ЦМПЛ ПИ лаборатория

1. Межведомственный (МОН и НАН Украины)Межведомственный (МОН и НАН Украины)
научно-исследовательскийнаучно-исследовательский
Центр математическойЦентр математической
и прикладной лингвистикии прикладной лингвистики
Научно-методическое
руководство ЦМПЛ
Директор ЦМПЛ
Украинский языково-информационный фонд НАН Украины
Харьковский национальный университет радиоэлектроники
Академик НАНУ, директор
УЯИФ Широков В.А.
д.т.н., проф. Четвериков Г.Г.

2. Центр МПЛЦентр МПЛ
создан на базе ХНУРЭ МОНУ совместно с УЯИФ НАНУсоздан на базе ХНУРЭ МОНУ совместно с УЯИФ НАНУ
как структурное подразделение ХНУРЭкак структурное подразделение ХНУРЭ
5 сентября 2008 года приказ № 829/4345 сентября 2008 года приказ № 829/434
по исполнении решения совместного заседания
Коллегии МОНУ та Президии НАНУ от 22.11.06
(решения № 14/1-13/, постановление № 302) об
углублении интеграции образования и науки в
современных условиях и с целью проведения
целенаправленных исследований и
координации научной деяльности в отрасли
лингвистических технологий и прикладной
лингвистики

3. Основные направления деятельности ЦМПЛОсновные направления деятельности ЦМПЛ
Развитие приоритетных направлений
теоретической, математической и прикладной
лингвистики.
Разработка лингвистических технологий
нового поколения на основании
моделирования языковой информации.
Исследование механизмов
функционирования украинского языка как
государственного, анализ взаимодействия
языков Украины с другими языками
Европейского Союза и мира.

4. Основные направления деятельности ЦМПЛОсновные направления деятельности ЦМПЛ
Развитие международных контактов,
организация и проведение международных
научных конференций и семинаров по
междисциплинарному исследованию алгебро-
логических и других формальных средств
построения и функционирования языковых
структур на основе современных
лингвистических технологий.
Подготовка кадров высшей квалификации по
математической и прикладной лингвистике.
Реализация совместных научных и научно-
образовательных проектов.

5. Основные заданияОсновные задания ЦМПЛЦМПЛ
Построение систем нахождения гиперцепочек
и гиперциклов , которые поддерживают
семантическую структуру словаря:
◦ Разработать эффективное исчисление
гиперцепочек на основе алгебры конечных
предикатов;
◦ Разработать эффективный инструментарий для
оперирования в этом исчислении;
◦ Исследовать его логико-лингвистические основу
и следствия . Создать эффективный аппарат для
квалификации семантических отношений;
◦ Разработать семантический анализатор.

6. Построение Л-системы трехъязычного словаря с
основными функциями:
◦ отображение основного реестра;
◦ формирование дополнительных реестров;
◦ функции поиска и фильтрации;
◦ отображение словарных статей;
◦ редактирование словарных статей (в т. ч. удаление
и добавление);
◦ получение справки с других лексикографических
сервисов.
Основные задания ЦМПЛ

7. ПРИКЛАДНЫЕ ЗАДАЧИ:ПРИКЛАДНЫЕ ЗАДАЧИ:
ПРОБЛЕМА SEMANTIC WEB
 семантическое маркирование текстов и
семантический поиск;
 интеллектуальная обработка языка;
 поиск и экстракция знаний;
 создание интеллектуальных артефактов.
Мовно-інформаційні системи над законодавством
України. Приклад: МІС «КОНСТИТУЦІЯ
УКРАЇНИ»;
Система логіко-лінгвістичного моніторингу
законотворчого процесу у Верховній Раді
України.

