1. alshayatrading.com

2. In one of the world’s fastest growing regions,
Alshaya Trading Company stands out as one of the
Gulf’s premier commercial establishments. Alshaya
Trading Co. specializes in supplying the world’s best
commercial products to a wide range of industries,
as well as providing stylish, quality finishes and
furnishings for offices and households.
Alshaya Trading is part of the Alshaya Group, a
multinational conglomerate and the region’s largest
retailer, founded in 1890. The trading division’s roots
stretch back to the 1940s when M.H. Alshaya Co.
began supplying building material to the burgeoning
construction trade. In the 1950s, Alshaya Trading was
one of the first to introduce imported sanitaryware
to the Kuwait market and expanded into electrical
appliances. The advent of co-operative societies in
Kuwait in the 1970s saw the company’s expansion
into shelving and refrigeration equipment. In the
1990s, Commercial Kitchens, Laundry and Bakery
equipments were added to the portfolio.
We derive our strength from our recognized
management quality, innovative strategies, favourable
employer culture and substantial financial resources.
Although we serve multiple business segments, we
adheretooneprinciple-onlytop-of-the-linebrandsare
acceptable. We pride ourselves with our professional
sales and marketing personnel, ably supported by
our in-house design, logistics and service teams.
This expertise gives us a competitive advantage in
executing projects of any scale in the region.
‫لشركة‬ ً‫ا‬‫مســـرح‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ً‫ا‬ّ‫و‬‫من‬ ‫األســـرع‬ ‫تعتبر‬ ‫التي‬ ‫منطقتنا‬ ‫ل‬ّ‫ك‬‫تشـــ‬
‫اخلليجية‬ ‫الشـــركات‬ ‫بـــن‬ ً‫ا‬‫بـــارز‬ ً‫ا‬‫دور‬ ‫تلعـــب‬ ‫التـــي‬ ‫للتجـــارة‬ ‫الشـــايع‬
‫التجاريـــة‬ ‫املنتجـــات‬ ‫أفضـــل‬ ‫تقـــدمي‬ ‫فـــي‬ ‫تختـــص‬ ‫حيـــث‬ ،‫الرائـــدة‬
‫املوصوفة‬ ‫والتجهيزات‬ ‫واملعـــدات‬ ‫األثاث‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافـــة‬ ‫والصناعـــات‬
.‫واملؤسســـات‬ ‫واملكاتب‬ ‫للمنـــازل‬ ‫العاليـــة‬ ‫بجودتهـــا‬
‫التي‬ ‫الشـــايع‬ ‫مجموعة‬ ‫مـــن‬ ً‫ا‬‫جـــزء‬ ‫للتجـــارة‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫وتعتبـــر‬
‫العاملية‬ ‫الشـــركات‬ ‫مـــن‬ ‫مجموعة‬ ‫وهـــي‬ 1890 ‫العـــام‬ ‫فـــي‬ ‫تأسســـت‬
‫وتعود‬ .‫املنطقة‬ ‫فـــي‬ ‫بالتجزئة‬ ‫البيع‬ ‫شـــركات‬ ‫أكبر‬ ‫ُعد‬‫ت‬ ‫كما‬ ،‫املدمجـــة‬
‫بدأت‬ ‫عندما‬ ‫املاضـــي‬ ‫القرن‬ ‫أربعينات‬ ‫إلـــى‬ ‫التجارية‬ ‫الشـــركة‬ ‫جـــذور‬
‫آنذاك‬ ‫النامـــي‬ ‫البنـــاء‬ ‫قطاع‬ ‫بتزويـــد‬ ‫الشـــايع‬ ‫حمـــود‬ ‫محمـــد‬ ‫شـــركة‬
‫للتجارة‬ ‫الشايع‬ ‫شـــركة‬ ‫كانت‬ ،‫اخلمســـينات‬ ‫وفي‬ .‫الالزمة‬ ‫البناء‬ ‫مبواد‬
‫ثم‬ ،‫الكويتي‬ ‫الســـوق‬ ‫إلى‬ ‫املســـتوردة‬ ‫الصحية‬ ‫األدوات‬ ‫يدخل‬ ‫مـــن‬ ‫أول‬
‫ظهور‬ ‫ومع‬ .‫الكهربائيـــة‬ ‫واألجهزة‬ ‫املعـــدات‬ ‫لتشـــمل‬ ‫جتارتها‬ ‫ـــعت‬ ّ‫توس‬
‫الشـــركة‬ ‫شـــهدت‬ ،‫الســـبعينات‬ ‫في‬ ‫الكويت‬ ‫في‬ ‫التعاونيـــة‬ ‫اجلمعيـــات‬
ً‫ا‬‫والحق‬ .‫واألرفـــف‬ ‫والتخزيـــن‬ ‫التبريـــد‬ ‫معـــدات‬ ‫مجـــال‬ ‫فـــي‬ ً‫ا‬‫ـــع‬ ّ‫توس‬
‫إلى‬ ‫واملخابز‬ ‫الغســـيل‬ ‫مصابـــغ‬ ‫ومعدات‬ ‫التجاريـــة‬ ‫املطابـــخ‬ ‫أضيفـــت‬
.‫التســـعينات‬ ‫في‬ ‫الشـــركة‬ ‫جتارة‬
‫ذات‬ ‫إدارتنـــا‬ ‫مـــن‬ ‫قوتنا‬ ّ‫د‬‫نســـتم‬ ‫للتجـــارة‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫فـــي‬ ‫نحـــن‬
‫املبتكرة‬ ‫واســـتراتيجياتنا‬ ‫العالية‬ ‫واجلـــودة‬ ‫املمتـــازة‬ ‫العاملية‬ ‫األنظمـــة‬
‫إلى‬ ‫هذا‬ ،‫العمـــل‬ ‫على‬ ‫القائمون‬ ‫بهـــا‬ ‫يتمتع‬ ‫التـــي‬ ‫الواســـعة‬ ‫والثقافـــة‬
‫قطاعات‬ ‫نخـــدم‬ ‫أننا‬ ‫مـــن‬ ‫وبالرغم‬ .‫الكبيـــرة‬ ‫املاليـــة‬ ‫مواردنـــا‬ ‫جانـــب‬
‫أفضل‬ ‫تقـــدمي‬ ‫وهو‬ ‫أال‬ ‫واحد‬ ‫مببـــدأ‬ ‫نلتـــزم‬ ‫أننـــا‬ ّ‫إل‬ ،‫متعـــددة‬ ‫عمليـــة‬
‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫في‬ ‫ونحن‬ .‫املوجودة‬ ‫التجارية‬ ‫والعالمـــات‬ ‫اخلدمـــات‬
،‫والتســـويق‬ ‫املبيعات‬ ‫مـــن‬ ً‫ا‬‫بـــدء‬ ‫لدينا‬ ‫العمل‬ ‫بفريـــق‬ ‫نفخـــر‬ ‫للتجـــارة‬
‫خدمـــات‬ ‫فنيـــي‬ ‫إلـــى‬ ً‫ال‬‫وصـــو‬ ،‫واللوجســـتيني‬ ‫باملصممـــن‬ ً‫ا‬‫ومـــرور‬
‫مختلف‬ ‫تنفيذ‬ ‫فـــي‬ ‫التنافس‬ ‫أولوية‬ ‫متنحنـــا‬ ‫اخلبرة‬ ‫فهـــذه‬ ،‫الصيانـــة‬
.‫حجمها‬ ‫بلـــغ‬ ‫مهما‬ ‫املنطقـــة‬ ‫فـــي‬ ‫املشـــاريع‬
SEVEN DECADES OF
SUCCESS THROUGH
PARTNERSHIP
‫عقـــود‬ ‫سبعة‬
‫النجــــــــاح‬ ‫من‬
‫شركائنا‬ ‫بفضل‬
Storage Systems & Supermarket Solutions
Sanitaryware & Tiles
Residential Kitchens
Commercial Kitchens, Laundry & Bakery
Office Furniture and Interiors
Lighting
Marble Solutions
Equipment
Home Furnishing
Bedroom Furniture
‫المركزية‬ ‫األسواق‬ ‫وحلول‬ ‫التخزين‬ ‫أنظمة‬
‫والبالط‬ ‫الصحية‬ ‫األدوات‬
‫السكنية‬ ‫المطابخ‬
‫والمخابز‬ ‫المصابغ‬ ،‫التجارية‬ ‫المطابخ‬
‫المكاتب‬ ‫وتجهيزات‬ ‫أثاث‬
‫اإلضاءة‬
‫الرخام‬ ‫حلول‬
‫ات‬ّ‫المعد‬
‫المنازل‬ ‫أثاث‬
‫النوم‬ ‫غرف‬ ‫أثاث‬

3. Whether a high-tech storage solution is to be
designed or a smart storage system is required,
Alshaya Trading’s Storage System Division is the
answer. Our cost effective and innovative solutions
will certainly enable you to become competitive,
leaner and a more effective organization.
