Beskrivning av perioden

1. YNGRE NYSVENSKA
Av: Alma, Wilma, Philip, Tolunay, Tilda

2. Mellan vilka årtal- varför?
◦ 1732 startade en ung man som hette Olof Dalin en veckotidskrift - Den svenska Argus
◦ Tack vare denna tidning inleddes ett modernare sätt att skriva.
◦ Han slog vakt om svenskan och han skrev inte för de lärda utan för en bredare läsekrets
◦ Hans tidskrift var så betydelsefull att den har blivit ett gränsmärke mellan äldre och yngre nysvenska.
◦ Slutade när industrialiseringen i slutet av 1800 talet kom. Det kom nya låneord inom industri och teknik från
engelskan. Nusvenskan hade startat

3. Språket
◦ I början lånade den yngre nysvenskan in många ord från franskan
◦ Dalins tidskrift använde en klarare och enklare svenska än tidigare
◦ Franskan inspirerade bl.a. inom områden som teatern och mat.
Ex är suplicera= bönfalla estime= högaktning
◦ Franskan påverkar främst inom kulturens område - man beundrar kungen och de kläder han hade och
matkulturen påverkade Sverige.
◦ Man skrev ofta i frakturstil

4. Textexempel
– brev av Märta Helena Reenstierna, kallad Årstafrun
”Tag ej illa upp att jag ödmjukelig anhåller suplicerar med första återfå taflan, som föreställer Årstads viken,
tillika med uttydningen och Bellmans åtföljande visa om Årstads ålder, hvilka alla 4 piecer på min käre Brors
requistion härifrån afhämtades för 8 Månader sedan eller den 19 augusti 1807.
Jag ber om min ödmjuka compliment för Nådiga cousine och har äran med estime framlefva”

5. Franska låneord ur texten
◦ Suplicera = bönfalla
◦ Pice= stycke/sak
◦ Recquisition= beställer/order
◦ Cousine=Används till alla möjliga släktingar samt som artigt tilltalsord
◦ Estime=högaktning
◦ Jag ber om min ödmjuka compliment för= Vördsamma hälsningar