passive house green brochure

1.
‫‌های‬
‫ن‬‫ساختما‬
‫‌های‬
‫ن‬‫ساختما‬
‫پـسیو‬‫خـانۀ‬
‫پـسیو‬‫خـانۀ‬
‫کارفرمایان‬‫و‬‫پیمانکاران‬،‫سازندگان‬‫برای‬‫راهنمایی‬
‫آسـایـش‬
‫صرفه‬ ‫به‬ ‫مقرون‬
‫پــایـدار‬

2. www.passivehouse-international.org
‫تأییدشـده‬ ‫کیفیت‬ ‫با‬ ‫سـاختمانی‬ ‫اجزاء‬ ‫وتولید‬ ‫متخصصان‬ ‫تعداد‬ ‫روزافـزون‬ ‫آموزش‬ ‫بـا‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫اسـتاندارد‬
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ادامـه‬ ‫خود‬ ‫جایـگاه‬ ‫تحکیم‬ ‫بـه‬ ،‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫گواهینامـۀ‬ ‫دارای‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫تعـداد‬ ‫افزایـش‬ ‫بـا‬ ‫و‬
‫حدود‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫اسـتاندارد‬ .‫اسـت‬ ‫شـده‬ ‫قبل‬ ‫از‬ ‫‌تر‬
‫ی‬‫‌یافتن‬
‫ت‬‫دسـ‬ ‫و‬ ‫‌تـر‬
‫ی‬‫اقتصاد‬ ‫اکنـون‬ ‫هـم‬ ‫اسـتاندارد‬ ‫ایـن‬
‫تثبیت‬ ‫و‬ ‫تحقیـق‬ .‫اسـت‬ ‫یافته‬ ‫گسـترش‬ ‫دنیـا‬ ‫کشـور‬ 45 ‫از‬ ‫بیـش‬ ‫در‬ ‫تاکنـون‬ ‫و‬ ‫شـده‬ ‫آغـاز‬ ‫پیـش‬ ‫سـال‬ 27
.‫‌باشـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫دسـترس‬ ‫قابل‬ ‫دیگر‬ ‫زمـان‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫بیـش‬ ‫اسـتاندارد‬ ‫ایـن‬ ‫علمـی‬ ‫اصـول‬
‫مصالح‬ ،‫‌هـا‬
‫ت‬‫قیم‬ ،‫‌وهـوا‬
‫ب‬‫آ‬ ‫مانند؛‬ ‫جهـان‬ ‫سراسـر‬ ‫در‬ ‫گوناگـون‬ ‫شـرایط‬ ‫‌رغم‬
‫ی‬‫عل‬ ،‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫توسـعۀ‬ ‫رونـد‬
‫و‬ ‫ورزشـی‬ ،‫درمانی‬ ،‫آموزشـی‬ ،‫صنعتی‬ ،‫مسـکونی‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫همچون؛‬ ‫آن‬ ‫کاربری‬ ‫در‬ ‫تنوع‬ ‫و‬ ‫سـاختمانی‬
‫افزایش‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫کیفیـت‬ ،‫ئمی‬ ‫دا‬ ‫نـوآوری‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫‌گیر‬
‫م‬‫چشـ‬ ،‫تأییدشـده‬ ‫گواهینامۀ‬ ‫بـا‬ ‫‌نشـانی‬
‫ش‬‫آت‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ایسـتگا‬
.‫‌دهد‬‫ی‬‫م‬
‫باالی‬ ‫بسـیار‬ ‫میزان‬ ‫شـده؛‬ ‫گواهی‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫از‬ ‫وسـیعی‬ ‫طیـف‬ ‫مشـترک‬ ‫‌هـای‬
‫ی‬‫ویژگ‬
.‫اسـت‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫اصل‬ ‫پنج‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫الزامـات‬ ‫تأمین‬ ‫و‬ ‫چشـمگیر‬ ‫راحتی‬ ‫و‬ ‫آسـایش‬ ،‫انـرژی‬ ‫‌وری‬
‫ه‬‫بهـر‬
‫بازیافت‬ ‫بـا‬ ‫تهویه‬ ،‫حرارتـی‬ ‫پـل‬ ‫از‬ ‫بودن‬ ‫عـاری‬ ،‫حرارتی‬ ‫عایـق‬ ،‫هوابنـدی‬ :‫از‬ ‫عبارتنـد‬ ‫اصـل‬ ‫پنـج‬ ‫ایـن‬
.‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫پنجر‬ ‫و‬ ‫حرارتـی‬
‫‌حـل‬
‫ه‬‫را‬ ‫یـک‬ ‫بـه‬ ‫و‬ ‫یافتـه‬ ‫توسـعه‬ ‫و‬ ‫گسـترش‬ ‫بسـیار‬ ‫اقیانوسـیه‬ ‫و‬ ‫آسـیا‬ ،‫آمریـکا‬ ،‫اروپـا‬ ‫در‬ ‫پسـیو‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫خان‬
‫اسـتاندارد‬ ‫ایـن‬ .‫‌اسـت‬
‫ه‬‫شد‬ ‫تبدیـل‬ ‫کارآمـد‬ ‫انـرژی‬ ‫بـا‬ ‫و‬ ‫پایـدار‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫احـداث‬ ‫بـرای‬ ‫جهانـی‬
‫قابـل‬ ‫گوناگـون‬ ‫‌وهوایـی‬
‫ب‬‫آ‬ ‫شـرایط‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫انـواع‬ ‫بـرای‬ ‫و‬ ‫شـده‬ ‫تعریـف‬ ‫صریحـی‬ ‫شـکل‬ ‫بـه‬
‫بـه‬ ‫اسـت‬ ‫همـگان‬ ‫دسـترس‬ ‫در‬ ‫پسـیو‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫خان‬ ‫استانداردسـازی‬ ‫بـرای‬ ‫الزم‬ ‫اطالعـات‬ .‫اجراسـت‬
.‫اسـت‬ ‫کـرده‬ ‫فراهـم‬ ‫را‬ ‫طبیعـی‬ ‫منابـع‬ ‫از‬ ‫اسـتفاده‬ ‫بـرای‬ ‫پایـداری‬ ‫‌حـل‬
‫ه‬‫را‬ ‫اسـتاندارد‬ ‫ایـن‬ ‫کـه‬ ‫طـوری‬
‫انرژی‬ ،‫‌ها‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫نـوع‬ ‫ایـن‬ ‫در‬ ‫کـه‬ ‫اسـت‬ ‫کرده‬ ‫ثابت‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫صدهـا‬ ‫روی‬ ‫بـر‬ ‫علمـی‬ ‫تحقیقـات‬
‫درصد‬ 75 ‫از‬ ‫بیـش‬ ‫و‬ ‫متعـارف‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫با‬ ‫مقایسـه‬ ‫در‬ ‫درصـد‬ 90 ‫میـزان‬ ‫تا‬ ‫گرمایـش‬ ‫و‬ ‫سـرمایش‬
.‫‌شـود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌جویـی‬
‫ه‬‫صرف‬ -‫‌وهوایـی‬
‫ب‬‫آ‬ ‫شـرایط‬ ‫از‬ ‫‌نظـر‬
‫ف‬‫صر‬ -‫نوسـاز‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫بـا‬ ‫مقایسـه‬ ‫در‬
‫سـال‬ 27 ‫از‬ ‫بعد‬ ‫آلمان‬ Darmstadt-Kranichstein ‫در‬ ‫شـده‬ ‌
‫ه‬‫سـاخت‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫اولین‬ ‫بیشـمار‬ ‫تحقیقات‬
‫به‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ،‫بنابرایـن‬ .‫دارد‬ ‫باالیـی‬ ‫بسـیار‬ ‫عملکـرد‬ ‫سـطح‬ ‫خانۀپسـیو‬ ‫کـه‬ ‫‌دهنـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نشـان‬ ‫‌بـرداری‬
‫ه‬‫بهر‬
.‫اسـت‬ ‫رسـیده‬ ‫اثبات‬ ‫به‬ ‫سـاختمان‬ ‌‌‌
‫سـاخت‬ ‫برای‬ ‫کارآمد‬ ‫و‬ ‫اطمینـان‬ ‫قابـل‬ ‫اسـتاندارد‬ ‫یـک‬ ‫عنـوان‬
‫همراه‬ ‫‌صرفـه‬
‫ه‬‫‌ب‬
‫ن‬‫مقرو‬ ‫سـاختمان‬ ‫یـک‬ ‫برای‬ ‫‌بینانه‬
‫ع‬‫واق‬ ‫و‬ ‫اقتصـادی‬ ‫‌حـل‬
‫ه‬‫را‬ ‫یـک‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬
.‫اسـت‬ ‫گرمایشـی‬ ‫و‬ ‫سرمایشـی‬ ‫انرژی‬ ‫پایین‬ ‫بسـیار‬ ‫مصرف‬ ‫و‬ ‫بـاال‬ ‫حرارتی‬ ‫آسـایش‬ ‫سـطح‬ ‫بـا‬
‫پشـتوانۀ‬ ‫بـا‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ،‫زمیـن‬ ‫گرمایـش‬ ‫فزاینـده‬ ‫رشـد‬ ‫و‬ ‫انـرژی‬ ‫هـای‬ ‫حامـل‬ ‌
‫ت‬‫قیمـ‬ ‫سـریع‬ ‫افزایـش‬ ‫بـا‬
‫صفر‬ ً‫ا‬‫تقریب‬ ‫انـرژی‬ ‫سـاختمان‬ ‫اسـتاندارد‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ،‫سـاکنان‬ ‫کامل‬ ‫رضایتمندی‬ ‫و‬ ‫علمی‬ ‫تجربۀ‬ ‫دهـه‬ ‫چندیـن‬
.‫اسـت‬ ‫شـده‬ ‫شـناخته‬ ‫خالص‬ ‫صفر‬ ‫انـرژی‬ ‫سـاختمان‬ ‫اسـتاندارد‬ ‫و‬ ،‫پاییـن‬ ‫کربـن‬ ،)NZEB(
‫‌ها‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫کلی‬ ‫بررسـی‬ ‫شـامل‬ ،»‫بیشـتر‬ ‫راحتی‬ ‫و‬ ‫آسـایش‬ ‫برای‬ ‫«فعال‬ ‫بروشـور‬ ِ‫م‬‫سـو‬ ‫ویرایش‬ ،‫بروشـور‬ ‫این‬
‫نوع‬ ‫ایـن‬ ‫اجـرای‬ ‫و‬ ‫طراحـی‬ ‫مراحـل‬ ‫در‬ ‫کـه‬ ‫را‬ ‫اصولـی‬ ‫همچنیـن‬ .‫اسـت‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫اساسـی‬ ‫کارکردهـای‬ ‫و‬
‫شـامل‬ ‫بروشـور‬ ‫این‬ ‫جدیـد‬ ‫‌هـای‬
‫ش‬‫بخ‬ ،‫برایـن‬ ‫علاوه‬ .‫‌کنـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تعییـن‬ ‫را‬ ،‫شـوند‬ ‫رعایـت‬ ‫بایـد‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سـاختما‬
.‫‌شـود‬
‫ی‬‫م‬ ‫نیز‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫جدیـد‬ ‫‌هـای‬
‫ی‬‫‌بند‬
‫ه‬‫طبق‬ ‫و‬ )PER( ‫تجدیدپذیـر‬ ‫اولیـۀ‬ ‫انـرژی‬
‫موجود‬ ‫آنالیـن‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانـک‬ ‫به‬ ‫‌تواننـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫دربـارۀ‬ ‫بیشـتر‬ ‫اطالعـات‬ ‫کسـب‬ ‫بـرای‬ ‫عالقمنـدان‬
‫مراجعـه‬ )Passipedia( ‫پسـیپدیا‬ ‫سـایت‬ ‫وب‬ ‫در‬ ‫و‬ )iPHA( ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫‌المللـی‬
‫ن‬‫بی‬ ‫انجمـن‬ ‫سـایت‬ ‫وب‬ ‫در‬
‫از‬ ،‫مربوطه‬ ‫اجـزاء‬ ‫و‬ ‫تهویـه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیسـت‬ ‫تولیدکنندگان‬ ‫و‬ ‫سـاختمانی‬ ‫مصالـح‬ ‫درخصـوص‬ ‫همچنیـن‬ .‫کننـد‬
‫به‬ ‫تمایل‬ ‫صـورت‬ ‫در‬ .‫شـد‬ ‫‌منـد‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫‌تـوان‬
‫ی‬‫م‬ )Innsbruck( ‫اینسـبروک‬ ‫دانشـگاه‬ ‫متخصصـان‬ ‫تیـم‬ ‫مشـاورۀ‬
‫متخصص‬ ‫هـزاران‬ ‫حضور‬ ‫با‬ ‫سـاله‬ ‫هر‬ ‫که‬ -‌
‫و‬‫پسـی‬ ‫خانۀ‬ ‫‌المللـی‬
‫ن‬‫بی‬ ‫کنفرانـس‬ -‌
‫ا‬‫مـ‬ ‫‌هـای‬
‫س‬‫کنفران‬ ‫در‬ ‫شـرکت‬
‫در‬ ‫که‬ ‫نمانـد‬ ‫ناگفته‬ .‫فرماییـد‬ ‫حاصـل‬ ‫تماس‬ ‫مـا‬ ‫با‬ ‫‌توانیـد‬
‫ی‬‫م‬ ،‫‌شـود‬
‫ی‬‫م‬ ‫برگـزار‬ ‫دنیـا‬ ‫سراسـر‬ ‫از‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬
‫خانۀ‬ ‫به‬ ‫مربـوط‬ ‫نوین‬ ‫و‬ ‫کارا‬ ‫‌هـای‬
‫ل‬‫‌ح‬
‫ه‬‫را‬ ‫سـرانجام‬ ‫و‬ ‫بررسـی‬ ،‫مشـکالت‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫چال‬ ‫آخرین‬ ‫‌هـا‬
‫س‬‫کنفران‬ ‫ایـن‬
)‫نوامبر‬ ‫و‬ ‫(ژوئـن‬ ‫آذر‬ ‫و‬ ‫تیر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ما‬ ‫در‬ ‫سـال‬ ‫هر‬ ‫که‬ ،‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫‌المللی‬
‫ن‬‫بی‬ ‫روزهـای‬ ‫در‬ .‫‌شـود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائـه‬ ‫پسـیو‬
‫که‬ ،‫اسـت‬ ‫‌فردی‬
‫ه‬‫منحصرب‬ ‫تجربـۀ‬ ‫این‬ ‫اسـت؛‬ ‫آزاد‬ ‫همگان‬ ‫بـرای‬ ‫پسـیو‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫خان‬ ‫از‬ ‫بازدیـد‬ ،‫‌شـود‬
‫ی‬‫م‬ ‫برگـزار‬
‫این‬ ‫کیفیت‬ ‫و‬ ‫راحتـی‬ ‫میـزان‬ ،‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫سـاختمان‬ ‫چنـد‬ ‫یـا‬ ‫یـک‬ ‫از‬ ‫بازدیـد‬ ‫بـر‬ ‫علاوه‬ ‫‌تـوان‬
‫ی‬‫م‬ ‫آن‬ ‫حیـن‬
.‫شـد‬ ‫جویا‬ ‫آنها‬ ‫مالـکان‬ ‫و‬ ‫سـاکنان‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سـاختما‬
‫کلـی‬ ‫اطالعـات‬ ‫کسـب‬ ‫دنبـال‬ ‫بـه‬ ‫کـه‬ ‫‌هایـی‬
‫ن‬‫آ‬ ‫چـه‬ ‫ببریـد؛‬ ‫لـذت‬ ‫بروشـور‬ ‫ایـن‬ ‫مطالـب‬ ‫از‬ ‫امیـدورام‬
.‫‌باشـند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫پـروژۀ‬ ‫‌بـرداری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫فکـر‬ ‫در‬ ‫کـه‬ ‫‌هایـی‬
‫ن‬‫آ‬ ‫چـه‬ ‫و‬ ‫هسـتند‬ ‫خصـوص‬ ‫ایـن‬ ‫در‬
.‫‌کنم‬
‫ی‬‫م‬ ‫آرزو‬ ‫پسیو‬ ‫خانه‬ ‫ساختمانی‬ ‫پروژۀ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫موفقیت‬ ‫پایان‬ ‫در‬
‫احترام‬ ‫با‬
‫فایست‬ ‫ولفانگ‬ ‫دکتر‬
‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫‌المللی‬
‫ن‬‫بی‬ ‫انجمن‬ ‫و‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫مؤسسۀ‬ ‫مدیر‬ ‫و‬ ‫مؤسس‬
‫اتریش‬ ‫اینسبروک‬ ‫دانشگاه‬ ،‫کارآمد‬ ‫انرژی‬ ‫ساز‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫فیزیک‬ ‫دانشکدۀ‬ ،‫پروفسور‬
‫حرارتی‬ ‫آسایش‬ ‫و‬ ‫سالم‬ ‫هوای‬ :‫پسیو‬ ‫خانۀ‬
Company information
Third edition 2018
available online at
www.passivehouse-international.org
Print run: 5,000
Publisher
International Passive House Association (iPHA)
Rheinstraße 44 | 46
64283 Darmstadt | Germany
Tel.: +49 (0) 6151 82699-87
Fax: +49 (0) 6151 82699-11
info@passivehouse-international.org
www.passivehouse-international.org
Copyright
Passive House Institute (PHI)
www.passivehouse.com
Graphic design and layout
Marlies Blücher | Passive House Institute
Editorial head
Giorgia Tzar, Francis Bosenick | Passive House
Institute
Graphic and photo credits
Peter Aaron/Esto (Cover), Alexandra Lechner
(pp. 9, 14, right, 24, 38), Michael Nau (sketch
p. 6), Leigh Simpson (p.7), Tanja Diego Crespo
(p. 14, left), FAAG Technik GmbH, Jochen
Müller (p. 15), Bettina Glaser (pp. 19, 29), Mi-
chael Tribus Architecture (p. 27), Leigh Simpson
(p. 28), Meravis Wohnungsbau- und Immobilien
GmbH (p. 30), Karolina Glodowska (sketch p.