Our concept of designing a supermarket is to make
it a more inviting place. Our designs are based on
extensive research on energy savings and customer
psychology on shopping, which in return maximizes
your sales and profitability.
We provide excellent shelving, shop fittings,
shopping trolleys and carts, refrigerated display
cabinets and refrigerators from Europe’s leading
brands, including Derigo, Cefla, Costan and Caddie.
When storage is critical to you operations, our
team of experts works with you to create a solution
that is perfectly suited to your unique requirements
and budget. Over the decades, we have gained
invaluable experience creating customized solutions
for enterprises of every size.
Alshaya Trading provides high-quality industrial
and warehousing equipment from renowned
European brands like Mecalux & Angel Mir, helping
innumerable giants in the MENA region to become
their clientele’s first choice.
،‫ذكي‬ ‫تخزيـــن‬ ‫نظـــام‬ ‫تطبيـــق‬ ‫أو‬ ‫ابتـــكار‬ ‫احلاجـــة‬ ‫اقتضـــت‬ ً‫ء‬‫ســـوا‬
‫املناســـب‬ ‫احلل‬ ‫للتجارة‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫في‬ ‫التخزين‬ ‫قســـم‬ ‫فلـــدى‬
‫ألن‬ ‫الفرصة‬ ‫لكـــم‬ ‫والتوفيرية‬ ‫املبتكـــرة‬ ‫حلولنا‬ ‫وســـتتيح‬ .‫بالتأكيـــد‬
.‫وفعالية‬ ً‫ة‬‫مرونـــ‬ ‫أكثـــر‬ ‫خدمات‬ ‫مـــع‬ ‫منافســـة‬ ‫شـــركة‬ ‫تصبحـــوا‬
ً‫ا‬‫مكان‬ ‫جعلها‬ ‫علـــى‬ ‫يعتمد‬ ‫املركزية‬ ‫األســـواق‬ ‫تصميم‬ ‫في‬ ‫فمفهومنـــا‬
‫حول‬ ‫ق‬ّ‫م‬‫مع‬ ‫بحث‬ ‫مـــن‬ ‫تصاميمنا‬ ‫تنبع‬ ‫حيث‬ ،‫بـــرواده‬ ً‫ا‬‫ب‬ ِّ‫مرح‬ ً‫ا‬‫ملفتـــ‬
‫األمر‬ ;‫ع‬ ّ‫التبض‬ ‫أثنـــاء‬ ‫للعميل‬ ‫النفســـي‬ ‫والعامل‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫ل‬ُ‫ب‬‫ســـ‬
.‫وأرباحك‬ ‫مبيعاتك‬ ‫نســـبة‬ ‫يعزز‬ ‫املقابل‬ ‫في‬ ‫الـــذي‬
‫وتركيبـــات‬ ‫معـــدات‬ ،‫للرفـــوف‬ ‫ممتـــازة‬ ً‫ال‬‫حلـــو‬ ‫نوفـــر‬ ‫نحـــن‬
‫أشـــهر‬ ‫من‬ ‫املبردة‬ ‫العرض‬ ‫ووحدات‬ ‫التســـوق‬ ‫عربات‬ ،‫األســـواق‬
Cefla ‫و‬ Derigo ‫ضمنهـــا‬ ‫من‬ ‫األوروبية‬ ‫التجاريـــة‬ ‫العالمـــات‬
.Caddie‫و‬ Costan‫و‬
‫يعمل‬ ،‫مثالية‬ ‫تخزين‬ ‫أنظمة‬ ‫علـــى‬ ‫للحصول‬ ‫احلاجة‬ ‫تدعو‬ ‫وعندمـــا‬
‫الحتياجاتك‬ ‫املناســـبة‬ ‫احللـــول‬ ‫ابتكار‬ ‫علـــى‬ ‫لدينا‬ ‫اخلبـــراء‬ ‫فريـــق‬
‫تقدمي‬ ‫في‬ ‫واســـعة‬ ‫خبرة‬ ‫اكتســـبنا‬ ،‫العقود‬ ‫مـــر‬ ‫وعلى‬ .‫وميزانيتـــك‬
.‫أحجامها‬ ‫مبختلـــف‬ ‫للشـــركات‬ ‫املميزة‬ ‫احللول‬
‫التخزين‬ ‫وأنظمـــة‬ ‫معـــدات‬ ‫أفضل‬ ‫للتجـــارة‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫تقـــدم‬
‫مثل‬ ‫األوروبية‬ ‫التجاريـــة‬ ‫العالمـــات‬ ‫وأشـــهر‬ ‫أرقى‬ ‫مـــن‬ ‫الصناعيـــة‬
‫من‬ ‫العديد‬ ‫الرائعـــة‬ ‫بحلولهـــا‬ ً‫ة‬‫مســـاعد‬ Mecalux & Angel Mir
‫أفريقيا‬ ‫وشـــمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشـــرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫العمالقة‬ ‫الشـــركات‬
.‫عمالئها‬ ‫لـــدى‬ ‫األول‬ ‫اخليار‬ ‫تصبح‬ ‫أن‬ ‫فـــي‬
Storage Systems &
Supermarket Solutions
A SOLUTION FOR EVERY
PURPOSE
‫التخزين‬ ‫أنظمة‬
‫المركزية‬ ‫األسواق‬ ‫وحلول‬
‫احتياجاتكم‬ ‫لمختلف‬ ‫حلول‬

4. ‫فهي‬ ‫احلياة‬ ‫أســـلوب‬ ‫عن‬ ً‫ا‬‫تعبير‬ ‫أكثـــر‬ ‫اليوم‬ ‫احلمامـــات‬ ‫أصبحـــت‬
،‫ذلك‬ ‫ولتحقيق‬ .‫والرفاهيـــة‬ ‫بالراحة‬ ‫للشـــعور‬ ً‫ا‬‫خاص‬ ً‫ا‬‫مالذ‬ ‫تعتبـــر‬
‫مســـتلزمات‬ ‫كافة‬ ‫تقـــدمي‬ ‫على‬ ‫للتجـــارة‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫حتـــرص‬
.‫احلديثة‬ ‫العمليـــة‬ ‫واحللول‬ ‫احلمـــام‬
‫الوســـيلة‬ ‫هي‬ ‫اجلودة‬ ‫العالية‬ ‫األوروبية‬ ‫التجارية‬ ‫العالمـــات‬ ‫ـــر‬َ‫ب‬‫ُعت‬‫ت‬
‫مبتكرة‬ ‫منتجـــات‬ ‫تقـــدمي‬ ‫أجـــل‬ ‫مـــن‬ ‫مبعاييرنـــا‬ ‫للوفـــاء‬ ‫الوحيـــدة‬
‫مة‬ّ‫م‬‫ومص‬ ‫وذكيـــة‬ ‫متناســـقة‬ ‫امات‬ّ‫م‬‫حل‬ ‫خيـــارات‬ ‫خللـــق‬ ‫وعصريـــة‬
‫أهمية‬ ‫بـــأن‬ ‫قناعة‬ ‫على‬ ‫فنحـــن‬ .‫الراحة‬ ‫درجـــات‬ ‫أقصـــى‬ ‫لتوفيـــر‬
‫هو‬ ‫وذلك‬ ،‫بالرفاهيـــة‬ ‫الشـــخصي‬ ‫الشـــعور‬ ‫في‬ ‫تكمـــن‬ ‫حمـــام‬ ّ‫أي‬
.‫نقدمه‬ ٍ‫منتـــج‬ ّ‫ل‬‫وك‬ ‫بـــه‬ ‫نعمل‬ ‫مشـــروع‬ ‫كل‬ ‫فـــي‬ ‫هدفنـــا‬
،‫حريتك‬ ‫يقيـــد‬ ‫واحـــد‬ ٍ‫حجـــم‬ ‫ذو‬ ‫تصميـــم‬ ‫اعتمـــاد‬ ‫عـــن‬ ً‫ا‬‫فعوضـــ‬
‫تناســـب‬ ‫حمامات‬ ‫لنقدم‬ ،ً‫ال‬‫شـــمو‬ ‫أكثر‬ ٍ‫برؤية‬ ‫العمل‬ ‫نباشـــر‬ ‫نحن‬
.‫اجلمالية‬ ‫نظرتـــك‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافـــة‬ ،‫العمليـــة‬ ‫احتياجاتـــك‬
‫الصحية‬ ‫األدوات‬ ‫مـــن‬ ‫املتنوعة‬ ‫تشـــكيلتنا‬ ‫فـــإن‬ ،‫الســـياق‬ ‫هذا‬ ‫في‬
‫في‬ ‫متنوعة‬ ‫مجموعة‬ ‫تقدم‬ ‫اجلـــودة‬ ‫العالية‬ ‫احلمامات‬ ‫وجتهيـــزات‬
‫أحواض‬ ‫وتشـــمل‬ .‫أذواقكم‬ ‫لتناســـب‬ ‫واالســـتخدامات‬ ‫التصاميـــم‬
‫وإكسســـوارات‬ ‫واجلاكوزي‬ ‫والســـاونا‬ ‫الدش‬ ‫وكبائـــن‬ ،‫االســـتحمام‬
.‫الســـيراميك‬ ‫ام‬ّ‫م‬‫احل‬ ‫وأثاث‬ ‫وإكسســـوارات‬ ‫واخلالطات‬ ‫األبـــواب‬
‫التجارية‬ ‫العالمات‬ ‫من‬ ‫واملتناســـقة‬ ‫املناســـبة‬ ‫املجموعة‬ ‫اختيار‬ ّ‫إن‬
‫للمشـــروع‬ ‫إضافيـــة‬ ً‫ة‬‫ضمانـــ‬ ‫ـــر‬ّ‫ف‬‫يو‬ ‫مشـــروعكم‬ ‫لتنفيـــذ‬ ‫الرائـــدة‬
.‫وأرقى‬ ‫أعلـــى‬ ‫مســـتوى‬ ‫إلى‬ ‫ويرفعه‬
Your bathroom can be so much more – a personal
sanctuary, a reflection of your style, a comforting
space.Toachievethisideal,AlshayaTradingensures
that all your bathroom needs are well catered to and
provides functional bathroom solutions.
