050516 La Prensa Libre

Ron Wood
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — Un
adolescente de Springdale
acusado de asesinar a tiros
a otro ado-
lescente fue
d e c l a r a d o
culpable por
un jurado de
la Corte de
Circuito del
Condado de
Washington
la noche del
martes 3 de
mayo.
H é c t o r
Saúl Ramos,
de 18 años,
fue acusado
de asesinato en primer
grado y de dos cargos de
agresión en primer grado.
Después de tres horas
de deliberación, el jurado
volvió con veredictos de
culpabilidad por homici-
dio negligente y dos car-
gos de agresión en primer
grado por el tiroteo fatal
de Fabián Rodríguez, de
18 años y del 2406 Trudi
Place, Springdale.
Rodríguez murió el 13
de marzo de 2015 por una
herida de bala y yacía en
el patio del 32 Applegate
Drive, hogar de Ramos.
Rodríguez fue declara-
do muerto en el hospital
Northwest Medical Cen-
ter-Springdale.
La policía ha manifestado
que este asesinato fue por
asuntos pandilleros.
Ramos tenía 17 años cu-
ando fue detenido, pero
los fiscales lo acusaron
como un adulto.
Los abogados defensores
del adolescente Ramos
José López Bribiesca
JLOPEZ@NWADG.COM
SILOAM SPRINGS — El sitio
donde un tornado despojó a
una adolescente mexicana de
su vida hace ocho años se ha
convertido hoy en un parque
que regalará alegría al sector
sur de Siloam Springs.
El Parque Memorial Eliana
Chacón, el cual lleva el nombre
de la difunta, fue inaugurado
la mañana del sábado 30 de
abril durante una llovizna que
añadió a la emoción del evento.
Estaban en asistencia unas
50 personas, principalmente
familiares de Eliana que
vinieron de su natal
Chihuahua, además
del alcalde John Mark
Turner y funcionarios
de la ciudad de Siloam
Springs.
“Es un día especial
para mí. En este lugar
viví muchos momentos
maravillosos con mi hija,
y aquí miré su última sonrisa”,
comentó Margarita Rodríguez,
la madre de Eliana, durante el
corte de cinta. “Muchos días y
muchas noches vine a
llorar aquí, ahora voy
a venir a disfrutar la
sonrisa de los niños,
y recordarla”.
“Se siente una vi-
bra muy bonita,
como si ella estuviera
aquí, como si el cielo
le hubiera dado permiso
para estar aquí en este
momento”, comentó Héctor
Campos, tío político de Eliana,
a La Prensa Libre.
Eliana murió a un mes de
cumplir 16 años la madrugada
del viernes 2 de mayo de 2008,
luego que los ventarrones de
un tornado derrumbaron un
árbol que cayó sobre la chica
mientras ellas dormía en su
“traila” en el Choice Mobile
Home Park.
Ella dormía en la cama
Ortiz se
defiende
3B
La Prensa
LibreAño 007, No. 27 | Semana del 5 de mayo de 2016 Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis
2014 CHEVROLET
CAMARO
$22,499
479-725-9100
2014 CHEVROLET
SPARK
$12,399
2013 CHEVROLET
EQUINOX
$17,299
2014 CHEVROLET
CRUZE
$14,258
2013 CHEVROLET
MALIBU
$17,499
Adentro
Comunidad 2A
Internacional 8A
México 5A
Deportes 1B
Estilo 2B
Salud 6B
Declarado
culpable
de asesinar
a Fabián
Rodríguez
Revelan detalles
sobre cómo
sucedió la muerte
Ramos
Rodríguez
Vea FABIÁN
en la página 3A
→
Parque honra a chica matada por tornado
Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre
Izquierda: Margarita Rodríguez, segunda de la izquierda, habla durante el corte de cinta para el Parque Memorial Eliana Chacón el sábado 30 abril en el sur de Siloam Springs.
La hija de Rodríguez, Eliana Chacón, tenía 15 años cuando murió el 2 de mayo de 2008, luego que un tornado azotó la zona, causando que un árbol se cayera encima de ella
mientras dormía. De pie con Rodríguez están su traductora, Debbie Andrade, desde la izquierda, y sus hijos Alan Daniel Chacon, de 28 años, y Edwin Chacon, de 18, quien
sobrevivió el tornado a sus 10 años. Derecha: Sydney Eliana Chacón, de 3 años, posa junto a una placa para el nuevo parque que lleva el nombre de su tía.