31), Octavia Housing (p. 32), Sam MaCafee (ther-
mal image p. 33), langenkamp.de (p. 39), Hervé
Abbadie (p. 41), Ty Cole Photography (p. 45),
Francesca Gregori (p. 46); unless otherwise indi-
cated, all other photos and graphics, Passivhaus
Dienstleistung & Passive House Institute
We are grateful to all architects, designers, prop-
erty developers, and others who submitted their
Passive House buildings for the 2014 Passive
House Award and supported us in the preparation
of this brochure.
Disclaimer
The descriptions of and technical data on Passive
House projects documented in this brochure are
based on the information provided by the respec-
tive designers. Verification of this information was
not possible in every case. Certified Passive
House Buildings are identified as such. The
Author cannot be held liable for possible damages
that might result from the use of the offered infor-
mation. The contents of this work are protected by
copyright; all rights reserved.
‫پیشگفتار‬ 2

3. ‫گران‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫انرژ‬ ‫تخصیص‬ ‫نحوه‬ ،‫امروز‬ ‫جهان‬ ‫بزرگ‬ ‫چالش‬
‫صنعت‬ ‫اولیه‬ ‫نیازهای‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫ناپایدار‬ ‫و‬ ‫قیمت‬
‫درصدی‬ 40‌
‫ف‬‫مـصر‬ ‫به‬ ‫عـنایت‬ ‫بـا‬ .‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ساختمان‬
‫افزایش‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫انرژی‬
‫میـزان‬ ‫این‬ ‫کاهش‬ ،‫آن‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گلــخان‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫آالینـد‬
‫و‬ ‫پایدار‬ ‫توسعه‬ ،‫انرژی‬ ‫منابع‬ ‫مدیریت‬ ‫در‬ ‫انقالبی‬ ،‫مصرف‬
.‫داشت‬ ‫خواهد‬ ‫بر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫زمین‬ ‫گرمایش‬ ‫با‬ ‫مقابله‬
‫و‬ 1
‫فیـست‬ ‫ولـفانگ‬ ‫پــروفسور‬ ،1998 ‫مـی‬ ‫مـاه‬ ‫در‬
‫قدیمی‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫از‬ ‫‌برداری‬
‫و‬‫الگ‬ ‫با‬ ،2
‫آدامسون‬ ‫بــو‬
‫از‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫پرتغال‬ ‫سواحل‬ ،‫ایران‬ ‫مناطق‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫در‬ ‫واقع‬
‫عنوان‬‫تحت‬‫را‬‫‌ها‬
‫ن‬‫ساختما‬‫نوع‬‫این‬‫بار‬‫اولین‬‫برای‬‫چین‬‫مناطق‬
‫طرح‬ ‫با‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫کردند‬ ‫‌بندی‬
‫ه‬‫طبق‬ ‫پسیو‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫خان‬
‫استفاده‬ ‫با‬ ‫اروپا‬ ‫به‬ ‫مفهوم‬ ‫این‬ ‫انتقال‬ ‫امکان‬ ‫آیا‬ ‫که‬ ‫سوال‬ ‫این‬
‫تحقیقاتی‬ ‫پروژه‬ ‫آغاز‬ ‫نقطه‬ ،‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫فنی‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬
.‫گردید‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫خان‬ ‫نوع‬ ‫این‬ ‫توسعه‬ ‫برای‬
‫‌جویی‬
‫ه‬‫صـرف‬،‫پســیو‬‫ های‬‫ه‬‫خـان‬‫بـارز‬‫‌های‬
‫ه‬‫مشــخص‬‫از‬
‫و‬ ‫متعارف‬ ‫ های‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫با‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫انرژی‬ ‫درصدی‬ 90
.‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نوساز‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫با‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫درصد‬ 75 ‫از‬ ‫بیش‬
‫داخل‬ ‫هوای‬ ‫کیفیت‬ ‫توجه‬ ‫قابل‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫حرارتی‬ ‫آسایش‬ ‫باالی‬ ‫میزان‬ ‫آوردن‬ ‫فراهم‬ ‫با‬ ‫پسیو‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ساختما‬
.‫‌دارد‬
‫ی‬‫م‬ ‫بر‬ ‫بیشتر‬ ‫راحتی‬ ‫و‬ ‫آسایش‬ ‫ایجاد‬ ‫راستای‬ ‫در‬ ‫بلند‬ ‫گامی‬ ،‫ساختمان‬
‫‌برداری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫دنیا‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫پسیو‬ ‫خانه‬ ‫هزار‬ 50 ‫حدود‬ 2013 ‫سال‬ ‫تا‬ ،‫آمار‬ ‫طبق‬
‫فنی‬ ‫کارشناس‬ 3000 ‫حدود‬ ‫کنون‬ ‫تا‬ ،‫‌ها‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫نوع‬ ‫این‬ ‫‌افزون‬
‫ز‬‫رو‬ ‫گسترش‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫همچنین‬ .‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬
‫ارائه‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دیده‬ ‫آموزش‬ ‫پسیو‬ ‫خانه‬ ‫موسسه‬ ‫توسط‬ ،‫دنیا‬ ‫سراسر‬ ‫از‬ ‫اجرا‬ ‫و‬ ‫طراحی‬ ،‫مشاوره‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫زمین‬ ‫در‬
.‫‌باشند‬
‫ی‬‫م‬ ‫خدمات‬
‫علت‬ ،‫آن‬ ‫عملکردی‬ ِ‫د‬‫استاندار‬ ‫سادگی‬ ‫بلکه‬ ‫‌باشد؛‬
‫ی‬‫نم‬ ‫ساختمان‬ ‫مقررات‬ ‫مجموعه‬ ،‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫است‬ ‫گفتنی‬
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫آن‬ ‫فرد‬ ‫به‬ ‫منحصر‬ ‫های‬ ‫ویژگی‬ ‫و‬ ‫مزایا‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫کاربران‬ ِ‫جذب‬
‫پایداری‬ ‫در‬ ‫سهمی‬ ،‫حرارتی‬ ‫آسایش‬ ‫از‬ ‫کاستن‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫ساختمان‬ ‫نوع‬ ‫این‬ ‫سازنده‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مهندسی‬ ‫هر‬
‫شرایط‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫انواع‬ ‫برای‬ ‫صریح‬ ‫مقررات‬ ‫و‬ ‫اصول‬ ‫با‬ ‫پسیو‬ ‫خانه‬ ‫استانداردهای‬ .‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬
.‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫ساختمان‬ ‫ملی‬ ‫مقرارت‬ ‫با‬ ‫‌پذیری‬
‫ق‬‫تطاب‬ ‫و‬ ‫انعطاف‬ ‫دارای‬ ،‫هوایی‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫مختلف‬
‫برای‬ ‫اروپا‬ ‫اتحادیه‬ ‫توسط‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫مفاهیم‬ ‫معرفی‬ ‫هدف‬ ‫با‬ PassReg ‫نام‬ ‫به‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پروژ‬ ،2010 ‫سال‬ ‫در‬
"‫صفر‬ ‫تقریبا‬ ‫انرژی‬ ‫با‬ ‫ های‬
‫ن‬‫"ساختما‬ ‫دستورالعمل‬ ‫تعریف‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫که‬ ‫خورد‬ ‫کلید‬ ‫اتحادیه‬ ‫این‬ ‫عضو‬ ‫کشورهای‬
،‫نوساز‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫کلیه‬ ‫در‬ 2020 ‫سال‬ ‫از‬ ‫دستورالعمل‬ ‫این‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ .‫گردید‬ ‫اتحادیه‬ ‫اعضای‬ ‫برای‬ )NZEB(
.‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫الزامی‬ ‫اتحادیه‬ ‫عضو‬ ‫کشورهای‬ ‫برای‬ ‫دستورالعمل‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫تعیین‬ ‫مفاد‬ ‫رعایت‬
‫بعنوان‬ ‫آلمان‬ )PHi( ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫موسسۀ‬ ‫مستقیم‬ ‫پشتیبانی‬ ‫با‬ )ZEBesco( ‫بسکو‬ِ‫ز‬ ‫انرژی‬ ‫خدمات‬ ‫شرکت‬
‫گواهینامه‬ ‫دریافت‬ ‫و‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫کتاب‬-‫بروشور‬ ‫انتشار‬ ‫امتیاز‬ ‫حق‬ ‫خرید‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫مفهوم‬ ‫این‬ ‫انتقال‬ ‫امتیاز‬ ‫دارنده‬ ‫تنها‬
.‫است‬ ‫نموده‬ ‫آغاز‬ ‫زمینه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫فعالیت‬ ‫و‬ ‫ثبت‬ 1397 ‫سال‬ ‫در‬ ‫رسما‬ ،‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫مشاوره‬ ‫و‬ ‫طراحی‬
‫‌های‬
‫ه‬‫زمین‬ ‫شدن‬ ‫فراهم‬ ‫و‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫معرفی‬ ‫و‬ ‫‌مان‬
‫ر‬‫کشو‬ ‫به‬ ‫تکنولوژی‬ ‫این‬ ‫انتقال‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫امید‬
.‫آید‬ ‫فراهم‬ ‫هستند‬ ‫پاک‬ ‫زیستنی‬ ‫شایسته‬ ‫که‬ ‫ هایی‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫احداث‬ ‫در‬ ‫نو‬ ‫فصلی‬ ،‫آن‬ ‫اجرایی‬
2-Bo Adamson
1-Wolfgang Feist
Unit 6, Arian Bldg 172, 45 Metri Kaaj Blvd ,
3154697489 Karaj – Iran
+98 (0)26-32559789
+98 (0)26-32322209
info@zebesco.ir www.zebesco.ir
www.ase-institute.ir
،‫کاج‬ ‫متری‬ 45 ‫بلوار‬ ،‫عظیمیه‬ ،‫کرج‬ ،‫البرز‬ ‫ـتان‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫اس‬
3154695559 ‫پستی‬ ‫کد‬ -‫زمین‬ ‫مشرق‬ ‫ـاختمان‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫س‬
026-32559789 ‫و‬ 026-32322209:‫تلفن‬
‫متن‬ ‫ویراستار‬
‫ـعه‬
‫توسـ‬ ‫ـر‬
‫مدیـ‬ - ‫ـس‬
‫هریـ‬ ‫ـدری‬
‫حیـ‬ ‫ـا‬
‫رضـ‬
‫ـکو‬
‫بسـ‬ِ‫ز‬ ‫ـرکت‬
‫شـ‬ ‫ـاری‬
‫تجـ‬
026-32559789 ، 09126710171 :‫تلفن‬
​Tel: +98 912 671 0171 - +98 26 32559789
Email: info@zebesco.ir
Edited by:
Reza Heidari Heris
‫احترام‬ ‫با‬
‫حیدری‬‫محمد‬
‫ِبسکو‬‫ز‬‫مدیرعامل‬
Iranian
Company information
Farsi edition 2018
available online at
www.passivehouse-international.org
Farsi Edition Publisher
ZEBesco
Zero Emission and Passive house Building
Institute 3154695559 Alborz - Iran
Tel: +98 (0) 26 32559789
Fax: +98 (0) 26 32559789
info@zebesco.ir
www.zebesco.ir
Disclaimer
The descriptions of and technical data on
Passive House projects documented in this
brochure are based on the original brochure
provided by Passive House Institute.
The contents of this work are protected by
copyright; all rights reserved.