Only high quality European brands meet our
standards for innovative and stylish products to
create bathroom concepts that are harmonious,
intelligent and designed for maximum comfort.
We believe in the most important aspect of any
bathroom is the personal sense of well being, and
this is the goal of every project we undertake and
every product we provide. Rather than take a one-
size-fits-all approach, we begin each project with
an open mind, working to provide a bathroom that
not only meets your functional needs, but fulfills
your aesthetic goals as well.
Our diverse range of high-quality sanitary ware and
bathroom fixtures provides a multitude of options
in style and function that suits your personal taste.
It includes bathtubs, shower enclosures, saunas,
Jacuzzis, door hardware, faucets, shower fittings,
coordinated brass accessories, ceramic tiles and
bathroom furniture. Choosing the right mix for your
project from industry-leading brands adds even
more assurance and will upgrade your project to a
higher level.
Sanitaryware & Tiles
BRINGING BATHROOMS
TO LIFE
‫والبالط‬ ‫الصحية‬ ‫األدوات‬
‫امات‬ ّ‫لحم‬
‫متألقة‬

5. ‫للتجارة‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫م‬ّ‫د‬‫تق‬ ‫لذلـــك‬ .‫املنـــزل‬ ‫قلب‬ ‫املطبـــخ‬ ‫يعتبـــر‬
‫ألن‬ ‫املطابخ‬ ‫لـــوازم‬ ‫أفضل‬ ‫املنزليـــة‬ ‫احللـــول‬ ‫في‬ ‫الرائـــدة‬ ‫بصفتهـــا‬
.‫كلها‬ ‫العائلـــة‬ ‫يجمع‬ ‫مطبـــخ‬ ‫بـــدون‬ ‫يكتمـــل‬ ‫ال‬ ‫املنـــزل‬
‫العالمات‬ ‫لدى‬ ‫واملعتمدة‬ ‫اجلـــودة‬ ‫العالية‬ ‫األخشـــاب‬ ‫أنواع‬ ‫فبفضل‬
Kitchenhaus, Nobilia ‫املطابـــخ‬ ‫عالـــم‬ ‫فـــي‬ ‫األشـــهر‬ ‫التجارية‬
‫مطابخ‬ ‫تصميـــم‬ ‫علـــى‬ ‫للتجـــارة‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫حتـــرص‬ ،HTH ‫و‬
‫واجلودة‬ ‫املتانـــة‬ ‫ضمان‬ ‫إلـــى‬ ‫باإلضافة‬ ‫األذواق‬ ‫كافـــة‬ ‫مـــع‬ ‫تتـــاءم‬
‫على‬ ‫بالقـــدرة‬ ‫بحرفية‬ ‫املدربـــون‬ ‫موظفونا‬ ‫ّـــع‬‫ت‬‫يتم‬ ‫حيـــث‬ .‫للعمـــاء‬
‫اخلاصة‬ ‫االحتياجـــات‬ ‫لتلبيـــة‬ ً‫ا‬‫خصيصـــ‬ ‫مـــة‬ّ‫م‬‫مص‬ ‫حلـــول‬ ‫ابتـــكار‬
.‫العمالء‬ ‫مـــن‬ ‫متنوعة‬ ‫ملجموعـــة‬
‫تصميـــم‬ ‫املنـــازل‬ ‫ألصحـــاب‬ ‫ميكـــن‬ ،‫املطبـــخ‬ ‫باقـــة‬ ‫مـــن‬ ‫وكجـــزء‬
‫من‬ ‫مجموعـــة‬ ‫ضمـــن‬ ‫ذلـــك‬ ‫كل‬ ‫يأتـــي‬ ‫حيـــث‬ ،‫بالكامـــل‬ ‫مطبخهـــم‬
‫مع‬ ‫لتتـــاءم‬ ‫انتقاؤهـــا‬ ‫ميكـــن‬ ‫التـــي‬ ‫املعمـــاري‬ ‫التصميـــم‬ ‫خيـــارات‬
.‫ملمـــوس‬ ‫لواقـــع‬ ‫رؤيتـــك‬ ‫ل‬ّ‫و‬‫فتتحـــ‬ ‫مطبخـــك‬ ‫ومظهـــر‬ ‫فكـــرة‬
‫العالية‬ ‫األملانيـــة‬ ‫وهدنســـتها‬ ‫الرائع‬ ‫بتصميمهـــا‬ ‫مطابخنـــا‬ ‫ـــز‬ّ‫ي‬‫تتم‬
،‫املطابخ‬ ‫تطويـــر‬ ‫عمليات‬ ‫وخالل‬ .‫وأجيـــال‬ ‫ألجيال‬ ‫لتـــدوم‬ ،‫الدقـــة‬
‫متتد‬ ‫كما‬ .‫التفاصيل‬ ‫وأصغـــر‬ ‫الزوايا‬ ‫جميـــع‬ ‫االعتبار‬ ‫بعني‬ ‫تؤخـــذ‬
‫مما‬ ،ً‫ا‬‫أيضـــ‬ ‫اإلنتـــاج‬ ‫إلـــى‬ ‫التصميـــم‬ ‫مرحلـــة‬ ‫مـــن‬ ‫عملنـــا‬ ‫فعاليـــة‬
‫تكون‬ ‫على‬ ‫نحـــرص‬ ‫وبهذا‬ .‫مناســـبة‬ ‫بأســـعار‬ ‫مطابـــخ‬ ‫إنتـــاج‬ ‫يتيـــح‬
.‫اجلميع‬ ‫متنـــاول‬ ‫في‬ ‫واملتـــن‬ ‫املثالـــي‬ ‫التصميـــم‬ ‫ذات‬ ‫مطابخنـــا‬
The kitchen is the heart of the home. As a total
home solutions provider, Alshaya Trading offers
some of the best value kitchen suites, as no home
is complete without a kitchen for the whole family
to gather in.
With quality wood options from the best global
kitchen brands in the industry, Kitchenhaus,
Nobilia and HTH, the kitchens at Alshaya Trading
can cater to any taste yet still assure clients with
their durability. Our highly trained staff can create
a kitchen solution that caters specifically to special
requirements of our diverse range of clients.
As part of the total kitchen package, home-owners
can also have their entire kitchen fitted out. All of
these also come in a variety of architectural design
options, which can be selected to match your
chosen kitchen theme, to achieve your vision.
