Catalogue of exhibition "LIGHTSCRIPT" of paintings by Gennady Pravdin and watercolors by Alina Lesova, two famous contemporary artists living in St. Petersburg

1. Sofia Events & Gallery

2. геннадий правдин
Gennady Pravdin
алина лесова
Alina lesova

3. Римма Щипина
кандидат филосовских наук,
член Международной Ассоциации
искусствоведов
Rimma Shchipina
PhD in Philosophy,
Member of International Association
of Art Critics
Авангард невозможно было остановить. Заумь Малевича стала
пространством отражений в тонированных и зеркальных стеклах
мегаполиса. Искусство обладает даром парресии, оно же создает
ткань реальности, видоизменяя нас. Пейзажи заснеженного севе-
ра – образ неотъемлемой внутренней свободы, величия, и это, –
согласитесь, – прекрасное пророчество и дивное бытие.
It was impossible to stop the Avant-Garde. Malevich’s ‘non-sense’ be-
came the space of reflections in tinted and mirror glasses of the megac-
ity. Art has the gift of parrhesia, art creates the fabric of reality, trans-
forming us. The landscapes of the snow-covered North are the image
of integral inner freedom, greatness and, as you might agree, that is a
beautiful prophecy and a marvelous being.
светопись
lightscript

4. LIGHTSCRIPT
The light is diffused over the surface of objects, is diffused in the space, is giving its
warmth to it. Artists compose on the plane of a picture – just like jewels – the light
reflected from the world. They thread the light, as if it were pearls, on a string of im-
pressions. They open up their glance to extend their sense of the world. Using painting
as the medium, two authors create an image of the space filled with the light. What is
that painting about? The beautiful is diffused around filling the space with the cloud of
a transparent suspension as if the space itself were woven from its fabric. To those in
a crowded room, on the way to work, all by themselves in front of a screen, or alone
with a machine or a text – to those inside any prose of the day, the image granted by
the painting will keep the promise of the beauty to come true. Again and again – as
long as there is light and glance. And perhaps there’s nothing more but the imprinted
light and the glance admiring it. Still isn’t that enough to stay in love, once and for all,
with that painting?
“So there’s nothing more to it?”
Kirill Kulikov
SOFIA Events & Gallery
Кирилл Куликов
SOFIA Events & Gallery
Свет рассеян по поверхности предметов, рассеян в пространстве, отдает ему
свое тепло. На плоскости картины художник собирает, словно драгоценные
камни, свет, отраженный от мира. Нанизывает его подобно жемчугу на нить
впечатлений. Открывает ему взгляд, чтобы расширить свое мирочувствие.
Языком живописи два автора создают образ наполненного светом простран-
ства. О чем эта живопись? Вокруг рассеяно прекрасное; облаком прозрачной
взвеси заполняет оно пространство. Будто само пространство соткано из него.
В людном помещении, по дороге на работу, в одиночестве перед экраном, на-
едине с машиной или текстом – в любой прозе наших дней образ, подаренный
живописью, исполнит обещание прекрасного сбыться. Снова и снова, пока есть
взгляд и свет. Так, возможно, больше и нет ничего, кроме запечатленного света
и восхищенного им взгляда. Но разве мало этого, чтобы остаться раз навсегда
влюбленным в такую живопись?
светопись
«И что, больше нет ничего?»