‫قـرارداد‬ ‫تحـت‬ "‫بروشـور‬ ‫کتـاب‬" ‫ایـن‬ ‫ترجمـه‬ ‫و‬ ‫نشـر‬ ‫حـق‬
‫به‬ ‫زبسـکو‬ ‫شـرکت‬ ‫بـه‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫مؤسسـۀ‬ ‫طـرف‬ ‫از‬ ‫فیمابیـن‬
.‫اسـت‬ ‫شـده‬ ‫واگـذار‬ ‫امتیـاز‬ ‫صاحـب‬ ‫عنـوان‬
‫بـه‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫مؤسسـۀ‬ ‫توسـط‬ ‫بروشـور‬ ‫ایـن‬ ‫متـن‬ ‫محتـوای‬
‫بازنگری‬ ‫مـورد‬ ‫آن‬ ‫اصلـی‬ ‫نسـخه‬ ‫محتـوای‬ ‫بـا‬ ‫مطابقـت‬ ‫منظـور‬
‫تکثیر‬ ‫و‬ ‫چـاپ‬ ‫حـق‬ ‫زبسـکو‬ ‫شـرکت‬ ‫اسـت‬ ‫گرفته‬ ‫قـرار‬ ‫تاییـد‬ ‫و‬
‫طبـق‬ ‫را‬ ‫بروشـور‬ ‫کتـاب‬ ‫ایـن‬ ‫در‬ ‫تبلیغاتـی‬ ‫‌هـای‬
‫ی‬‫آگه‬ ‫درج‬ ‫و‬
‫محفوظ‬ ‫خـود‬ ‫برای‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫مؤسسـۀ‬ ‫با‬ ‫شـده‬ ‫بسـته‬ ‫قـرارداد‬
‫كتاب‬ ‫بروشـور‬ ‫اين‬ ‫تكثيـر‬ ‫و‬ ‫بـرداري‬ ‫نسـخه‬ ‫گونه‬ ‫هـر‬ ‫‌دارد‬
‫ی‬‫مـ‬
‫قانـون‬ ‫مشـمول‬ ،‫آن‬ ‫امتيـاز‬ ‫صاحـب‬ ‫از‬ ‫مجـوز‬ ‫دريافـت‬ ‫بـدون‬
‫گرفت‬ ‫خواهـد‬ ‫قـرار‬ ‫قانونـی‬ ‫پیگـرد‬ ‫مـورد‬ ‫و‬ ‫بـوده‬ ‫رايـت‬ ‫كپـي‬
1
C e r t i f i c a t e
Passive House Designer
Valid until 8th February 2024
Dr. Wolfgang Feist
64283 Darmstadt
Germany
www.passivehouse.com
Mohammad Heidarie
Date of birth: 21st March 1974
is entitled to use the seal below during the five year validity of the certificate and is
listed during this period in the list of Certified Passive House Designers/Consultants at
www.passivehouse-designer.org
The qualification was obtained according to the valid examination regulations
at: Passivhaus Institut
in: Darmstadt, Germany
Darmstadt, 8th February 2019
Prof. Dr. Wolfgang Feist
This certificate does not qualify the recipient for authentication under public law and therefore does not replace any
official authorisation to present building documents.
‫‌المللی‬
‫ن‬‫بی‬ ‫و‬ ‫نوین‬ ‫استانداردی‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬
‌‌
‫ساختمان‬ ‫برای‬

4. ‫کمتـر‬ ‫زحمت‬ ‫با‬ ‫بیشتـر‬ ‫نتیجۀ‬ –‌
‫و‬‫پسی‬ ‫خانۀ‬
‫‌الـمللی‬
‫ن‬‫بی‬ ‫استاندارد‬ ‫یک‬
‫عاقالنه‬ ‫‌گذاری‬
‫ه‬‫سـرمای‬
‫کنید‬ ‫اعتماد‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫تخصصی‬
‫حرارتی‬ ‫پل‬ ‫از‬ ‫عاری‬ ‫و‬ ‫هوابندی‬
‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پنجر‬
‫حرارتی‬ ‫بازیافت‬ ‫با‬ ‫تهویه‬
‫مسکونی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫خان‬ ‫برای‬ ‫فقط‬ ‫نه‬ – ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬
‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نقش‬ ‫ایفای‬ ‫محلی‬ ‫مقامات‬
‫آینده‬ ‫برای‬ ‫بازسازی‬
‫سبز‬ ‫ساختمان‬ ‫برای‬ ‫کلیدی‬ ‫کارآمدی؛‬
‫هزینه‬ ‫حداقل‬ ‫گستـرده؛‬ ‫مزایای‬
‫است‬ ‫‌کیفیت‬
،‫اساس‬
‫آسان‬ ‫راحتی‬ ‫و‬ ‫آسایش‬
2014-‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫جایزۀ‬ ‫برندگان‬ :‫‌ها‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫گزار‬
2014 - ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫جایزۀ‬ ‫یک‬
‫فهرست‬
1
2
3
4

5. ‫پایه‬
‫اطالعات‬

6. 7 ..... ‫کمتر‬ ‫زحمت‬ ‫با‬ ‫بیشتر‬ ‫نتیجۀ‬ – ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬
13 ..... ‫‌المللی‬
‫ن‬‫بی‬ ‫استاندارد‬ ‫یک‬
17 ..... ‫عاقالنه‬ ‫‌گذاری‬
‫ه‬‫سرمای‬
19 ..... ‫کنید‬ ‫اعتماد‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫تخصصی‬
‫پایه‬
‫اطالعات‬
1
6

7. „
‫پسیو‬ ‫خانه‬
‫همراه‬ ‫را‬ ‫سـاختمان‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫راحتـی‬ ‫و‬ ‫آسـایش‬ ،‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬
‫طراحی‬ ‫کیفیت‬ .‫‌کننـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تأمین‬ ‫جانبـه‬ ‫همه‬ ،‫انـرژی‬ ‫پایین‬ ‫بسـیار‬ ‫مصرف‬ ‫بـا‬
‫خوب‬ ‫بسـیار‬ ‫شـده‬ ‫‌بندی‬
‫ق‬‫عای‬ ‫بدنۀ‬ ‫و‬ ‫‌هـا‬
‫ه‬‫پنجر‬ ‫همـراه‬ ‫بـه‬ ‫ماهـر‬ ‫کار‬ ‫نیـروی‬ ‫و‬
‫سـاخت‬ ‫تمایز‬ ‫باعث‬ ‫که‬ ‫هسـتند‬ ‫بنیادی‬ ‫اجـزاء‬ ،‫حرارتی‬ ‫بازیافـت‬ ‫بـا‬ ‌
‫ه‬‫تهویـ‬ ‫و‬
‫مشخص‬ ‫را‬ ‫سـاختمان‬ ‫عملکرد‬ ‫اسـتاندارد‬ ،‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ .‫‌شـوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬
‫مناسـب‬ ‫کارآیـی‬ ‫بـا‬ ‫نتیجـه‬ ‫در‬ ‫و‬ ،‫را‬ ‫آن‬ ‫سـاخت‬ ‫چگونگـی‬ ‫روش‬ ‫نـه‬ ‫‌کنـد‬
‫ی‬‫م‬
.‫اسـت‬ ‫سـازگار‬ ‫مجاور‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫با‬ ‫نیز‬ ‫سـاختمان‬ ‫نمـای‬ ،‫انـرژی‬
‫شده‬ ‫مشخص‬ ‫اهداف‬ ‫باید‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫که‬ ‫آنجا‬ ‫از‬ ،‫دیگر‬ ‫عبارت‬ ‫به‬
‫ساختمانیها‬‫اینگونه‬‫طراحان‬،‫کنند‬‫تأمین‬‫را‬‫ساختمان‬‫تقاضای‬‫مورد‬‫انرژی‬‫برای‬
.‫دارند‬ ‫کامل‬ ‫عمل‬ ‫اختیار‬ ‫اهداف‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ش‬‫رو‬ ‫بهترین‬ ‫انتخاب‬ ‫در‬
‫دارد؟‬ ‫خاصی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫چه‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬
1 .
‫ساختمان‬ ‫پوستة‬ ‫‌بندی‬
‫ق‬‫عای‬ ‫‌العادۀ‬
‫ق‬‫فو‬ ‫میزان‬
2 .
‫‌بندی‬
‫ق‬‫عای‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫شیش‬ ‫و‬ ‫قاب‬ ‫با‬ ‫‌شده‬
‫ی‬‫‌بند‬
‫ق‬‫عای‬ ً‫ال‬‫کام‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پنجر‬
3 .
‫حرارتی‬ ‫پل‬ ‫از‬ ‫عاری‬ ‫‌وساز‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫و‬ ‫طراحی‬
4 .
)‫(هوابندی‬ ‫ساختمان‬ ‫هوای‬ ‫عایق‬ ‫الیۀ‬
5 .
‫حرارتی‬ ‫بازیافت‬ ‫از‬ ‫باال‬ ‫کارآیی‬ ‫با‬ ‫تهویه‬
‫کمتر‬ ‫انرژی‬ ،‫بیشتر‬ ‫آسایش‬
‫در‬ ‫دقت‬ .‫است‬ ‫دقیق‬ ‫اجرای‬ ‫و‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ،‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫ضرور‬ ‫از‬ ‫یکی‬
)‫(شمع‬ ‫چای‬ ‫چراغ‬ 10‌
‫ت‬‫حرار‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫تقاضا‬ ‫مورد‬ ‫انرژی‬ ‫کاهش‬ ‫باعث‬ ،‫جزئیات‬
‫مترمربع‬ 20 ‫مساحت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫پسیوی‬ ‫خانۀ‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نفر‬ ‫چهار‬ ‫بدن‬ ‫حرارت‬ ‫حتی‬ ‫یا‬
‫خانة‬ ‫هیچ‬ ‫البته‬ .‫دارد‬ ‫نگاه‬ ‫گرم‬ ،‫سرد‬ ‫بسیار‬ ‫ هوای‬
‫و‬
‫ب‬‫آ‬ ‫با‬ ‫زمستان‬ ‫فصل‬ ‫در‬
‫گرمایشی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫از‬ ‫منظور‬ ‫بدین‬ ‫و‬ ‫ شود‬
‫ی‬‫نم‬ ‫گرم‬ ‫چای‬ ‫چراغ‬ ‫با‬ ‫پسیوی‬
.‫ گردد‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫کارآمد‬
‫شرایط‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫هستند‬ ‫متصل‬ ‫تهویه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫به‬ ‫گرمایشی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬
‫خانۀ‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫همچنین‬ .‫کنند‬ ‫تضمین‬ ‫و‬ ‫کنترل‬ ‫را‬ ‫داخل‬ ‫هوای‬ ‫کیفیت‬
‫فصل‬ ‫در‬ ‫ساختمان‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫چشمگیری‬ ‫حرارتی‬ ‫آسایش‬ ‫میزان‬ ،‫پسیو‬
‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫نوع‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬ ‫‌کنند؛‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫نیز‬ ‫تابستان‬
‫بحرانی‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫نبوده‬ ‫سرمایش‬ ‫سیستم‬ ‫به‬ ‫نیازی‬ ،‫ هوایی‬
‫و‬
‫ب‬‫آ‬ ‫شرایط‬
.‫است‬ ‫پایین‬ ‫بسیار‬ ‫نیاز‬ ‫این‬
‫سرمایش‬ ‫و‬ ‫گرمایش‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫انرژی‬ ‫میزان‬ ‫پسیو‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫خان‬ ،‫کلی‬ ‫طور‬ ‫به‬
.‫‌دارند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نگاه‬ ‫پایین‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مالحظ‬ ‫قابل‬ ‫میزان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ساختمان‬
‫محلی‬ ‫ هوای‬‫و‬ ‫ب‬‫آ‬ ‫با‬ ‫سازگاریافته‬
‫ توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫جهان‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫یکسان‬ ‫کلی‬ ‫رویکرد‬ ‫با‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫استانداردسازی‬
‫‌های‬
‫ش‬‫رو‬ ‫و‬ ‫ابزار‬ ‫کمک‬ ‫با‬ ‫و‬ ،‫محلی‬ ‫‌وهوای‬
‫ب‬‫آ‬ ‫شرایط‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ .‫کرد‬ ‫اعمال‬
‫‌های‬
‫ه‬‫ما‬ ‫در‬ ‫آسایش‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫تهویه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پنجر‬ ‫و‬ ‫‌بان‬
‫ه‬‫سای‬ ‫نظیر‬ ‫پسیو‬ ‫سرمایش‬
.‫کرد‬ ‫تأمین‬ ‫را‬ ‫گرم‬
‫محلی‬ ‫شرایط‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫هر‬ ‫‌فرد‬
‫ه‬‫منحصرب‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ،‫درنتیجه‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬
First ever Passive house building | www.passivehouse-database.org ID0195 | Architects Bott, Ridder, Westermeyer | Darmstadt - Kranichstein | Germany
‫خانـه‬ ‫اصـول‬ ‫بکارگیـری‬ ‫بـا‬
‫کاهش‬‫انی‬‫ز‬‫می‬‫تـا‬‫ارتی‬‫ر‬‫ح‬‫هـای‬ ‫افت‬،‫پسـیو‬