Expertly designed, and engineered with German
precisions, our kitchens and fixtures last for
generations. During the development process, no
corners are cut, and no detail is too small. The
efficiency extends from the design to the production
as well, which allows the kitchens to be produced
at far more affordable prices than would otherwise
be expected. This ensures that a stylish, well-built
kitchen is within everyone’s reach.
Residential Kitchens
AFFORDABLE GERMAN
KITCHENS, BUILT TO LAST
‫المنزلية‬ ‫المطابخ‬
‫بأسعار‬ ‫ألمانية‬ ‫مطابخ‬
‫لتدوم‬ ‫مت‬ ّ‫صم‬ ‫مناسبة‬

6. Across the Gulf, businesses rely on Alshaya Trading
for comprehensive solutions to their kitchen and
laundry supplies needs. Our Kitchens, Bakery and
Laundry Equipment division works with dozens of
leading hotels, restaurants, industrial canteens,
hospitals, clubs and other organizations throughout
the region.
The division represents market-leading brands such
as Electrolux Professional and Dito-Electrolux for
their entire range of kitchen equipment, along with
their Therma and Molteni brands. We are also the
authorized distributor of Ice-O-Matic ice machines,
Schaerer coffee machines, HATCO toasters and
drawer warmers, Santos/Ceado juicers, Zanolli/
Morello Forni deck and pizza ovens, Blanco trolleys
and dispensers and Electrolux Laundry Systems for
laundry equipment.
Through innovative technology and industry-
leading design, we provide end-to-end solutions.
Our team of experienced professionals take care
of the design, installation and maintenance of the
equipment, allowing culinary professionals to shine.
Our expert knowledge and outstanding value make
Alshaya Trading the natural choice for enterprises
of any size.
‫شـــركة‬ ‫على‬ ‫اخلليـــج‬ ‫منطقـــة‬ ‫فـــي‬ ‫الشـــركات‬ ‫مـــن‬ ‫الكثيـــر‬ ‫تعتمـــد‬
‫املتعلقـــة‬ ‫الحتياجاتهـــم‬ ‫شـــاملة‬ ‫حلـــول‬ ‫لتقـــدمي‬ ‫للتجـــارة‬ ‫الشـــايع‬
،‫لذلك‬ ً‫ا‬‫حتقيق‬ .‫ومســـتلزماتها‬ ‫الغســـيل‬ ‫ومصابغ‬ ‫التجارية‬ ‫باملطابخ‬
‫مع‬ ‫لدينا‬ ‫الغســـيل‬ ‫ومصابغ‬ ‫املخابز‬ ،‫املطابـــخ‬ ‫ات‬ّ‫د‬‫مع‬ ‫قســـم‬ ‫يتعاون‬
‫الصناعية‬ ‫والكافتيريـــات‬ ‫واملطاعم‬ ‫الفنـــادق‬ ‫أفضل‬ ‫من‬ ‫العشـــرات‬
.‫املنطقة‬ ‫فـــي‬ ‫املؤسســـات‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫والنـــوادي‬ ‫واملستشـــفيات‬
‫مثـــــل‬ ‫رائـــــدة‬ ‫جتاريــــــــــــة‬ ‫عالمــــــــات‬ ‫القســــــــم‬ ‫هــــــذا‬ ‫ويضـــــــم‬
‫مبجموعاتهـــا‬ Dito-Electrolux ‫و‬ Electrolux Professional
‫عالمتـــي‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافـــــــــــة‬ ‫املطابـــــــــــخ‬ ‫ات‬ّ‫د‬‫معـــــــ‬ ‫من‬ ‫الكاملـــــــة‬
.Molteni ‫و‬ Therma
‫آلالت‬ ‫املعتمـديـــــــــن‬ ‫املوزعـــن‬ ‫نعــــد‬ ‫نحــــــــن‬ ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافـــة‬
‫لصنـــع‬ Schaerer ‫وآالت‬ ‫الثلـــج‬ ‫مكبـــات‬ ‫لصنـــع‬ Ice-O-Matic
‫ارات‬ ّ‫وعص‬ ‫التدفئـــة‬ ‫وأجهـــزة‬ ‫للتحميـــص‬ HATCO ‫وآالت‬ ‫القهـــوة‬
‫وعربـــات‬ Zanolli/Morello Forni ‫وأفـــران‬ Santos/Ceado
‫مـــن‬ ‫الغســـيل‬ ‫مصابـــغ‬ ‫وجتهيـــزات‬ Blanco ‫ميـــاه‬ ‫ادات‬ّ‫ر‬‫وبـــ‬
.Electrolux Laundry Systems
‫لكم‬ ‫نقدم‬ ،‫الرائـــدة‬ ‫والتصاميم‬ ‫املبتكـــرة‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫خـــال‬ ‫ومـــن‬
‫خبرائنا‬ ‫فريـــق‬ ‫يهتـــم‬ ‫حيـــث‬ ،‫الشـــاملة‬ ‫العصريـــة‬ ‫احللـــول‬ ‫أفضـــل‬
‫جلميـــع‬ ‫والصيانـــة‬ ‫التركيـــب‬ ،‫التصميـــم‬ ‫مهـــام‬ ‫بكافـــة‬ ‫احلرفيـــن‬
‫في‬ ‫واإلبداع‬ ‫التألق‬ ‫فرصـــة‬ ‫العمل‬ ‫ألصحاب‬ ‫يتيـــح‬ ‫ما‬ ،‫التجهيـــزات‬
‫الشـــايع‬ ‫من‬ ‫جتعل‬ ‫الرائعة‬ ‫وقيمتنا‬ ‫الواســـعة‬ ‫خبرتنا‬ ‫إن‬ .‫مجاالتهـــم‬
.‫أحجامها‬ ‫مبختلـــف‬ ‫للشـــركات‬ ‫احلتمي‬ ‫اخليـــار‬ ‫للتجـــارة‬
،‫التجارية‬ ‫المطابخ‬
‫والمخابز‬ ‫المصابغ‬
‫متكاملة‬ ‫حلول‬
‫الرائدة‬ ‫الشركات‬ ‫من‬
Commercial Kitchens,
Laundry & Bakery
COMPLETE SOLUTIONS
FROM MARKET LEADERS

7. ‫احتياجـــات‬ ‫للتجـــارة‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫لـــدى‬ ‫األثـــاث‬ ‫قســـم‬ ‫يوفـــر‬
‫من‬ ً‫ة‬‫متكامل‬ ً‫ال‬‫حلـــو‬ ‫يؤمـــن‬ ‫حيـــث‬ ‫العمالء‬ ‫مـــن‬ ‫متنوعـــة‬ ‫مجموعـــة‬
‫من‬ ‫للعديـــد‬ ‫حيويـــة‬ ‫خدمـــات‬ ‫ويقـــدم‬ ‫املكاتـــب‬ ‫وجتهيـــزات‬ ‫أثـــاث‬
‫تتواجد‬ ‫األثاث‬ ‫مجـــال‬ ‫في‬ ‫الشـــاملة‬ ‫حلولنا‬ ‫إن‬ .‫الكبرى‬ ‫املؤسســـات‬
،‫املدارس‬ ،‫اخلاصـــة‬ ‫املنـــازل‬ ‫مـــن‬ ً‫ا‬‫بدء‬ ،‫األماكـــن‬ ‫مـــن‬ ‫الكثيـــر‬ ‫فـــي‬
.‫واملطاعـــم‬ ‫املطـــارات‬ ،‫الســـينما‬ ‫ودور‬ ‫املســـارح‬ ،‫القاعـــات‬
‫ابتكار‬ ‫عبـــر‬ ‫عملهم‬ ‫يعشـــقوا‬ ‫كـــي‬ ‫اجلميع‬ ‫ملســـاعدة‬ ‫نســـعى‬ ‫نحـــن‬
‫نقدم‬ ‫فإننا‬ .‫األداء‬ ‫وعاليـــة‬ ‫بالنشـــاط‬ ‫مفعمة‬ ٍ‫عمـــل‬ ‫أماكن‬ ‫وتوفيـــر‬