Vea ELIANA
en la página 4A
1B
→Más fútbol
en Rogers
Foto de Ángeles de la Frontera
Se abrió por 3 minutos la frontera entre Tijuana y San Diego el domingo
1 de mayo para que familias separadas se pudieran abrazar brevemente.
Gran muro fronterizo no
protegería la nación: ICE
Notimex
WASHINGTON — La
directora de la Oficina de
Inmigración y Aduanas
(ICE) de EEUU, Sarah
Saldaña, sostuvo que un
muro como el propuesto
por Donald Trump para
la frontera con México no
sería un mecanismo de
protección efectiva para
el país.
“No protegería nada”,
respondió la abogada de
origen mexicano en una
comparecencia legisla-
tiva ante el
Comité de
Supervisión
y Reforma
G u b e r n a -
mental de la
Cámara de
Represent-
antes la semana pasada.
La representante por el
Distrito de Columbia, El-
eanor Norton, había pre-
guntado a Saldaña sobre
los planes de sellar las
Festival 5 de Mayo entregará becas
Saldaña
Vea FRONTERA
en la página 4A
Breybinda Álvarez
BALVAREZ@NWADG.COM
SPRINGDALE — La Or-
ganización de Mujeres
Hispanas de Arkansas
(HWOA) tendrá la cele-
bración del Cinco de Mayo
este sábado 7 de mayo en
el Jones Center de Spring-
dale.
El festival, completa-
mente gratuito y con todo
tipo de eventos para la co-
munidad, será del medio
día hasta las 8 p.m.
Una feria de salud estará
presente para examinar
a miembros de la comu-
nidad gratuitamente en
niveles de glucosa, visión,
colesterol y más.
El evento consistirá
además de un desfile de
modas y una ceremonia
donde se entregarán las
becas a los beneficiarios.
Margarita Solórzano,
directora ejecutiva de
HWOA, informó que con-
forme han pasado los años,
no ha crecido la cantidad
de donaciones para las be-
cas en comparación a lo
que ha crecido la comuni-
dad.
De todos modos, la can-
tidad es suficiente para
becar a tres alumnos con
cantidades de $1,000 o
$2,000 por alumno, reit-
eró.
Mayra Rivas, oriunda de
Durango, México, se grad-
uará de Springdale High
José López Bribiesca/La Prensa Libre, archivo
El grupo norteño Los Nuevos Distinguidos, de Rogers, interpreta temas del agrado del público el sábado 2 de
mayo de 2015, durante el Festival Cinco de Mayo en el Jones Center de Springdale.
Vea FESTIVAL
en la página 3A
E. Chacón

2A•LaPrensaLibre • • • Semana del 5 de mayo de 2016 •
Juan
479-751-2700
1809 S. Pleasant
Springdale AR
NORTHWEST
Tire Service
Oferta vence 6/30/16. Presente este cupón para recibir esta oferta. Este cupón no se puede usar con otra oferta. hasta 5 quartos de aceite standard descritos arriba solamente.
GRATIS
Aceite sintético
Aceite de mezcla convencional o Sintetico
Incluye rotación de 4 llantas
INSPECCION DE LLANTAS
Nuestros expertos pueden ayudarle con el mantenimiento de:
• Presión • Rotación
• Alineación • Tread
Inspección
de llantas
CAMBIO DE ACEITE
$
10 $
5de descuento
del precio
regular
de descuento
del precio
regular
ESTE ES EL MES DEL
CUIDADO DE SU AUTO!
Tenga su auto listo para primavera!
Use su tarjeta de crédito
Goodyear y ahorre con
estas grandes ofertas.