8. Состав ЦМПЛСостав ЦМПЛ::
Директор Центра МПЛ – проф., д.т.н.
Четвериков Г.Г.
К.т.н., с.н.с. Вечирская И. Д.
К.т.н. Федорова Т.Н.
Аспирант Пузик А.С.
Аспирантка Курасова В.В.
Студенты ПИ и ИНФ

9. РАМОЧНАЯ ПРОГРАММА ЄСРАМОЧНАЯ ПРОГРАММА ЄС FPFP7:7:
«Концептуальное моделювання мережі центрів«Концептуальное моделювання мережі центрів
професійних досліджень в галузі слов’янськоїпрофесійних досліджень в галузі слов’янської
лексикографії та їхніх електронних (цифрових) ресурсів».лексикографії та їхніх електронних (цифрових) ресурсів».
Project acronym: MONDILEX. Project full
title: Conceptual Modelling of Networking
of Centres for High-Quality Research in
Slavic Lexicography and Their Digital
Resources.
Grant agreement no.: 211938.
Работа в рамках международного проектаРабота в рамках международного проекта
MONDILEXMONDILEX

10. Російська Федерація
Болгарія
Польща
Україна
Словаччина
Словенія

11. Работа в рамках международного проектаРабота в рамках международного проекта
MONDILEXMONDILEX

12. Работа во ВСЕУКРАИНСКОМРабота во ВСЕУКРАИНСКОМ
ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ДИАЛОГЕЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ДИАЛОГЕ
(в рамках Государственной программы развития и
функционирования украинского языка)
Задание: « Забезпечити творчу взаємодію
лінгвістів всіх основних університетів України
у справі розвитку, функціональної
диверсифікації та вдосконалення Словника
української мови на основі створеної в
Українському мовно-інформаційному фонді
ВЛЛ «Словник української мови» ».
В проекте приняли участие более 30
университетов Украины.

13.  ЗАДАНИЯ ВЛЛ:
автоматизировать работу каждого
лексикографа на его рабочем месте;
обеспечить возможность онлайнового
общения териториально разделенных
исследователей и целых творческих
коллективов, которые работают над
выполнением фундаментальных общих
лингвистических проектов.
ВИРТУАЛЬНАЯВИРТУАЛЬНАЯ
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ
ЛАБОРАТОРИЯЛАБОРАТОРИЯ

14. АППРОБАЦИЯ ВТОРОЙ ВИРТУАЛЬНОЙАППРОБАЦИЯ ВТОРОЙ ВИРТУАЛЬНОЙ
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ЛАБОРАТОРИИЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ЛАБОРАТОРИИ
22 декабря 2008 года22 декабря 2008 года
ПРИМЕР: ВЛЛ «ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК З
ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИХ СИСТЕМ»
Проект реализовано под научным руководством
академика Широкова В.А.
ХНУРЭ
Харьков
УЯИФ
Киев
VL (ХНУРЭ, УЯИФ)

15. Научно-исследовательская работаНаучно-исследовательская работа
 х/д 07-40 от 20.08.2007 « Розробка вимог і рекомендацій до
засобів взаємодії та інтерфейсу фундаментальної
лексикографічної системи « Словник української мови » » с
Украинским языково-информационным фондом НАН
Украины.
 х/д 08-35 от 01.08.2008 « Розробка влаштованих скриптів та
елементів сайта для функціонування системи
«Всеукраїнський лінгвістичний діалог» » с Украинским
языково-информационным фондом НАН Украины.
 х/д 10-37 от 03.11.2010 «Розроблення лексикографічної
системи Українсько-російсько-англійського словника з
електроніки та інформатики» с Украинским языково-
информационным фондом НАН Украины.

16.  г/б тема 232-2 (2009-2011 гг) « Розробка теорії та
принципів побудови мозкоподібних ЕОМ з
реляційними мережами »
 г/б тема 264-1 (2012-2014 гг) «Розробка теорії та
принципів побудови мозкоподібних структур »
 Договор о научно-техническом сотрудничестве №98
между Таврическим национальным университетом
им. В.И.Вернадского (г. Симферополь) и ХНУРЭ 2009г.
 Договор о научно-техническом сотрудничестве №154
между Харьковским национальным университетом
«Народная украинская академия» и ХНУРЭ 2014г.
Научно-исследовательская работаНаучно-исследовательская работа

