Exercțiu practic recomandat formatorilor în domeniul Educației Interculturale. Elaborat în cadrul proiectului „Educație Interculturală în Moldova”. Centrul Naţional al Tineretului din Moldova (CNTM), începând cu anul 2010, implementează, cu susţinerea Fundaţiei Elveţiene pentru Copii „Pestalozzi” (PCF), proiectul „Dialog Intercultural în Moldova”.

1. DRAGĂ ABBY
Tema: ‘—‹…ƒ”‡‹–‡”…—Ž–—”ƒŽ£
Num£r de
‹‹—ͳʹ’‡”•‘ƒ‡
participanìi:
Durata: ͻͲ‹—–‡
R E P E R E A L E E D U C A ğ I E I I N T E R C U LT U R A L E 121
Obiective:
 —‘ƒè–‡”‡ƒ…‘…‡’–—Ž—‹†‡•‡•‹„‹Ž‹–ƒ–‡—Ž–‹…—Ž–—”ƒŽ£Ǥ
 —‘ƒè–‡”‡ƒ†‹ˆ‡”‹–‘”ˆƒœ‡†‡†‡œ˜‘Ž–ƒ”‡ƒ•‡•‹„‹Ž‹–£ì‹‹—Ž–‹…—Ž–—”ƒŽ‡ȋ†‡
Žƒ‡–‘…‡–”‹•Žƒ‡–‘”‡Žƒ–‹˜‹•ȌǤ
 ‡”…‡’‡”‡ƒ†‹ˆ‡”‹–‘”ƒ–‹–—†‹‹ǡ •‡–‹‡–‡ǡ…‘’‘”–ƒ‡–‡ 苘ƒŽ‘”‹…ƒ”‡
”‡’”‡œ‹–£„ƒœƒƒ…‡•–‘”ˆƒœ‡†‹ˆ‡”‹–‡†‡†‡œ˜‘Ž–ƒ”‡Ǥ
Materiale:
 ‹èƒ„Dezvoltarea Sensibilit£ìii Multiculturale”
 …”‹•‘ƒ”‡…£–”‡„„›
 ƒ–‡”‹ƒŽ†‹•–”‹„—–‹˜Ǥ
Preg£tire: ‹‡…ƒ”‡‰”—’ǡ†—’£…‡‹•‡”‡’ƒ”–‹œ‡ƒœ£”‘Ž—Žǡ–”‡„—‹‡•£–”ƒ•‡œ‡’‘•‹„‹Ž‡
‘†ƒŽ‹–£ì‹†‡ƒ”‡ƒ…ì‹‘ƒ’‡–‘–’ƒ”…—”•—Ž‡š‡”…‹ì‹—Ž—‹Ǥ
Instrucţiuni:
ͳȌ‹˜‹œƒì‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹Á͸‰”—’—”‹Ǥ
ʹȌ‹–‹ì‹•…”‹•‘ƒ”‡ƒ…£–”‡„„›Ǥ
͵Ȍˆ‡”‹ì‹ϐ‹‡…£”—‹‰”—’—”‘ŽȀ’‡”•‘ƒ£†‹•…”‹•‘ƒ”‡Ǥƒ—ǡϐ‹‡…ƒ”‡‰”—’ƒ”’—–‡ƒƒŽ‡‰‡Žƒ
