Egileak: Ziortza Barruetabeña, Leire Bergara, Jon Campo, Eñaut Abarrategi eta Josu Basterra.

1. 2012ko urtarrilaren 28a AUZIA - 1
AUZIAEuskal Herriko Auzien Inguruko Aldizkaria
0. zenbakia
2,50€HEH/2,90€IEH
2012.urtea
Urtarrilak 28
www.auzia.edu
Mikel
Geroz eta
Barruetabeña
KALERATZEAK
Abokatuari elkarrizketa
ETXE
Gobernua
Neurriak hartzen
Kaletetu gehiago

2. 2 - AUZIA 2012ko urtarrilaren 28a
H
eldu da Auzia aldizkaria gure eskuetara! Hainbes-
te denbora itxaron eta gero, Euskal Herriko auzi
guztien inguruan hausnartu eta dokumentatzeko
aukera izango dugu. Ez gara isilik geratuko zilegi ez diren
kontuen aurrean eta ikuspuntu guztiekin sortuko dugu gure
aldizkaria.
Gai zehatz baten inguruan informatzea gustauko balitzaizu,
bidal iezaiguzu zure eskaera gure posta ontzira edo deitui-
guzu erredakzioko telefonora eta aztertzeari ekingo diogu.
Zuen jakin mina asetzeko gaude astero -astero zuekin.
Auziaren lehen ale honetan, astero egingo den bezala, gai
baten inguruan blaituko gara. Gaurkoan, eta azkenaldian
hain entzundako etxe kaleratzeen edo kanporaketen gaia
jorratuko dugu. Horretarako, Mikel Barruetabeñarekin hitz
egin dugu eta berak auzi hau ikuspegi legal batetik ulertzen
eta haren kausetan hausnartzen lagundu digu. Gero, azken
uneetako erabaki eta albisteetara egin dugu salto eta eman
diren pausuak aztertu ditugu. Baita eman nahi direnak
ere. Erabaki batetik bestera saltoka bankuen iniziatibak,
akatsak, etxe kanporatzeen ondorioak… ezagutzeko auke-
ra izan dugu eta haien inguruan aztertu ahal izango duzu.
Zatoz gurekin!
Aurkezpena
Aurkibidea
Partaideak
Babesleak
Ziortza Barruetabeña
Zuzendaria
18 urte
Durango
3 - Artikulua
Etxe kaleraketak krisia dela eta
Gaur egungo egoeraren gainbegiradaketa
3 - Kale inkesta
Etxe kaleratzeen aurreko proposamenak
Kaleko jendearen iritzia
4 - Elkarrizketa
Mikel Barruetabeña
Abokatuak kaleratuen auziaz hitz egiten digu
6 - Albisteak
Irtenbideen bila
Bakuak eta gobernuak martxan jarroi dira
Kaltetuendako laguntzak
Alokairu bereziak
Gezurrak barra barra
Interneten geroz eta gezur gehiago
Leire Bergara
Erredaktorea
19 urte
Eibar
Eñaut Abarrategi
Kazetaria
20 urte
Arrasate
Josu Basterra
Argazkilaria
18 urte
Arrasate
Jon Campo
Diseinatzailea
25 urte
Aretxabaleta
Auzia aldizkariarekin harremanetan jartzeko
Iturbide kalea 12
Durango 48200 (Bizkaia)
www.auzia.edu
Tel: 902 53 67 89

3. 2012ko urtarrilaren 28a AUZIA - 3
Artikulua
E
txe kaleratzeen
arrazoi nagusiene-
tako bat krisia da.
2008 urtetik indarrean
dagoen krisialdi ekono-
mikoak, mundu osoko
ekonomian eta bereziki
herrialde garatuetan era-
gin nabarmena izan du.
Krisialdia eragin zuen
lehenengo gertakari na-
gusia 2007 urtean Ame-
riketako Estatu Batuetan
izandako subprime mai-
leguen krisia izan zen,
ondoren mundu osora
zabaldu zena eta 2008
urtean krisia finantza
sektore osora zabaldu
zen. Gizartean ondorio
larriak izan ditu krisiak
eta nabarmenena, langa-
bezia da. Arazo hau iritsi
aurretik zegoen egoeran,
bankuek hipotekak edo-
zeini ematen zizkioten eta
horren ondorioz, 2011ko
irailetik 2012ko irailera,
2.500 etxebizitza ustu be-
har izan dituzte jendeak
ezin baitu ordaindu.