17. Участие в организации научныхУчастие в организации научных
мероприятиймероприятий
 Заседания Научного совета НАН Украины по
проблемам «Информация. Язык. Интеллект»
(2010-2015 гг)
 Подготовка к публикации периодического научно-
технического журнала «Бионика интеллекта»
 ХVII Международная конференция по
автоматическому управлению «Автоматика-2010»
(2010г.)
 Ежегодная Международная конференция Горизонты
прикладной лингвистики и лингвистических
технологий (MegaLing) (2008-2014 гг)

18. Участие в организации научныхУчастие в организации научных
мероприятиймероприятий
 Научная молодежная школа «Системы и средства
искусственного интеллекта» (ССИИ) (2008-2012 гг)
 Факультетский (КН) научный семинар Q.E.D.
(Quod Erat Demonstrandum) (2008-2015 гг)
 Факультетская (КН) научно-практическая
молодежная школа-семинар «Информационные
интеллектуальные системы» (2008-2009 гг)

19. Основные публикацииОсновные публикации
 Федорова Т.М. Диссертационная работа на тему «Алгебро-логічні моделі та метод
побудови ланцюгів лексичних одиниць в системах штучного інтелекту». (2013 р.)
 Кнышева Е.С., Вечирская И.Д., Четвериков Г.Г. Концептуально-психологические
аспекты построения многозначных систем искусственного интеллекта.
Мозгоподобные преобразователи информации // научный журнал «Онтология
проектирования». - № 2(8) . -2013. - C. 56-63.
 Iryna Vechirska, Grigorij Chetverikov . Formalizing the Process of Constructing Chains
of Lexical Units // Cognitive Studies. - Vol 13. - SOW Publishing House, Warsaw 2013. –
P.171-181.
 Вечирская И.Д., Каменева И.В. Алгебро-логический подход к решению задачи
диагностирования заболеваний опорно-двигательного аппарата // научный
журнал «Сборник научных трудов SWorld». - Выпуск 3. Том 5. – Иваново:
МАРКОВА АД, 2013. – С. 29-36.
 Вечирская И.Д., Пузик А. С., Саклакова Т. И., Четвериков Г. Г. Технологические
особенности программной системы построения цепочек лексических единиц //
Материалы международной научной конференции «Горизонты прикладной
лингвистики и лингвистических технологий» (MegaLing’2013). 18-23 ноября 2013,
Украина, Киев. http: // megaling.ulif.com.ua/ C. 9.

20. Основные публикацииОсновные публикации
 Bondarenko M.F., Chetverikov G. G., Vechirskaya I.D. Multiple-valued structutes of
Intellectual Systems // International Book Series “Information Science and Computing”. –
2008. – Vol. 2, Number 5 – P.125-130.
 Leshchinskaya I.A., Chetverikov G.G., Vechirskaya I.D. Methods of Synthesizing
Reversible Spatial Multivalued Structutes of Language Systems // International Book Series
“Information Science and Computing”. – 2009. – Vol. 3 – P.32-39.
 Bondarenko M. F., Chetverikov G. G., Vechirskaya I.D. Formal models of language
systems // Вестник ХНАДУ: Сб. научн.труд. – 2009. – Вып. 35. – С. 115-117.
 Вечирская И.Д., Четвериков Г.Г., Федорова Т.Н. Расслоение предикатов на
примере словоизменения прилагательных русского языка // Искусственный
интеллект. – 2009. – № 3 – С. 170 – 177.
 9. Вечирская И.Д., Четвериков Г.Г., Валенда Н.А. Логическая сеть как средство
представления естественноязыковых знаний // Труды Международ-ной научной
кон-ференции “Горизонты прикладной лингвистики и лин-гвистических техно-
логий”. – Киев, Довіра, 2009.- С.251-257.
 Вечирская И.Д., Четвериков Г.Г., Федорова Т.Н., Богданов Д.Ф. Моделювання
фрагментів природної мови алгебро-логічними засобами (на прикладі k-значної
реалізації морфологічного аналізу)// Бионика интеллекта. – 2009. – № 1 (70) – С. 55
– 59.