Á–Ÿ’Žƒ”‡”‘Ž—Žȋ†‹‹•–”ƒì‹ƒè…‘Ž‹‹ǡ”‘ˆ‡•‘”‹ǡ£”‹ì‹ǡ‘Ž‡‰‹ǡ•‹Š‘Ž‘‰—Žè…‘Ž‹‹ǡ”‹‡Ǧ
–‡‹ȌǤ
ͶȌš’Ž‹…ƒì‹…£ϐ‹‡…ƒ”‡‰”—’•‡ƒϐŽ£Á†‹ˆ‡”‹–‡ˆƒœ‡ƒŽ‡•‡•‹„‹Ž‹–£ì‹‹—Ž–‹…—Ž–—”ƒŽ‡ǣ
Ȉ †‹‹•–”ƒì‹ƒè…‘Ž‹‹Ȃ‡‰ƒ”‡
Ȉ ”‘ˆ‡•‘”‹‹Ȃ”‡œ‹•–‡ì£
Ȉ £”‹ì‹‹Ȃ‹‹ƒŽ‹œƒ”‡
Ȉ ‘Ž‡‰‹‹Ȃƒ……‡’–ƒ”‡
Ȉ •‹Š‘Ž‘‰—Žè…‘Ž‹‹Ȃƒ†ƒ’–ƒ”‡
Ȉ ”‹‡–‡‹‹Ȃ‹–‡‰”ƒ”‡Ǥ
ͷȌˆ‡”‹ì‹ϐ‹‡…£”—‹‰”—’ϐ‹èƒ…—†‡•…”‹‡”‡ƒˆƒœ‡‹Á…ƒ”‡‡‹•‡ƒϐŽ£Žƒ‘‡–Ǥ
͸Ȍš’Ž‹…ƒì‹…£ϐ‹‡…ƒ”‡‰”—’–”‡„—‹‡•£Áè‹‹ƒ‰‹‡œ‡è‹•£•…”‹‡‘’‹‹‹Ž‡Ȁƒ–‹–—†‹‹Ž‡ǡ•‡–‹Ǧ
‡–‡Ž‡è‹…‘’‘”–ƒ‡–‡Ž‡…ƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…‡ˆƒœ‡‹Á…ƒ”‡•‡ƒϐŽ£Ǥ‡ƒ•‡‡‡ƒǡ–”‡„—‹‡•£
‹˜‡–‡œ‡—‹…Œ‘…†‡”‘Žǡ…ƒ”‡ƒ””‡’”‡œ‡–ƒ•‹–—ƒì‹ƒ†‹’‡”•’‡…–‹˜ƒˆƒœ‡‹†‡†‡œ˜‘Ž–ƒ”‡
ƒ•‡•‹„‹Ž‹–£ì‹‹—Ž–‹…—Ž–—”ƒŽ‡Ǥ
͹Ȍ ‹‡…ƒ”‡‰”—’˜ƒ†‡•‡ƒ—”‡’”‡œ‡–ƒ–ǡ…ƒ”‡˜ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒŽƒ•‹—Žƒ”‡ƒ•‹–—ƒì‹‡‹Ȃ‘
臆‹ì£ǡ—†‡˜ƒϐ‹†‹•…—–ƒ–£’”‘„Ž‡ƒǤ‡•–—Ž’ƒ”–‹…‹’ƒì‹Ž‘”•—–†‘ƒ”‘„•‡”˜ƒ–‘”‹Ǥ
Debrifare și evaluare:
‘†‡”ƒì‹†‹•…—싃Á‰”—’ǡ‹˜‹–Ÿ†’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹•£”£•’—†£Žƒ—”£–‘ƒ”‡Ž‡Á–”‡„£”‹ǣ
Ȉ —˜Ǧƒì‹•‹ì‹–Á”‘Ž—Ž’‡…ƒ”‡ŽǦƒì‹ƒ˜—–ǫ
6
Exerciţii practice

2. Ȉ —‡•£„fii” ƒŽ–…‹‡˜ƒǡÁ•’‡…‹ƒŽƒ–—…‹…Ÿ†…‘’‘”–ƒ‡–—Žƒ…‡•–—‹ƒ—‡•–‡
…‘’ƒ–‹„‹Ž…—ƒŽ–£—è‹–——ÁŽƒ‰”‡‡œ‹ǫ
Ȉ ‹‡ƒƒ˜—–…‡ƒƒ‹†‹ϐ‹…‹Ž£•ƒ”…‹£ǫ‡…‡ǫ