SWINDLE LAW FIRM
• Accidentes Automovilísticos
• Defensa Criminal
• Divorcios
• Discapacidad para su Seguro Social y Otros Asuntos Legales
• Negligencia Médica
• Infracciónes de Tráﬁco
Call (479) 641-2491 For Pricing
KP’s
Poultry Bedding
Rice Hulls & Pine Shavings
Cómo
contactarnos
Escriba, llame o mande email:
7 P.O. Box 7,
Springdale, AR 72765
7 Teléfono: (479) 872-5035
7 Correo electrónico:
lpleditor@nwadg.com
7 La Prensa Libre es publicado
semanalmente cada jueves
Departamentos
7 José López Bribiesca
EDITOR GENERAL
479-872-5093
7 MaríaTeresa Molano
7 BreybindaÁlvarez
REPORTERAS
479-872-5035
7 Teresa Hufford
EDITORA DE DISEÑO
479-872-5124
7 Alma Cueva
REPRESENTANTE DE VENTAS
479-530-9313
7 Héctor Cueva
GERENTE GENERAL
479-684-5504
Clima
Máximo: 71°; Mínimo: 47°
Jueves
0% precip.
5
Viernes
0% precip.
6
Sábado
0% precip.
7
Domingo
14% precip.
8
Lunes
65% precip.
9
Martes
65% precip.
10
Miércoles
0% precip.
11
Comunidad
US $1 =
• 17.55 pesos de
México
• 7.73 quetzales de
Guatemala
• 8.75 colones de
El Salvador
• 22.58 lempiras de
Honduras
• 28.39 córdobas de
Nicaragua
• 536.37 colones de
Costa Rica
• 2,911.34 pesos de
Colombia
• 3.33 nuevos soles de
Perú
• 6.92 bolivianos de
Bolívia
Dinero
Viernes 6 y sábado
7 de mayo
• Copa War Eagle del club
ALPFA. En el Estadio Gate de
Rogers Heritage High School.
De 4 p.m. a 10 p.m. el viernes
y de 9 a.m. a 8 p.m. el sábado.
Entrada gratis, pero se apre-
cian donaciones para las be-
cas de los estudiantes. Más
información con Brig Caldwell
al 479-531-2155.
Sábado 7 de mayo
• 12 a 8 p.m.: Festival Cinco
de Mayo. Organizado por
la Organización de Mujeres
Hispanas de Arkansas. En el
Jones Center de Springdale.
Más información al 479-751-
9494 o en HWOA.org.
Sábado 7 y domingo
8 de mayo
• Visita móvil del Consulado
de México en Little Rock, du-
rante el marco del Festival de
Cinco de Mayo. En la entrada
del salón 226 del Jones Cen-
ter de Springdale. De 9 a.m. a
3 p.m. el sábado, y de 9 a.m.
a 12 p.m. el domingo. Hacer
cita en Mexitel al 1-877-639-
4835.
• Visita móvil del Consula-
do de El Salvador en Dallas,
durante el marco del Festi-
val de Cinco de Mayo en el
Jones Center de Springdale.
Ayudará con trámites de
pasaportes, para lo cual se
necesitará un Documento
Único de Identidad (DUI),
una partida de nacimiento en
buen estado, cualquier docu-
mento que respalde cambios
en el estado familiar del so-
licitante, y dos fotografías
tamaño pasaporte. Cada
pasaporte debe pagarse con
un money order de $60. Más
información al 1-888-301-
1130.
Sábado 4 de junio
• 10 a.m. a 5 p.m.: Street Fi-
esta de Latin Art Organization
of Arkansas. Habrá más de 10
interpretaciones de danza y
música. La clausura incluirá
la entrega de tres becas. En el
Centro de Springdale. Gratis y
abierto al público. Más infor-
mación con Luis López al 479-
387-0486.
Todos los sábados
• 9:30 a.m. a 12:30 p.m.:
Clases de inglés para principi-
antes. Impartidas en la Bib-
lioteca Pública de Springdale
por el Instituto Técnico del
Noroeste (NTI). Registrarse
visitando al NTI al 709 S. Old
Missouri Rd., Springdale.
Todos los domingos
• 2:30 a 4:30 p.m.: El Con-
sejo de Alfabetización Ozark
ofrece una clase básica de
inglés como segunda lengua
en la Biblioteca Pública de
Springdale, 405 S. Pleasant St.
Gratis para adultos que qui-
eran mejorar sus habilidades
básicas del inglés en lectura,
escritura y conversación.Tam-
bién: clase los lunes de 5:30
a 7 p.m. Más información
al 479-521-8250 o info@
ozarkliteracy.org.