‫واحللول‬ ‫األثـــاث‬ ‫مـــن‬ ‫واملنتجات‬ ‫اخلدمـــات‬ ‫مـــن‬ ‫مجموعـــة‬ ‫أوســـع‬
‫عمل‬ ‫أماكن‬ ‫ابتـــكار‬ ‫على‬ ‫عمالءنا‬ ‫لنســـاعد‬ ،‫التكنولوجيـــة‬ ‫التقنيـــة‬
‫وتدعم‬ ‫التجاريـــة‬ ‫عالماتهم‬ ‫شـــخصية‬ ‫وتعكـــس‬ ‫بأعمالهـــم‬ ‫ترتقـــي‬
.‫اخلاصة‬ ‫عملهـــم‬ ‫بيئـــات‬
‫خدمات‬ ‫نقـــدم‬ ‫بأننـــا‬ ‫القطـــاع‬ ‫هـــذا‬ ‫فـــي‬ ‫منافســـينا‬ ‫عـــن‬ ‫ـــز‬ّ‫ي‬‫نتم‬
‫املســـتخدم‬ ‫حول‬ ‫تتمحـــور‬ ٍ‫بحث‬ ‫منهجيـــة‬ ‫علـــى‬ ‫ترتكـــز‬ ‫ومنتجـــات‬
‫الريادي‬ ‫دورنـــا‬ ‫على‬ ‫باحملافظة‬ ‫نلتـــزم‬ ‫إننا‬ .‫عملـــه‬ ‫تأديـــة‬ ‫وطريقـــة‬
‫من‬ ‫القدر‬ ‫نفس‬ ‫على‬ ‫أننا‬ ‫كما‬ ‫املســـتدامة‬ ‫املســـؤولية‬ ‫مســـتوى‬ ‫على‬
.‫معهم‬ ‫نعمـــل‬ ‫الذين‬ ‫التصميـــم‬ ‫وشـــركاء‬ ‫العمالء‬ ‫جتـــاه‬ ‫االلتـــزام‬
.‫أسهل‬ ‫عملكم‬ ‫تأدية‬ ‫جنعل‬ ‫أن‬ ‫دورنا‬
.‫عملكم‬ ‫طريقة‬ ‫لتحبوا‬ ‫مساعدتكم‬ ‫فهو‬ ‫شغفنا‬ ‫أما‬
:‫االختصاص‬ ‫مجال‬
‫الثاقبة‬ ‫الرؤيـــة‬ ‫االبتـــكار‬ ،‫األثـــاث‬ ،‫املكاتـــب‬ ،‫العمـــل‬ ‫وورش‬ ‫أماكـــن‬
.‫املتميـــز‬ ‫واألداء‬
Alshaya Trading’s Furniture division caters to a
diverse variety of customers, providing complete
Office Furniture and Interiors solutions and turnkey
services for institutional clients. Our comprehensive
furniture solutions can be found everywhere from
private homes to schools, auditoriums, cinemas,
airports and restaurants.
We aspire to help people love how they work, by
helping them create high performance, hardworking
workplaces. We offer the broadest range of services
and products — furniture, interior architecture and
technology solutions — to help our customers
create workplaces that build their business, reflect
their brand and support their culture.
We are unique in our industry, in that we offer
products and services founded in a research
methodology that focuses on the user, and how they
really work. We are committed to maintaining our
leadership role in terms of sustainable responsibility,
and we are equally committed to the customers and
designers that we work with.
Our job is to make your job easier.
Our passion is helping you Love How You Work®.
Specialties :
Workplace, Office, Furniture, Innovation, Insight,
Performance.
Office Furniture and Interiors
WORKING BETTER
THROUGH DESIGN
‫المكتبية‬ ‫والتجهيزات‬ ‫األثاث‬
‫رائعة‬ ‫تصاميم‬
ً‫ا‬‫إنتاج‬ ‫أكثر‬ ‫عمل‬ ‫لبيئة‬

8. ‫في‬ ‫للتجارة‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫في‬ ‫اإلضاءة‬ ‫خدمات‬ ‫قســـم‬ ‫تأســـس‬
‫فـــي‬ ‫مميـــزة‬ ‫ســـمعة‬ ‫الوقـــت‬ ‫ذاك‬ ‫منـــذ‬ ‫واكتســـب‬ 2010 ‫مـــارس‬
.‫واإلضاءة‬ ‫اإلنارة‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫واملعدات‬ ‫اخلدمات‬ ‫وتقـــدمي‬ ‫تصميم‬
‫ومهم‬ ‫ال‬ّ‫ع‬‫ف‬ ‫شـــريك‬ ‫أنه‬ ‫وأثبت‬ ‫كبيرين‬ ً‫ا‬‫وازدهـــار‬ ً‫ا‬‫منو‬ ‫حقق‬ ‫كمـــا‬
‫تنفيذ‬ ‫عاتقنا‬ ‫علـــى‬ ‫أخذنا‬ ‫لقـــد‬ .‫اإلضاءة‬ ‫مســـتلزمات‬ ‫ســـوق‬ ‫في‬
‫ومنطقة‬ ‫الكويـــت‬ ‫فـــي‬ ‫الشـــركات‬ ‫لكبرى‬ ٍ‫حتـــد‬ ‫تشـــكل‬ ‫مشـــاريع‬
‫الشـــركات‬ ‫من‬ ‫للعديـــد‬ ‫األمثـــل‬ ‫الشـــريك‬ ‫عـــد‬ُ‫ن‬ ‫ولهـــذا‬ .‫اخلليـــج‬
‫حيث‬ ،‫الواســـعة‬ ‫واخلبرة‬ ‫احلديثة‬ ‫التكنولوجيـــا‬ ‫عن‬ ‫تبحث‬ ‫التـــي‬
‫والتي‬ ‫للعمالء‬ ‫احللـــول‬ ‫مختلف‬ ‫إليجاد‬ ‫لدينا‬ ‫العمـــل‬ ‫فريق‬ ‫يعمـــل‬
.‫ميزانيتهم‬ ‫ضمـــن‬ ‫اجلمالية‬ ،‫العمليـــة‬ ‫أهدافهم‬ ‫ترضـــي‬
‫كافـــة‬ ‫املبتكـــرة‬ ‫املنتجـــات‬ ‫مـــن‬ ‫املتنوعـــة‬ ‫تشـــكيلتنا‬ ‫ـــي‬ّ‫ب‬‫وتل‬ ‫هـــذا‬
،‫الصناعية‬ ‫والـــورش‬ ‫الشـــركات‬ ‫من‬ ‫للعديـــد‬ ‫اإلضـــاءة‬ ‫متطلبـــات‬
‫إنتاجيـــة‬ ‫منشـــآت‬ ،‫ومتاجـــر‬ ‫مكاتـــب‬ ،‫وفنيـــة‬ ‫ثقافيـــة‬ ‫قاعـــات‬
.ً‫ا‬‫تقدم‬ ‫األكثـــر‬ ‫الصناعية‬ ‫املنشـــآت‬ ‫عـــن‬ ً‫فضـــا‬ ،‫ومستشـــفيات‬
‫وإنارة‬ ‫إضـــاءة‬ ‫وجتهيزات‬ ‫معـــدات‬ ‫وتقـــدمي‬ ‫بتصميم‬ ‫نقـــوم‬ ‫كمـــا‬
‫أعمال‬ ‫إلضـــاءة‬ ‫إضافة‬ ‫الرياضيـــة‬ ‫واملنشـــآت‬ ‫العرض‬ ‫لصـــاالت‬
.‫الطبيعية‬ ‫املناظـــر‬ ‫تنســـيق‬
‫والتجارية‬ ‫والهندســـية‬ ‫التقنيـــة‬ ‫للجوانـــب‬ ‫املـــدروس‬ ‫التقييـــم‬ ‫إن‬
‫أساســـية‬ ‫ركيـــزة‬ ‫يشـــكل‬ ‫مشـــروع‬ ّ‫أي‬ ‫فـــي‬ ‫باإلضـــاءة‬ ‫املتعلقـــة‬
.‫وجناحـــه‬ ‫مبتطلباتـــه‬ ‫بالوفـــاء‬ ‫ـــل‬ّ‫ث‬‫املتم‬ ‫هدفنـــا‬ ‫لتحقيـــق‬
Alshaya Trading’s Lighting Division has
established itself as a reputed designer and
supplier of light fixtures. Established in March
2010, the Lighting Division has achieved
tremendous growth and has proven to be a
significant factor in the lighting market.
We have taken on challenging projects in Kuwait
and across the Gulf. We are the partner of choice
for many organizations looking for cutting-edge
technology and expert knowledge. Our team works
with clients to craft a custom solution that satisfies
all the aesthetic, functional and budgetary goals of
the project.