Ȉ ‹‡ƒƒ˜—–…‡ƒƒ‹—葃”£•ƒ”…‹£ǫ‡…‡ǫ
Ȉ ƒ”‡•—–…‡Ž‡ƒ‹”‡ƒ”…ƒ„‹Ž‡†‹ˆ‡”‡ì‡†‹–”‡ˆƒœ‡Ž‡‡–‘…‡–”‹•–‡ȋ‡‰ƒ”‡ƒǡ”‡Ǧ
œ‹•–‡ìƒǡ苏‹‹ƒŽ‹œƒ”‡ƒȌ苈ƒœ‡Ž‡‡–‘”‡Žƒ–‹˜‹•–‡ȋƒ……‡’–ƒ”‡ƒǡƒ†ƒ’–ƒ”‡ƒè‹‹–‡Ǧ
‰”ƒ”‡ƒȌǫ
‘…Ž—œ‹‘ƒì‹†‹•…—싃’”‹‡š’Ž‹…ƒ”‡ƒˆƒœ‡Ž‘”†‡†‡œ˜‘Ž–ƒ”‡ƒ•‡•‹„‹Ž‹–£ì‹‹—Ž–‹…—Ž–—”ƒŽ‡Ǥ
Dragă Abby
FIȘA „SCRISOARE CĂTRE ABBY”
”ƒ‰£„„›ǡ
—’£•‡‹ƒ”—Ž†‡•’”‡•‡•‹„‹Ž‹–ƒ–‡—Ž–‹…—Ž–—”ƒŽ£Žƒ…ƒ”‡ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ–ǡƒ†‘”‹–•£”‡ƒǦ
Ž‹œ‡œ‘ƒ…–‹˜‹–ƒ–‡•‹‹Žƒ”£Žƒ‹‡Áè…‘ƒŽ£Ǥ‘”‡ƒ•£Á‹ƒŒ—–…‘Ž‡‰‹‹•£•‘…‹ƒŽ‹œ‡œ‡ǡ•£•‡
Áì‡Ž‡ƒ‰£ƒ‹„‹‡ǡ•£ƒϐŽ‡…Ÿ–ƒ‹—Ž–‡†‡•’”‡ƒŽ–‡…—Ž–—”‹ǡ…ƒ”‡‡š‹•–£Á˜‡…‹£–ƒ–‡Ǥ‘Ǧ
•‹†‡”…£ƒ…‡ƒ•–ƒ‡•–‡ˆ‘ƒ”–‡‹’‘”–ƒ–ǡ†‡‘ƒ”‡…‡Ž‘…—‹Á–”Ǧ‘…‘—‹–ƒ–‡—Ž–‹ƒì‹‘ƒŽ£ǡ
†ƒ”ƒ˜‡’—싐‡…‘–ƒ…–‡Á–”‡‘‹Ǥ”‹‡–‡‹‹‡‹è‹’•‹Š‘Ž‘‰—Žè…‘Ž‹‹£•—•ì‹—Ž–Ǥ‘Ž‡‰‹‹
†‡è…‘ƒŽ£ǡŽƒˆ‡Žǡ’ƒ”•£ϐ‹‡†‡•…Š‹è‹ˆƒì£†‡‹†‡‡Ǥ”‘„Ž‡ƒƒƒ’£”—–ƒ–—…‹…Ÿ†’”‘ˆ‡•‘”‹‹ƒ—
ƒ—œ‹–†‡‹–‡ì‹‹Ž‡‡Ž‡Ǥ‹—•Ǧƒ—‘’—•†‡•…Š‹•ǡ†ƒ”’‘–†‡†—…‡†‹…‘’‘”–ƒ‡–—ŽŽ‘”ǡ
…£—Ž‡’Žƒ…‡†‡Ž‘…‹†‡‡ƒǤB‹‡•–‡–‡ƒ£…£˜‘”ƒ’£”‡ƒ’”‘„Ž‡‡è‹ƒ‹ƒ”‹ǡ…Ÿ†˜‘”ƒϐŽƒ
’£”‹ì‹‹è‹ƒ†‹‹•–”ƒì‹ƒè…‘Ž‹‹Ǥ‡˜‘‹‡†‡•ˆƒ–—Ž˜•Ǥǡ£”‘‰—Ž–Ǥ
122 C N TM
6
Exerciţii practice

3. FIȘA „DEZVOLTAREA SENSIBILITĂŢII MULTICULTURALE ”
Dragă Abby
NegareaȂ’‘ƒ–‡ƒ’£”‡ƒÁ…ƒœ—”‹Ž‡…Ÿ†’‡”•‘ƒƒǡ†ƒ–‘”‹–£‹œ‘Ž£”‹‹ȋϐ‹œ‹…‡•ƒ—…—Ž–—”ƒŽ‡Ȍǡ