‫سـاختامن‬ ‫گرمایـش‬ ‫بـه‬ ‫نیـاز‬ ‫بنـدرت‬ ‫کـه‬ ‫یابـد‬ ‫مـی‬
‫ارت‬‫ر‬‫ح‬ ‌،‫سـاکنین‬ ‫بـدن‬ ‫گرمای‬ ،‫خورشـید‬ ‫ارت‬‫ر‬‫حـ‬ .‫شـود‬ ‫می‬
‫داخل‬‫هوای‬‫از‬‫بازیافتی‬‫گرمـای‬‫حتی‬‫و‬‫برقی‬‫وسـایل‬‫از‬‫حاصـل‬
‫ا‬‫ر‬ ‫سـاختامن‬ ‫گرمایشـی‬ ‫نیـاز‬ ‫از‬ ‫توجهـی‬ ‫قابـل‬ ‫بخـش‬ ‫سـاختامن‬
‫تهویه‬ ‫سیسـتم‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫مانده‬ ‫باقـی‬ ‫مقدار‬ .‫دهـد‬ ‫می‬ ‫پوشـش‬
‫موسـس‬:‫فیسـت‬‫ولفانگ‬‫"پروفسـور‬.‫باشـد‬ ‫می‬‫تأمین‬‫قابل‬
‫ساخت‬ ‫دانشکده‬ ‫اسـتاد‬ ‫پسـیو؛‬ ‫خانه‬ ‫موسسـه‬ ‫مدیر‬ ‫و‬
‫سـاختامن‬ ‫فیزیک‬ ‫و‬ ‫کارآمـد‬ ‫انـرژی‬ ‫بـا‬ ‫سـاز‬ ‫و‬
"‫اتریش‬ ‫اینسبروک‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬
‫کمتر‬‫زحمت‬‫با‬‫بیشتر‬‫نتیجۀ‬-‫پسیو‬‫خانۀ‬
7
‫پایه‬
‫اطالعات‬

8. »
‫عظیم‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫‌جوی‬
‫ه‬‫صرف‬
،‫سال‬ ‫یک‬ ‫طول‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫انرژی‬ ‫مصرف‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ،‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫اصلی‬ ‫هدف‬
‫خانۀ‬ ‫ساختمان‬ ‫گرمایش‬ ‫برای‬ ‫ساختمان‬ ‫مترمربع‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫الزم‬ ‫سوخت‬ ‫میزان‬
‫کیلووات‬ 15( ‫طبیعی‬ ‫گاز‬ ‫مترمکعب‬ 1.5 ‫یا‬ ‫سوخت‬ ‫لیتر‬ 1.5 ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫پسیو‬
‫کمتری‬ ‫انرژی‬ ‫درصد‬ 90 ،‫متعارف‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫با‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ )‫ساعت‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫ساختمان‬ ‫گرمایش‬ ‫و‬ ‫سرمایش‬ ‫برای‬
‫برای‬ ‫سوخت‬ ‫لیتر‬ 10 ‫تا‬ 6 ،‫سال‬ ‫در‬ ‫جدید‬ ‫متعارف‬ ‫ساختمان‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫درصورتی‬
.‫دارد‬ ‫نیاز‬ ‫ساختمان‬ ‫موقعیت‬ ‫و‬ ‫کیفیت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫مترمربع‬ ‫هر‬
‫انرژی‬ ‫نیازهای‬ ‫دیگر‬
‫متناظر‬ ‫انرژی‬ ‫میزان‬ ‫به‬ ‫اغلب‬ ‫پسیو‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫خان‬ ‫در‬ ‫گرم‬ ‫آب‬ ‫تأمین‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫انرژی‬
.‫آن‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫نه‬ ،‫است‬ ‫گرمایش‬ ‫برای‬
‫سال‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫حرارتی‬ ‫آسایش‬ ‫تضمین‬ ‫و‬ ‫انرژی‬ ‫مصرف‬ ‫بیشتر‬ ‫کاهش‬ ‫برای‬
.‫است‬ ‫اهمیت‬ ‫حائز‬ ‫بسیار‬ ‫باال‬ ‫کارآیی‬ ‫با‬ ‫برقی‬ ‫تجهیزات‬ ‫انتخاب‬
‫سیستم‬ ِ‫ز‬‫نیا‬ ‫مورد‬ ‫انرژی‬ ،‫سال‬ ‫در‬ ‫مترمربع‬ ‫بر‬ ‫ساعت‬ ‫کیلووات‬ ‫دو‬ ‫مثال‬ ‫عنوان‬ ‫به‬
‫مناسب‬ ً‫ال‬‫کام‬ ‫و‬ ‫ناچیز‬ ‫بسیار‬ ‫مقداری‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫حرارتی‬ ‫بازیافت‬ ‫تهویۀ‬
.‫است‬
‫آغازگرها‬
‫مطرح‬ ‫را‬ ‫سؤال‬ ‫این‬ ،‫آدامسون‬ ‫بو‬ ‫و‬ ‫فایست‬ ‫ولفانگ‬ ‫پروفسور‬ ،1988 ‫می‬ ‫ماه‬ ‫در‬
‫طراحی‬ ‫کارآمدتر‬ ‫و‬ ‫پایدارتر‬ ‫انرژی‬ ‫با‬ ‫‌هایی‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‌
‫ن‬‫‌توا‬
‫ی‬‫م‬ ‫چگونه‬ ‫که‬ ‫کردند‬
‫سال‬ ‫سه‬ ،‫رایدر‬ ‫و‬ ‫بوت‬ ‫معماران‬ ‫کمک‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫تحقیق‬ ‫با‬ .‫کرد‬
‫پروفسور‬ .‫شد‬ ‫تکمیل‬ ‫آلمان‬ ‫دارمشتات‬ ‫در‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫اولین‬ ِ
‫ساخت‬ )1991( ‫بعد‬
‫نتیجۀ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫انرژی‬ ‫کارآمدی‬ ‫ترکیب‬ ‫با‬ ،‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫اولین‬ ‫ساخت‬ ‫با‬ ‫فایست‬
‫داخل‬ ‫هوای‬ ‫باالی‬ ‫کیفیت‬ ‫و‬ ‫بودن‬ ‫‌صرفه‬
‫ه‬‫‌ب‬
‫ن‬‫مقرو‬ ،‫بهینه‬ ‫آسایش‬ ‫با‬ ،‫‌سازی‬
‫ر‬‫پایدا‬
،‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ .‫آورد‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫جدیدی‬ ‫نگرش‬ ،‫‌وساز‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫آیندۀ‬ ‫برای‬ ،‫ساختمان‬
‫این‬ ‫عملکرد‬ ،‫دهه‬ ‫دو‬ ‫حدود‬ ‫گذشت‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫خانواده‬ ‫چهار‬ ‫اسکان‬
.‫است‬ ‫اولیه‬ ‫طراحی‬ ‫همان‬ ‫براساس‬ ‫ساختمان‬
‫ساختمان‬ ‫این‬ ‫سالیانۀ‬ ‫انرژی‬ ‫مصرف‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نشان‬ ‫انرژی‬ ‫مصرف‬ ‫‌گیری‬
‫ه‬‫انداز‬
.‫است‬ ‫مسکونی‬ ‫مساحت‬ ‫از‬ ‫مترمربع‬ ‫هر‬ ‫بر‬ ‫ساعت‬ ‫کیلووات‬ 15 ‫از‬ ‫کمتر‬
‫آینده‬ ِ‫ر‬‫معیا‬
‫ثابت‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫آن‬ ‫محبوبیت‬ ‫باعث‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫استاندارد‬ ،‫گذشته‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫طی‬ ‫در‬
.‫است‬ ‫اطمینان‬ ‫قابل‬ ،‫‌وهوایی‬
‫ب‬‫آ‬ ‫شرایط‬ ‫از‬ ‫وسیعی‬ ‫گسترۀ‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کرده‬
‫ساخته‬ 2013 ‫سال‬ ‫تا‬ ‫دنیا‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫ساختمان‬ ‫هزار‬ 50 ،‫آمار‬ ‫طبق‬
‫یک‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ،‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫مفهوم‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫ساختمان‬ ‫بنای‬ ،‫امروزه‬ .‫است‬ ‫شده‬
.‫است‬ ‫نیز‬ ‫‌پذیر‬
‫ن‬‫امکا‬ ‫و‬ ‫آسان‬ ‫بلکه‬ ،‫بوده‬ ‫عاقالنه‬ ِ‫ی‬‫‌گذار‬
‫ه‬‫سرمای‬
‫برجسته‬‫ایای‬‫ز‬‫م‬
‫حرارتی‬ ‫آسایش‬ ‫باالی‬ ‫میزان‬ -1
‫ساختمان‬ ‫داخلی‬ ‫فضاهای‬ ‫کل‬ ‫در‬ ‫ماندگار‬ ‫تازۀ‬ ‫هوای‬ -2
‫خطر‬ ‫کمترین‬ ‫با‬ ‫قارچ‬ ‫از‬ ‫عاری‬ ‫های‬ ‫ساختمان‬ :‫ساختمان‬ ‫بیشتر‬ ‫عمر‬ ‫طول‬ -3
‫رطوبت‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫دیدگی‬ ‫آسیب‬
‫افزایش‬‫ الرغم‬‫ی‬‫عل‬‫سرمایش‬‫و‬‫گرمایش‬‫پایین‬‫العاده‬ ‫فوق‬‫ های‬‫ه‬‫هزین‬-4
‫انرژی‬‫ های‬‫ل‬‫حام‬ ‫قیمت‬
‫ساختمان‬ ‫داخل‬ ‫هوای‬ ‫کیفیت‬ ‫توجه‬ ‫قابل‬ ‫بهبود‬ -5
‫نیاز‬‫مورد‬‫گرمایش‬
‫پایین‬-‫انرژی‬
‫خانه‬
‫پسیو‬
‫خانه‬
8

9. »
www.passivehouse-database.org
‫آسایش‬
‫دمای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫چای‬ ‫که‬ ،‫فالسک‬ ‫همچون‬ ،‫پسیو‬ ‫خانه‬ ‫خوب‬ ‫‌شدۀ‬
‫ی‬‫‌بند‬
‫ق‬‫عای‬ ‫بدنۀ‬
‫‌آیند‬
‫ش‬‫خو‬ ‫و‬ ‫مناسب‬ ‫دمای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ساختمان‬ ‫داخلی‬ ‫فضای‬ ،‫‌دارد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نگاه‬ ‫مطلوب‬
‫سطوح‬ ‫کلیة‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫ماندگار‬ ‫دمای‬ ‫مشخصۀ‬ ‫با‬ ‫پسیو‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫خان‬ .‫‌دارد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نگاه‬
‫‌ها‬
‫ت‬‫درف‬ ‫و‬ ‫دما‬ ‫تغییرات‬ ‫بدون‬ ‫ساختمان‬ ‫داخل‬ ‫ثابت‬ ‫هوای‬ ‫مشخصۀ‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫داخلی‬
.‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناخته‬ -‫تابستان‬ ‫گرم‬ ‫و‬ ‫زمستان‬ ‫سرد‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ما‬ ‫در‬ -
‫کافی‬ ‫تـازۀ‬ ‫هوای‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫سـاختمان‬ ‫قدرتمنـد‬ ‫تهویـۀ‬ ‫سیسـتم‬ ،‫‌زمـان‬
‫م‬‫ه‬
‫هوای‬ ‫بـاالی‬ ‫کیفیت‬ ‫‌کننـدة‬
‫ن‬‫تضمی‬ ‫کـه‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهـم‬ ‫را‬ ‫مطلـوب‬ ‫دمـای‬ ‫بـا‬
.‫‌باشـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫سـاختمان‬ ‫داخل‬
‫پایداری‬
،‫اسـت‬ ‫اهمیت‬ ‫حائـز‬ ‫بسـیار‬ ‫اولیـه‬ ‫انـرژی‬ ‫پاییـن‬ ‫مصـرف‬ ‫امـروزه‬ ‫کـه‬ ‫آنجـا‬ ‫از‬
‫گاز‬ ‫نظیـر؛‬ ‫انـرژی‬ ‫منابـع‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫کـه‬ ‫اسـت‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫‌گونـ‬
‫ه‬‫ب‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫طراحـی‬
.‫‌شـود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌جویـی‬
‫ه‬‫صرف‬ ‫چشـمگیری‬ ‫مقـدار‬ ‫بـه‬ ‫فسـیلی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سـوخ‬ ‫دیگـر‬ ‫و‬
‫مثـل‬ ‫تجدیدپذیـر‬ ‫منابـع‬ ‫از‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫نـوع‬ ‫ایـن‬ ‫در‬ ‫ تـوان‬
‫ی‬‫م‬ ،‫همچنیـن‬
،‫کمتر‬ ‫زحمت‬ ‫بـا‬ ‫کارآمد‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ .‫کرد‬ ‫اسـتفاده‬ ‫خورشـید‬ ‫و‬ ‫باد‬ ‫انـرژی‬
‫نصب‬ ‫تجدیدپذیرهـای‬ ‫کـه‬ ‫معنا‬ ‫ایـن‬ ‫بـه‬ ‫‌کننـد؛‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهـم‬ ‫را‬ ‫بیشـتر‬ ‫کارآیـی‬
‫مورد‬ ‫انـرژی‬ ‫حداقل‬ ‫‌صرفه‬
‫ه‬‫‌ب‬
‫ن‬‫مقرو‬ ‫صـورت‬ ‫بـه‬ ‫کوچک‬ ‫سـطوح‬ ‫روی‬ ‫بـر‬ ‫شـده‬
،‫تجدیدپذیرهـا‬ ‫نمـودن‬ ‫اضافـه‬ ‫بـدون‬ ‫و‬ ‫‌کننـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تأمیـن‬ ‫را‬ ‫سـاختمان‬ ‫نیـاز‬
‫سـبب‬ ‫توجهی‬ ‫قابل‬ ‫طـور‬ ‫به‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫سـاختمان‬ ِ‫انـرژی‬ ‫بـاالی‬ ‫کارآمـدی‬
‫نوع‬ ‫این‬ ‫ترتیـب‬ ‫بدیـن‬ .‫‌شـود‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌اکسـیدکربن‬
‫ی‬‫د‬ ‫آالیندهـای‬ ‫میـزان‬ ‫کاهـش‬
.‫دارند‬ ‫زیسـت‬ ‫محیـط‬ ‫از‬ ‫حفاظـت‬ ‫در‬ ‫توجهـی‬ ‫قابـل‬ ‫سـهم‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سـاختما‬
‫نوآورانه‬