Our diverse selection of innovative products
meets the lighting requirements for a variety of
environments: business and industry, culture and
art, offices and stores, production facilities, hospitals
and even the most advanced industrial facilities. We
also design and provide efficient light fixtures for
showrooms, sports facilities and landscaping.
The accurate analysis of all technical, light
engineering and commercial aspects of a particular
project is a fundamental to our goal of meeting the
requirements of every single project.
Lighting
BRIGHT IDEAS
& BRILLIANT SOLUTIONS
‫اإلضاءة‬
‫منيرة‬ ‫أفكار‬
‫المعة‬ ‫وحلول‬

9. ‫لقســـم‬ ‫املمتازة‬ ‫املتنوعة‬ ‫املنتجات‬ ‫عليها‬ ‫تقـــوم‬ ‫التي‬ ‫القيم‬ ‫ـــص‬ ّ‫تتلخ‬
‫واجلودة‬ ‫والبحث‬ ‫االبتكار‬ ‫في‬ ‫للتجارة‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫لدى‬ ‫الرخام‬
‫ليخدم‬ ‫تأســـس‬ ‫الذي‬ ‫القســـم‬ ‫هذا‬ ‫صيت‬ ‫ذاع‬ ‫ما‬ ‫وســـرعان‬ .‫ع‬ّ‫و‬‫والتن‬
ً‫ة‬‫وجهـــ‬ ‫ليصبـــح‬ ‫موثوقـــة‬ ‫وســـمعة‬ ‫جديـــد‬ ‫بتوجـــه‬ ‫الراكـــد‬ ‫الســـوق‬
.‫اجلودة‬ ‫العالية‬ ‫الرخـــام‬ ‫حللول‬ ‫أساســـية‬
‫العالية‬ ‫والقيمـــة‬ ‫االنتقائيـــة‬ ‫بـــن‬ ‫ما‬ ‫جنمـــع‬ ‫نحن‬ ،‫لذلـــك‬ ً‫ا‬‫حتقيقـــ‬
‫التي‬ ‫تشـــكيالتنا‬ ‫إلبـــراز‬ ‫متنوعـــة‬ ‫ثقافيـــة‬ ‫خلفيـــات‬ ‫مـــن‬ ‫ملشـــاريع‬
.‫الفريدة‬ ‫الفنيـــة‬ ‫وملســـاتها‬ ‫بأناقتهـــا‬ ‫تتميـــز‬
‫مـــن‬ ً‫ا‬‫خصيصـــ‬ ‫املصممـــة‬ ‫املنتجـــات‬ ‫أنـــواع‬ ‫أفضـــل‬ ‫نقـــدم‬ ‫نحـــن‬
‫مناضـــد‬ ،‫األرضيـــات‬ ،‫للجـــدران‬ ‫واجلرانيـــت‬ ‫العقيـــق‬ ،‫الرخـــام‬
،‫الكثير‬ ‫وغيرهـــا‬ ‫األســـطح‬ ‫تركيبـــات‬ ،‫احلمـــام‬ ‫أرضيـــات‬ ،‫املطبـــخ‬
‫املميزة‬ ‫ومنتجاتنـــا‬ ‫اجلـــودة‬ ‫العالية‬ ‫موادنـــا‬ ‫باســـتيراد‬ ‫نقوم‬ ‫حيـــث‬
.‫اإلطالق‬ ‫علـــى‬ ‫وأفخمهـــا‬ ‫أوروبـــا‬ ‫فـــي‬ ‫احملاجـــر‬ ‫أشـــهر‬ ‫مـــن‬
ً‫مســـتوى‬ ‫على‬ ‫باحلفاظ‬ ٌ‫م‬‫ملتز‬ ‫اخلبـــراء‬ ‫من‬ ‫لدينا‬ ‫العمـــل‬ ‫فريـــق‬ ‫إن‬
‫املشـــاريع‬ ‫أروع‬ ‫مـــن‬ ٍ‫بعض‬ ‫بإمتـــام‬ ‫قـــام‬ ‫كمـــا‬ ،‫احلرفيـــة‬ ‫مـــن‬ ٍ‫عـــال‬
‫العمالء‬ ‫خدمـــة‬ ‫إلـــى‬ ‫وباإلضافـــة‬ .‫الســـنوات‬ ‫هـــذه‬ ‫خـــال‬ ‫بنجـــاح‬
‫لتلبية‬ ‫للتصميم‬ ‫الفنيـــة‬ ‫االستشـــارة‬ ‫خدمة‬ ‫لكم‬ ‫نوفر‬ ،‫لدينا‬ ‫املميـــزة‬
.‫اخلاصة‬ ‫احتياجاتكـــم‬
‫احلصول‬ ‫فرصة‬ ‫للرخام‬ ‫الشايع‬ ‫من‬ ‫االستثنائية‬ ‫التشـــكيلة‬ ‫متنحكم‬
‫ومع‬ .‫لديـــك‬ ‫مســـاحة‬ ‫ألي‬ ‫وأنيق‬ ‫كالســـيكي‬ ،‫مميـــز‬ ‫تصميم‬ ‫علـــى‬
‫يحول‬ ‫أن‬ ‫للرخام‬ ‫ميكـــن‬ ،‫القدمية‬ ‫العصور‬ ‫أناقة‬ ‫مـــن‬ ٍ‫شـــيء‬ ‫إضفاء‬
.‫والفخامة‬ ‫بالرقـــي‬ ً‫ا‬‫إحساســـ‬ ‫عليها‬ ‫ويضفي‬ ‫مســـاحة‬ ‫أية‬
Innovation, research, quality and variety are the
values that have always defined the excellent range
of products brought by Alshaya Trading Marble
Division. Founded to service a stagnant market,
with a fresh drive and a trusted reputation, it has
come to be well-known as a point of reference for
high-quality marble solutions.
We blend eclecticism and an appreciation of
diverse cultural histories to showcase our unique
lines, complementing their formal elegance and
brilliant finish.
We provide high quality custom stone products,
marble, onyx and granites for walls, floors, kitchen
countertops, bathroom fittings and more. Our
materials and premium finished products are
sourced from the renowned European quarries
synonymous with luxury.
Our professional team is dedicated to maintaining
a high level of workmanship and has successfully
completed many projects over the years. In addition
to excellent customer service, we offer design
consultation tailored to your individual needs.
Alshaya Marble’s exceptional range can help make
your space as unique, classical and elegant as it
can possibly be. Imparting the gravitas of antiquity,
marble can transform any space, creating a sense
of grandeur and refinement.