5. геннадий правдин
Gennady Pravdin

6. 10 11 Ветреный вечер. Кондостров, 2003
Холст, масло, 51×81
Windy Evening. Kondostrov Island
Oil on canvas
У оленьей тропы, 2003
Холст, масло, 42×120
At the Deer Trail
Oil on canvas

7. 12 13 Осенняя элегия, 2002
Холст, масло, 60×75
Autumn Elegy
Oil on canvas
Туман. Немецкий Кузов, 2007
Холст, масло, 37×81
Fog. Nemetsky Kuzov Island
Oil on canvas

8. 14 15 Вечер на Парусном, 1997
Холст, масло, 53×72
Evening at Parusny
Oil on canvas
У святого источника. Остров Анзер , 1996
Бумага на картоне, масло, 21×22
Near the Sacred Spring-Well. Anzer Island
Oil, paper on cardboard

9. 16 Карельская осень, 2000
Холст, масло, 66×75
Karelian Autumn
Oil on canvas
Северные цветы, 1998
Холст, масло, 48×81
Flowers of the North
Oil on canvas

10. 18 19 Вечер у Чёрной луды, 2006
Холст, масло, 45×77
Evening at the Chernaya Luda Island
Oil on canvas
У студёного моря, 2008
Холст, масло, 58×102
By the Gelid Sea
Oil on canvas

11. 20 21 В царстве мхов, 1999
Холст, масло, 50×81
In the Realm of Moss
Oil on canvas
Малая вода, 1995
Холст, масло, 41×71
Low Tide
Oil on canvas

12. 22 23 Полночь. Коткана, 2005
Холст, масло, 52×70
Midnight. Kotkana Island
Oil on canvas
Беломорский вечер, 1995
Холст, масло, 43×65
Evening by the White Sea
Oil on canvas

13. 24 25В начале весны. Поморье, 2008
Холст, масло, 66×72
In Early Spring. Pomorye
Oil on canvas

14. 26 Шторм грянул, 2000
Холст, масло, 69×81
Storm Has Burst Out
Oil on canvas
Безветрие. Сентябрь, 2014
Бумага на картоне, масло, 20×30
Windless Day. September
Oil, paper on cardboard

15. 28 29 Песнь камня, 1999
Холст, масло, 63×93
Song of the Stone
Oil on canvas
Дыханье осени, 1998
Холст, масло, 60х72
Autumn Breath
Oil on canvas

16. 30 31Под весенним светом. Заонежье, 2005
Холст, масло, 42×158
In the spring light. Behind Onezhskoye Lake
Oil on canvas

17. 32 33 Муксалмский берег, 1994
Бумага на картоне, масло, 15×25
Shore of Muksalma Island
Oil, paper on cardboard
Вечер в сопках, 2015
Бумага на картоне, масло, 18×21
Evening in the Hills
Oil, paper on cardboard

18. 34 35 Солнце встало. Онего, 2006
Холст, масло, 56×81
Sun Has Risen. Onego
Oil on canvas
Дорога странствий, 1994
Бумага на картоне, масло, 15×40
Road of Wanders
Oil, paper on cardboard

19. 36 37 Догорающий закат. Мыс Толстик, 1994
Холст, масло, 43×65
Waning Sunset. Tolstik Cape
Oil on canvas
Апрельское кружево, 2005
Бумага на картоне, масло, 20×30
April Lacework
Oil, paper on cardboard

20. 38 Белая ночь. Кондостров, 2002
Бумага на картоне, масло, 21×40
White Night. Kondostrov Island
Oil, paper on cardboard
Храм и облака, 2002
Холст, масло, 69×77,5
Temple and Clouds
Oil on canvas

21. 40 Седой север, 2005
Холст, масло, 76×91
Hoary North
Oil on canvas
Свежий ветер, 2001
Бумага на картоне, масло, 25×28
Brisk Wind
Oil, paper on cardboard

22. 42 43 Русская Лапландия. Шторм идёт, 2003
Холст, масло, 60×120
Russian Lapland. The Storm is Coming
Oil on canvas
Осень. Последние листья, 1989
Бумага на ДВП, масло, 59×69
Autumn. Last Leaves
Oil, paper on fibreboard

23. 44 45
алина лесова
Alina lesova

24. 46 47 У моря, 2005
Бумага, акварель, 56×76
By the sea
Watercolor on paper
Туман. Сортавала, 2014
Бумага, акварель, 46.5×34
Fog. Sortavala
Watercolor on paper