،‫مهندسان‬ ‫و‬ ‫معماران‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مدرن‬ ‫ساختمان‬ ‫استاندارد‬ ‫یک‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬
‫بازار‬ ‫نیازهای‬ ‫به‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ .‫است‬ ‫گشوده‬ ‫را‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫تـاز‬ ً‫ال‬‫کام‬ ‫‌های‬
‫ز‬‫‌اندا‬
‫م‬‫چش‬
‫به‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫ارائۀ‬ ‫و‬ ‫انرژی‬ ‫باالی‬ ‫کارآیی‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫پیشرو‬ ‫محصوالت‬ ‫توسعۀ‬ ‫با‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬
‫نوآوری‬ ‫و‬ ‫اقتصادی‬ ‫رونق‬ ‫موجب‬ ،‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫مثبتی‬ ‫پاسخ‬ ‫بازار‬
،‫حرارتی‬ ‫آسایش‬ ‫افزایش‬ ‫در‬ ‫‌گذاری‬
‫ه‬‫سرمای‬ ،‫درنتیجه‬ .‫است‬ ‫ ای‬
‫ه‬‫جامع‬ ‫هر‬ ‫در‬
‫ایجاد‬ ‫افزوده‬ ‫ارزش‬ ،‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫چرخة‬ ‫کل‬ ‫در‬ ‫انرژی‬ ‫‌وری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫و‬ ‫کارآیی‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬
‫اطمینان‬ ‫قابل‬
‫قابل‬ ‫عملکرد‬ ‫که‬ ،‫اند‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫هزار‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫د‬ ،‫گذشته‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫طی‬ ‫در‬
‫پسیو‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫دربارة‬ ‫وسیعی‬ ‫تحقیقات‬ .‫ دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نشان‬ ‫خود‬ ‫از‬ ‫توجهی‬
‫و‬ ‫پایدار‬ ‫عملکرد‬ ‫بودن‬ ‫مثبت‬ ‫از‬ ‫حاکی‬ ‫آنها‬ ‫نتایج‬ ‫که‬ ‫گرفته‬ ‫انجام‬ ،‫‌شده‬
‫ه‬‫ساخت‬
.‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫نوع‬ ‫این‬ ‫ماندگار‬
‫کند‬‫متقاعد‬‫را‬ ‫شما‬،‫‌ها‬
‫ت‬‫واقعی‬ ‫دهید‬ ‫اجازه‬
‫سـاخته‬‫پسـیو‬ ‫های‬ ‫خانه‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعـات‬
‫خاته‬‫اطالعاتی‬‫بانک‬‫در‬‫دنیا‬‫سراسـر‬‫در‬‫شـده‬
‫دسـتیابی‬‫قابل‬‫زیـر‬‫لینـک‬‫طریـق‬‫از‬‫پسـیو‬
:‫‌باشـد‬
‫ی‬‫م‬
‫است‬ ‫انرژی‬ ‫کارآمدی‬ ‫تنها‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫پسیو‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫خان‬ ‫مزیت‬
9
‫پایه‬
‫اطالعات‬

10. Oakmeadow Primary School I www.passivehouse-database.org ID 2953 | Architype Ltd. | Wolverhampton | UK
‫‌پذیری‬
‫ف‬‫انعطا‬
‫انرژی‬ ‫بدون‬ ‫یخبندان‬ ‫‌وهوای‬
‫ب‬‫آ‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫پسیو‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫خان‬ ‌
‫ن‬‫ساختما‬ ‫داخل‬ ‫دمای‬
‫‌ای‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫پناهگاه‬ ‫جهت‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫ ماند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ثابت‬ ً‫ا‬‫تقریب‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫هفت‬ ‫برای‬ ،‫حرارتی‬
،‫تقاضا‬ ‫مورد‬ ‫انرژی‬ ‫میزان‬ ‫کاهش‬ ‫با‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫محسوب‬ ‫اضطراری‬ ‫شرایط‬ ‫در‬
‫بحرانی‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫انرژی‬ ‫توزیع‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫بهتر‬ ‫مدیریت‬ ‫امکان‬ ‫پسیو‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫خان‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ )‫توزیع‬ ‫شبکۀ‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫افتادن‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫اوج‬ ‫(مصرف‬ ‫را‬
‫ماندگار‬ ‫دوام‬
‫‌های‬
‫ل‬‫پ‬ ‫از‬ ‫بـودن‬ ‫عـاری‬ ،‫سـاختمان‬ ‫ایـن‬ ‫بـاالی‬ ‫بسـیار‬ ‫‌بنـدی‬
‫ق‬‫عای‬
‫میـزان‬ ِ‫بنیـادی‬ ‫جنبـة‬ ‫سـه‬ ،‫شـده‬ ‫هوابنـدی‬ ً‫کاملا‬ ‫بدنـة‬ ‫و‬ ‫حرارتـی‬
‫این‬ ‫مزایای‬ ‫دیگـر‬ ‫از‬ .‫ باشـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫پسـیو‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫خان‬ ‫در‬ ‫انرژی‬ ‫لحـاظ‬ ‫بـه‬ ‫کارآمـدی‬
‫که‬ ،‫برد‬ ‫نـام‬ ‫سـاختمان‬ ‫فیزیک‬ ‫بـاالی‬ ‫کیفیـت‬ ‫از‬ ‫ تـوان‬
‫ی‬‫م‬ ،‫‌ها‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫نـوع‬
‫و‬ ‫تعمیر‬ ‫‌‌هـای‬
‫هزینه‬ ‫توجه‬ ‫قابـل‬ ‫کاهش‬ ‫و‬ ‫سـاختمان‬ ‫بیشـتر‬ ‫ماندگاری‬ ‫باعـث‬
.‫‌شـود‬
‫ی‬‫م‬ ‫آن‬ ‫عمـر‬ ‫طـول‬ ‫در‬ ‫نگهـداری‬
‫پیچیدگی‬ ‫عدم‬
.‫نــدارد‬ ‫‌بــرداری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫جهــت‬ ‫خاصــی‬ ‫دســتورالعمل‬ ‫بــه‬ ‫نیــاز‬ ‫پســیو‬ ‫خانــۀ‬
‫هــوای‬ ‫و‬ ،‫‌هــا‬
‫ت‬‫درف‬ ‫نبــود‬ ،‫‌آینــد‬
‫ش‬‫خو‬ ‫دمــای‬ ‫ماننــد‬ ‫مزایایــی‬ ‫از‬ ‫درعــوض‬
‫آن‬ ِ
‫تکنولوژیــک‬ ‫غیــر‬ ‫و‬ ‫غیرپیچیــده‬ ‫طراحــی‬ ‫دلیــل‬ ‫بــه‬ ،‫فــراوان‬ ‫تــازۀ‬
.‫ـد‬
‫ـ‬‫‌باش‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫ـاختما‬
‫ـ‬‫س‬ ‫ـوع‬
‫ـ‬‫ن‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫ای‬ ‫ـارز‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـای‬
‫ـ‬‫‌ه‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫از‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫ـت‬
‫ـ‬‫اس‬ ‫ـوردار‬
‫ـ‬‫برخ‬
.‫شــود‬ ‫‌پســند‬
‫م‬‫مرد‬ ‫بســیار‬ ،‫پســیو‬ ‌
‫ۀ‬‫خانــ‬ ‫شــده‬ ‫ســبب‬ ‫مزایــا‬ ‫ایــن‬
‫متمایز‬
‫دلیـل‬ ‫بـه‬ ‫بلکـه‬ .‫‌باشـد‬
‫ی‬‫نم‬ ‫سـاختمان‬ ‫مقـررات‬ ‫کننـدۀ‬ ‫تعییـن‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬
‫و‬ ‫مزایـا‬ ‫جـذب‬ ‫کاربـران‬ ،‫سـاختمان‬ ‫نـوع‬ ‫ایـن‬ ‫عملکـردی‬ ‫اسـتاندارد‬ ‫سـادگی‬
‫سـاختمان‬ ‫نـوع‬ ‫ایـن‬ ‫سـازندۀ‬ ‫‌توانـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫مهندسـی‬ ‫هـر‬ .‫‌شـوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫آن‬ ‫سـادگی‬
،‫تجربه‬ :‫باشـد‬ ‫داشته‬ ‫آسایش‬ ‫کاسـتن‬ ‫بدون‬ ،‫پایدارسـازی‬ ‫در‬ ‫سـهمی‬ ‫و‬ ‫باشـد‬
‫چنیـن‬ ‫توسـعۀ‬ ‫بـرای‬ ‫نیـاز‬ ‫مـورد‬ ‫‌ریـزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫ابـزار‬ ‫و‬ ‫سـاختمانی‬ ‫مصالـح‬
‫معماری‬ ‫طـرح‬ ‫چگونگـی‬ .‫اسـت‬ ‫دسـترس‬ ‫در‬ ‫همـگان‬ ‫بـرای‬ ‫‌هایی‬
‫ن‬‫سـاختما‬
‫نوع‬ ‫هـر‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫همیشـه‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫مفهـوم‬ ‫نیسـت؛‬ ‫نظـر‬ ‫مـورد‬ ‫سـاختمان‬
.‫اسـت‬ ‫ویـژه‬ ،‫ هوایـی‬
‫و‬
‫ب‬‫آ‬ ‫شـرایط‬ ‫هـر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫سـاختمانی‬
‫بودن‬ ‫‌صرفه‬
‫ه‬‫‌ب‬
‫ن‬‫مقرو‬
‫اغلب‬ ‫آن‬ ‫‌گذاری‬
‫ه‬‫سـرمای‬ ‫هزینۀ‬ ،‫بنابراین‬ .‫باالسـت‬ ‫بسـیار‬ ،‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫کیفیت‬
‫اجزاء‬ ‫از‬ ‫اسـتفاده‬ ‫و‬ ‫فشـرده‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫دلیـل‬ ‫به‬ ‫واقـع‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫جزئـی‬ ‫میـزان‬ ‫بـه‬
.‫ یابد‬
‫ی‬‫م‬ ‫افزایـش‬ ‫باال‬ ‌
‫ت‬‫باکیفیـ‬
‫دلیـل‬ ‫بـه‬ ‫پسـیو‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫خان‬ ،‫سـاختمان‬ ‫عمـر‬ ‫طـول‬ ‫میـزان‬ ‫بـه‬ ‫نگرشـی‬ ‫در‬
‫بـا‬ ‫مقایسـه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بـوده‬ ‫برجسـته‬ ‫پاییـن‬ ‫بسـیار‬ ‫‌بـرداری‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫هزین‬
.‫هسـتند‬ ‫صرفـه‬ ‫بـه‬ ‌
‫ن‬‫مقـرو‬ ‫بسـیار‬ ‫حتـی‬ ‫متعـارف‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬
‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫احساس‬ ‫مــــا‬
‫روز‬ ‫روشنایی‬ ‫بهبود‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫که‬
‫گردش‬ ‫و‬ ‫درس‬ ‫‌های‬
‫س‬‫کال‬ ‫در‬ ‫دریافتی‬
‫ساختمان‬ ‫داخلی‬ ‫فضاای‬ ‫کل‬ ‫در‬ ‫تازه‬ ‫هوای‬
‫و‬ ‫هوشیارتر‬ ‫سرکالس‬ ‫در‬ ‫‌هایمان‬
‫ه‬‫بچ‬ ‌
،‫مدرسه‬
.‫‌باشند‬
‫ی‬‫م‬‫متمرکزتر‬
‫گاز‬ ‫قبض‬ ‫مبلغ‬ ‫درصدی‬ 90 ‫‌کاهش‬
،‫دیگر‬ ‫مزیت‬
.‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قبلی‬ ‫ساختمان‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫مصرفی‬
‫ابتدائی‬ ‫مدرسه‬ ‫مدیر‬-‫ماریس‬ ‫"سان‬
"‫انگلستان‬ ‫در‬ ‫میدو‬ ‫اوآک‬
10

11. PASSIVE
ACTIVE
‫چـه‬ ‫بـه‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫یـک‬ ‫مورد‬ ‫در‬ »‫«پسـیو‬ ‫عـنوان‬
‫‌باشد؟‬
‫ی‬‫مـ‬ ‫معنا‬
‫فضای‬ ‫مطلـوب‬ ‫دمای‬ ‫تثبیـت‬ ‫برای‬ ‫کمـی‬ ‫بسـیار‬ ‫انرژی‬ ‫به‬ ‫نیـاز‬ ،‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬
‫و‬ ‫گرمایش‬ ‫بـه‬ ‫‌ندرت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫ایـن‬ ‫کـه‬ ‫آنجـا‬ ‫از‬ .‫دارد‬ ‫سـاختمان‬ ‫داخـل‬
‫در‬ ‫راحتی‬ ‫و‬ ‫آسـایش‬ ‫شـرایط‬ ‫تأمین‬ ‫برای‬ )‫(اکتیو‬ ‫مکانیکی‬ ‫فعاالنـه‬ ‫سـرمایش‬
‫مسـتحکم‬ ‫‌بندی‬
‫ق‬‫عای‬ ‫زیرا‬ .‫هسـتند‬ »‫«پسـیو‬ ً‫ا‬‫تقریب‬ ،‫دارند‬ ‫احتیاج‬ ‫سـال‬ ‫طی‬
.‫ بخشـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تحقق‬ ‫را‬ ‫هدف‬ ‫ایـن‬ ،‫کارآ‬ ‫‌العـاده‬
‫ق‬‫فو‬ ‫حرارتـی‬ ‫بازیافـت‬ ‫سیسـتم‬ ‫و‬
‫حداقل‬ ‫هـدف‬ ‫حصول‬ ‫بـرای‬ ‫مؤثر‬ ‫اسـتراتژی‬ ‫عنـوان‬ ‫به‬ ‫پسـیو‬ ‫طراحـی‬ ‫اصـول‬
