Architecture biennale of venice V.D.N.H. URBAN PHENOMENON

1. 15. Mostra
Internazionale
di Architettura
Partecipazioni Nazionali
ЭКСПОЗИЦИЯ
V.D.N.H. URBAN PHENOMENON
НА XV МЕЖДУНАРОДНОЙ БИЕННАЛЕ АРХИТЕКТУРЫ В ВЕНЕЦИИ
Министерство Культуры Российской Федерации
при поддержке Правительства Москвы

3. Алехандро Аравена
Куратор XV Венецианской
Биеннале Архитектуры
Семён Михайловский
Комиссар Павильона России
на Международной
арт-биеннале и Международной
биеннале архитектуры
в Венеции
Екатерина Проничева
Генеральный директор ВДНХ,
Сокуратор Павильона России
на Международной биеннале
архитектуры в Венеции
Сергей Кузнецов
Главный архитектор Москвы,
Куратор Павильона России
на Международной биеннале
архитектуры в Венеции

4. ИДЕЯ ЭКСПОЗИЦИИ

5. В романе «Война и мир» Лев Толстой пишет, что все явления
жизни «можно подразделить на такие, в которых преобладает
содержание, другие – в которых преобладает форма». В этом
отношении большинство произведений архитектуры – своего
рода перевертыши: если на момент разработки архитектурного
проекта содержание (в качестве такового следует рассматривать
как функциональное, так и смысловое наполнение) так или иначе
диктует форму, то со временем содержание меняется, и тогда
форма начинает существовать независимо или почти независимо
от него. Сейчас едва ли кому-то придет в голову рассматривать
египетские пирамиды, построенные силами рабов, как символы
насилия над личностью, а руины древнеримской колонии Пальмира
– как воплощение имперского экспансионизма. Все потому, что
цивилизаций, создавших упомянутые памятники, давно уже нет.
Советский Союз распался всего четверть века назад, так что
воспоминания о нем еще свежи – данное обстоятельство нередко
мешает объективному восприятию культурного наследия той эпохи,
в том числе архитектурного. Назрел вопрос о переосмыслении этого
наследия.
Ансамбль ВДНХ, история которого насчитывает более 80-ти лет, –
ценный памятник ушедшей советской культуры, остро нуждающийся
именно в перепрограммировании: утратив былое смысловое,
а вместе с этим и функциональное содержание после распада СССР,
он претерпел чудовищную деградацию, превратившись, по сути,
в зону стихийной торговли. Но сегодня все меняется. Торговцы уже
изгнаны с территории ансамбля. Свою следующую задачу город
Москва видит в том, чтобы преобразовать ВДНХ, ставшую одним
из самых популярных мест отдыха москвичей, в важный очаг
культурной жизни российской столицы.

6. ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ ПАВИЛЬОНА РОССИИ

8. ЗАЛ INTRO

9. Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ) была создана
в Москве в 1939 году и в своем модернизированном виде успешно
существует до сих пор. Эволюция – идеологическая, эстетическая,
градостроительная – этого уникального комплекса площадью более
300 Га является главной темой нашего проекта.
ВДНХ – это не просто выставка достижений агрокомплекса
и советской промышленности, и не просто парк. Скорее, это
был социальный проект, на практике реализующий многообразие
сценариев сосуществования разных социальных групп
и народностей внутри большой страны и фактически воплощающий
модель идеального мира. Этот опыт нашел свое воплощение
в уникальной архитектурной форме, заслуженно сделавшей ВДНХ
памятником общемирового значения.
А в тематическом наполнении выставки, словно в зеркале,
отразились происходящие в стране социально-политические
процессы. После краха советской эпохи ВДНХ из рупора идеологии
превратилась в гигантский и хаотичный рынок, который также
нашел своего потребителя: территория выставки не опустела,
просто формат времяпрепровождения там качественно изменился.
До предела упростился, в духовном смысле обнищал, что неизбежно
повлекло за собой и постепенную физическую деградацию
комплекса.
В 2014 году управление территорией ВДНХ на себя взяла
Москва, поставив перед собой амбициозную задачу превратить
масштабный комплекс, созданный во времена советской империи,
в универсальное культурно-образовательное пространство,
доступное для всех и соответствующее требованиям и технологиям
XXI века. Сегодня регенерация выставки в самом разгаре, делая
ВДНХ передовой борьбы за аудиторию средствами урбанистики,
архитектуры, просветительства.
Мы убеждены в том, что феномен ВДНХ значим в контексте всего
мира. В отличие от большинства тематических и развлекательных
парков, она не только обеспечивает досуг горожан, но выполняет
образовательно-культурную миссию.
Цельность градостроительного ансамбля, разнообразие
общественных пространств и ожерелье национальных
и тематических павильонов – все вместе это создает территорию,
способную аккумулировать и преумножать интеллектуальную
и культурную энергию общества, которая в конечном итоге
и помогает выиграть битву за качество жизни.