25. 48 49 Сон-остров, 2006
Бумага, акварель, 50×85
Son-Ostrov Island
Watercolor on paper
Драгоценности, 2014
Бумага, акварель, 80×120
Jewels
Watercolor on paper

26. 50 Ямальский этюд. Оранжевое, 2008
Бумага, акварель, 26×76
Study of Yamal. Orange
Watercolor on paper
Травы, 2013
Бумага, акварель, 66×77
Herbs
Watercolor on paper

27. 52 53 Вербное воскресенье, 2013
Бумага, акварель, 71×94
Palm Sunday
Watercolor on paper
Кора дерева, 2014
Бумага, акварель, темпера, 76×55
Bark of a Tree
Watercolor, tempera on paper

28. 54 55Апрель, 2014
Бумага, акварель, темпера, 34×35
April
Watercolor, tempera on paper
Одуванчики, 2012
Бумага, акварель, 33×63
Dandelions
Watercolor on paper

29. 56 Кочка, 2011
Бумага, акварель, пастель, 90×100
Hillock
Watercolor on paper
Весеннее царство, 2009
Бумага, акварель, 58×113
Spring Realm
Watercolor on paper

30. 58 59 Ранний май, 2015
Бумага, акварель, 32×54
Early May
Watercolor on paper
Масловское озеро, 2011
Бумага, акварель, 55×74
Maslovskoye Lake
Watercolor on paper

31. 60 61Иван-чай, 2014
Бумага, акварель, 77×79
Willow Herb
Watercolor on paper

32. 62 63 Весенний лес, 2014
Бумага, акварель, 56×75
Spring Forest
Watercolor on paper
Ямальский этюд. Морось, 2008
Бумага, акварель, 31×76
Study of Yamal. Drizzle
Watercolor on paper

33. 64 Вспоминая лето, 2014
Бумага, акварель, 79×77
Recalling Summer
Watercolor on paper
Туман, 2013
Бумага, акварель, 25.5×28
Fog
Watercolor on paper

34. 66 67 Зима, 2014
Бумага, акварель, пастель, темпера, 66×103
Winter
Watercolor, pastel, tempera on paper
Последний снег, 2014
Бумага, акварель, 50×37
Last Snow
Watercolor on paper

35. 68 Красный шиповник, 2013
Бумага, акварель, 77×80
Red Dog-Rose
Watercolor on paper
Весна на Псковщине, 2010
Бумага, акварель, 36×76
Spring at Pskovshchina
Watercolor on paper

36. 70 71Черемуха, 2015
Бумага, акварель, 65×72
Bird-Cherry Tree
Watercolor on paper

37. 72 73Мороз, 2015
Бумага, акварель, пастель, 44×63.5
Frost
Watercolor, pastel on paper
Яблочный Спас, 2013
Бумага, акварель, 76×56
Savior of the Apple Feast Day
Watercolor on paper

38. 74 75Псковщина, 2009
Бумага, акварель, 43×75
Pskovshchina
Watercolor on paper