Marble Solutions
LUXURY
THAT ENDURES
‫الرخام‬ ‫حلول‬
‫لفخامة‬ ‫عنوان‬
‫تــــدوم‬

10. ً‫ا‬‫أساســـ‬ ‫املنطقة‬ ‫في‬ ‫االقتصادي‬ ‫والنجاح‬ ‫العمرانـــي‬ ‫النمو‬ ‫شـــكل‬
‫تخصص‬ ،1974 ‫العـــام‬ ‫فمنـــذ‬ .‫للتجـــارة‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫لنمـــو‬
‫وجتهيز‬ ‫بيـــع‬ ‫فـــي‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫فـــي‬ ‫الثقيلـــة‬ ‫املعـــدات‬ ‫قســـم‬
‫والرافعات‬ ‫الثقيلة‬ ‫اآلالت‬ ‫مجـــال‬ ‫في‬ ‫اخلدمات‬ ‫مختلف‬ ‫وتقـــدمي‬
.‫واملناولة‬ ‫البنـــاء‬ ‫ات‬ّ‫د‬‫ومع‬ ،‫الشـــوكية‬
‫احتياجاتك‬ ‫جميـــع‬ ‫لتلبية‬ ‫األمثـــل‬ ‫الشـــريك‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫ُعد‬‫ت‬
‫فيه‬ ‫م‬ّ‫د‬‫نقـــ‬ ‫الـــذي‬ ‫الوقـــت‬ ‫وفـــي‬ .‫الثقيلـــة‬ ‫واملعـــدات‬ ‫البنـــاء‬ ‫مـــن‬
‫الثقيلة‬ ‫واملعـــدات‬ ‫واآلالت‬ ‫الغيـــار‬ ‫قطـــع‬ ‫مـــن‬ ‫شـــاملة‬ ‫مجموعـــة‬
‫عملنا‬ ‫فريـــق‬ ‫في‬ ‫ز‬ّ‫ك‬‫تتر‬ ‫الكبـــرى‬ ‫قوتنـــا‬ ‫نقطـــة‬ ‫فـــإن‬ ،‫واخلفيفـــة‬
.‫العالـــي‬ ‫التأهيـــل‬ ‫ذوي‬ ‫ـــن‬ّ‫ي‬‫الفن‬ ‫مـــن‬ ‫كبيـــر‬ ‫عـــدد‬ ‫مـــن‬ ‫ـــف‬ّ‫ل‬‫املؤ‬
‫حيث‬ ،‫العقود‬ ‫مـــر‬ ‫على‬ ‫واســـعة‬ ‫خبرة‬ ‫لدينا‬ ‫العمل‬ ‫فريق‬ ‫اكتســـب‬
‫العمالء‬ ‫مشـــاريع‬ ‫أهم‬ ‫وتنفيذ‬ ‫دعم‬ ‫في‬ ‫خبراتهم‬ ‫مـــن‬ ‫يســـتفيدون‬
‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫من‬ ‫معـــدة‬ ‫أو‬ ‫غيـــار‬ ‫قطعـــة‬ ّ‫ل‬‫فـــك‬ .‫ومتطلباتهـــا‬
‫ما‬ ‫دعم‬ ‫خدمـــات‬ ‫لتوفير‬ ‫احملترفـــن‬ ‫مـــن‬ ‫فريـــق‬ ‫خبـــرة‬ ‫تعززهـــا‬
.‫الشـــاملة‬ ‫واإلصالح‬ ‫الصيانـــة‬ ‫وخدمـــات‬ ‫البيع‬ ‫بعـــد‬
‫عالية‬ ‫معـــدات‬ ‫تتضمـــن‬ ‫اخلدمـــات‬ ‫مـــن‬ ‫الواســـعة‬ ‫تشـــكيلتنا‬ ‫إن‬
‫مجال‬ ‫فـــي‬ ‫الرائـــدة‬ ‫التجاريـــة‬ ‫العالمـــات‬ ‫أفضـــل‬ ‫مـــن‬ ‫اجلـــودة‬
ٍ‫عال‬ ً‫مبســـتوى‬ ‫القســـم‬ ‫يتمتع‬ ،‫ذلـــك‬ ‫إلـــى‬ ً‫ة‬‫إضافـــ‬ .‫تخصصهـــا‬
‫وخيارات‬ ،ً‫ا‬‫فـــور‬ ‫لالســـتالم‬ ‫املخـــازن‬ ‫فـــي‬ ‫املعـــدات‬ ‫توافـــر‬ ‫مـــن‬
‫األمثل‬ ‫اخليار‬ ‫الشـــايع‬ ‫شـــركة‬ ‫يجعل‬ ‫ما‬ ،‫التأجير‬ ‫أو‬ ‫للبيع‬ ‫مرنـــة‬
‫الثقيلـــة‬ ‫املعـــدات‬ ‫مـــن‬ ‫متطلباتـــك‬ ‫لتلبيـــة‬ ‫األفضـــل‬ ‫والشـــريك‬
.‫البنـــاء‬ ‫وأدوات‬
The region’s rising skylines have been the
foundation of Alshaya Trading’s growth. Since
1974, Alshaya Trading’s Heavy Equipment Division
has specialized in the sale and servicing of a wide
variety of machinery, forklifts, construction and
material handling equipment.
Alshaya is the perfect partner to meet all your
construction and heavy equipment needs. While
we provide a comprehensive range of spare parts
and light to heavy equipment and machinery, our
greatest strength is our team of fully qualified
technicians. Our team has accumulated decades of
experience, and utilize their expertise to support our
clients through even the most demanding projects.
With every spare part and machine from Alshaya,
comes the expertise and experience of a team of
professionals providing comprehensive after-sales
services, repairs and maintenance.
Our wide product range offers high-quality
equipment from brands that are world-leaders in
their specialized fields. In addition, high stock levels,
instant availability and flexible buy or rent options
make us the right choice for your construction and
heavy equipment partner.
Equipment
THE TOTAL EQUIPMENT
SOLUTION
‫ات‬ّ‫المعد‬
‫المتكاملة‬ ‫الحلول‬
‫للمعدات‬

11. Home Furnishing
ONE-OF-A-KIND DESIGNS
FOR DISTINCTIVE HOMES
‫المنزلي‬ ‫األثاث‬
‫فريدة‬ ‫تصاميم‬
‫مميزة‬ ‫لمنازل‬
‫عالم‬ ‫في‬ ‫األوروبية‬ ‫الشـــركات‬ ‫أشـــهر‬ ‫إحدى‬ ‫بكونها‬ ‫بيكارا‬ ‫ـــز‬ّ‫ي‬‫تتم‬
‫ومســـتلزمات‬ ‫املنزلية‬ ‫واألقمشـــة‬ ‫األثاث‬ ‫وتوزيع‬ ‫وصناعة‬ ‫تصميـــم‬
‫من‬ ٍ‫ســـنة‬ 50 ‫مع‬ ،‫باملنزل‬ ‫اخلاصـــة‬ ‫والهدايا‬ ‫الداخلـــي‬ ‫التصميـــم‬
.‫املجال‬ ‫هـــذا‬ ‫في‬ ‫الواســـعة‬ ‫اخلبرة‬
‫والعصري‬ ‫الفاخـــر‬ ‫الراقي‬ ‫للديكـــور‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫عنوا‬ ‫بيـــكارا‬ ‫عالمـــة‬ ‫ُعـــد‬‫ت‬‫و‬
.‫التصميم‬ ‫في‬ ٍ‫شـــغف‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫تتمتع‬ ‫ما‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ،‫اجلـــودة‬ ‫العالـــي‬
‫من‬ ‫يدوي‬ ٍ‫عمـــل‬ ‫نتاج‬ ‫إال‬ ‫هي‬ ‫مـــا‬ ‫بيكارا‬ ‫وتصاميم‬ ‫قطـــع‬ ‫فـــإن‬ ‫لـــذا‬
‫في‬ ‫املكتشـــفة‬ ‫مة‬ّ‫ي‬‫الق‬ ‫الكنـــوز‬ ‫من‬ ‫هـــي‬ ‫أو‬ ‫احلرفيني‬ ‫أفضـــل‬ ‫قبـــل‬
ٍ‫مكان‬ ‫إلـــى‬ ‫مســـاحة‬ ّ‫أي‬ ‫بتحويل‬ ‫تقـــوم‬ ‫حيـــث‬ ‫الغـــرب؛‬ ‫أو‬ ‫الشـــرق‬
.‫الفريدة‬ ‫الشـــخصية‬ ‫واللمســـة‬ ‫الرفيع‬ ‫بالذوق‬ ‫يتميز‬ ٍ‫مريـــح‬
‫أمهر‬ ‫يـــد‬ ‫على‬ ‫ز‬ّ‫ي‬‫بتم‬ ‫مـــة‬ّ‫م‬‫مص‬ ‫بيـــكارا‬ ‫تشـــكيلة‬ ‫منتجـــات‬ ‫جميـــع‬
‫اخلفيفة‬ ‫املنزلـــي‬ ‫األثاث‬ ‫مبنتجـــات‬ ٍ‫مليء‬ ٍ‫عالـــم‬ ‫وفي‬ .‫احلرفيـــن‬
‫عصري‬ ‫هو‬ ‫مـــا‬ ‫كل‬ ‫بتقدميها‬ ‫بيـــكارا‬ ‫تبرز‬ ،‫الضخـــم‬ ‫اإلنتـــاج‬ ‫ذات‬
‫وتتضمـــن‬ ‫الرفيـــع‬ ‫بالـــذوق‬ ‫تشـــكيلتها‬ ‫تتميـــز‬ ‫حيـــث‬ ،‫وجديـــد‬
‫املنزلي‬ ‫األثاث‬ ‫وأساســـيات‬ ‫اإلكسســـوارات‬ ‫من‬ ‫متنوعة‬ ً‫ة‬‫مجموعـــ‬
.‫منزلك‬ ‫فـــي‬ ‫غرفة‬ ‫أيـــة‬ ‫على‬ ‫رائعـــة‬ ً‫ة‬‫شـــخصي‬ ‫تضفـــي‬ ‫والتـــي‬
‫تأسيســـها‬ ‫مت‬ ‫والتي‬ ‫عائلة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫اململوكة‬ ‫الشـــركة‬ ،‫بيكارا‬ ‫تتمتع‬
‫أروع‬ ‫بجلـــب‬ ‫تقوم‬ ‫حيـــث‬ ،‫زة‬ّ‫ي‬‫مم‬ ‫مســـتقبلية‬ ‫بنظـــرة‬ ‫مدريـــد‬ ‫فـــي‬
.‫العالم‬ ‫أنحـــاء‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫االســـتثنائية‬ ‫املنتجـــات‬
‫املنزلية‬ ‫االكسســـوارات‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫اجلودة‬ ‫العالي‬ ‫بيكارا‬ ‫أثاث‬ ‫يتميـــز‬
،‫العامليـــة‬ ‫التصماميـــم‬ ‫مـــن‬ ‫املســـتوحاة‬ ‫اإلســـبانية‬ ‫األناقـــة‬ ‫بســـحر‬
.‫وشـــخصيتك‬ ‫ذوقك‬ ‫يناســـب‬ ‫الذي‬ ‫املنزل‬ ‫تصميم‬ ‫على‬ ‫لتســـاعدك‬
With 50 years of history Becara is one of the leading
European companies in the design, manufacture
and distribution of furniture, home fabrics, interior
design items and gifts for the house.