‫شـده‬ ‫شـناخته‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫مهندسـان‬ ‫بـرای‬ ‫انـرژی‬ ‫ورودی‬ ‫بـه‬ ‫نیـاز‬ ‫حداقـل‬ ‫یـا‬
،‫پسـیو‬ ‫امنیـت‬ ‫ایـده؛‬ ‫ایـن‬ ‫‌آمیـز‬
‫ت‬‫موفقی‬ ‫‌کارگیـری‬
‫ه‬‫ب‬ ‫از‬ ‫‌هایـی‬
‫ه‬‫نمون‬ .‫اسـت‬
‫کدام‬ ‫هیچ‬ ،‫البته‬ .‫ باشـند‬
‫ی‬‫م‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫و‬ ‫پسـیو‬ ‫سـرمایش‬ ،‫پسـیو‬ ‫فیلترهای‬
،‫کلمه‬ ‫واقعـی‬ ‫مفهوم‬ ‫بـه‬ ‫دقیـق‬ ‫و‬ ‫کامـل‬ ‫‌صـورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌شـده‬
‫ه‬‫اشار‬ ‫‌هـای‬
‫ی‬‫کاربر‬ ‫از‬
‫فرآیند‬ ‫کـردن‬ ‫فعال‬ ‫برای‬ ‫ورودی‬ ‫حداقـل‬ ‫نیازمند‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫چـون‬ ‫نیسـتند؛‬ ‫پسـیو‬
‫ایجاد‬ ‫معنـای‬ ‫به‬ ‫مفهـوم‬ ‫این‬ .‫‌باشـند‬
‫ی‬‫م‬ ‫انتظـار‬ ‫مـورد‬ ‫شـرایط‬ ‫در‬ ‫نظـر‬ ‫مـورد‬
‫هوشـمند‬ ‫طراحی‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫بلکـه‬ ،‫نیسـت‬ ‫انرژی‬ ‫نوع‬ ‫هـر‬ ‫از‬ ‫‌نیـاز‬
‫ی‬‫ب‬ ‫فرآینـدی‬
‫پیچیده‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیسـت‬ ‫حداقل‬ ‫از‬ ‫اسـتفاده‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫مطلوب‬ ‫هـدف‬ ‫به‬ ‫رسـیدن‬ ‫بـرای‬
.‫اسـت‬ ‫تجدیدناپذیر‬ ‫منابع‬ ‫و‬
‫به‬ ‫نیـاز‬ ‫سـاختمان‬ ‫آیا‬ ،‫شـود‬ ‫سـاخته‬ ‫هوابند‬ ‫بایـد‬ ‫چـرا‬
‫نـدارد؟‬ ‫تنفس‬
‫از‬ ‫هـوا‬ ‫نفـوذ‬ :‫‌دانیـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫هسـتید‬ ‫آشـنا‬ "‌
‫ت‬‫"درفـ‬ ‫مفهـوم‬ ‫بـا‬ ‫شـما‬ ‫‌شـک‬
‫ی‬‫ب‬
.‫‌گوینـد‬
‫ی‬‫م‬ "‫"درفـت‬ ‫اصطلاح‬ ‫بـه‬ ‫را‬ ‫سـاختمان‬ ‫در‬ ‫درزهـا‬ ‫و‬ ‫منافـذ‬ ‫طریـق‬
‫تأمین‬ ‫بـرای‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫بـه‬ ‫و‬ ‫بـوده‬ ‫نامطلـوب‬ ‫و‬ ‫نامطمئـن‬ ،‫‌ای‬
‫ه‬‫تهویـ‬ ‫چنیـن‬
‫طور‬ ‫بـه‬ ‫باید‬ ،‫بنابرایـن‬ .‫نیسـت‬ ‫کافـی‬ ‫سـاختمان‬ ‫داخـل‬ ‫سـالم‬ ‫و‬ ‫تـازه‬ ‫هـوای‬
ً‫ال‬‫کام‬ ‫سـاختمانی‬ ‫بدنۀ‬ ‫یـک‬ .‫گذاشـت‬ ‫بـاز‬ ‫را‬ ‫‌هـا‬
‫ه‬‫پنجر‬ ‫‌مـدت‬
‫ی‬‫طوالن‬ ‫و‬ ‫مرتـب‬
‫تهویۀ‬ ،‫اینکـه‬ ‫‌تـر‬
‫م‬‫مه‬ .‫‌شـود‬
‫ی‬‫م‬ ‫مؤثـر‬ ‫تهویـة‬ ‫سیسـتم‬ ‫کارکـرد‬ ‫باعـث‬ ‫هوابنـد‬
‫نیز‬ ‫قـارچ‬ ‫رشـد‬ ‫و‬ ‫رطوبت‬ ‫از‬ ‫ناشـی‬ ‫آسـیب‬ ‫از‬ ‫پیشـگیری‬ ‫برای‬ ‫شـده‬ ‫کنتـرل‬
‫نفوذ‬ ‫باعث‬ ،‫متعـارف‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫سـازة‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫منافذ‬ .‫اسـت‬ ‫تأثیرگـذار‬
‫‌شـوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫سـاختمان‬ ‫محیط‬ ‫هـوای‬ ‫شـدن‬ ‫سـرد‬ ‫نتیجـه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫داخـل‬ ‫بـه‬ ‫هـوا‬
‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫در‬ ‫‌العـاده‬
‫ق‬‫فو‬ ‫‌بنـدی‬
‫ا‬‫هو‬ ‫دلیـل‬ ‫بـه‬ ‫نگرانـی‬ ‫ایـن‬
.‫نـدارد‬ ‫وجود‬
‫کرد؟‬ ‫باز‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پنجر‬ ،‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫در‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫آیا‬
،‫سـال‬ ‫طـول‬ ‫در‬ ‫حتـی‬ ،‫پنجـره‬ ‫کـردن‬ ‫بـاز‬ ‫بـه‬ ‫نیـازی‬ ،‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫در‬
،‫سـاکنان‬ ‫میل‬ ‫بنابـر‬ ‫زمانـی‬ ‫هـر‬ ‫در‬ ‫ تـوان‬
‫ی‬‫م‬ ‫کـه‬ ‫البتـه‬ .‫شـود‬ ‫ نمی‬
‫س‬‫احسـا‬
‫و‬ ‫هـوا‬ ‫تهویـۀ‬ ‫بـرای‬ ،‫متعـارف‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫سـاکنان‬ .‫نمـود‬ ‫بـاز‬ ‫را‬ ‫پنجـره‬
‫باید‬ ‫مرطـوب‬ ‫‌های‬
‫س‬‫لبا‬ ‫و‬ ‫‌هـا‬
‫ه‬‫حول‬ ‫رطوبـت‬ ‫و‬ ‫بـو‬ ،‫مانـده‬ ‫هـوای‬ ‫شـدن‬ ‫خـارج‬
.‫باشـد‬ ‫باد‬ ‫بـا‬ ‫توأم‬ ‫یـا‬ ‫سـرد‬ ‫بیـرون‬ ‫هـوای‬ ‫اگـر‬ ‫حتـی‬ ،‫کننـد‬ ‫بـاز‬ ‫را‬ ‫‌هـا‬
‫ه‬‫پنجر‬
‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫در‬ ،‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫با‬ ‫مقایسـه‬ ‫در‬ ‫هـوا‬ ‫کیفیـت‬ ‫از‬ ‫اطمینـان‬ ‫بـرای‬
،‫سـاکنان‬ ‫حضور‬ ‫عدم‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫یا‬ ،‫شـب‬ ‫و‬ ‫روز‬ ‫زمانی‬ ‫فواصـل‬ ‫در‬ ‫متعـارف‬
‫‌پذیر‬
‫ن‬‫امکا‬ ‫همیشـه‬ ‫عملکـرد‬ ‫این‬ ‫هرچنـد‬ .‫اسـت‬ ‫الزامی‬ ‫‌هـا‬
‫ه‬‫پنجر‬ ‫شـدن‬ ‫بـاز‬
‫طور‬ ‫به‬ ‫‌هـا‬
‫ه‬‫ادار‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫شـرک‬ ،‫مدارس‬ ،‫‌هـا‬
‫ه‬‫خان‬ ‫اکثـر‬ ‫هـوای‬ ‫نتیجـه‬ ‫در‬ ‫نیسـت؛‬
،‫تهویه‬ ‫سیسـتم‬ .‫هسـتند‬ ‫متفاوت‬ ‫پسـیو‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫خان‬ ‫اما‬ .‫‌شـود‬
‫ی‬‫نم‬ ‫تهویه‬ ‫کافـی‬
‫از‬ ‫را‬ ‫رطوبـت‬ ‫خودکار‬ ‫صـورت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫تأمیـن‬ ‫سـاختمان‬ ‫داخـل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫تـازه‬ ‫هـوای‬
‫به‬ ‫ تـوان‬
‫ی‬‫م‬ ،‫بنابراین‬ .‫‌کنـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهـم‬ ‫را‬ ‫آسـایش‬ ‫و‬ ‫کـرده‬ ‫تخلیـه‬ ‫سـاختمان‬
‫تأمین‬ ‫بـا‬ ‫و‬ ‫سـرد‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫گوشـ‬ ‫بـدون‬ ،‫درفـت‬ ‫بـدون‬ ‫سـاختمان‬ ‫یـک‬ ‫طراحـی‬
‫و‬ ‫غبار‬ ‫و‬ ‫گـرد‬ ،‫خـوب‬ ‫فیلترهای‬ .‫گردیـد‬ ‫نایـل‬ ‫مـداوم‬ ‫صـورت‬ ‫بـه‬ ‫تـازه‬ ‫هـوای‬
‫برای‬ ‫ویـژه‬ ‫مزیتی‬ ‫این‬ ‫کـه‬ ‫‌کننـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تخلیـه‬ ‫سـاختمان‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫زایـد‬ ‫ذرات‬ ‫دیگـر‬
.‫‌باشـد‬
‫ی‬‫م‬ ،‫دارند‬ ‫آلـرژی‬ ‫یـا‬ ‫آسـم‬ ‫که‬ ‫افـرادی‬
‫دارید؟‬ ‫سؤال‬ ‫شما‬
!‫ماست‬ ‫پیش‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫سؤا‬ ‫این‬ ‫جواب‬
)‫(اکتیو‬
‫فعال‬
)‫(پسیو‬
‫فعال‬
‫غیر‬
‫انرژی‬ ‫بـه‬ ‫نیاز‬ ‫سـاز‬ ‫قهوه‬ ‫دسـتگاه‬
‫بـرای‬ ‫دائـم‬ ‫صـورت‬ ‫بـه‬ ‫فعـال‬
‫دارد‬ ‫آن‬ ‫داخـل‬ ‫حـرارت‬ ‫حفـظ‬
‫بــه‬ ‫فالکــس‬ ‫بدنــه‬ ‫عایــق‬
‫آن‬ ‫ـل‬
‫داخـ‬ ‫در‬ ‫ـرارت‬
‫حـ‬ ‫ـظ‬
‫حفـ‬
‫‌کنــد‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمــک‬
11
‫پایه‬
‫اطالعات‬

12. www.passipedia.org
‫‌باشد؟‬
‫ی‬‫م‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پنجر‬ ‫ویژه‬ ،‫نکاتی‬ ‫چه‬
‫داخـل‬ ‫فضـای‬ ‫کل‬ ‫بـه‬ ‫روشـنایی‬ ‫نفـوذ‬ ‫و‬ ‫عبـور‬ ‫سـبب‬ ‫تنهـا‬ ‫نـه‬ ‫‌هـا‬
‫ه‬‫پنجر‬
‫تأمین‬ ‫بـرای‬ ‫خورشـیدی‬ ‫انرژی‬ ‫از‬ ‫اسـتفاده‬ ‫امکان‬ ‫بلکـه‬ ،‫‌شـوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫سـاختمان‬
.‫‌کننـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهـم‬ ‫نیـز‬ ‫را‬ ‫گرمایـش‬
‫کـه‬ ‫ اند‬
‫ه‬‫‌جدار‬
‫ه‬‫سـ‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫پنجر‬ ‫دارای‬ ‫پسـیو‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫خان‬ ،‫سردسـیر‬ ‫مناطـق‬ ‫در‬
‫پر‬ ‫باال‬ ‫عایـق‬ ‫ویژگی‬ ‫دارای‬ ‫نـادر‬ ‫گازهـای‬ ‫بـا‬ ‫شیشـه‬ ‫ هـای‬
‫ه‬‫جدار‬ ‫بیـن‬ ‫فضـای‬
.‫باشـند‬ ‫می‬ ‫خوب‬ ‫بسـیار‬ ‫بنـدی‬ ‫عایق‬ ‫بـا‬ ‫هـای‬ ‫قـاب‬ ‫دارای‬ ‫نیـز‬ ‫و‬ ‫شـده‬
‫خورشـید‬ ‫حرارتی‬ ‫انرژی‬ ‫نفـوذ‬ ‫امکان‬ ‫‌هایـی‬
‫ه‬‫پنجر‬ ‫چنیـن‬ ،‫زمسـتان‬ ‫فصـل‬ ‫در‬
،‫همچنین‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مهیـا‬ ،‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫دسـت‬ ‫از‬ ‫سـاختمان‬ ‫که‬ ‫آنچـه‬ ‫از‬ ‫بیشـتر‬ ‫را‬
‫خورشـید‬ ‫قرارگیـری‬ ،‫اسـتوا‬ ‫بـه‬ ‫نزدیـک‬ ‫گـرم‬ ‫‌وهـوای‬
‫ب‬‫آ‬ ‫و‬ ‫گـرم‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫ما‬ ‫در‬
‌
‫ن‬‫زمـا‬ ‫در‬ ‫خورشـید‬ ‫حـرارت‬ ‫‌هـای‬
‫ت‬‫دریاف‬ ‫کاهـش‬ ‫باعـث‬ ‫آسـمان‬ ‫بـاالی‬ ‫در‬
.‫‌شـود‬
‫ی‬‫م‬ ‫غیرضـروری‬
‫بـه‬ ‫ االمـکان‬
‫ی‬‫حت‬ ‫بایـد‬ ‫شیشـه‬ ‫بـزرگ‬ ‫سـطوح‬ ،‫‌وهوایـی‬
‫ب‬‫آ‬ ‫شـرایط‬ ‫اکثـر‬ ‫در‬
‫غرب‬ ‫یا‬ ‫شـرق‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫مشـرف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پنجر‬ ،‫شـوند‬ ‫‌گیری‬
‫ت‬‫جه‬ ‫اسـتوا‬ ‫سـمت‬
‫‌های‬
‫ت‬‫دریاف‬ ‫کلـی‬ ‫طـور‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شـده‬ ‫‌گرمایـی‬
‫ش‬‫بی‬ ‫باعـث‬ ‫آسـانی‬ ‫بـه‬ ‫‌تواننـد‬
‫ی‬‫م‬
.‫‌کند‬‫فراهـم‬ ‫را‬ ‫گرمایـش‬ ‫دورۀ‬ ‫در‬ ‫کمتـری‬ ‫خورشـیدی‬
‫تعبیـۀ‬ ‫بـه‬ ‫نیـاز‬ ،‫الزم‬ ‫صـورت‬ ‫در‬ ‫و‬ ،‫دقیـق‬ ‫‌ریـزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫نیازمنـد‬ ‫‌هـا‬
‫ه‬‫پنجر‬
‫خانـۀ‬ ‫اسـتاندارد‬ ‫حصـول‬ ‫بـرای‬ ‫پنجـره‬ ‫مشـخصات‬ .‫دارنـد‬ ‫مناسـب‬ ‫‌بان‬
‫ه‬‫سـای‬
.‫اسـت‬ ‫‌ضروری‬
،‫سـاختمان‬ ‫محـل‬ ‫ هوایـی‬
‫و‬
‫ب‬‫آ‬ ‫شـرایط‬ ‫بـه‬ ‫توجـه‬ ‫بـا‬ ،‫پسـیو‬
‫گرمسـیر‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫پسـیو‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫خان‬ ‫راحتـی‬ ‫و‬ ‫آسـایش‬
‫اسـت؟‬ ‫میزان‬ ‫چـه‬ ‫به‬
‫در‬ ،‫سـقف‬ ‫و‬ ‫دیوارهـا‬ ‫خـوب‬ ‫بنـدی‬ ‫عایـق‬ ‫بـا‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫سـاختمان‬ ‫یـک‬
‫نگهداشـته‬ ‫سـاختمان‬ ‫از‬ ‫بیـرون‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫گـرم‬ ‫هـوای‬ ‫تابسـتان‬ ‫گـرم‬ ‫‌وهـوای‬
‫ب‬‫آ‬
.‫‌کنـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایجـاد‬ ‫آن‬ ‫سـاکنان‬ ‫بـرای‬ ‫را‬ ‫مطلوبـی‬ ‫راحتـی‬ ‫و‬ ‫آسـایش‬ ‫شـرایط‬ ‫و‬