Botere Judizialaren
Kontseilu Nagusiak
(CGPJ) esan zuen bezala,
“400.000 etxe kaleratze
prozesu egon dira krisia
dela eta. Horien artean,
lehenengo eta bigarren
etxe bizitzak daude eta
horrez gain, insdustria gu-
nea eta komertzio nagusi
batzuk ere bertan behera
utzi behar izan dira”.
Gobernuak gai honen
inguruko informe konkre-
tu batzuk eskatu zizkien
bankuei, hau da, zenbat
etxe kaleratze egon diren
azken urteotan, horien
arrazoiak, irtenbideak...
aztertzea.
Informe horiek eskat-
zearen helburua, etxe
gabe biziko diren edo
ekonomikoki txarto ibiliko
diren pertsonei laguntza
eskaintzea zen.
Behin datu horiek es-
kuratuta, Gobernuak
PSOE-rekin akordio ba-
tera heltzea nahi izan
zuen. Akordio hori buru-
tu ezin izan den arren,
Gobernuak neurri bat-
zuk ezarri nahi izan ditu
etxe kaleratzeak aurrera
ez jarraitzeko. Horiekin,
egoera berezi eta zailean
dagoen jendea babesten
da etxebizitza duin ba-
tean bizitzeko aukera
izan dezaten: diru sarrera
baxuak dituzten familiak,
langabezian dauden ba-
tzuk, ume txikiak dituz-
tenak edo helbarrituak
direnak…
Etxe kaleratzeak krisia dela eta
“Krisiaren ondorioz
400.000 etxe kaleratze
azkenaldian”
Kale inkesta
Nire ustez, bankuak eta
gobernua akordio bate-
ra iritsi beharko ziren hau
gelditzeko eta gober-
nuak lege berri bat egin
beharko zuen horrelako
kasu sahiesteko.
Mikel
Gorostiaga
37 urte
Arrasate
Zer proposatuko zenuke etxe
kaleratzeen auziaren aurrean?
Familia kaltetuei laguntzeko irtenbideak bilatzen eta sortzen
dabil Espainiar Estatuko gobernua
Informatikaria
Aitor
Iriondo
51 urte
Añorga
Candela
Figuera
79 urte
Salamanka
Itziar
Ugarte
71 urte
Euba
Argi dago ez dela erraz
konpondu dezakegun
zerbait. Aspalditik dator
diru arazo hau eta kalte-
tuak asko dira baina nire
ustez, beraien etxeetan
bizitzen laga behar zaie.
Nire ustez arazoa errotik
konpondu beharko lit-
zateke desberdintasun
handia dagoelako txi-
roen eta aberatsen edo
dirudunen artean. Aldatu
egin behar da hori.
Gaur egungo egoera iku-
sita, alokairu merkeak bi-
latzea izango litzatekeela
irtenbiderik egokiena uste
dut. Horrela gutxienez,
etxe batean bizitzeko
aukera izango dute.
Tren gidaria Jubilatua Jubilatua

4. 4 - AUZIA 2012ko urtarrilaren 28a
Elkarrizketa
Zein irtenbide dute etxe
gabe gelditzen direnek?
Momentu honetan,
lege prozedura guztia
bukatu eta gero, irtenbi-
dea, alokairu sozialeko
diru laguntza bat eskat-
zea izango litzateke. Diru
laguntza hauek ez dute
etxebizitza baten errenta
osoa ordaintzen, portzen-
taia bat baizik. Arazoa
etxea galtzeaz gain, sor
batekin geratzen zarela
da eta sor hau ordaintze-
ko soldataren bahiturak
jartzen direla martxan.
Zein da behin etxea
kenduta sorrarekin gerat-
zearen arrazoia?
Gehienetan, jendeak
banketxeekin mailegu
bat sinatu duenean ber-
me bikoitz bat sinatu
du: berme hipotekarioa
eta berme pertsonala.
Hipotekarioari dagokio-
nez, zuk sorra ez baduzu
ordaintzen banketxeak
zure etxea kenduko du
eta enkante publiko ba-
ten epaileak saldu egin-
go du sorra kitatzeko.
Berme pertsonalak berriz,
zure ondasun guztiak
hartzen ditu kontutan,
bai oraingoak eta bai
etorkizunekoak. Berme
pertsonalak banketxeari
ondasun guztiak (beste
etxe bat, kotxea, solda-
ta eta abar) kentzeko
eskubidea ematen dio.
Zein laguntza mota
eskeintzen zaie etxerik
gabe geratzen direnei?
