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫التصحي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬
.‫انتخابيــة‬ ‫دائــرة‬ ‫مــن‬ ‫أكثــر‬ ‫وفــي‬ ‫انتخابيــة‬ ‫قائمــة‬ ‫مــن‬ ‫أكثــر‬ ‫ضمــن‬ ‫الترشــح‬ ‫يمنــع‬ :22 ‫الفصــل‬
.‫املترشــح‬ ‫تعويــض‬ ‫إجــراءات‬ ‫الهيئــة‬ ‫وتضبــط‬
.‫املعنية‬ ‫للدائرة‬ ‫صة‬ ّ‫املخص‬ ‫املقاعد‬ ‫لعدد‬ ‫مساويا‬ ‫قائمة‬ ّ‫بكل‬ ‫املترشحني‬ ‫عدد‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫َرط‬‫ت‬ ْ‫ش‬ُ‫ي‬‫و‬
.‫االنتخابية‬ ‫الدائرة‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫واحد‬ ‫ائتالف‬ ‫أو‬ ،‫واحد‬ ‫لحزب‬ ‫قائمات‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫ع‬ ‫انتماء‬ ‫َع‬‫ن‬ْ‫م‬ُ‫ي‬‫و‬
‫ـة‬‫ـ‬‫االنتخابي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الدائ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـحة‬‫ـ‬‫مترش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫قائم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أكث‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاف‬‫ـ‬‫االئت‬ ‫أو‬ ‫ـزب‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـتراك‬‫ـ‬‫اش‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫من‬ُ‫ي‬‫و‬
.‫ذاتها‬

12. 11
‫االنتخابي‬ ‫القانون‬
.‫انتخابية‬ ‫قائمة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫إلى‬ ‫الرمز‬ ‫أو‬ ‫التسمية‬ ‫نفس‬ ‫إسناد‬ ‫َع‬‫ن‬ْ‫م‬ُ‫ي‬ :23 ‫الفصل‬
‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫لتف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الالزم‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫اإلج‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫وتتخ‬ ‫ـابهة‬‫ـ‬‫املتش‬ ‫ـوز‬‫ـ‬‫الرم‬ ‫أو‬ ‫ـميات‬‫ـ‬‫التس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تنظ‬
.‫ـب‬‫ـ‬‫الناخ‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫إرب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫ـؤ‬‫ـ‬‫ت‬
‫لنفــس‬ ‫أو‬ ‫الحــزب‬ ‫لنفــس‬ ‫التابعــة‬ ‫للقائمــات‬ ‫والرمــز‬ ‫التســمية‬ ‫نفــس‬ ‫اســتخدام‬ ‫يشــترط‬
‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـرم‬‫ـ‬‫تحت‬ ‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تقب‬ ‫وال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫انتخابي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫دائ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أكث‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـحة‬‫ـ‬‫املترش‬ ‫ـاف‬‫ـ‬‫االئت‬
.‫ـد‬‫ـ‬‫القواع‬
‫ـاوب‬‫ـ‬‫التن‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫وقاع‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫والرج‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫التناص‬ ‫ـدإ‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـحات‬‫ـ‬‫الترش‬ ‫م‬ّ‫د‬‫ـ‬‫ـ‬‫تق‬ :24 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
‫ـدد‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ّم‬‫ت‬‫يح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدود‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫إال‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬‫املب‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـرم‬‫ـ‬‫تحت‬ ‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تقب‬ ‫وال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بينه‬
.‫ـر‬‫ـ‬‫الدوائ‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫لبع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املخصص‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫للمقاع‬ ‫ـردي‬‫ـ‬‫الف‬
‫ـة‬‫ـ‬‫أربع‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫يف‬ ‫أو‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫املقاع‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاوي‬‫ـ‬‫يس‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫دائ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـحة‬‫ـ‬‫مترش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫قائم‬ ‫كل‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يتع‬ :25 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
‫ـن‬‫ـ‬‫وثالث‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫خم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ّه‬‫ن‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يزي‬ ‫ال‬ ‫ـحة‬‫ـ‬‫مترش‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫ـح‬‫ـ‬‫مترش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫األوائ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األربع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تض‬ ‫أن‬
‫ملنحــة‬ ‫مليــة‬ ُ‫الج‬ ‫القيمــة‬ ‫نصــف‬ ‫مــن‬ ‫القائمــة‬ ‫ُحــرم‬‫ت‬ ‫الشــرط‬ ‫هــذا‬ ‫احتــرام‬ ‫عــدم‬ ‫حالــة‬ ‫وفــي‬ .‫ســنة‬
.‫ـي‬‫ـ‬‫العموم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التموي‬
‫الترشحات‬ ‫في‬ ‫البت‬ ‫إجراءات‬ ‫الثالث‬ ‫الفرع‬
‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫خت‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أي‬ ‫ـبعة‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫الترش‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫مطال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تب‬ :26 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
.‫ـا‬‫ـ‬ّ‫ل‬‫مع‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫الرف‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ويك‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫رفض‬ ‫أو‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫الترش‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫بقب‬ ‫ـرارا‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫وتتخ‬ ،‫ـحات‬‫ـ‬‫الترش‬
‫فــي‬ ‫املشــتركة‬ ‫املســتقلة‬ ‫القائمــات‬ ‫مــن‬ ‫مجموعــة‬ ‫تعتبــر‬ ‫أن‬ ‫الترشــحات‬ ‫فــي‬ ‫البــت‬ ‫أثنــاء‬ ‫وللهيئــة‬
.ً‫ا‬‫واحــد‬ ً‫ا‬‫انتخابيــ‬ ً‫ا‬‫ائتالفــ‬ ‫والرمــز‬ ‫التســمية‬
‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬ 24 ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫رفض‬ ‫أو‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫الترش‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫بق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ممثله‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫رئي‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫إع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬
‫ـوم‬‫ـ‬‫الي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫االلكترون‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بموقعه‬ ‫ـرها‬‫ـ‬‫نش‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ويت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫بمق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املقبول‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـق‬‫ـ‬ّ‫ل‬‫تع‬ .‫ـدوره‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫الرف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬ ،‫ـح‬‫ـ‬‫الترش‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫مطال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫الب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النته‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫املوال‬
.ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫كتابي‬ ً‫ا‬‫ـر‬‫ـ‬‫أث‬
‫الترشحات‬ ‫في‬ ‫الطعن‬ ‫إجراءات‬ ‫الرابع‬ ‫الفرع‬
‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫رئي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ،‫ـحات‬‫ـ‬‫الترش‬ ‫ـوص‬‫ـ‬‫بخص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـرارات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ :27 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
‫ـرة‬‫ـ‬‫الدائ‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫بنف‬ ‫ـحة‬‫ـ‬‫املترش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بقي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أعض‬ ‫أو‬ ‫ـزب‬‫ـ‬‫للح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫القانون‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫املمث‬ ‫أو‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أعضائه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫أح‬
‫ـبة‬‫ـ‬‫بالنس‬ 1 ‫ـس‬‫ـ‬‫بتون‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االبتدائي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫وأم‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫ترابي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املختص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االبتدائي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أم‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫االنتخابي‬

13. 12
‫ـة‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عريض‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫بمقتض‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬ ،‫ـارج‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـحة‬‫ـ‬‫املترش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫بالقائم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫يتعل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـرارات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬
‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بالطع‬ ‫ـمولة‬‫ـ‬‫املش‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫واألط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تبليغه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يفي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وبم‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫باملؤي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مصحوب‬
.‫ـام‬‫ـ‬‫بمح‬ ‫ـتعانة‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـوب‬‫ـ‬‫وج‬ ‫دون‬ ،‫ـق‬‫ـ‬‫التعلي‬ ‫أو‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫بالق‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثالث‬
‫ـوص‬‫ـ‬‫املنص‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫اإلج‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫طب‬ ‫ـوى‬‫ـ‬‫الدع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫النظ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫املتعه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االبتدائي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫تتول‬ :28 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
‫والتجاريــة‬ ‫املدنيــة‬ ‫املرافعــات‬ ‫مجلــة‬ ‫مــن‬ 50‫و‬ 49‫و‬ ‫أخيــرة‬ ‫فقــرة‬ 48‫و‬ 47‫و‬ 46‫و‬ 43 ‫بالفصــول‬ ‫عليهــا‬
.ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫حين‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باملرافع‬ ‫ـأذن‬‫ـ‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ويمكنه‬
‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وتعل‬ ،‫ـد‬‫ـ‬‫التعه‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثالث‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـوى‬‫ـ‬‫الدع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تب‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـدوره‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬ 48 ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بالحك‬
‫ـتئنافية‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الدوائ‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االبتدائي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫املحاك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـادرة‬‫ـ‬‫الص‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫األح‬ ‫ـتئناف‬‫ـ‬‫اس‬ ّ‫م‬‫ـ‬‫ـ‬‫يت‬ :29 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫رئي‬ ‫أو‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫االبتدائ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بالحك‬ ‫ـمولة‬‫ـ‬‫املش‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اإلداري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للمحكم‬
‫ـدات‬‫ـ‬‫باملؤي‬ ‫ـفوعة‬‫ـ‬‫ومش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معلل‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عريض‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫بمقتض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بالحك‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثالث‬
‫وإال‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫تنفي‬ ‫ـدل‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـطة‬‫ـ‬‫بواس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـى‬‫ـ‬َ‫ع‬ّ‫د‬‫امل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تبليغه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يفي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وبم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بالطع‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وبمحض‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫رف‬
‫ـة‬‫ـ‬‫للمحكم‬ ‫األول‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫الرئي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـورا‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وإحالته‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العريض‬ ‫ـيم‬‫ـ‬‫ترس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كتاب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫تتول‬ :30 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
.‫ـتئنافية‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫دائ‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـاال‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تعيينه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫يتول‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اإلداري‬
‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثالث‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مرافع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جلس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بالقضي‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫املتعه‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الدائ‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫رئي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يع‬
.‫ـم‬‫ـ‬‫ملحوظاته‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لتقدي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـتدعاء‬‫ـ‬‫واس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العريض‬ ‫ـيم‬‫ـ‬‫ترس‬
‫ـة‬‫ـ‬‫جلس‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬ 48 ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بالحك‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫والتصري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للمفاوض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القضي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الدائ‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫تص‬
‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بالحك‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اإلداري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وتعل‬ .‫ة‬ّ‫د‬‫ـو‬‫ـ‬‫املس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫بالتنفي‬ ‫ـأذن‬‫ـ‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وله‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املرافع‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫التصري‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬ 48 ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬
.‫بالتعقيب‬ ‫ولو‬ ‫الطعن‬ ‫أوجه‬ ‫من‬ ‫وجه‬ ‫أي‬ ‫يقبل‬ ‫وال‬ ‫باتا‬ ‫الحكم‬ ‫ويكون‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫وتتول‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫قضائ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫حك‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ل‬ ّ‫تحص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ُقب‬‫ت‬ :31 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
.‫ـون‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫انقض‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫نهائي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املقبول‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫القائم‬
‫املترشحني‬ ‫وتعويض‬ ‫الترشحات‬ ‫سحب‬ ‫الخامس‬ ‫الفرع‬
،‫ـة‬‫ـ‬‫االنتخابي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحمل‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫انط‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يوم‬ 15 ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـحات‬‫ـ‬‫الترش‬ ‫ـحب‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ :32 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
.‫ـحات‬‫ـ‬‫الترش‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫نف‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للهيئ‬ ‫ـحب‬‫ـ‬‫بالس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫إعالم‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫املترش‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ويق‬

14. 13
‫االنتخابي‬ ‫القانون‬
‫بــأي‬ ‫ــح‬ ّ‫املترش‬ ‫بانســحاب‬ ‫للحــزب‬ ‫القانونــي‬ ‫املمثــل‬ ‫أو‬ ‫القائمــة‬ ‫ممثــل‬ ‫إعــام‬ ً‫ا‬‫فــور‬ ‫الهيئــة‬ ‫تتولــى‬
‫ـاء‬‫ـ‬‫أعض‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫باق‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫إع‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫أيض‬ ‫ـى‬‫ـ‬ّ‫ل‬‫تتو‬ ،‫ـحب‬‫ـ‬‫املنس‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ممث‬ ‫كان‬ ‫وإذا‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬
‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ً‫ا‬‫ـاد‬‫ـ‬‫اعتم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫النق‬ ‫ـدارك‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬ 24 ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫رئي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ويتول‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬
.25‫و‬ 24 ‫ـول‬‫ـ‬‫الفص‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫أح‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫كل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ويراع‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ترتي‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫إع‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ول‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التكميلي‬
‫ـب‬‫ـ‬‫يحتس‬ ‫وال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تأثي‬ ‫أي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫األج‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫انقض‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫م‬ّ‫د‬‫ـ‬‫ـ‬‫املق‬ ‫ـح‬‫ـ‬ ّ‫الترش‬ ‫ـحب‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ملطل‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ال‬
.‫ـج‬‫ـ‬‫النتائ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـحب‬‫ـ‬‫املنس‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫املترش‬
‫ـراءات‬‫ـ‬‫اإلج‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫تعويض‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـحني‬‫ـ‬ ّ‫املترش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ألح‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫العج‬ ‫أو‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫الوف‬ ‫ـورة‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ :33 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
.32 ‫ـل‬‫ـ‬‫بالفص‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـوص‬‫ـ‬‫املنص‬
‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫بمجلس‬ ‫الشغور‬ ّ‫د‬‫س‬ ‫السادس‬ ‫الفرع‬
‫ـو‬‫ـ‬‫العض‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫تعوي‬ ّ‫م‬‫ـ‬‫ـ‬‫يت‬ ‫ـعب‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـواب‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫بمجل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫املقاع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ألح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫النهائ‬ ‫ـغور‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ :34 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫يوم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫عش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خمس‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ،‫ـب‬‫ـ‬‫الترتي‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫مراع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األصلي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القائم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫بمترش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫املعن‬
.‫ـس‬‫ـ‬‫املجل‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫مكت‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـغور‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معاين‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
:ً‫ا‬‫نهائي‬ ً‫ا‬‫شغور‬ ‫ويعتبر‬
 ،‫الوفاة‬
 ،‫التام‬ ‫العجز‬
 ،‫املجلس‬ ‫عضوية‬ ‫من‬ ‫االستقالة‬
 ‫ـة‬‫ـ‬‫املدني‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫الحق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫بالحرم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫يقض‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫قضائ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫حك‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫بموج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العضوي‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫فق‬
،‫والسياسية‬
 .‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫من‬ 163‫و‬ 98 ‫ن‬ْ‫ي‬‫الفصل‬ ‫أحكام‬ ‫بموجب‬ ‫العضوية‬ ‫فقدان‬
‫أجــل‬ ‫فــي‬ ‫جزئيــة‬ ‫انتخابــات‬ ‫تنظيــم‬ ‫يتــم‬ ‫األصليــة‬ ‫القائمــة‬ ‫مــن‬ ‫املترشــحني‬ ‫اســتنفاد‬ ‫حالــة‬ ‫وفــي‬
‫ـاالت‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـة‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫األصل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للقائم‬ ً‫ا‬‫ـتنفاد‬‫ـ‬‫اس‬ ّ‫د‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ُ‫ي‬‫و‬ .‫ـغور‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫حص‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫يوم‬ ‫ـعون‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬
.163‫و‬ 98 ‫ــن‬ْ‫ي‬‫بالفصل‬ ‫عليهــا‬ ‫املنصــوص‬
‫الجمع‬ ‫عدم‬ ‫حاالت‬ ‫السابع‬ ‫الفرع‬
‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫كان‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التالي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫والوظائ‬ ‫ـعب‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـواب‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عضوي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الجم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ال‬ :35 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
:‫دونه‬ ‫أو‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ومقاب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وقتي‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دائم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بصف‬

15. 14
 .‫الحكومة‬ ‫عضوية‬
 ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والجماع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العمومي‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫واملنش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫واملؤسس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وظيف‬
.‫املباشــرة‬ ‫غيــر‬ ‫أو‬ ‫املباشــرة‬ ‫العموميــة‬ ‫املســاهمات‬ ‫ذات‬ ‫الشــركات‬
 ‫العمومية‬ ‫ـاهمات‬‫ـ‬‫املس‬ ‫ذات‬ ‫ـركات‬‫ـ‬‫الش‬ ‫أو‬ ‫العمومية‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫واملنش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫باملؤسس‬ ‫ـيير‬‫ـ‬‫تس‬ ‫خطة‬
.‫ـرة‬‫ـ‬‫املباش‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫املباش‬
 .‫املنتخبة‬ ‫املحلية‬ ‫الجماعات‬ ‫مجالس‬ ‫عضوية‬
 .‫أخرى‬ ‫دول‬ ‫لدى‬ ‫وظيفة‬
 .‫الحكومية‬ ‫غير‬ ‫املنظمات‬ ‫أو‬ ‫الحكومية‬ ‫الدولية‬ ‫املنظمات‬ ‫لدى‬ ‫وظيفة‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجماع‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫لتمثي‬ ‫ـعب‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـواب‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫بمجل‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫عض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تعي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ال‬ :36 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
‫ـاهمات‬‫ـ‬‫املس‬ ‫ذات‬ ‫ـركات‬‫ـ‬‫الش‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العمومي‬ ‫ـاهمات‬‫ـ‬‫املس‬ ‫ذات‬ ‫ـركات‬‫ـ‬‫الش‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫العموم‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫املنش‬ ‫ـاكل‬‫ـ‬‫هي‬
.‫ـرة‬‫ـ‬‫املباش‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫أو‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫املباش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العمومي‬