De lunes a jueves
• 8:30 a 11 a.m.; 11:30 a.m. a
1 p.m.; 5 a 7 p.m.: Clases de in-
glés en Fayetteville Adult Edu-
cation, 612 S. CollegeAve., Fay-
etteville.Además, hay clases de
GED en inglés y español. Más
información al 479-444-3041 o
FayAr.net/adulted.
Todos los martes
• 6:30 p.m.: “Colorín, Colo-
rado”. Cuentos, arte y di-
versión familiar en español.
Menores de 7 años deben ser
acompañados por un adulto.
En la Biblioteca de Rogers,
711 S. Dixieland Road, Rog-
ers. Gratis. Más información
al 479-621-1152 ext. 26.
Eventos NWA
¡Celebremos el ser
mamás imperfectas!
De niña escuché muchas
veces decir que cuando los
bebés nacen, no llegan con
un manual incluido de cómo
educarlos.
Y definitivamente ser pa-
dres es una de las tareas más
difíciles pero más gratifican-
tes de la vida.
Lastimosamente, como pa-
dres muchas veces tenemos
la presión social de cómo
criar, educar, y hasta de cómo
debemos amar a nuestros hi-
jos — que si los castigamos
les dañamos su desarrollo
personal, y si no los castiga-
mos entonces estamos crian-
do personitas no aptas para
la vida.
Uno de los avances más in-
fluyentes en nuestra era han
sido las redes sociales.
Prácticamente nos están
enseñando qué hacer y qué
no hacer con nuestros hijos,
olvidándonos de nuestro in-
stinto, del conocimiento im-
partido desde el momento en
que decidimos ser padres.
Qué tal cuando vemos a
esas madres a las que yo
personalmente llamo “su-
perhéroes” y es que, seamos
específicos, ellas lo tienen
todo bajo control — coci-
nan, lavan, planchan, tejen,
cosen, y hacen pasteles hor-
neados — que nos hacen
sentir a nosotras las que ten-
emos que comprar pasteles
de cajas un poco incómodas.
¿Y qué decimos de la mamá
perfecta? La que tiene todo
bajo control, la que va al gim-
nasio y todo lo que come es
orgánico y kosher, tiene un
cuerpo de revista, no se le
ve ni un rayito de celulitis y
además tiene cuatro hijos.
O peor aún la mamá que
come todo lo que quiera y
aún así tiene un cuerpo de
ataque, mientras que algu-
nas de nosotras tenemos que
luchar para perder esas mon-
jitas de más.
Ahora seamos más realistas,
qué me dicen de la presión de
los familiares, amigos y de la
señora que nos miro feo por
que nuestro(a) hijo(a) hizo
un berrinche en Walmart por
que no quisimos comprar el
juguete que ellos querían.
Llega un momento en que
se pierde la identidad de lo
que somos y lo que realmente
queremos ser como padres.
Recuerdo que hace tiempo
escuché a un consejero decir
que cuando el ser humano
se casa, se están casando
dos países, con diferentes
culturas, diferentes formas
de crianza, luego tienen hi-
jos y les toca crear su propia
cultura basado en lo que
aprendieron de sus familias
y respectivas crianzas. Pero
lo fundamental aquí es que
esta pareja cree en su propio
país, su propia cultura, sus
propias decisiones basadas
en sus experiencias y no en
lo que los demás piensen o
crean.
Basado en esto, aquí les dejo
mis cuatro consejos para ser
una mamá imperfecta:
1. No se trata de hornear,
o cocer, o tejer — se trata
de ser el apoyo posible para
nuestros hijos, un refugio
donde puedan esconderse, un
espejo donde puedan refle-
jarse. El objetivo es que crez-
can con autoestima, siendo
independientes, con empatía
y generosidad.
2. Reconocer que somos
imperfectas, con limitaciones
que siendo seres humanos
les vamos a fallar a nuestros
hijos. Pero aún así tomar re-
sponsabilidad de nuestros er-
rores, pedir perdón, expresar
lo que sientes sin culpa ni re-
proches — la culpa es tóxica
y daña tu relación, date per-
miso a ser humana.