Lehenik eta behin,
etxea galdu aurretik,
abokatu batengana jot-
zea izango litzateke one-
na. Dirurik ez baduzu,
zure herriko epaitegira jo
behar duzu dohainezko
justizia eskatzera. Bai-
na etxea galdu baduzu
eta oraindik sor batekin
gelditu bazara, geldit-
zen zaizun bide bakarra
Lanbideko bulegoeta-
ra jotzea eta etxe bat
errentan hartzeko diru
laguntzen informazioa
eskatzea da. Dena dela,
Gobernuaren Dekreto
baten bitartez, persona
batzuei bi urteko morato-
ria bat ematen zaie eta
ez dituzte kaleratzen.
Kasuren batean lan
egiteko aukera izan
duzu?
Zuzenean ez, baina
langabetuen aholkulari
eta inmigrazio aholku-
lari moduan lan egin
dudanez kaleratze pro-
zesuan etxea galdu eta
sorra ordaintzen jarraitu
behar duten pertsonak
izan ditut aurrean. Kasu
gogor asko ikusten dira
lan honetan. Niri burura
etortzen zaidana Marro-
kiar batena da. Euskal
herrian etxe eraikuntzan
lanean egon ondoren,
krisiaren ondorioz, kale
gorrian geratu zen, la-
nik gabe eta errenta
bat ordaintzeko auke-
rarik gabe. Lanbidera jo
zuen oinarrizko errenta
eskatzera eta ez zioten
eman diru laguntz rik Ma-
rruekosen “ondasunak”
zituelako. (“ondasuna”
40 metroko baratza bat
zen). Horrez gain, familia
guztiaren paperak galt-
zeko arriskua zegoen,
etorkin batek lana edo
diru iturriak behar di-
tuelako paperak be-
rriztatzeko. Ilegalitate
egoeran geratuz gero
familia guztiak osakidet-
zeko txartela galtzeko
arriskua zuen. Gizon ho-
nek, zabor artean burnia
biltzen zuen baina bildu-
takoa saltzeko orduan
“autonomoa” izan behar
zuela esaten zioten eta
ez zioten ezer erosten CIF
edo autonomoen zerga
koderik ez zuelako.
Non dago gai honetan
etika, morala eta legea-
ren arteko borroka?
Legea beti ibiltzen da
errealitate sozialaren at-
zetik eta hau egoera
sozialetara egokitu behar
da. Hori da etikoki eta
moralki jokatzeko aukera
bakarra: legea moldat-
zen joatea. Gaur egun
lege hipotekarioa aldatu
arren, lehen sinatutako
maileguek ez lukete izan-
go aldaketarik kontra-
tuak beste lege baten
itzalpean sinatuak izan
zirelako. Beraz, arazoa
ez da hain erraza. Orain
dela gutxi elkarte batzuk
mobilizatzen hasi ziren
eta sinadura bilketa bat
egin zuten lege aldaketa
baten proposamena es-
katuz. Hauen eskaera et-
xea banketxeari emanez
sorra kitatzeko aukera
ematen duen lege bat
egitea da baina par-
lamentuak hau egingo
balu banketxea etxe pila
baten jabe bezala geldi-
tuko litzateke eta ez luke
diru likideziarik izango.
Mikel Barruetabeña
Abokatua
Oso gogorrak diren kasu asko ikusten dira
lan honetan eta geroz eta ohikoagoak dira
“Guk diruaren
truke egiten
dugu lan”
“Bankuek
diruaren truke
zerbitzu bat
ematen dute”

5. 2012ko urtarrilaren 28a AUZIA - 5
Kanporatuak alkile-
rrean mantentzeko auke-
rarik ikusten duzu?
Bai, hori banketxea
eta etxearen jabearen
arteko kontratu berri ba-
ten ondorioa izango lit-
zateke, eta banketxeak
konfidantzarik ez badu
ezin izango da aurrera
eraman. Kontutan izan
behar da gehienetan
langabezian dagoen
pertsona bat izaten dela
etxea galtzen duena.
Nola ordainduko luke
alokairua? Erakunde pu-
blikoen laguntzarekin
posible izango litzateke,
baina momentu hone-
tan erakundeek gastu
guztiak murrizteko poli-
tikarekin egiten dute lan.
Zer uste duzu bi urtetan
etxe kanporatzeak gel-
ditzeko kontuaz?
Etxea galtzeko zorian
dagoenarentzat arna-
sa pixka bat hartzeko
aukera bat da, baina
nire ustez, arazoa es-
taltzea ere da. Bi urteko
epe horretan langabezia
desagertu eta egoera
ekonomikoa konpon-
duko den itxaropenean
oinarritutako neurri bat
dela uste dut.