‫یا‬ ‫بیرونی‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫پرد‬ ‫شـکل‬ ‫به‬ ‫‌بان‬
‫ه‬‫سـای‬ ‫گرفتن‬ ‫نظـر‬ ‫در‬ ‫بـا‬ ‫‌هـا‬
‫ه‬‫پنجر‬ ‫طراحـی‬
‫بیرون‬ ‫در‬ ‫خورشـید‬ ‫حرارت‬ ‫حفـظ‬ ‫در‬ ‫مهم‬ ‫بسـیار‬ ‫‌امری‬
،‫خورشـیدی‬ ‫صفحـات‬
‫از‬ )cross ventilation( ‫عرضـی‬ ‫تهویـۀ‬ ،‫مـوارد‬ ‫اکثـر‬ ‫در‬ .‫‌اسـت‬‫سـاختمان‬ ‫از‬
‫در‬ ‫پسـیو‬ ‫‌صورت‬
‫ه‬‫ب‬ ‫شـب‬ ‫یـا‬ ‫روز‬ ‫خنـک‬ ‫‌هـای‬
‫ن‬‫زما‬ ‫در‬ ‫بـاز‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫پنجر‬ ‫طریـق‬
‫دورۀ‬ ‫در‬ ‫حرارتـی‬ ‫بازیافت‬ .‫اسـت‬ ‫مؤثر‬ ‫بسـیار‬ ‫داخلی‬ ‫فضای‬ ‫نگهداشـتن‬ ‫خنک‬
‫پاس‬-‫بای‬ ،‫تهویـه‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیسـت‬ ‫اکثـر‬ ‫بنابرایـن‬ ،‫نیسـت‬ ‫ضـروری‬ ‫گـرم‬ ‫زمانـی‬
‫تضمین‬ ‫را‬ ‫سـاختمان‬ ‫داخلـی‬ ‫دمای‬ ‫نگهداشـتن‬ ‫خنـک‬ ‫کـه‬ ،‫دارنـد‬ ‫تابسـتانی‬
.‫‌کنـد‬
‫ی‬‫م‬
.‫دارد‬ ‫مناسـبی‬ ‫عملکرد‬ ‫مرطـوب‬ ‫و‬ ‫گرم‬ ‫‌وهـوای‬
‫ب‬‫آ‬ ‫در‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ،‫همچنیـن‬
‫‌سـازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫و‬ ‫پسـیو‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫اسـتراتژ‬ ‫و‬ ‫عمومـی‬ ‫اجـزاء‬ ،‫‌وهوایـی‬
‫ب‬‫آ‬ ‫چنیـن‬ ‫در‬
‫بازیافتی‬ ‫انـرژی‬ ‫با‬ ‫تهویه‬ .‫‌شـوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫گرفته‬ ‫کار‬ ‫بـه‬ ،‫محلـی‬ ‫شـرایط‬ ‫برای‬ ‫شـده‬
‫مناطقی‬ ‫در‬ .‫‌دهـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫کاهـش‬ ‫سـاختمان‬ ‫داخـل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رطوبـت‬ ‫و‬ ‫گرمـا‬ ،‫مؤثـر‬
‫به‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫اصول‬ ‫‌کارگیری‬
‫ه‬‫ب‬ ،‫باشـد‬ ‫نیاز‬ )‫(مکانیکـی‬ ‫اکتیو‬ ‫سـرمایش‬ ‫کـه‬
.‫‌‌‌کاهد‬
‫می‬ ‫نیـز‬ ‫را‬ ‫سرمایشـی‬ ‫نیاز‬ ‫توجهـی‬ ‫قابـل‬ ‫شـکل‬
‫بگیرید؟‬ ‫یاد‬ ‫بیشتر‬ ‫خواهید‬ ‫می‬
‫ـی‬
‫ـ‬‫اطالعات‬ ‫ـع‬
‫ـ‬‫مناب‬ ‫از‬ ‫ـی‬
‫ـ‬‫یک‬ ،‫ـیپدیا‬
‫ـ‬‫پس‬
‫پســیو‬ ‫خانــه‬ ‫‌المللــی‬
‫ن‬‫بی‬ ‫انجمــن‬
‫دربرگیرنــده‬ ‫کــه‬ ‫اســت‬ )iPHA(
‫ـط‬
‫مرتبـ‬ ‫ـی‬
‫علمـ‬ ‫ـات‬
‫اطالعـ‬ ‫ـن‬
‫آخریـ‬
‫ـای‬
‫اعضـ‬ .‫ـد‬
‫‌باشـ‬
‫ی‬‫م‬ ‫ـیو‬
‫پسـ‬ ‫ـه‬
‫خانـ‬ ‫ـا‬
‫بـ‬
‫ای‬ ‫ویــژه‬ ‫دسترســی‬ ‫انجمــن‬ ‫ایــن‬
‫ـع‬
‫منبـ‬ ‫ـن‬
‫ایـ‬ ‫ـی‬
‫تکمیلـ‬ ‫ـات‬
‫اطالعـ‬ ‫ـه‬
‫بـ‬
‫دارند‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫آنالی‬ ‫ـورت‬
‫ـ‬‫ص‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـی‬
‫ـ‬‫اطالعات‬
‫در‬ ‫عضویــت‬ ‫مزایــای‬ ‫از‬ ‫یکــی‬ ‫کــه‬
‫پســیو‬ ‫خانــه‬ ‫المللــی‬ ‫بین‬ ‫انجمــن‬
.‫‌باشــد‬‫ی‬‫م‬
‫اســت‬ ‫ابــزاری‬ ‫پســیپدیا‬
‫از‬ ‫جدیــد‬ ‫‌هــای‬
‫ه‬‫یافت‬ ‫کــه‬
‫بــا‬ ‫همــراه‬ ‫دنیــا‬ ‫سراســر‬
20 ‫از‬ ‫برجســته‬ ‫اطالعــات‬
‫در‬ ‫ـعه‬
‫توسـ‬ ‫و‬ ‫ـق‬
‫تحقیـ‬ ‫ـال‬
‫سـ‬
‫ـر‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ـیو‬
‫ـ‬‫پس‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫خان‬ ‫ـورد‬
‫ـ‬‫م‬
. ‫د‬ ‫می‌گیــر‬
12

13. ‫دنیا‬ ‫سراسر‬ ‫برای‬ ‫انرژی‬ ‫کارآیی‬
‫این‬ ‫اینکـه‬ ‫بـا‬ .‫اسـت‬ ‫رشـد‬ ‫حـال‬ ‫در‬ ‫دنیـا‬ ‫سراسـر‬ ‫در‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫بـه‬ ‫عالقـه‬
‫اروپا‬ ‫و‬ ‫آمریکا‬ ‫شـمال‬ ‫نظیر‬ ،‫سـرد‬ ‫‌وهوای‬
‫ب‬‫آ‬ ‫در‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫به‬ ً‫ا‬‫عموم‬ ‫بروشـور‬
‫شـرایط‬ ‫تمام‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫اسـت‬ ‫‌المللی‬
‫ن‬‫بی‬ ،‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫اسـتاندارد‬ ‫ولی‬ ‫پردازد‬ ‫می‬
‫مطالعات‬ .‫اسـت‬ ‫توجه‬ ‫جالب‬ ‫اقتصـادی‬ ‫لحـاظ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫داشـته‬ ‫کاربـرد‬ ‫‌وهوایـی‬
‫ب‬‌
‫آ‬
،»‫مختلف‬ ‫‌وهوایی‬
‫ب‬‫آ‬ ‫شـرایط‬ ‫در‬ ‫پسـیو‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫«خان‬ ‫نظیر‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫مؤسسـۀ‬
‫غرب‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫پسـیو‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫«خان‬ ‫و‬ »‫گرمسـیر‬ ‫نواحـی‬ ‫در‬ ‫پسـیو‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫«خان‬
‫آن‬ ‫‌تـوان‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫بـوده‬ ‫معتبـر‬ ‫پسـیو‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫خان‬ ‫اصـول‬ ‫کـه‬ ،‫داده‬ ‫نشـان‬ »‫اروپـا‬
‫از‬ ‫بیـش‬ ‫در‬ ‫‌شـده‬
‫ه‬‫ساخت‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫هـزاران‬ .‫داد‬ ‫تعمیـم‬ ‫دنیـا‬ ‫سراسـر‬ ‫بـه‬ ‫را‬
‫اسـاس‬ ‫بر‬ ‫‌وسـاز‬
‫ت‬‫ساخ‬ .‫اسـت‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫گـواه‬ ‫نیـز‬ ‫دنیـا‬ ‫سراسـر‬ ‫در‬ ‫منطقـه‬ 45
‫‌سـازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫با‬ ‫سـادگی‬ ‫به‬ ،‫‌وهوایی‬
‫ب‬‫آ‬ ‫شـرایط‬ ‫هـر‬ ‫در‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫اسـتاندارد‬
‫‌افـزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫بـا‬ ‫کار‬ ‫ایـن‬ .‫اسـت‬ ‫‌پذیـر‬
‫ن‬‫امکا‬ ‫محلـی‬ ‫شـرایط‬ ‫بـا‬ ‫مطابـق‬ ‫طراحـی‬
‫سـاختمان‬ ‫طراحی‬ ‫ابزار‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ – ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫‌ریـزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫بسـتۀ‬ – PHPP
.‫اسـت‬ ‫شـده‬ ‫‌پذیر‬
‫ن‬‫امکا‬ ،‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫انـرژی‬ ‫تـوازن‬ ‫و‬
،EnerPHit ‫متعـارف‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫خان‬ ‫بازسـازی‬ ‫و‬ ‫پسـیو‬ ‫ هـای‬
‫ه‬‫خان‬ ‫تعـداد‬ ‫رشـد‬
‫خانۀ‬ ‫بـه‬ ‫‌منـدی‬
‫ه‬‫عالق‬ ‫باعـث‬ ،‫دنیـا‬ ‫سراسـر‬ ‫در‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫اصـول‬ ‫اسـاس‬ ‫بـر‬
‫دسـترس‬ ‫در‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫حتی‬ .‫اسـت‬ ‫شـده‬ ‫نیز‬ ‫اروپا‬ ‫مرزهـای‬ ‫از‬ ‫خـارج‬ ‫در‬ ‫پسـیو‬
‫در‬ ‫بحرانی‬ ‫‌هوایـی‬
‫و‬‌
‫ب‬‫آ‬ ‫شـرایط‬ ‫بـرای‬ ‫الزم‬ ‫و‬ ‫خـاص‬ ‫سـاختمانی‬ ‫اجـزاء‬ ‫نبـودن‬
‫داخل‬ ‫هـوای‬ ‫باالی‬ ‫کیفیت‬ ‫بـا‬ ‫همراه‬ ‫انـرژی‬ ‫جویی‬ ‫صرفه‬ ‫ایـده‬ ،‫مناطـق‬ ‫همـه‬
‫برای‬ ‫کافی‬ ‫مشـوق‬ ،‫پسـیو‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫خان‬ ‫در‬ ‫حرارتی‬ ‫آسـایش‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫سـاختمان‬
‫رشـد‬ ‫بـا‬ . .‫باشـد‬ ‫مـی‬ ‫دنیـا‬ ‫مناطـق‬ ‫تمـام‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫نـوع‬ ‫ایـن‬ ‫سـاخت‬
‫تقاضـا‬ ‫افزایـش‬ ‫همچنیـن‬ ‫و‬ ‫انـرژی‬ ‫‌‌وری‬
‫بهـره‬ ‫و‬ ‫کارآیـی‬ ‫خصـوص‬ ‫در‬ ‫آگاهـی‬
‫مصالـح‬ ‫تولیـد‬ ‫بـرای‬ ‫اضافـی‬ ‫‌هـای‬
‫ه‬‫هزین‬ ،‫مناسـب‬ ‫سـاختمانی‬ ‫اجـزای‬ ‫بـرای‬
‫بیشـتر‬ ‫چه‬ ‫هر‬ ‫افزایش‬ ‫بـا‬ ‫روند‬ ‫این‬ .‫اسـت‬ ‫کاهـش‬ ‫بـه‬ ‫رو‬ ‫مناسـب‬ ‫سـاختمانی‬
‫باالی‬ ‫کارآمـدی‬ ‫با‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫و‬ ‫پسـیو‬ ‫خانۀ‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫سـاختما‬ ‫بـرای‬ ‫تقاضـا‬
.‫ یابد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تسـریع‬ ‫انـرژی‬
‫عملکردی‬ ‫تعریف‬
‫متفاوت‬ ً‫کاملا‬ ،‫مختلف‬ ‫جغرافیایی‬ ‫‌هـای‬
‫ت‬‫موقعی‬ ‫در‬ ‫پسـیو‬ ‫خانـۀ‬ ‫دو‬ ‌
‫ی‬‫طراحـ‬
‫شـرایط‬ ‫و‬ ،‫متفاوت‬ ‫‌وسـاز‬
‫ت‬‫ساخ‬ ‫‌‌های‬
‫سـنت‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫تفاوت‬ ‫این‬ .‫بـود‬ ‫خواهـد‬
‫کاهش‬ ،‫پسـیو‬ ‫خانـه‬ ‫طراحـی‬ ‫در‬ ‫اساسـی‬ ‫اصـل‬ .‫اسـت‬ ‫گوناگـون‬ ‫‌وهوایـی‬
‫ب‬‫آ‬
‫با‬ ‫را‬ ‫سـاختمان‬ ‫در‬ ‫اقامـت‬ ‫بتـوان‬ ‫کـه‬ ،‫اسـت‬ ‫میزانـی‬ ‫بـه‬ ‫الزم‬ ‫حرارتـی‬ ‫انـرژی‬
.‫کرد‬ ‫تضمیـن‬ ‫دلخواه‬ ‫راحتـی‬ ‫و‬ ‫مناسـب‬ ‫دمـای‬ ‫و‬ ‫مطلـوب‬ ‫هـوای‬
‫گرمای‬ ‫درصـد‬ 75 ‫‌توانـد‬
‫ی‬‫م‬ ‫باال‬ ‫کارآیـی‬ ‫بـا‬ ‫حرارت‬ ‫بازیافـت‬ ‫تهویـة‬ ‫سیسـتم‬
‫هوای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تخلیـه‬ ‫مورد‬ ‫شـده‬ ‫اسـتفاده‬ ‫هوای‬ ‫در‬ ‫موجود‬ )‫محسـوس‬ ‫(حـرارت‬
‫هوای‬ ‫گرمایـش‬ ‫ترتیب‬ ‫بدیـن‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫انتقـال‬ ‫بیـرون‬ ‫محیـط‬ ‫از‬ ‫دریافتـی‬ ‫تـازۀ‬
‫صورت‬ ‫تخلیـه‬ ‫مورد‬ ‫هـوای‬ ‫از‬ ‫حـرارت‬ ‫بازیافت‬ ‫بـا‬ ‫سـاختمان‬ ‫بـه‬ ‫ورودی‬ ‫تـازۀ‬
،‫سـانتیگراد‬ ‫درجـۀ‬ ‫صفـر‬ ‫دمـای‬ ‫بـا‬ ‫روز‬ ‫یـک‬ ‫در‬ ‫مثـال‬ ‫عنـوان‬ ‫بـه‬ .‫‌گیـرد‬
‫ی‬‫م‬
‫حال‬ ‫در‬ ‫مانـدۀ‬ ‫هـوای‬ ‫گرمای‬ ‫از‬ ‫اسـت‬ ‫قادر‬ ‫حـرارت‬ ‫بازیافـت‬ ‫تهویـۀ‬ ‫سیسـتم‬
‫هوای‬ ‫بـه‬ ‫و‬ ‫کـرده‬ ‫اسـتفاده‬ ،‫بوده‬ ‫گـرم‬ ‫سـانتیگراد‬ ‫درجـه‬ 20 ‫تـا‬ ‫کـه‬ ،‫تخلیـه‬
‫آن‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫انتقـال‬ )‫(اکتیو‬ ‫مکانیکی‬ ‫فعـال‬ ‫گرمایـش‬ ‫از‬ ‫اسـتفاده‬ ‫بـدون‬ ،‫ورودی‬
.‫کند‬ ‫گـرم‬ ‫سـانتیگراد‬ ‫درجـه‬ 16 ‫تـا‬ ‫را‬
‫‌المللی‬
‫ن‬‫بی‬‫استاندارد‬
‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫گرمایش‬
‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫سرمایش‬
‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫اولیه‬ ‫انرژی‬