10. ЗАЛ THE CRYPT

11. Печальным результатом знаменитого постановления
ЦК КПСС и Совета министров СССР «Об устранении излишеств
в проектировании и строительстве» 1955 года стала маргинализация
целого ряда ремесленных профессий, связанных со строительной
отраслью, – художники-орнаменталисты, мозаичисты, скульпторы,
лепщики и т. п. специалисты столкнулись с резким снижением,
а в некоторых случаях и полным исчезновением спроса
на свои услуги. Принудительный разрыв с классической традицией,
выразившийся в том числе в запрете архитектурного декора,
и последовавшая за этим тотальная индустриализация
строительства повлекли за собой чудовищный упадок строительной
культуры, в частности, культуры детали.
То обстоятельство, что после распада СССР в 1991 году российские
города буквально заполонили низкопробные подделки под
традиционную архитектуру, в народе прозванные муляжами,
– прямое следствие описанных событий: вместе с утратой
преемственности российская архитектура потеряла способность
к созданию и даже просто адекватному воспроизводству
классических форм.
Настоящая экспозиция – это не только дань памяти ушедшей
культуре, но в то же время свидетельство возрождения в России
ремесленных традиций, которые, казалось бы, давно уже отмерли.
Выставленные по периметру зала артефакты представляют собой
уменьшенные копии скульптур, украшающих общественные
пространства ВДНХ, а также элементов декора, оформляющих
фасады отдельных павильонов на территории ансамбля. Все
экспонаты были изготовлены вручную пятнадцатью молодыми
российскими скульпторами.
Коллектив скульпторов: Георгий Браговский (куратор),
Иван Савенков (куратор), Вадим Бандарец, Кирилл Бобылев,
Владимир Бродарский, Алексей Глухов, Евгений Гоманов,
Александр Жидков, Сергей Кныш, Александр Кныш,
Илья Коротченко, Илья Савенков, Иван Седов, Елена Седова,
Артем Сюлев, Серафим Черный, Мария Чигрина.

12. ЗАЛ DISCOVERY

13. Ансамбль ВДНХ размещается к северо-востоку от центра Москвы
и занимает более 300 Га – это один из тех архитектурных памятников,
которые физически невозможно осмотреть за пару-тройку часов.
Тем реже гости российской столицы, имеющие, как правило,
ограниченный запас времени, заносят эту достопримечательность
в список обязательных к посещению объектов, предпочитая
маршруты в пределах Садового кольца.
Уникальная мультимедийная инсталляция, или «динамическая
видеофреска», как называют ее создатели из творческой группы
Tanatos Banionis, опоясывающая зал наподобие диорамы, дает
зрителю возможность насладиться наиболее привлекательными
видами ансамбля и одновременно создает эффект присутствия на
территории ВДНХ. После такого, казалось бы, вовсе необязательно
вживую соприкасаться с архитектурой ВДНХ, тратить драгоценное
время на блуждания по всем этим бесчисленным аллеям, площадям,
улочкам и тропинкам.
Однако надо понимать, что сегодняшняя ВДНХ – это прежде всего
именно достопримечательность и место отдыха, в то время как
ВДНХ недалекого будущего, каким его видит город Москва, –
один из центров культурной жизни столицы, насыщенный
разнообразными активностями, от лекций на узкоспециальные
темы до концертов и выставок. И эту будущую ВДНХ уже надо будет
увидеть воочию, ибо ни одна экспозиция не сможет передать всего
масштаба произошедших преобразований.