39. 1997 «Русь православная». ВЦ СПбСХ (СПб)
1998 «Время и судьбы». ЦВЗ «Манеж» (СПб)
1999 «Петербург’98». ЦВЗ «Манеж» (СПб)
1999 «200 лет А.С. Пушкину». ВЦ СПбСХ (СПб)
1999 «IX Всероссийская художественная выставка
«Россия»». ЦВЗ «Манеж» (Москва)
1999 «Геннадий Правдин. Живопись» (СПб)
1999 «Геннадий Правдин. На земле чудотворцев.
Живопись». Музей Анны Ахматовой в
Фонтанном Доме (СПб)
1999 «Москва –Петербург. IX Региональная
выставка».
ЦДХ на Крымском валу (Москва)
2000 «55 лет Победы». ВЦ СПбСХ (СПб)
2000 «Петербург –Москва». ЦВЗ «Манеж» (СПб)
2000 «По родной земле». Арт-галерея «Северная
корона».(СПб, Колпино)
2001 «Имени твоему». ЦДХ на Крымском валу
(Москва)
2001 «Москва –Петербург» ЦВЗ «Манеж» (Москва)
2002 «Геннадий Правдин –живопись, Алексей
Зозуля- керамика» (Раума, Финляндия)
2006 «ARTINDEX. Искусство Петербурга 06». РЭМ
(СПб)
2007 «Музыка тишины». ВЦ СПбСХ (СПб)
2008 «75 лет традиций и новаторства». ЦВЗ «Манеж»
(СПб)
2008 «Земля обетованная». ВЦ СПбСХ (СПб)
2012 «День победы». ВЦ СПбСХ (СПб)
2012 «80 лет Санкт-Петербургскому союзу
художников». ЦВЗ «Манеж» (СПб)
2013 «Земля карельская». КВЦ им. Кронида Гоголева
г.Сортавала
2014 «Свет Севера». Петрозаводск, Сортавала,
Кронштадт
Всего с 1987 года более 90 выставок
1997 «The orthodox Russia». Union of Artists Exhibition Center (SPb)
1998 «Time and destinies». Central exhibition hall «Manezh»
(SPb)
1999 «St. Petersburg 1998». Central exhibition hall «Manezh» (SPb)
1999 «Alexander Pushkin 200 years anniversary». Union of Artists
Exhibition Center (SPb)
1999 «the IX All-Russian art exhibition “Rossiya”».
Central exhibition hall «Manezh» (Moscow)
1999 «Gennady Pravdin. Painting» (SPb)
1999 «Gennady Pravdin. On the land of wonder-workers. Painting».
The Anna Akhmatova Museum at the Fountain House (SPb)
1999 «Moscow – St. Petersburg. IX Regional exhibition».
The Central House of Artists at Krymsky Val (Moscow)
2000 «55 years of the Victory». Union of Artists Exhibition Center (SPb)
2000 «St. Petersburg – Moscow». Central exhibition hall
«Manezh» (SPb)
2000 «On the native land». Northern crown art gallery
(SPb, Kolpino)
2001 «In your name». The Central House of Artists at Krymsky Val
(Moscow)
2001 «Moscow – St. Petersburg» Central exhibition hall «Manezh»
(Moscow)
2002 «Gennady Pravdin – painting, Alexey Zozulya – ceramics»
(Rauma, Finland)
2006 «ARTINDEX. Art of St. Petersburg 2006». The Russian Museum
of Ethnography (SPb)
2007 «The music of silense». Union of Artists Exhibition Center (SPb)
2008 «75 years of traditions and innovation». Central exhibition hall
«Manezh» (SPb)
2008 «The promised land». Union of Artists Exhibition Center (SPb)
2012 «Victory Day». Union of Artists Exhibition Center (SPb)
2012 «80 years to the St. Petersburg Union of Artists». Central
exhibition hall «Manezh» (SPb)
2013 «The land of Karelia». Art Gogolev Center, Sortavala
2014 «Light of the North». Petrozavodsk, Sortavala, Kronstadt.
More than 90 exhibitions since 1987.
Родился в Ленинграде 24 декабря 1962 года. В 1989 году окончил Выс-
шее художественно-промышленное училище им. В. И. Мухиной (в на-
стоящее время – Санкт-Петербургская государственная художествен-
но-промышленная академия имени А. Л. Штиглица). С 1997 года – член
Союза художников России. С 1987 года участник ежегодных поездок
по Русскому Северу, заполярью и старинным русским городам: Коль-
ский полуостров, Пинежье, Карелия, Беломорье, заполярный Урал, по-
луостров Ямал, Хибины, Псков, Новгород, Старая Ладога. Живёт и ра-
ботает в Санкт-Петербурге.
С 1987 по 2015 провёл 15 персональных выставок. С 1993 по 2015 – по-
стоянный участник выставок СХ: «Весна», «Осень», «Белые ночи», Анд-
реевский флаг». С 2000 по 2015 – постоянный участник выставок Твор-
ческого Просветительского Центра «Русский Север. Художники России
ХХ-ХХI вв.»: «Русский Север», «Поморское село», «Беломорье», «Право-
славное Поморье».
Born in Leningrad, December 24, 1962. In 1989 Gennady graduated from the
Vera Mukhina Higher Art and Industrial School (at present - Saint Petersburg
Stieglitz State Academy of Art and Design). Since 1997 - member of the Art-
ists Union of Russia. Since 1987 participant of the annual trips to the Russian
North, polar region and ancient Russian cities: Kola Peninsula, Pinezhye, Ka-
relia, White Sea, the polar Urals, Yamal Peninsula, Khibiny Mountains, Pskov,
Novgorod, Old Ladoga. Lives and works in St. Petersburg.
1993–2015 constant participant of the Union of Artists exhibitions: “Spring”,
“Autumn”, “White nights”, “St. Andrew’s flag”. 2000–2015 constant partici-
pant of exhibitions of the Creative Educational Center «Russian North. Art-
ists of Russia of the XX-XXI centuries». «The Russian North», «The Pomor vil-
lage», «Belomorye», «Orthodox Pomorye», as well as:
геннадий правдин
Gennady Pravdin