Bi urte barru banke-
txeak kobratu gabe
gelditu arren, arazoa
konpontzen ez bada…
zer egingo dugu?
Kontutan izan behar
da bi urteko moratoria
honen eskubidea ez dela
pertsona guztientzat, ko-
lektibo txiki batentzat
baizik. Beraz, estaltzeko
modu bat da baina ez
da arazoa guztiz desa-
gertzen.
Zein da norbait etxetik
kanporatzeko arrazoia?
Bi motatako kalerat-
zeak daude. Alde ba-
tetik, alkilerraren kale-
ratzeak eta bestalde
kreditu hipotekarioaren
kaleratzeak.
Alkilerrean dagoen per-
sona batek errenta ez
badu ordaintzen ezin
diogu eskatu etxe jabeari
etxea musu truk ematea,
beraz, kaleratze proze-
dura jartzen da martxan.
Hau da ugarien erabilt-
zen dan prozedura eta
ez du “alarma sozial”
handirik sortzen. Beste
etxe batera edo fami-
liartekoengana jotzen
dute. Gehienetan etxea
apurtuta uzten dute eta
jabeak diru asko gas-
tatu behar izaten du
etxea berreskuratzeko.
Hau dela eta, etxe jabe
askok nahiago izaten
du etxea hutsik matent-
zea eta, ondorioz, etxe
errenten merkatua mu-
rriztu eta prezioek gora
egiten dute. Beste aldetik
etxea erosi dutenen ka-
leratzea dago: Pertsona
askok etxeak erosi dituzte
azken 10-15 urteetan di-
rua banketxe bati eskatu
ondoren. Etxea erosi be-
har zutenek, maileguak
eskatzen zituztenean,
banketxearekin konpro-
mesu bat hartzen zuten:
dirua ez bazuten itzultzen
banketxeak etxea kendu
eta, epaitegiaren etxea
saldu eta dirua berres-
kuratzeko aukera izango
du. Hau da mailegu hi-
potekario baten bitartez
funtzionamentua eta ka-
leratzearen arrazoia.
“ Mundu
utopiko
batean bizi
izan gara”

6. 6 - AUZIA 2012ko urtarrilaren 28a
Albisteak
Espainiako bankuak
etxe-kaleratzeak bertan
behera utziko ditu dato-
zen bi urte hauetan, baina
bakarrik oso kasu larriak
gertatzen diren kasuetan.
Aurreko urte amaieran
(EAB) espainiako banku
elkarteak jakinarazi zuen
bezala, hau osatzen du-
ten entitateek, Mariano
Rajoyren gobernuarekin
elkartu ondoren hartu
zuten erabaki hau.
Jarraian, aurrezki ku-
txek ere erabaki berdina
aurrera eramatea erabaki
zuten etxebizitza arrunt
eta kolektiboei lagundu
ahal izateko. Bestalde eta
eta hain zuzen egun bat
lehenago, Soraya Saenz
de Santamaria Espainiar
gobernuko presidente or-
deak eta Elena Valencia-
no PSOEko bigarrenak
legezko erreforma bat
hasteko lehen pausuak
ematen hasi ziren, familia
kaltetuenak, adibidez ume
eta agurez osatutakoak,
aurrera ateratzeko.
Gobernuko presiden-
teordeak, aurreko astean
emandako hitzaldi batean,
familia kaleratuentzako
alokairu etxebizitzen fon-
do soziala bete betean
babesten duela argi utzi
zuen. Hain da handia
familiei laguntzeko duen
nahia,gobernuak kalte-
tuen esku utziko dituen
6.000 etxebizitzen banake-
ta kontrolatuko dituela.
Horretaz gain, presidenta-
ordeak gobernuak kalerat-
zeen inguruan hartu di-
tuen erabakiak nahikoak
ez direla ere esan zuen.
Bankuko enpresari na-
gusiek, espainiar bankua-
rekin eta Herriaren babes-
learekin adostu ondoren,
gertatutako etxetik kale-
ratzeko ekintzeri amaie-
ra jartzea erabaki dute
sortutako alarma sozial
eta arazo humanitarioen
ondorioz.
Horretarako, eta guzti
honen ondorioz Espai-
niar estatuko 97 entita-
te finantzariok, ”Códi-
go de Buenas Practicas
bancarias”era elkartu
ziren, estatuko buletin
ofizialak publikatu zue-
naren arabera. Codigo
hau osatzen dutenak Eko-
nomia ministerioagatik
gainbegiratuak izango
dira eta baita Españako
bankuagatik, Asoziazio
Hipotekario espainola-
gatik (AHE) eta, azke-
nik, (CNMV) “Comision
Nacional del Mercado de
valores”agatik ere.