—ƒ”‡’‘•‹„‹Ž‹–ƒ–‡ƒ•£‹–‡”ƒ…ì‹‘‡œ‡…—ƒŽ–‡…—Ž–—”‹ǤBƒ…‡ƒ•–£ˆƒœ£ǡ‹†‹˜‹†—Ž‡ƒ‰£‡š‹•Ǧ
–‡ìƒ†‹ˆ‡”‡ì‡Ž‘”…—Ž–—”ƒŽ‡ǤB…ƒœ…£ǡ–‘–—è‹ǡƒ†‹–‡ƒ—‹–‡†‹ˆ‡”‡ì‡ȋ†‘ƒ”†‡ƒ–—”£…—ŽǦ
–—”ƒŽ£Ȍǡ…‘–‹—£•£…‘–‡•–‡…—˜‡Š‡‡ì£‡š‹•–‡ìƒ†‹•…”‹‹£”‹‹’‡…”‹–‡”‹—Ž†‡†‹ˆ‡”‡ì‡
…—Ž–—”ƒŽ‡Ǥ

4. †‹˜‹†—Ž•‡…‘’‘”–£†‡’ƒ”…£—‡š‹•–£‹…‹‘’”‘„Ž‡£Ǥ
RezistenìaȂ’‡”•‘ƒƒ‘„•‡”˜£†‹ˆ‡”‡ì‡Ž‡ǡ†ƒ”Ž‡’‡”…‡’‡…ƒ’‡–‡‡”‹è‹‹–‹‹†£”‹Ǥ‘–—Ž
…‡†‹ˆ‡”£†‡…—Ž–—”ƒ’‡”•‘ƒŽ£‡•–‡…ƒŽ‹ϐ‹…ƒ–…ƒϐ‹‹†‡‰ƒ–‹˜Ǣ†‡ƒ…‡‡ƒ‡–ƒ’ƒ†ƒ–£‡•–‡…ƒ”ƒ…Ǧ
–‡”‹œƒ–£’”‹†‡œ˜‘Ž–ƒ”‡ƒ„stereotipurilor negative”ǡ…ƒ”‡•‡”‡ˆ‡”£Žƒ‰‡ǡ”ƒ•£ǡƒϐ‹Ž‹‡”‡”‡Ž‹‰‹Ǧ
‘ƒ•£è‹ƒŽ–‡†‹ˆ‡”‡ì‡Ǥ…‡ƒ•–£ˆƒœ£•‡†‹•–‹‰‡è‹’”‹ƒ‹ˆ‡•–£”‹†‡•—’‡”‹‘”‹–ƒ–‡ƒ’”‘’”‹‡‹
…—Ž–—”‹Ǥ £”£ƒ…ƒŽ‹ϐ‹…ƒ‡‰ƒ–‹˜’‡ƒŽì‹‹ǡ…‘’‘”–ƒ‡–—Ž—‘ˆ‡”£•‡–‹‡–—Ž†‡•‡…—”‹–ƒ–‡
è‹’”‘–‡…싇’‡–”—”‡’”‡œ‡–ƒì‹‹ƒŽ–‘”…—Ž–—”‹Ǥ
MinimalizareaȂ…‘•–‹–—‹‡‘Á…‡”…ƒ”‡†‡ƒ’‡”…‡’‡•’‡…‹ϐ‹…—Ž…—Ž–—”‹‹’”‘’”‹‹’”‹Ƿƒ•…—Ǧ
†‡”‡ƒdz†‹ˆ‡”‡ì‡Ž‘”苃……‡–—ƒ”‡ƒ•‹‹Žƒ”‹–£ì‹Ž‘”Ǥ‹ˆ‡”‡ì‡Ž‡…—Ž–—”ƒŽ‡—•—–…ƒŽ‹ϐ‹…ƒ–‡‡Ǧ
‰ƒ–‹˜ǡ†ƒ”•—–…‘•‹†‡”ƒ–‡†”‡’–‡•‡‹ϐ‹…ƒ–‹˜‡Á”ƒ’‘”–…—•‹‹Žƒ”‹–£ì‹Ž‡…—Ž–—”ƒŽ‡—Ž–
ƒ‹‹’‘”–ƒ–‡Ǥ
Acceptarea.Bƒ…‡ƒ•–£‡–ƒ’£ǡ’‡”•‘ƒƒƒ……‡’–£è‹”‡•’‡…–£†‹ˆ‡”‡ì‡Ž‡…—Ž–—”ƒŽ‡Ǥ‹ˆ‡”‡Ǧ
쇎‡—•—–˜ƒŽ‘”‹ϐ‹…ƒ–‡Ǣ•‹’Ž—ǡ‡š‹•–‡ìƒŽ‘”‡•–‡…‘è–‹‡–‹œƒ–£Ǥ……‡’–ƒ”‡ƒ†‹ˆ‡”‡ì‡Ž‘”
…—Ž–—”ƒŽ‡”‡’”‡œ‹–£—‹’‘”–ƒ–†‡Žƒ‡–‘…‡–”‹••’”‡‡–‘”‡Žƒ–‹˜‹•Ǥš‹•–£†‘—£