40. 2000 Выставка графики в Иматра (Финляндия)
2001 Деловой центр «Бизнес-плаза», отель «Рэдиссон-
Славянская». Персональная выставка (Москва)
С 2003 Постоянный участник Международных Биеннале «Арт-
Мост-Акварель» (СПб)
2004 «Художники России. Русский Север». Выставочный
зал Министерства Культуры Республики Карелия.
(Петрозаводск)
2006 Всероссийская выставка акварели ГУ «Курганский
областной художественный музей».
2008 3-я Международная выставка акварели. Городской
выставочный зал Петрозаводска.
2009 Международная биеннале в Ставрополе».
Мастера современности ХХI век».
2011 «Акварельный променад. Ораниенбауму 300 лет»
ГУ «Краеведческий музей Ломоносова».
2011 Выставка акварели Izstade «Akvareli»
Рижская дума (Рига. Латвия)
2012 «Грани Петербургской акварели».
Вятский художественный музей им. В.М. и А.М
Васнецовых. (Вятка)
2012 Выставка акварели в Museo Nacional de la Acuarela
«Alfredo Guati Rojo» (Мексика)
2012 I Ямальский Всероссийский пленэр.
2013 Гран При международного конкурса «Art-Bridge-
Watercolor-2013» в номинации «Натюрморт»
2014 Лауреат Международного Ямальского пленэра
(Салехард)
2014 Выставка «Репинский пленэр».
Музей-усадьба И.Е.Репина «Пенаты»
2014 Пикалёвский краеведческий музей Персональная
выставка. (Пикалёво)
2015 Молодёжный центр Государственного Эрмитажа.
Персональная выставка (СПб)
2015 Представительство Ямало-Ненецкого автономного
округа в Санкт-Петербурге. Персональная выставка (СПб)
2015 Издательство «Русская Коллекция». Персональная
выставка (СПб)
2015 Галерея «Arte». Персональная выставка (СПб).
2000 Graphics exhibition in Imatra (Finland)
2001 Solo exhibition at the business center «Business plaza»,
Radisson-Slavyanskaya hotel (Moscow)
Since 2003 Constantly participated in the International
Biennials “Art-Bridge-Watercolor” (SPb)
2004 “Artists of Russia. Russian North». Showroom of
the Ministry of Culture of the Republic of Karelia.
(Petrozavodsk)
2006 “All-Russian Exhibition of Watercolor”.
The Kurgan Regional Art Museum.
2008 “Third International Exhibition of Watercolor”.
Petrozavodsk city exhibition room.
2009 “International biennial in Stavropol.
Masters of the present, the XXI century».
2011 «Watercolor promenade. Oranienbaum 300 years
anniversary». The Lomonosov Museum of Local
History.
2011 Watercolor Exhibition (Izstade «Akvareli») at the Riga
Parliament (Riga, Latvia)
2012 «Facets of Petersburg Watercolor». The Vyatka Art
Museum of Victor and Apollinary Vasnetsov (Vyatka)
2012 Watercolor exhibition in Museo Nacional de la Acuarela
«Alfredo Guati Rojo» (Mexico)
2012 I Yamal All-Russian Plein-Air.
2013 Awarded the grand prix of the international contest
«Art-Bridge-Watercolor 2013» in the category
«Still-life»
2014 Awardee of the International Yamal Plein-Air (Salekhard)
