1. DUST-A-SIDE (PTY) LTD
Co.Reg No. 1993/000829/07 VAT Reg No. 4960136085
Tel.: +27 (0)12 8100-800 Fax: +27 (0)12 810-0805
P O Box 75676 Lynnwood Ridge
Pretoria 0040, Gauteng RSA
E-mail: info@dustaside.com Website: www.dustaside.com
Directors: GP Basson (MD), DS Loubser, SC van Zweel, H Goosen
To whom it may concern,
I confirm that Mari da Silva has been contracted by Dust-A-Side on several
occasions, from 2013 to date, to translate conversations and documents from
Portuguese to English and from English to Portuguese in the following
circumstances:
- Live translation for 3 days for a technical visit during which various
operational sites where inspected in South Africa by our prospective client
Vale in Mozambique. These required translating technical discussions about
dust suppression methods in the mining industry.
- Translation of technical documentation, method statements, risk assessments,
training manuals
- Live translation during telephonic conversation with our client Vale about
contract negotiations
- Provisions of various advice on interpretation of various documentation
Mari da Silva provided Dust-A-Side with a very good level of service on all
occasions. We commend the quality of her services, its timely delivery and her
attitude with our clients during the live translations.
Sincerely yours
George Basson
Dust-A-Side
Business Manager