3. Todas estas presiones —
el trabajo, la familia, la casa,
las amistades — a veces nos
pueden llevar a sentirnos me-
nos y agotadas. Piensa en la
grandeza de ser madre, eso es
más importante que nada.
4. Relájate y respira, ¡no
hace falta ser una madre per-
fecta!
Julie Joyce
Presentadora
Univisión Arkansas
Columnista invitada

•3ALaPrensaLibre• Semana del 5 de mayo de 2016 • • •
2605 S. Thompson
479 419-4131
BRUNO SALAZAR
479.366.0665Llama a
Bruno Salazar anuncia: Es 5 de Mayo, todo el mes con los mejores precios en todo el NWA, ven con toda
tu familia y si no tienes Seguro Social te recibo tu Itin, Matrícula Consular o Pasaport.
Del resto me encargo yo. Tú ya me conoces!
2008 DODGE AVENGER 2007 FORD F-150 2007 LINCOLN MKX 2010 PT CRUISER 2010 CHEVY EQUINOX 2014 NISSAN VERSA NOTE
¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma!
¡Con el Respeto que Usted se Merece!
HABLAMOS ESPAÑOL
Si Usted Tiene Preguntas
Llámenos Hoy al:
479-521-3334
En el Bufete de Abogados
de Steven H. Kay
Inmigración
Visas - Residencia
Permanente
Acción Diferida
Deportaciones
Ciudadanía
Asilo
Documentos falsos
Derecho
Familiar
Divorcios
Adopciones
Custodias para
menores
Bancarrota
Petición para SSI
Bienes Raíces
Casos Civiles
Casos Penales
Casos Juveniles
Limpiamos Sus
Antecedentes
Penales
Accidentes de
Automóvil
DUI - Multas por
conducir bajo
la in uencia de dro-
gas o alcohol
Conducir sin licencia
Felonías y casos
menores
1875 Main Drive Fayetteville, AR
479-521-3334
1107 West Chestnut Rogers, AR
479-636-1396
200 N. 24th St.
Rogers, AR 72756
479 636-2100
www.dentist4youar.com
Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética
Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas
EspecialparaNuevosPacientes$99
Consulta, Examen Completo y Rayos X
(Valor de $149 Ahorra $50)
Dentista para toda su familia
“HABLAMOS ESPANOL”
~
Local
Condenado tras provocar persecución
Informe de personal
FAYETTEVILLE — Un
hombre que provocó que
la policía lo persiguiera
a alta velocidad por var-
ias áreas residenciales
en Springdale — y que
antes había disparado la
cubierta de una taquería
— se declaró culpable de
una larga lista de delitos
graves en la Corte del
Condado de Washington.
George A. Clark-Torres,
de 27 años y de Lowell, se
declaró culpable el miér-
coles 27 de abril de com-
eter un acto terrorista, de
huir, de posesión de un
arma desfigurada, de pos-
esión de metanfetamina,
de posesión de parafer-
nalia de
drogas, de
posesión si-
multánea de
armas y dro-
gas, de par-
ticipar con-
tinuamente
en una empresa criminal,
de allanamiento de mora-
da, de asalto agravado, de
robo de la propiedad y de
amenaza terrorista.
Fue condenado a 40 años
en el Departamento de
Corrección de Arkansas
con 25 años suspendidos.
Las sentencias por los
diversos cargos deben ser
cumplidas de forma con-
currente.
Los fiscales dijeron que
Clark-Torres tuvo un al-
tercado verbal con dos
hombres afuera de una
taquería, sacó una pistola
y le disparó en el aire, gol-
peando el toldo.
Las autoridades dicen
que piensan que la pelea
fue relacionada con pan-
dillas.
En otro incidente,
policías de Springdale
trataron de detener a
Clark-Torres después de
encontrarlo dormido o
desmayado en un carril
entre la Calle Pleasant y
la Avenida Huntsville.
La policía persiguió a
Clark-Torres en coche por
casi 5 millas en calles de
la ciudad y en áreas resi-
denciales, de acuerdo con
un comunicado de prensa.
Se pasó varias luces ro-
jas, superó las 90 mil-
las por hora en las calles
de la ciudad y superó las
60 millas por hora en las
áreas residenciales.