2014 “Repinsky Plein-Air Exhibition”. The Ilya Repin Memorial
Estate «Penaty»
2014 Solo exhibition at the Pikalevo Museum of Local History
(Pikalevo)
2015 Solo Exhibition at the Youth Educational Center of the
State Hermitage (SPb)
2015 Solo exhibition at the Representative Office of Yamalo-
Nenets Autonomous Area in St. Petersburg
2015 Solo Exhibition at the “Russian Collection” Publishing
House (SPb)
2015 Solo Exhibition at “Arte” gallery (SPb)
Лесова Алина Борисовна 1974 г. р. Выпускник Санкт-Петербургского го-
сударственного академического института живописи, скульптуры и ар-
хитектуры имени И.Е. Репина. С 1998 года член Союза художников Рос-
сии. С 1999 года член Союза Акварелистов. С 2001 года член Твор-
ческого Просветительского Центра «Русский Север. Художники Рос-
сии ХХ–ХХI вв.». Лауреат международного конкурса «Мастера акваре-
ли» (2015). Лауреат Международного Ямальского пленера (2014). Ре-
гулярный участник выставок Союза Художников России, Российских
и международных биеннале Союза Акварелистов, Всероссийской вы-
ставки акварели.
На протяжении 19-ти лет является активным участником творческих
этнографических экспедиций по Северу России. Работы Алины Лесо-
вой находятся в музеях России (Музей им. И. С. Шимановского Сале-
хард, Музей акварели Курган, Краеведческие музеи в г. Ломоносов,
Петрозаводск, Кемь) и частных коллекциях России, США, Франции, Гер-
мании, Мексике, Италии, Польши.
Alina B. Lesova was born in 1974. Graduated from the Ilya Repin Saint
Petersburg State Academic Institute of Painting, Sculpture and Architecture.
Since 1998, member of the Union of Artists of Russia. Since 1999, member
of the Union of Watercolor Painters. Since 2001, member of the Creative
Educational Center “Russian North. Russian Artists of the XX-XXI centuries”.
Awardee of the international contest “Masters of watercolor” (2015). Awardee
of the International Yamal Plein-Air (2014). Regular participant of exhibitions
of the Union of Russian Artists, Russian and international biennials of of the
Union of Watercolor Painters, All-Russian Exhibition of Watercolors.
Over 19 years Alina has actively participated in artistic ethnographic
expeditions to the North of Russia. Alina’s artworks are placed in Russian
museums – the Shymanowski Museum (Salekhard, Yamal), Watercolors
Museum (Kurgan), local history museums in the towns of Lomonosov,
Petrozavodsk, Kem – and private collections in Russia, USA, France, Germany,
Mexico, Italy, Poland.
алина лесова
Alina lesova

41. Издатель
ООО «Центр искусств София»
Редактор-составитель
Кирилл Куликов
Фото
Константин Лизунов,
Александр Кашницкий
Дизайн
Николай Федотов
Sofia Events & Gallery
www.sofiaspace.ru
Санкт-Петербург. 2015