‫هوابندی‬
‫حرارتی‬ ‫آسایش‬
‫مســاحت‬ ‫از‬ ‫مربــع‬ ‫متر‬ ‫هــر‬ ‫بــر‬ )‫اوج‬ ‫وات(تقاضــای‬ 10 ‫یــا‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫ســاعت‬-‫کیلووات‬ 15 ‫از‬ ‫کمتــر‬
‫ـد‬
‫مفیـ‬ ‫ـای‬
‫زیربنـ‬
‫ـی‬
‫هوایـ‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫ـرایط‬
‫شـ‬ ‫ـه‬
‫بـ‬ ‫ـته‬
‫بسـ‬ ‫ـی‬
‫‌زدائـ‬
‫ت‬‫رطوب‬ ‫ـرای‬
‫بـ‬ ‫ـی‬
‫اضافـ‬ ‫ـدار‬
‫مقـ‬ ‫ـا‬
‫بـ‬ ‫ـاز‬
‫نیـ‬ ‫ـورد‬
‫مـ‬ ‫ـای‬
‫گرمـ‬ ‫ـا‬
‫بـ‬ ‫ـا‬
‫تقریبـ‬
‫دارد‬ ‫ـت‬
‫مطابقـ‬
‫و‬ ‫ـی‬
‫ـ‬‫خانگ‬ ‫ـرم‬
‫ـ‬‫گ‬ ‫آب‬ ‌
،‫ـرمایش‬
‫ـ‬‫س‬ ‌
،‫ـش‬
‫ـ‬‫گرمای‬ ‫ـامل‬
‫ـ‬‫ش‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫خان‬ ‫ـارف‬
‫ـ‬‫مص‬ ‫کل‬ ‫ـرای‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـاعت‬
‫ـ‬‫س‬-‫کیلووات‬ 120 ‫از‬ ‫ـر‬
‫ـ‬‫کمت‬
‫ـد‬
‫ـ‬‫مفی‬ ‫ـای‬
‫ـ‬‫زیربن‬ ‫ـاحت‬
‫ـ‬‫مس‬ ‫از‬ ‫ـع‬
‫ـ‬‫مترمرب‬ ‫ـر‬
‫ـ‬‫ه‬ ‫ـر‬
‫ـ‬‫ب‬ - ‫ـرق‬
‫ـ‬‫ب‬
‫ـش‬
‫ـ‬‫آزمای‬ ‫ـام‬
‫ـ‬‫انج‬ ‫ـق‬
‫ـ‬‫طری‬ ‫از‬ ‫ـده‬
‫ـ‬‫ش‬ ‫ـذاری‬
‫ـ‬‫‌گ‬
‫ه‬‫صح‬ - ‫ـکال‬
‫ـ‬‫پاس‬ 50 ‫ـر‬
‫ـ‬‫براب‬ ‫ـار‬
‫ـ‬‫فش‬ ‫در‬ ‫ـوا‬
‫ـ‬‫ه‬ ‫ـرات‬
‫ـ‬‫تغیی‬ 0.6 ‫ـر‬
‫ـ‬‫حداکث‬
‫ـش‬
‫ـ‬‫آزمای‬ ‫ـام‬
‫ـ‬‫انج‬ ‫ـتاندارد‬
‫ـ‬‫اس‬ ‫ـق‬
‫ـ‬‫مطاب‬ ‫ـار‬
‫ـ‬‫فش‬ ‫ـش‬
‫ـ‬‫کاه‬ ‫و‬ ‫ـار‬
‫ـ‬‫فش‬ ‫ـش‬
‫ـ‬‫افزای‬ ‫ـای‬
‫ـ‬‫ه‬ ‫حالت‬ ‫در‬ ‫ـل‬
‫ـ‬‫مح‬ ‫در‬ ‫ـار‬
‫ـ‬‫فش‬
‫ـه‬
‫ـ‬‫درج‬ 25 ‫از‬ ‫ـا‬
‫ـ‬‫دم‬ ‫ـاعات‬
‫ـ‬‫س‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫درص‬ 10 ‫از‬ ‫ـش‬
‫ـ‬‫بی‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫نبای‬ ،‫ـال‬
‫ـ‬‫س‬ ‫ـول‬
‫ـ‬‫ط‬ ‫در‬ ‫ـاختمان‬
‫ـ‬‫س‬ ‫ـل‬
‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـای‬
‫ـ‬‫فضاه‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫کلی‬ ‫در‬
‫ـد‬
‫ـ‬‫کن‬ ‫ـاوز‬
‫ـ‬‫تج‬ ‫ـانتیگراد‬
‫ـ‬‫س‬
13
‫پایه‬
‫اطالعات‬

14. Map of Passive House climate regions
1 Arctic
2 Cold
3 Cool temperate
4 Warm temperate
5 Warm
6 Hot
7 Very hot, often humid
،‫بازیافت‬ ‫سیسـتم‬ ،‫اسـت‬ ‫نیاز‬ ‫خنک‬ ‫هـوای‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫گرمسـیر‬ ‫مناطـق‬ ‫هـوای‬ ‫در‬
‫و‬ ‫نگهداشـته‬ ‫سـاختمان‬ ‫از‬ ‫خـارج‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫سـاختمان‬ ‫در‬ ‫مـازاد‬ ‫رطوبـت‬ ‫و‬ ‫گرمـا‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫سـاختمان‬ ‫وارد‬ ‫مناسـب‬ ‫رطوبـت‬ ‫میـزان‬ ‫بـا‬ ‫را‬ ‫تـازه‬ ‫و‬ ‫خنـک‬ ‫هـوای‬
‫دنیا‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫اجزاء‬
‫ـزاء‬
‫ـ‬‫اج‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ،‫ـاده‬
‫ـ‬‫‌الع‬
‫ق‬‫فو‬ ‫ـرژی‬
‫انـ‬ ‫ـی‬
‫ـ‬‫کارآی‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـتیابی‬
‫ـ‬‫دس‬ ‫ـرای‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـیو‬
‫ـ‬‫پس‬ ‫ـۀ‬
‫ـ‬‫خان‬
‫ـرایط‬
‫ـ‬‫ش‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫توج‬ ‫ـا‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـز‬
‫ـ‬‫نی‬ ‫ـزاء‬
‫ـ‬‫اج‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫ای‬ ‫ـای‬
‫ـ‬‫‌ه‬
‫ی‬‫ویژگ‬ .‫دارد‬ ‫ـاز‬
‫ـ‬‫نی‬ ‫ـاال‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـت‬
‫ـ‬‫باکیفی‬
‫ـکاندیناویا‬
‫ـ‬‫اس‬ ‫در‬ ‫ـیو‬
‫ـ‬‫پس‬ ‫ـۀ‬
‫ـ‬‫خان‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ـاختما‬
‫ـ‬‫س‬ ‫ـد؛‬
‫ـ‬‫‌کن‬
‫ی‬‫م‬ ‫ـر‬
‫ـ‬‫تغیی‬ ‫ـی‬
‫ـ‬‫‌وهوای‬
‫ب‬‫آ‬
‫ـع‬
‫ـ‬‫واق‬ ‫ـیو‬
‫ـ‬‫پس‬ ‫ـای‬
‫ـ‬‫‌ه‬
‫ه‬‫خان‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـبت‬
‫ـ‬‫نس‬ ‫ـی‬
‫ـ‬‫باالی‬ ‫ـدی‬
‫ـ‬‫‌بن‬
‫ق‬‫عای‬ ‫ـزان‬
‫ـ‬‫می‬ ‫ـادا‬
‫ـ‬‫کان‬ ‫ـا‬
‫ـ‬‫ی‬
‫بــا‬ ‫مکانیکــی‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیســت‬ ‫همچنیــن‬ .‫دارنــد‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مدیترانــ‬ ‫‌وهــوای‬
‫ب‬‫آ‬ ‫در‬
‫ـاوت‬
‫ـ‬‫متف‬ ،‫دارد‬ ‫ـرار‬
‫ـ‬‫ق‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ـاختمان‬
‫ـ‬‫س‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫ـی‬
‫ـ‬‫‌وهوای‬
‫ب‬‫آ‬ ‫ـرایط‬
‫ـ‬‫ش‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫توج‬
‫اجــزاء‬ ‫کیفــی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫مشــخص‬ ‫بــرای‬ ‫راهنمایــی‬ ‫زیــر‬ ‫نقشــۀ‬ .‫بــود‬ ‫خواهــد‬
‫ایــن‬ ‫در‬ .‫‌دهــد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نشــان‬ ‫را‬ ‫دنیــا‬ ‫مختلــف‬ ‫مناطــق‬ ‫در‬ ‫پســیو‬ ‫خانــۀ‬ ‫الزم‬
‫ـن‬
‫ـ‬‫ای‬ .‫ـت‬
‫ـ‬‫اس‬ ‫ـده‬
‫ـ‬‫ش‬ ‫ـیم‬
‫ـ‬‫تقس‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫منطق‬ 7 ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـا‬
‫ـ‬‫دنی‬ ‫ـر‬
‫ـ‬‫سراس‬ ‫در‬ ‫ـوا‬
‫ـ‬‫‌وه‬
‫ب‬‫آ‬ ،‫ـدل‬
‫ـ‬‫م‬
‫شــده‬ ‫تعریــف‬ ‫اقتصــادی‬ ‫تحلیــل‬ ‫و‬ ‫تأثیرگــذار‬ ‫عوامــل‬ ‫اســاس‬ ‫بــر‬ ‫نقشــه‬
‫ـه‬
‫ـ‬‫توج‬ ‫ـا‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ـیو‬
‫ـ‬‫پس‬ ‫ـۀ‬
‫ـ‬‫خان‬ ‫ـتاندارد‬
‫ـ‬‫اس‬ ‫ـول‬
‫ـ‬‫حص‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ـر‬
‫ـ‬‫منج‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ک‬ ‫ـی‬
‫ـ‬‫عوامل‬ ‫ـت؛‬
‫ـ‬‫اس‬
‫عمــر‬ ‫طــول‬ ‫در‬ ‫انــرژی‬ ‫‌جویــی‬
‫ه‬‫صرف‬ ‫و‬ ‫‌گذاری‬
‫ه‬‫ســرمای‬ ‫‌هــای‬
‫ه‬‫هزین‬ ‫بــه‬
.‫‌شــوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ســاختمان‬
‫مشخص‬ ‫زرد‬ ‫رنگ‬ ‫با‬ ‫پایین‬ ‫نقشه‬ ‫در‬ ‫که‬ ،‫گرمسیر‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ،‫مثال‬ ‫عنوان‬ ‫به‬
‫مجهز‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پنجر‬ ‫کردن‬ ‫دوجداره‬ ،‫ساختمان‬ ‫متوسط‬ ‫‌بندی‬
‫ق‬‫عای‬ ‫با‬ ،‫است‬ ‌
‫ه‬‫شد‬
‫در‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫به‬ ‫تبدیل‬ ‫ساختمان‬ ،‫بیرونی‬ ‫‌بان‬
‫ه‬‫سای‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫کردن‬
‫در‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫تازه‬ ‫و‬ ‫تهویه‬ ‫هوای‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫گرمایش‬ ‫امکان‬ ،‫‌وهوا‬
‫ب‬‫آ‬ ‫نوع‬ ‫این‬
‫مزیت‬ ‫یک‬ ‫هوا‬ ‫کردن‬ ‫خنک‬ ‫برای‬ ‫شب‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پنجر‬ ‫کردن‬ ‫باز‬ ،‫‌تر‬
‫م‬‫گر‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫زما‬
‫که‬ ،‫است‬ ‫سرد‬ ‫‌وهوای‬
‫ب‬‫آ‬ ‫‌دهندۀ‬
‫ن‬‫نشا‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫فیروز‬ ‫رنگ‬ ‫همچنین‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫محسوب‬
‫‌جداره‬
‫ه‬‫س‬ ‫باید‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پنجر‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫‌بندی‬
‫ق‬‫عای‬ ‫از‬ ‫باالتری‬ ‫میزان‬ ‫دارای‬ ‫ساختمان‬ ‫باید‬
‫اینکه‬ ‫ضمن‬ ،‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫توصیه‬ ‫مناطق‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫نیز‬ ‫تابستانی‬ ‫‌بان‬
‫ه‬‫سای‬ ‫البته‬ .‫باشند‬
‫به‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫دما‬ ‫ماندن‬ ‫پایدار‬ ‫و‬ ‫خانه‬ ‫شدن‬ ‫خنک‬ ‫باعث‬ ‫شب‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫پنحر‬ ‫بازکردن‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫پسیو‬ ‫صورت‬
‫را‬ ‫‌وهوایی‬
‫ب‬‫آ‬ ‫مناطق‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫مناطق‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫پسیو‬ ‫خانۀ‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬
‫و‬ ‫اطالعات‬ .‫ببینید‬ Passipedia (www.passipedia.org) ‫سایت‬ ‫در‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬
،‫محلی‬ ‫مقیاس‬ ‫در‬ ‫‌هوا‬
‫و‬‌
‫ب‬‫آ‬ ‫شرایط‬ ‫شامل‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کلی‬ ‫بروشور‬ ‫این‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫راهنمای‬
‫مناطق‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫ساختما‬ ‫برای‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫نم‬ ‫ساحلی‬ ‫و‬ ‫کوهستانی‬ ‫مناطق‬
‫نقشۀ‬ ‫در‬ ‫‌شده‬
‫ه‬‫توصی‬ ‫موارد‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ،‫‌آل‬
‫ه‬‫اید‬ ِ‫و‬‫پسی‬ ‫خانۀ‬ ‫‌حل‬
‫ه‬‫را‬ ،‫خاص‬ ‫و‬ ‫چالشی‬
‫استفاده‬ ‫با‬ ‫مجزا‬ ‫و‬ ‫دقیق‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫ساختمانی‬ ‫هر‬ ‫بنابراین‬ .‫باشد‬ ‫متفاوت‬ ‫فوق‬
،‫وجود‬ ‫این‬ ‫با‬ .‫شود‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫‌ریزی‬
‫ه‬‫برنام‬ ،‫محلی‬ ‫هواشناسی‬ ‫اطالعات‬ ‫و‬ PHPP ‫از‬
‫خانۀ‬ ‫در‬ ‫الزم‬ ‫اجزاء‬ ‫تعیین‬ ‫برای‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نقشه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫‌شده‬
‫ه‬‫ارائ‬ ‫موارد‬ ‫مشخصات‬
.‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫دنیا‬ ‫در‬ ‫بخصوص‬ ‫منطقۀ‬ ‫یک‬ ‫برای‬ ‫متداول‬ ‫پسیو‬
‫قطبی‬
‫سرد‬
‫معتدل‬ ‫سرد‬
‫معتدل‬ ‫گرم‬
‫گرم‬
‫گرم‬ ‫خیلی‬
‫مرطوب‬ ‫خیلی‬ ‫و‬ ‫گرم‬ ‫خیلی‬
14