Etxe kanporaketen amaieratik
gero eta gertuago gaude
Badirudi kaleratzeen auzia inflexio puntu batera heldu dela,
Espainiar Gobernu eta bankuek aldaketa berriak martxan jarri
dituzte eta.
Krisi ekonomikoa hasi zen garaitik Euskal Herriko
zein estau Espainiarreko eraikinak amaitzeko diru
falta dela eta eraikin asko bertan bera geratzen hari
dira. Hau, etxebeizitzak erosteko dirurik ez dagoelako
da, honegaitik, eraikuntza enpresek alde egiten dute
pertsonen diruarekin alde eginez.
Geroz eta obra
gehiago daude geldi
Aretxabaleta herriko eraikinaren obrak geldirik krisiaren ondorioz

7. 2012ko urtarrilaren 28a AUZIA - 7
Gobernuak etxe kanporaketen kaltetuei lagunt-
zeko berehalako plana sortu zuen. Pertsona edota
familia horiei etxeak modu merkeenean alokatzeko
aukera emango zaie. Guzti hau sortu eta bi hilabe-
tetara hasi da proiektua benetan forma eta indarra
hartzen.
Laguntza ezberdinak daude
Alokairurako prest egongo diren 6 000 etxe bizit-
zen erdia, hau da, 3 000, aurrezki kutxak eskaini-
takoak dira. Gainontzeko etxebizitzak, bankuetatik
eratorritakoak dira.
Proiektuaren funtzionamendua
Udaletxeko zerbitzu sozialak eta diputazioa izan-
go dira etxe kanporatzea bizi izan dutenen eskae-
rak aztertuko dituztenak eta nor hautatu erabakiko
dutenak. Eskaera horiei erantzuna hamabost egu-
netan emango zaie.
Hilabete bakoitzeko kopurua 150 eta 400 euroren
artean ibiliko da eta gainera, familia osoko erren-
taren %30koa da gehiengotzat jotzen den alokairu
prezioa. Etxebizitzen kontratuak bi urtekoak
izango dira baina hala ere, urte betez luzatzeko
aukera izango dute bertan biziko direnek. 2008tik
aurrera beraien lehenengo etxe bizitzatik bota
zituzten eta gainera egoera zaila duten familiak
izango dira proiektu honetan parte hartu ahalko
dituztenak. Horretarako, hauen hilabeteko diru
sarrerak 1.597,53eurotik beherakoak izan beharko
dira. Gainera, etxea jaso zuten bezala mantentzeko
hitza eman beharko dute.
Gezur legal
pila daude
Kaltetuei ari
dira laguntzen
Gobernuak banku eta
kutxekin batera kaltetuak
lagunduko dituzte
“Abogados de acción”
taldeak irtenbide faltsuak
publikatu ditu interneten
Proposatzen duten irtenbidea, norbaitekin hila-
betero euro bat ordainduko duen nahi beste urteko
kontratu bat sinatzea. Baina ez da egia osoa. Fa-
miliari kendutako etxe batek bertan alokairuan
bizi den norbait eukitzekotan, bost urtetan zehar
bakarrik errespetatu beharko baitu etxeko jabe
berriak hori. Horrela adierazi du Plataforma de
Afectados por la Hipoteca (PAH) taldeak.
Legea aldatzeko eskaera
Espainiako Botere Judizialaren Kontseilu Na-
gusiak Bilbon eginiko jardunaldietan Hipoteka
Legea berehala aldatzeko dagoen beharra azpi-
marratu zuen.
Suizidio kopurua gora
Krisia hasi zenetik 350 familia beraien etxebi-
zitzatik kanporatuak izan dira Espainiar estatua
osoan zehar eta datuek diote suizidioen %34a
horren ondorio direla. Hasieran gutxi batzuk izan
ziren arren, gero eta gehiago dira.
Ertzainak babestuta
Erne sindikatuak babestuko ditu kaleratzeei
uko egiten dieten ertzainak. Arazoren bat sortze-
kotan beraiek defentsa egingo dutela esan dute
eta ESAN sindikatuak ere aukera hori aztertuko
duela adierazi du.
PAH-en mehatxua
Plataformak hitza entzuten ez bada, protesta-
rako ekintzak gogortuko dituztela esan du: etxeak
indarkeria bidez okupatuz eta behar duen jendeari
emanez.

8. 8 - AUZIA 2012ko urtarrilaren 28a
ZAUDE
BAKARRIK
www.etxekaleraketeistop.com
EZ