21. Основные публикацииОсновные публикации
 Вечирская И.Д. Розв’язання задачі знаходження гіпотетично зв’язаних об’єктів //
Право і безпека. – 2009. – № 2 – С. 268-273.
 Вечирская И.Д. Дослідження розмірності предметного простору в задачах
моделювання об’єктів у вигляді реляційних мереж // Бионика интеллекта. – 2009. –
№ 2 (71) – С. 31 – 35
 Grigorij Chetverikov. Cognitive Approach to the Construction of Three-Language
Terminological Thesaurus / Grigorij Chetverikov, Iryna Vechirska// Cognitive Studies,Vol.
12. – Warsaw, Poland. – 2012. – P. 209-218.
 Федорова Т.М .Побудова логічної мережі для флективної обробки дієслів
української мови / Т.М. Федорова / Бионика интеллекта. – Харьков, 2012. – № 1
(78).- с. 111-115.
 Четвериков Г.Г. Математическое описание словоизменительной классификации
грамматических категорий в итальянском языке / Г.Г.Четвериков, И.Д.Вечирская,
Т.Н. Федорова // Искусственный интеллект. – 2012. – № 4 – С. 264 – 271.
 Федорова Т.Н. О подходе к построению цепочек лексических единиц украинского
языка в лексикографической системе электронного толкового словаря/ Т.Н.
Федорова // АСУ та прилади автоматики: зб. наук. пр. — Х. : ХНУРЕ. — 2012. — №2.
— С.12–18 .

22. Основные публикацииОсновные публикации
 Вечирская И.Д. , Четвериков Г.Г. Линейные логические преобразования в
задачах семантической разметки текста// научно-теоретический журнал
«Искусственный интеллект».- 2013. - № 2 (60) . - C. 109-118.
 Вечирская И.Д. , Федорова Т.Н., Пузик А.С., Четвериков Г.Г., Валенда Н.А.
Алгебрологический метод для построения цепочек лексических единиц.
Программная реализация // Збірник наукових праць «Прикладна лінгвістика та
лінгвістичні технології MegaLing-2012» . - Киев, 2013. - С. 227-232.
 Вечірська І. Д. Аналіз методу побудови та принципів роботи реляційної мережі
як багаторівневої структури паралельної дії// научно-технический журнал
«Бионика интеллекта». – Вып. 2 (81). – 2013. – С.15-21
 Федорова Т. М. Побудова логічної мережі для обробки флексій іменників
італійської мови // научно-технический журнал «Бионика интеллекта». – Вып. 2
(81). – 2013. – С. 43-46.
 Четвериков Г. Г. Алгебрологічні та лексикографічні аспекти моделювання
природної мови// научно-технический журнал «Бионика интеллекта». – Вып. 2
(83). – 2014. – С.3-14.

23. Основные публикацииОсновные публикации
Вечирская И.Д. ,Четвериков Г.Г. Линейные логические преобразования в задачах
семантической разметки текста// научно-теоретический журнал «Искусственный
интеллект».- 2013. - № 2 (60) . - C. 109-118.
Вечирская И.Д. , ФедороваТ.Н., Пузик А.С.,Четвериков Г.Г., Валенда Н.А.
Алгебрологический метод для построения цепочек лексических единиц.
Программная реализация // Збірник наукових праць «Прикладна лінгвістика та
лінгвістичні технології MegaLing-2012» . - Киев, 2013. - С. 227-232.
Вечірська І. Д. Аналіз методу побудови та принципів роботи реляційної мережі як
багаторівневої структури паралельної дії// научно-технический журнал «Бионика
интеллекта». – Вып. 2 (81). – 2013. – С.15-21
Бондаренко М. Ф.,Четвериков Г. Г. Феноменология мозгоподобных
преобразователей информации// научно-технический журнал «Бионика
интеллекта». – Вып. 2 (81). – 2013. – С.3-14.
ФедороваТ. М. Побудова логічної мережі для обробки флексій іменників італійської
мови // научно-технический журнал «Бионика интеллекта». – Вып. 2 (81). – 2013. – С.
43-46.
Вечирская И.Д. Развитие теории линейных логических преобразований для
решения лингвистических задач. Научный журнал «Сборник научных трудов
SWorld». - Выпуск 3 (36).Том 11. – Иваново: МАРКОВА АД, 2014. – С. 88-93.