10分鐘上手台語注音符號

1. 台語注⾳符號台語注⾳符號
超快速⼊門
張正⼀
台灣維基媒體協會

2. 你已經會的
跟華語⼀模⼀樣部份

3. ㄅㄆㄇㄉㄊㄋㄌㄍ
ㄎㄏㄐㄑㄒㄗㄘㄙ
ㄚㄜㄞㄠㄢㄣㄤㆲ
ㄥㄧㄨㄛ

4. 三個全新符號
ㄫ：⿐⾳的聲⺟，例：吳（ㄫㆦ
ˊ）
ㆤ：ㄟ（ei）前半段發⾳
ㆲ：o+ng，王（ㆲˊ）

5. 變體 1
ㆦ：折⾓，⽐ㄛ更⼤嘴，例：苦
（ㄎㆦˋ），⽐較：好（ㄏㄛˋ）
ㆭ：當韻⺟⽤的ㄫ，例：⿈（ㆭ
ˊ）
ㆬ：把ㄇ作韻⺟⽤，m，閉⼝，
例：姆（ㆬˋ）

6. ⼩⽐較
ㄫㆭ、ㄇㆬ：當聲⺟還是韻⺟的差
別
ㄛㆦ：嘴巴⼩⼤

7. 變體 2 濁⾳聲⺟
尾巴有圈圈

8. ㆠㆣㆢㆡ
ㆠ：⽂（ㆠㄨㄣˊ bûn）
ㆣ： 義（ㆣㄧ˫ gī）
ㆢ： ⼆ (ㆢㄧ˫）（類zi）
ㆡ： 熱（ㆡㄨㄚㆷ̇）

9. 變體 3 韻⺟⿐⾳化
尾巴轉圈圈

10. ㆩㆥㆪㆧ
ㆫㆮㆯ

11. 合體⾳類
ㆰ：ㄚ+ㆬ
ㆱ：ㆦ+ㆬ

12. 最後⼀個
ㆨ：超罕⽤，泉腔特種⾳
我也不會念

13. 發⾳學完

14. 快速看聲
調

15. 聲調 1普通
東ㄉㆲ：沒符號，⾼平⾳55
洞ㄉㆲ˫ ：洞，中平⾳33
棟ㄉㆲ˪：⽐較⼩的下墜31
黨ㄉㆲˋ ：同華語注⾳51
同ㄉㆲˊ ：同華語 24

16. 聲調 2 ⼊聲
⼩字ㆴㆵㆶㆷ
⾼⾳版再加點：ㄉㆦㆶ̇ (毒)
低⾳版沒點：ㄑㄧㆵ（七）
（理論上ㆶ應該是ㄍ，但Unicode
標準錯植）

17. 來個⼩遊
戲

18. 華語歌上
台語注⾳

19. 故意唱台
語

20. 開始挑戰
歌曲...

21. 初級難度
夜來香
1944年發表
原唱：李香蘭
歌詞有稍微調整

22. 夜來香

23. 夜來香

24. 夜來香

25. 不難吧？

26. 中級難度
我的未來不是夢
1988 年發表
原唱：張⾬⽣

27. 我的未來不是夢

28. 我的未來不是夢

29. 喘⼝氣

30. ⾼難度
喵電感應
2016 年發表
原唱：勸世寶⾙喵喵

31. 喵電感應

32. 喵電感應

33. END
Q&A
contact
shoichi.chou@wikimedia.tw
本簡報授權： CC BY-NC TW3.0