‫ـهار‬‫ـ‬‫إش‬ ‫أي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫صفت‬ ‫ـتعمل‬‫ـ‬‫يس‬ ‫أن‬ ‫ـعب‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـواب‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫بمجل‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫عض‬ ّ‫كل‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ُ‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬ ّ‫ج‬ َ‫ح‬ُ‫ي‬ :37 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫مهني‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫تجاري‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صناعي‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مالي‬ ‫ـاريع‬‫ـ‬‫بمش‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫يتعل‬
‫حــاالت‬ ‫مــن‬ ‫حالــة‬ ‫فــي‬ ‫انتخابــه‬ ‫عنــد‬ ‫كان‬ ‫الشــعب‬ ‫نــواب‬ ‫بمجلــس‬ ‫عضــو‬ ّ‫كل‬ ُ‫ر‬‫ــ‬َ‫ب‬َ‫ت‬ْ‫ع‬‫ي‬ :38 ‫الفصــل‬
‫ـان‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫وظائف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وجوب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫معف‬ ،‫ـون‬‫ـ‬‫القان‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرع‬‫ـ‬‫الف‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـوص‬‫ـ‬‫املنص‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الجم‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬
.‫ـات‬‫ـ‬‫االنتخاب‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫نتائ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫النهائ‬
‫ـق‬‫ـ‬‫تنطب‬ ‫وال‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫العمومي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫الوظائ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وظيف‬ ‫ـغل‬‫ـ‬‫يش‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫مباش‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـع‬‫ـ‬ َ‫وض‬ُ‫ي‬‫و‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫املتعاقدي‬ ‫ـوان‬‫ـ‬‫األع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫األح‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬
‫ـوص‬‫ـ‬‫منص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بخط‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بوظيف‬ ‫أو‬ ‫ـؤولية‬‫ـ‬‫بمس‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫نيابت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أثن‬ ‫ـف‬‫ـ‬ّ‫ل‬‫يك‬ ‫ـعب‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـواب‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫بمجل‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫عض‬ ّ‫وكل‬
‫وبــن‬ ‫بينهــا‬ ‫الجمــع‬ ‫يمكــن‬ ‫ال‬ ‫مســؤولية‬ ‫النيابــة‬ ‫أثنــاء‬ ‫يقبــل‬ ‫أو‬ ،‫القانــون‬ ‫مــن‬ ‫الفــرع‬ ‫بهــذا‬ ‫عليهــا‬
‫ـف‬‫ـ‬‫التكلي‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫عش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـتقالته‬‫ـ‬‫اس‬ ‫م‬ّ‫د‬‫ـ‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ل‬ ‫إذا‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫آلي‬ ً‫ال‬‫ـتقي‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫يعتب‬ ،‫ـة‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫العضو‬
.‫ـس‬‫ـ‬‫املجل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـتقالة‬‫ـ‬‫باالس‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫التصري‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ويق‬ .‫ـة‬‫ـ‬ّ‫الخط‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوظيف‬ ‫أو‬ ‫ـؤولية‬‫ـ‬‫باملس‬
‫االنتخابي‬ ‫االئتالف‬ ‫أو‬ ‫القائمة‬ ‫أو‬ ‫الحزب‬ ‫من‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫عضو‬ ‫استقال‬ ‫إذا‬ :39 ‫الفصل‬
‫املجلس‬ ‫في‬ ‫مسؤولية‬ ‫وأي‬ ‫النيابية‬ ‫اللجان‬ ‫في‬ ‫عضويته‬ ‫آليا‬ ‫يفقد‬ ‫فإنه‬ ‫إسمه‬ ‫تحت‬ ‫ترشح‬ ‫الذي‬
.‫ذاك‬ ‫النتمائه‬ ‫تبعا‬ ‫توالها‬
.‫منه‬ ‫االستقالة‬ ‫تمت‬ ‫الذي‬ ‫االئتالف‬ ‫أو‬ ‫الحزب‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫الشغور‬ ‫ويؤول‬

16. 15
‫االنتخابي‬ ‫القانون‬
‫الرئاسية‬ ‫االنتخابات‬ ‫الثاني‬ ‫القسم‬
‫الترشح‬ ‫شروط‬ ‫األول‬ ‫الفرع‬
‫ـح‬‫ـ‬ ّ‫الترش‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلس‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫دين‬ ،‫ـوالدة‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫من‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تونس‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ناخ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ناخب‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫يح‬ :40 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫الجمهوري‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫رئي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ملنص‬
‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وثالث‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫خمس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بالغ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫ـحه‬‫ـ‬ ّ‫ترش‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـح‬‫ـ‬ ّ‫املترش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـترط‬‫ـ‬‫ويش‬
‫ـدا‬‫ـ‬ّ‫ه‬‫تع‬ ‫ـحه‬‫ـ‬ ّ‫ترش‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫مل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ضم‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫فإن‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫التونس‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫لجنس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫حام‬ ‫كان‬ ‫وإذا‬ .‫ـل‬‫ـ‬‫األق‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫للجمهوري‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫رئيس‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫بانتخاب‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫التصري‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫بالتخل‬
‫نــواب‬ ‫مجلــس‬ ‫مــن‬ ‫نــواب‬ ‫عشــرة‬ ‫مــن‬ ‫الرئاســية‬ ‫لالنتخابــات‬ ‫ــح‬ ّ‫املترش‬ ‫تزكيــة‬ ‫تتــم‬ :41 ‫الفصــل‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫آالف‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫عش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املنتخب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجماع‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫مجال‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫رؤس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫أربع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫أو‬ ،‫ـعب‬‫ـ‬‫الش‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫عدده‬ ّ‫ـل‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫انتخابي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫دوائ‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫عش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫األق‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫واملوزع‬ ‫ـمني‬‫ـ‬‫املرس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الناخب‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫منه‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫دائ‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ناخ‬ ‫ـمائة‬‫ـ‬‫خمس‬
.‫ح‬ ّ‫مترش‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫تزكية‬ ِّ‫مزك‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫يمنع‬
.‫ني‬ّ‫ك‬‫املز‬ ‫قائمة‬ ‫من‬ ‫ت‬ّ‫ب‬‫والتث‬ ‫التزكية‬ ‫إجراءات‬ ‫الهيئة‬ ‫وتضبط‬
‫ـحني‬‫ـ‬ ّ‫املترش‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫إع‬ ،‫ـون‬‫ـ‬‫القان‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ 45 ‫ـل‬‫ـ‬‫بالفص‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫علي‬ ‫ـوص‬‫ـ‬‫املنص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫األج‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫وتتول‬
‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫الناخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫في‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تتوف‬ ‫ال‬ ‫ـخص‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫أو‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫الناخ‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫نف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تزكيته‬ ‫ـن‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫تب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬
‫ـب‬‫ـ‬‫مطال‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ترف‬ ‫وإال‬ ،‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬ 48 ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫لتعويض‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬
.‫ـحهم‬‫ـ‬ ّ‫ترش‬
‫ـرة‬‫ـ‬‫عش‬ ‫ـدره‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مالي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ضمان‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫التونس‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫للب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العام‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخزين‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـح‬‫ـ‬ ّ‫املترش‬ ‫ـن‬‫ـ‬ّ‫م‬‫يؤ‬ :42 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
‫ـوات‬‫ـ‬‫األص‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫األق‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باملائ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثالث‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫حصول‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫ـترجاعه‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ‫ال‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫دين‬ ‫آالف‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ح‬ّ‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫املص‬
‫الترشحات‬ ‫تقديم‬ ‫الثاني‬ ‫الفرع‬
.‫فيها‬ ّ‫والبت‬ ‫وقبولها‬ ‫تقديمها‬ ‫وإجراءات‬ ‫حات‬ ّ‫الترش‬ ‫رزنامة‬ ‫ضبط‬ ‫الهيئة‬ ‫تتولى‬ :43 ‫الفصل‬
،‫ـه‬‫ـ‬‫ينوب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫أو‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫املترش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـزي‬‫ـ‬‫املرك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مقره‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـحات‬‫ـ‬ ّ‫الترش‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫تق‬ :44 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
.‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وص‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ُ‫ي‬‫و‬

17. 16
‫ــحني‬ ّ‫املترش‬ ‫قائمــة‬ ‫وتضبــط‬ ‫ــح‬ ّ‫الترش‬ ‫مطالــب‬ ‫فــي‬ ‫مجلســها‬ ‫مــن‬ ‫بقــرار‬ ‫الهيئــة‬ ّ‫تبــت‬ :45 ‫الفصــل‬
‫قائمــة‬ ‫تعليــق‬ ‫ويتــم‬ .‫الترشــحات‬ ‫أجــل‬ ‫ختــم‬ ‫تاريــخ‬ ‫مــن‬ ‫أيــام‬ ‫أربعــة‬ ‫أقصــاه‬ ‫أجــل‬ ‫فــي‬ ‫املقبولــن‬
.‫أخــرى‬ ‫وســيلة‬ ‫بــأي‬ ‫أو‬ ‫االلكترونــي‬ ‫بموقعهــا‬ ‫ونشــرها‬ ‫الهيئــة‬ ‫بمقــر‬ ‫املقبولــن‬ ‫ــحني‬ ّ‫املترش‬
ً‫ا‬‫ـر‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬ 24 ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بقراراته‬ ‫ـحني‬‫ـ‬‫املترش‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫بإع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫وتق‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫معلل‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫الرف‬ ‫ـرارات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫وتك‬ ،ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫كتابي‬
‫الهيئة‬ ‫قرارات‬ ‫في‬ ‫الطعن‬ ‫إجراءات‬ ‫الثالث‬ ‫الفرع‬
‫االســتئنافية‬ ‫الدوائــر‬ ‫أمــام‬ ‫ــحني‬ ّ‫املترش‬ ‫قبــل‬ ‫مــن‬ ‫الهيئــة‬ ‫قــرارات‬ ‫فــي‬ ‫الطعــن‬ ‫يتــم‬ :46 ‫الفصــل‬
.‫اإلعــام‬ ‫أو‬ ‫التعليــق‬ ‫تاريــخ‬ ‫مــن‬ ‫ســاعة‬ 48 ‫أقصــاه‬ ‫أجــل‬ ‫فــي‬ ‫وذلــك‬ ‫اإلداريــة‬ ‫للمحكمــة‬
‫ـن‬‫ـ‬‫بالطع‬ ‫ـمولة‬‫ـ‬‫املش‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫واألط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫يوج‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ممارس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫الراغ‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫الط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫وعل‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫ومؤيداته‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العريض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫بنظي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مصحوب‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫تنفي‬ ‫ـدل‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـطة‬‫ـ‬‫بواس‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫إعالم‬
‫ـوب‬‫ـ‬‫وج‬ ‫دون‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بكتاب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫إيداعه‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫يمثل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫أو‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫املترش‬ ‫ـى‬‫ـ‬ّ‫ل‬‫يتو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عريض‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫بموج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫رف‬ُ‫ي‬
‫ـرار‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـخة‬‫ـ‬‫وبنس‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫باملؤي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومصحوب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬ّ‫ل‬‫مع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العريض‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ‫أن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ويج‬ .‫ـام‬‫ـ‬‫بمح‬ ‫ـتعانة‬‫ـ‬‫االس‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫طعن‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫رف‬ ‫وإال‬ ،‫ـن‬‫ـ‬‫بالطع‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ومحض‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫في‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫املطع‬
‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫األول‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫الرئي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـورا‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وإحالته‬ ‫ـيمها‬‫ـ‬‫ترس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بالعريض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫توصله‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كتاب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫تتول‬
.‫ـتئنافية‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الدوائ‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫بإح‬ ‫ـاال‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تعيينه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫يتول‬
‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثالث‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مرافع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جلس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تعي‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫املتعه‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الدائ‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫رئي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ويتول‬
‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ّ‫د‬‫امل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫والتنبي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـتدعاء‬‫ـ‬‫واس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العريض‬ ‫ـيم‬‫ـ‬‫ترس‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫اآلخ‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫الط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫منه‬ ‫ـخة‬‫ـ‬‫نس‬ ‫ـغ‬‫ـ‬‫تبلي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يفي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وبم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الكتابي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بملحوظاته‬ ‫ـإدالء‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫املرافع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جلس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫يوم‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ثالث‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بالحك‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫والتصري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للمفاوض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القضي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫مل‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫حج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املرافع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫إث‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الدائ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫وتتول‬
.‫ـام‬‫ـ‬‫أي‬
.‫املسودة‬ ‫على‬ ‫بالتنفيذ‬ ‫املحكمة‬ ‫وتأذن‬
‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بالحك‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫إع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كتاب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫وتتول‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫التصري‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬ 48 ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬
‫ـحني‬‫ـ‬ ّ‫املترش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـتئنافية‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الدوائ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـادرة‬‫ـ‬‫الص‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫األح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ :47 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬ 48 ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اإلداري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للمحكم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القضائي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العام‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجلس‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫أو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بالحك‬ ‫ـمولني‬‫ـ‬‫املش‬

18. 17
‫االنتخابي‬ ‫القانون‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـن‬‫ـ‬‫بالطع‬ ‫ـمولة‬‫ـ‬‫املش‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫واألط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫يوج‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ممارس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫الراغ‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫الط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫وعل‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫ومؤيداته‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العريض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫بنظي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مصحوب‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫تنفي‬ ‫ـدل‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـطة‬‫ـ‬‫بواس‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫إعالم‬
‫ـطة‬‫ـ‬‫بواس‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بكتاب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫إيداعه‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬ّ‫ث‬‫يم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫أو‬ ‫ـح‬‫ـ‬ ّ‫املترش‬ ‫ـى‬‫ـ‬ّ‫ل‬‫يتو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عريض‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫بموج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يرف‬
‫ـم‬‫ـ‬‫الحك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـخة‬‫ـ‬‫وبنس‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫باملؤي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومصحوب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معلل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العريض‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫وتك‬ .‫ـب‬‫ـ‬‫التعقي‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫مرس‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫مح‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫طعن‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫رف‬ ‫وإال‬ ،‫ـن‬‫ـ‬‫بالطع‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ومحض‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫في‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫املطع‬
‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫األول‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫الرئي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـورا‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وإحالته‬ ‫ـيمها‬‫ـ‬‫ترس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بالعريض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫توصله‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كتاب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫تتول‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫العام‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجلس‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـاال‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تعيينه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫يتول‬
‫الطعــن‬ ‫تقديــم‬ ‫تاريــخ‬ ‫مــن‬ ‫أيــام‬ ‫ثالثــة‬ ‫أقصــاه‬ ‫أجــل‬ ‫فــي‬ ‫مرافعــة‬ ‫جلســة‬ ‫األول‬ ‫الرئيــس‬ ‫ــن‬ّ‫ي‬‫ويع‬
‫ـإدالء‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ّ‫د‬‫امل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫والتنبي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـتدعاء‬‫ـ‬‫واس‬
48 ‫ـاه‬‫ـ‬‫أقص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫اآلخ‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫الط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫منه‬ ‫ـخة‬‫ـ‬‫نس‬ ‫ـغ‬‫ـ‬‫تبلي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يفي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وبم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الكتابي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بملحوظاته‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫املرافع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جلس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬
‫أجــل‬ ‫فــي‬ ‫بالحكــم‬ ‫والتصريــح‬ ‫للمفاوضــة‬ ‫القضيــة‬ ‫حجــز‬ ‫املرافعــة‬ ‫إثــر‬ ‫العامــة‬ ‫الجلســة‬ ‫وتتولــى‬
.‫املرافعــة‬ ‫جلســة‬ ‫تاريــخ‬ ‫مــن‬ ‫أيــام‬ ‫خمســة‬
.‫املسودة‬ ‫على‬ ‫بالتنفيذ‬ ‫املحكمة‬ ‫وتأذن‬
.‫بالتعقيب‬ ‫ولو‬ ‫الطعن‬ ‫أوجه‬ ‫من‬ ‫وجه‬ ‫ألي‬ ‫قابلة‬ ‫وغير‬ ‫ّة‬‫ت‬‫با‬ ‫قراراتها‬ ‫وتكون‬
48 ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كتابي‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أث‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بالحك‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫إع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫املحكم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كتاب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫وتتول‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫التصري‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاعة‬‫ـ‬‫س‬
‫املقبولني‬ ‫املترشحني‬ ‫عن‬ ‫اإلعالن‬ ‫الرابع‬ ‫الفرع‬
‫القائمــة‬ ‫وتنشــر‬ ،‫نهائيــا‬ ‫املقبولــن‬ ‫ــحني‬ ّ‫املترش‬ ‫أســماء‬ ‫عــن‬ ‫اإلعــان‬ ‫الهيئــة‬ ‫تتولــى‬ :48 ‫الفصــل‬
.‫تقررهــا‬ ‫أخــرى‬ ‫وســيلة‬ ّ‫وبــأي‬ ‫التونســية‬ ‫للجمهوريــة‬ ‫الرســمي‬ ‫بالرائــد‬
‫ـماء‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫األول‬ ‫ـدورة‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـحني‬‫ـ‬‫املترش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫أح‬ ‫ـحاب‬‫ـ‬‫انس‬ ‫ـورة‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ :49 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬
‫أي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـحاب‬‫ـ‬‫باالنس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يعت‬ ‫ال‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫فإن‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـدورة‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ن‬ْ‫ي‬ َ‫ـح‬‫ـ‬ ّ‫املترش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫أح‬ ‫أو‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫نهائي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫املقبول‬ ‫ـحني‬‫ـ‬ ّ‫املترش‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫الدورت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـاب‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫فت‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫ع‬ُ‫ي‬ ،‫ـادة‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـدورة‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ن‬ْ‫ي‬‫ـح‬‫ـ‬‫املترش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫أح‬ ‫أو‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫األول‬ ‫ـدورة‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـحني‬‫ـ‬‫املترش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫أح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫توف‬ ‫إذا‬