Becara is eclectic, sophisticated, contemporary
and timeless decor at the same time, while also
reflecting a passion for decorating. Its pieces,
designed and produced by the best craftsmen or
valuable treasures from the East or West, make
any space comfortable, with a touch of good taste
and personality.
Every product in the Becara Collection is unique
and hand-crafted by skilled artisans. In a world filled
with bland, mass-produced home products, Becara
offers a refreshing change. Tastefully distinctive,
the collection features a variety of accessories and
home essentials that instantly add character and
personality to any room.
Family owned and based in Madrid, Becara has a
global outlook, seeking out exceptional products
from the every corner of the world.
Imbued with Spanish flair, and inspired by
global design, our high-quality furnishings and
home accessories help create a home that is
distinctly yours.

12. ‫على‬ ‫إجنليزيـــة‬ ‫جتاريـــة‬ ‫عالمـــة‬ ‫وهـــي‬ »‫بـــد‬ ‫تـــو‬ ‫ســـو‬ ‫«آنـــد‬ ‫ـــز‬ّ‫ك‬‫تر‬
‫الكالســـيكي‬ ‫اإلجنليزي‬ ‫التراث‬ ‫من‬ ‫النوم‬ ‫لغرف‬ ‫الراقية‬ ‫التصاميم‬
‫لتلبيـــة‬ ‫الفاخـــر‬ ‫اإليطالـــي‬ ‫والبـــاروك‬ ‫الفرنســـي‬ ‫الريـــف‬ ‫ومنـــط‬
‫مجموعة‬ ‫التجاريـــة‬ ‫العالمـــة‬ ‫م‬ّ‫د‬‫تق‬ .‫الراقيـــة‬ ‫الســـوق‬ ‫احتياجـــات‬
‫من‬ ً‫ا‬‫يدوي‬ ‫املصنوعـــة‬ ‫البريطانيـــة‬ ‫ة‬ّ‫ر‬‫األســـ‬ ‫من‬ ‫ومذهلـــة‬ ‫حصريـــة‬
‫ومواد‬ ‫واجللد‬ ‫املشـــغول‬ ‫واحلديد‬ ‫والنحـــاس‬ ‫اخلشـــب‬ ‫أنواع‬ ‫أجود‬
‫املصنوعة‬ ‫املراتـــب‬ ‫من‬ ‫كاملـــة‬ ‫مجموعة‬ ‫إلـــى‬ ‫باإلضافـــة‬ ‫التنجيـــد‬
.‫ل‬ّ‫م‬‫املك‬ ‫واألثـــاث‬ ‫ة‬ّ‫ر‬‫األســـ‬ ‫اضات‬ّ‫ي‬‫وب‬ ً‫ا‬‫يدويـــ‬
.‫النوم‬ ‫غرف‬ ‫فـــي‬ ‫والفرح‬ ‫بالتألق‬ ً‫ا‬‫إحساســـ‬ ‫بد‬ ‫تو‬ ‫ســـو‬ ‫آند‬ ‫تضفي‬
‫على‬ ‫مبهـــارة‬ ‫احلرفيون‬ ‫خبراؤهـــا‬ ‫عمـــل‬ ،ً‫ا‬‫عامـــ‬ 30 ‫مـــن‬ ‫فألكثـــر‬
‫وغرف‬ ‫األســـرة‬ ‫أفخم‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫يدوي‬ ‫مصنوعة‬ ‫رائعـــة‬ ‫مجموعة‬ ‫تقـــدمي‬
‫وباإلضافة‬ .‫التاريخيـــة‬ ‫التصاميم‬ ‫مـــن‬ ‫واملســـتوحاة‬ ‫الرائعة‬ ‫النوم‬
‫تصاميـــم‬ ً‫ا‬‫أيضـــ‬ ‫بـــد‬ ‫تـــو‬ ‫ســـو‬ ‫آنـــد‬ ‫تقـــدم‬ ،‫التصاميـــم‬ ‫هـــذه‬ ‫إلـــى‬
.‫العصرية‬ ‫الداخليـــة‬ ‫الديكـــورات‬ ‫مع‬ ‫لتتماشـــى‬ ‫أنيقة‬ ‫كالســـيكية‬
‫العربية‬ ‫اإلمـــارات‬ ‫فـــي‬ ‫النور‬ »‫بـــد‬ ‫تو‬ ‫ســـو‬ ‫«آند‬ ‫ماركـــة‬ ‫أبصـــرت‬
‫لشـــركة‬ ‫نوعه‬ ‫من‬ ‫األولى‬ ‫الدخول‬ ‫ِرت‬‫ب‬ُ‫ت‬‫واع‬ ،2004 ‫عـــام‬ ‫املتحـــدة‬
‫تو‬ ‫ســـو‬ ‫«آند‬ ‫ز‬ّ‫ي‬‫تتم‬ .‫املنزلـــي‬ ‫األثـــاث‬ ‫عالـــم‬ ‫فـــي‬ ‫للتجـــارة‬ ‫الشـــايع‬
‫االســـتثنائية‬ ‫باللمســـة‬ ‫التجارية‬ ‫العالمـــات‬ ‫مـــن‬ ‫غيرها‬ ‫عـــن‬ »‫بـــد‬
‫بطريقة‬ ‫مصمـــم‬ ‫ســـرير‬ ‫فكل‬ ،‫النوم‬ ‫غرف‬ ‫تصاميم‬ ‫فـــي‬ ‫املعتمـــدة‬
.‫متميزة‬ ‫بشـــخصية‬ ‫تتفـــرد‬ ‫ِرفية‬‫ح‬
‫في‬ ‫رئيســـية‬ ‫مدن‬ 3 ‫فـــي‬ ً‫ا‬‫حالي‬ ‫الشـــهيرة‬ ‫العالمـــة‬ ‫تتواجـــد‬ ‫كمـــا‬
‫مـــع‬ ،‫والريـــاض‬ ‫واخلبـــر‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫جـــ‬ ‫فـــي‬ :‫الســـعودية‬ ‫العربيـــة‬ ‫اململكـــة‬
.‫األوســـط‬ ‫الشـــرق‬ ‫منطقة‬ ‫فـــي‬ ‫أكثـــر‬ ‫ـــع‬ ّ‫للتوس‬ ‫إضافيـــة‬ ٍ‫خطـــط‬
And So To Bed is a renowned English brand that
focuses on Classic English Heritage, French
Provencale, and Italian Baroque premium bedroom
designs to the high-end market. It brings an
exclusive, dazzling range of handmade, British
designed beds in wood, brass, forged iron, leather
and upholstery, along with a full range of mattresses,
linen and complementary furniture.
And So To Bed creates a sense of occasion in the
bedroom. For over 30 years, their skilled artisans
have handcrafted luxury beds and bedroom
furniture, drawing inspiration from historical
designs. In addition to antique-inspired designs,
And So To Bed also offers timeless classics that are
at home in contemporary interiors.
Established in the UAE in 2004, And So To Bed was
Alshaya Trading’s first foray into home furnishing.
What sets And So To Bed apart is their unique twist
on design for the bedroom. Every bed has its own
hand crafted beauty and personality.
It is now also present in 3 major cities of KSA -
Jeddah, Khobar & Riyadh, with plans to expand
further into the Middle East.
Bedroom Furniture
UNIQUE MASTERPIECES
FOR THE BEDROOM
‫النوم‬ ‫غرف‬ ‫أثاث‬
‫استثنائية‬ ‫تحف‬
‫النوم‬ ‫لغرفة‬