14. ЗАЛ FUTURE

15. Городское пространство можно уподобить печатной плате жесткого
диска, где сеть дорог – электропроводящий рисунок, а здания –
интегральные микросхемы и прочие электронные компоненты.
Информация на жестком диске постоянно обновляется (software),
в то время как его структура относительно неизменна (hard-
ware). То же и с архитектурой. Сегодня подобное сопоставление
представляется вдвойне уместным: растущая урбанизация влечет
за собой расширение зоны ответственности архитектора, тем самым
выводя его деятельность далеко за пределы непосредственно
архитектурной дисциплины – простое проектирование постепенно
уступает место пространственному программированию, методике,
подразумевающей, что здание не просто является частью некой
материальной среды, но также определенным образом влияет
на происходящие тут и там социальные процессы, а порой дает
толчок к возникновению новых. Напрашивается мысль о том,
что архитектурный проект перестает быть чем-то, что имеет начало
и конец, растворяясь в общем потоке жизнестроительства. Ансамбль
ВДНХ, история которого насчитывает более 80-ти лет, – ценный
памятник ушедшей советской культуры, остро нуждающийся именно
в перепрограммировании: утратив былое смысловое, а вместе
с этим и функциональное содержание после распада СССР,
он претерпел чудовищную деградацию, превратившись, по сути,
в зону стихийной торговли. Но сегодня все меняется.
Торговцы уже изгнаны с территории ансамбля. Свою следующую
задачу город Москва видит в том, чтобы преобразовать ВДНХ,
ставшую одним из самых популярных мест отдыха москвичей,
в важный очаг культурной жизни российской столицы.

16. ЗАЛ RESEARCHER’S STUDY

17. Если в общих чертах согласиться с тем, что судьба всякого
человека определяется наполовину его собственной волей,
наполовину внешними обстоятельствами, т. е. волей других
людей, то жизнь архитектурного произведения складывается
исключительно из внешних обстоятельств.
Стало быть, чтобы составить более-менее точное представление
об истории того или иного здания (без чего, в свою очередь,
невозможны как адекватная оценка его культурной значимости,
так и грамотный анализ перспектив его развития), необходимо
рассмотреть максимальное количество внешних обстоятельств,
предельно широко изучить поступки и свидетельства тех, кто творил
эту историю. По большому счету, история любого сооружения есть
сумма неисчислимого множества человеческих биографий, и чем
дольше оно живет, тем сложнее в ней разобраться.
В настоящем зале собрана обширная библиотека, посвященная
феномену ВДНХ – уникального архитектурного ансамбля,
существующего вот уже почти 80 лет. Разумеется, это лишь
небольшая часть всего того, что когда-либо писалось об упомянутом
памятнике, однако этого должно быть достаточно по крайней мере
для того, чтобы рассеять любые возможные сомнения касательно
важности затронутой в экспозиции павильона темы. Помимо
книг, а также журнальных и газетных статей об ансамбле здесь
представлены плакаты и почтовые открытки, погружающие зрителя
в атмосферу советской ВДНХ, раритетная сувенирная продукция,
а также примеры планировок российских парков культуры и отдыха.
Отдельного внимания заслуживают экспонируемые тут же
аналитические рисунки на тему наследия ВДНХ, выполненные
студентом Российской академии художеств Алексеем Резвым.

18. ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

19. С 2014 года по инициативе мэра Москвы Сергея Собянина
территория ВДНХ находится в управлении Правительства Москвы,
превращающего масштабный комплекс, созданный
во времена советской империи, в доступное для всех культурно-
образовательное пространство. Важнейшей частью экспозиции
стала Лаборатория Будущего – раздел, в котором в режиме
реального разрабатываются возможные стратегии развития
ВДНХ. В работе Лаборатории принимают участие международные
архитекторы и деятели культуры, сформулировавшие свои идеи
о развитии ВДНХ в видеообращениях. А креативную энергию
будущих урбанистов и проектировщиков аккумулирует специальная
образовательная программа, оператором которой выступает Высшая
школа урбанистики НИУ ВШЭ совместно с Институтом передовой
архитектуры Каталонии (IAAC).
Работу программы возглавил основатель института, главный
архитектор Барселоны (2011-2015) урбанист Висенте Гуайарт.
Темой образовательной программы стал анализ градостроительного
и социокультурного феномена ВДНХ и разработка стратегий
развития ее территории в будущем.
К участию в программе были приглашены молодые архитекторы
и градостроители, художники, графики, специалисты в области
предметного дизайна. Из 40 поступивших заявок из Высшей школы
урбанистики, МАРХИ, МАРШ, Института медиа, архитектуры
и дизайна “Стрелка” , РАНХиГС и IAAC Висенте Гуайарт отобрал
12 студентов, представляющих Россию, Испанию, Румынию, Перу,
Китай и Латвию.
Прежде чем приступить к разработке проектов, которые
представлены в Венеции, они посетили установочный семинар
в Москве, а также провели полноценные полевые исследования
на территории самой ВДНХ совместно с куратором Российского
павильона Сергеем Кузнецовым и сокуратором Екатериной
Проничевой.

20. ОСНОВНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ,
ПОСВЯЩЕННЫЕ ОТКРЫТИЮ ПАВИЛЬОНА РОССИИ
Информационные агентства:
ТАСС:
26.05. Проект, посвященный ВДНХ, открывается
в павильоне РФ на Архитектурной биеннале в Венеции
http://tass.ru/kultura/3314237
26.05. Посетители павильона РФ на биеннале
в Венеции увидят ВДНХ в разное время года
http://tass.ru/kultura/3316939
ТАСС:
28.05. Победители 15-й Архитектурной биеннале
объявлены в Венеции
http://tass.ru/kultura/3321520
РИА Новости:
26.05. Выставка о ВДНХ открылась в российском павильоне
на архитектурной биеннале в Венеции
http://riarealty.ru/architecture_news/20160526/407469481.htm
26.05 На архитектурной биеннале в Венеции
открылась выставка о ВДНХ
http://ria.ru/culture/20160526/1439792671.html
27.05. Кузнецов: идеи РФ не совпали
с акцентами архитектурного биеннале в Венеции
http://ria.ru/culture/20160527/1439979572.html
28.05. 15-я Венецианская архитектурная биеннале
начнется в мае в Венеции
http://riarealty.ru/events/20160528/407370609.html
28.05. Архитектурная биеннале откроется
для публики 28 мая в Венеции
http://riarealty.ru/architecture_news/20160528/407475800.html
26.05. Экспозицию о ВДНХ после биеннале
в Венеции перевезут в Москву
http://ria.ru/culture/20160526/1439792696.html
Федеральные СМИ:
30.05. Многоканальная архитектура:
http://www.kommersant.ru/doc/3000220?utm_source=kommer-
santutm_medium=docutm_campaign=vrez
Stroi.mos.ru:
26.05. Комплекс градостроительной политики
и строительства города Москвы. Сергей Кузнецов
открыл павильон России на Венецианской биеннале.
http://stroi.mos.ru/news/sierghiei-kuznietsov-otkryl-pavil-on-
rossii-na-vienietsianskoi-biiennalie
RBC:
26.05. Россия открыла павильон на Архитектурной
биеннале в Венеции.
http://realty.rbc.ru/articles/26/05/2016/562950000815006.shtml
Mosday.ru:
26.05. Настоящее прошлое и будущее ВДНХ представили
в российском павильоне на XV Международной биеннале
архитектуры в Венеции.
http://mosday.ru/news/item.php?686350tags=culture
Известия:
27.05. ВДНХ сразила Венецию масштабом.
http://izvestia.ru/news/615547
Коммерсант:
30.05.Выставка недостижимого хозяйства:
http://www.kommersant.ru/doc/3000224?utm_source=kommer-
santutm_medium=docutm_campaign=vrez
ТВ:
Тв-Культура:
28.05. Сергей Кузнецов: Архитектор способен
победить банальное в каждом человеке.
http://tvkultura.ru/article/show/article_id/152449
25.05. Программа «Главная роль»
с Семеном Ильичом Михайловским.
http://tvkultura.ru/article/show/article_id/152270
26.05. На Венецианской биеннале покажут
виды ВДНХ в разное время года
http://tvkultura.ru/article/show/article_id/152294/
Россия 24:
28.05. Интервью с Сергеем Кузнецовым
http://www.vesti.ru/videos/show/vid/680905/cid/460/
27.05. Новости:
http://www.vesti.ru/videos/show/vid/680905/cid/460/
Москва 24:
27.05.Новости:
http://tv.m24.ru/videos/102302
Lifestyle СМИ:
TimeOut.ru:
26.05. ВДНХ открыла свой павильон в Венеции
http://www.timeout.ru/msk/feature/459983
Afisha daily.ru:
27.05. Проект о ВДНХ после Архитектурной биеннале
в Венеции привезут в Москву.
https://daily.afisha.ru/news/2288-proekt-o-vdnh-posle-vene-
cianskoy-biennale-privezut-v-moskvu/
Buro 24/7:
29.05. Россия открыла свой павильон
на XV архитектурной биеннале в Венеции.
https://www.buro247.ru/culture/news/rossiya-otkryla-svoy-pa-
vilon-na-xv-mezhdunarodnoy.html
SOBAKA.RU:
30.05. Семен Михайловский:
от ректора Академии Штиглица
до комиссара Венецианской биеннале.
http://www.sobaka.ru/city/art/46501
Специализированные СМИ:
Arch Platforma:
ВДНХ. Матрица: Перезагрузка.
http://www.archplatforma.ru/index.php?act=1nwid=4058
Артгид:
30.05. 15-я архитектурная биеннале в Венеции:
где проходит линия фронта?
http://artguide.com/posts/1044
Archi.ru:
29.05. Микросхема и айдентика. Сергей Кузнецов
и Екатерина Проничева рассказывают о кураторском замысле
павильона России на венецианской биеннале.
http://archi.ru/world/69118/novost-bez-nazvaniya
видео: http://archi.ru/world/69100/video-pavilon-rossii
Art and Houses:
27.05. V.D.N.H. Urban Phenomenon.
Экспозиция павильона России на XV Венецианской биеннале.
http://art-and-houses.ru/2016/05/27/v-d-n-h-urban-phenome-
non-ekspozitsiya-pavilona-rossii-na-xv-venetsianskoj-biennale/
The Art Newspaper Russia:
26.05. «Это не про прошлое – это про будущее».
http://www.theartnewspaper.ru/posts/3084/
Радио:
Серебряный дождь:
30.05. Культур-мультур.
Комментрий Сергея Кузнецова
Эхо Москвы:
Комментарий Сергея Михайловского.
Коммерсант FM: Комментарий
Сергея Кузнецова.
Иностранные СМИ:
The Guardian:
26.05. http://www.theguardian.com/world/2016/may/26/stalin-sovi-
et-showcase-vdnkh-under-spotlight-venice-architecture-biennale
Architect:
27.05. http://archinect.com/news/article/149947957/dispatch-from-
the-venice-biennale-uruguay-s-underground-germany-s-construc-
tion-site-britain-s-housekeeping-and-more-from-the-national-pa-
vilions
BBC. Русская служба:
28.05. Фото: проект реконструкции ВДНХ
на биеннале в Венеции.
http://www.bbc.com/russian/multimedia/2016/05/160527_inpics_
vdnh_biennale?SThisFB
Russianartandculture.com:
30.05. NEWS: Russian Pavilion at The International Architecture
Biennale in Venice 2016, 28 May – 27 November
http://www.russianartandculture.com/news-russian-pa-
vilion-at-the-international-architecture-biennale-in-ven-
ice-2016-28-may-27-november/
DW:
01.06. A year of political messages at the Architecture
Biennale in Venice
http://www.dw.com/en/a-year-of-political-messages-at-the-archi-
tecture-biennale-in-venice/a-19295775
Всего с 25.05 по 01.06 вышло порядка 230 публикаций об открытии Павильона России на XV Международной биеннале в Венеции.