‹˜‡Ž‡†‡ƒ……‡’–ƒ”‡ǣ
Ȉ ……‡’–ƒ”‡ƒ†‹ˆ‡”‡ì‡Ž‘”Žƒ‹˜‡Ž†‡…‘’‘”–ƒ‡–ǡ‹…Ž—•‹˜Ž‹„ƒǡ–‹’—Ž†‡…‘—‹…ƒǦ
”‡ǡ•‹„‘Ž—”‹‘Ǧ˜‡”„ƒŽ‡‡–…Ǥ
Ȉ ……‡’–ƒ”‡ƒ…ƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…‹Ž‘”…—Ž–—”ƒŽ‡ƒ‹’—싐‘„•‡”˜ƒ„‹Ž‡ǣ•‹•–‡—Ž†‡˜ƒŽ‘”‹ǡ‘”Ǧ
‡ǡ‹–‡”’”‡–ƒ”‡ƒ”‡ƒŽ‹–£ì‹‹‡–…Ǥ
Adaptarea. ‡ƒƒ‹…‘—£ˆ‘”£†‡ƒ†ƒ’–ƒ”‡‡•–‡‡’ƒ–‹ƒǡ…ƒ’ƒ…‹–ƒ–‡ƒ†‡„a te puneîn
pielea cuiva”苃’”‹˜‹Ž—‡ƒ†‹ƒŽ–£’‡”•’‡…–‹˜£Ǥ…‡ƒ•–£‡–‘†£‡’‡”‹–‡•£Áì‡Ž‡‰‡
’‡”…‡’ì‹‹Ž‡†‡•’”‡Ž—‡ƒŽ‡”‡’”‡œ‡–ƒì‹Ž‘”ƒŽ–‘”…—Ž–—”‹ǡ…Š‹ƒ”†ƒ…£ƒ…‡•–‡ƒ†‹ˆ‡”£‡š–”‡
†‡—Ž–ǤƒŽ–£ˆ‘”£†‡ƒ†ƒ’–ƒ”‡‡•–‡’Ž—”ƒŽ‹•—Ž…—Ž–—”ƒŽ•ƒ—ƒ„‹Ž‹–ƒ–‡ƒ†‡ƒ‹†‡–‹ϐ‹…ƒƒŽ–‡
•‹•–‡‡†‡˜ƒŽ‘”‹ǡ‘”‡è‹’‡”…‡’‡”‹†‡•’”‡Ž—‡Ǥ
Integrarea Ȃ”‡’”‡œ‹–£‹…‘”’‘”ƒ”‡ƒ’”‹…‹’‹‹Ž‘”‡–‘”‡Žƒ–‹˜‹•–‡Á‹†‡–‹–ƒ–‡ƒ’‡”•‘ƒŽ£Ǥ
ƒƒ…‡ƒ•–£‡–ƒ’£ǡ’‡”•‘ƒƒ‡•–‡•‡•‹„‹Ž£ˆƒì£†‡ƒŽ–‡…—Ž–—”‹ǡ†ƒ”ǡÁƒ…‡Žƒè‹–‹’ǡ‡•–‡…ƒǦ
’ƒ„‹Ž£•£•‡•‡’ƒ”‡ǡ•£•‡†‹•–ƒì‡œ‡†‡Žƒ‘”‹…‡…‘–‡š–…—Ž–—”ƒŽȋ‹…Ž—•‹˜è‹’‡•‹‡Á•£è‹ȌǤ
‡”•‘ƒƒƒ”‡—•‡–‹‡–’—–‡”‹…†‡ƒ’ƒ”–‡‡ì£Žƒ…—Ž–—”ƒ’”‘’”‹‡ǡ†ƒ”ƒ…‡ƒ•–ƒ—ÁǦ
’‹‡†‹…ƒ•£ƒƒŽ‹œ‡œ‡’”‘’”‹‹Ž‡‡š’‡”‹‡ì‡ǡ˜ƒŽ‘”‹ǡè‹’‡”…‡’‡”‹†‡•’”‡Ž—‡ǡ‹†‡’‡†‡–†‡
‘”‹…‡…‘–‡š–…—Ž–—”ƒŽǤ…‡ƒ’‡”•‘ƒ£‡•–‡•‹—Ž–ƒ’ƒ”–‡ƒ…‘–‡š–—Ž—‹…—Ž–—”ƒŽ’”‘’”‹—è‹
…‘’Ž‡–‹†‡’‡†‡–†‡‡ŽǤ
R E P E R E A L E E D U C A ğ I E I I N T E R C U LT U R A L E 123
6
Exerciţii practice