Torres-Clark por fin se
detuvo y salió corriendo
del vehículo.
La policía utilizó una
pistola paralizante para
detenerlo.
La persecución a pie
duró 5 minutos.
La policía encontró
metanfetamina, marihua-
na y una pistola cargada
en el vehículo.
Ambos incidentes ocur-
rieron en 2014.
Clark-Torres ha estado
en prisión desde diciem-
bre de 2014.
Clark-Torres
School este mes.
Rivas va a recibir una beca
por parte de HWOA.
“Es un honor ser elegida.
Ya tengo desde que tenía 8
años como voluntaria para
la organización de HWOA y
ayudando a mi comunidad”,
explicó Rivas, quien es pas-
ante de sistemas de infor-
mación para Tyson Foods
en Springdale gracias a su
estatus de acción diferida.
Rivas planea asistir a la
Universidad de Arkansas
este otoño para estudiar su
licenciatura en negocios e
informática en la Facultad
de Negocios Walton.
Rivas es la hija mayor,
tiene dos hermanos meno-
res, y será la primera de su
familia en asistir a la univer-
sidad.
“Yo fui criada con la idea
de que la única manera de
progresar en la vida es con
esfuerzo en el trabajo y con
una educación”, aseveró Ri-
vas.
El festival contará con en-
tretenimiento cultural para
todo el público hispano —
por ejemplo, los chilenos
de Morelos bailarán y hasta
habrá un toro mecánico.
Los consulados de México
y El Salvador también es-
tarán presentes de 9 a.m. a
3 p.m. el sábado 7 de mayo,
y de 9 a.m. al medio día el
domingo 8.
La entrada a ambos con-
sulados estará por el salón
226.
Festival
Continuando de la página 1A
argumentaron que su cli-
ente estaba actuando en
defensa propia, pero los
fiscales dicen que se ex-
cedió al haberle disparado
a Rodríguez y a dos de sus
cómplices.
Su juicio ante un jurado
de ocho mujeres y cu-
atro hombres comenzó
el lunes 2 de mayo en
la Corte de Circuito del
La jueza de circuito Jo-
anna Taylor oyó el juicio
y emitió su sentencia el
miércoles 4 de mayo.
Ramos fue condenado
a seis meses de libertad
condicional por el cargo
de homicidio negligente
de Rodríguez.
Fue condenado a cinco
años de libertad condicio-
nal por agresión en prim-
er grado por balear a Sa-
vanna Smith, de 21 años, la
conductora del automóvil
que transportaba a los at-
acantes de Ramos.
Además, Ramos recibió
cinco años de libertad
condicional por agresión
en primer grado contra
Juan Araujo, un chico de
14 años que fue cómplice
de Rodríguez.
Las sentencias de Ramos
tendrán que ser cumpli-
das simultáneamente.
Ramos ha pasado más
de un año en el Centro
de Detención Juvenil del
Sería liberado el miér-
coles 3 de mayo.
ARGUMENTOS
Los documentos presen-
tados previo al juicio ar-
gumentan que Ramos es-
taba actuando en defensa
propia cuando varias per-
sonas se presentaron a su
casa a las 3 a.m.
La evidencia incluyó un
machete y un largo tubo
de hierro dejados en la es-
cena del crimen, además
de cuchillos y palos en-
contrado en búsquedas
posteriores.
En las declaraciones in-
ciales, Justin Hurst, el
abogado de Ramos, dijo
a los jurados que Ramos
fue despertado por los
atacantes afuera de su
apartamento y que ellos
golpearon la ventana y lo
amenazaron.
La madre de Ramos, sus
dos hermanos menores y
una hermana bebé esta-
ban en el apartamento.
“Héctor Ramos se estaba
protegiendo a sí mismo y
a otros en su hogar. Lle-
garon a mutilar, matar y
causar daños graves. Él
detuvo la amenaza”, se-
ñaló Hurst a los jurados.
“Tal vez no leyó el manual
de qué hacer cuando dos
chicos están tratando de
entrar a tu casa y matarte
a las 3 a.m. Se perdió ese
capítulo”.
Empero, el fiscal Matt
Durett puntualizó que Ra-
mos tuvo tiempo suficien-
te para llamar a la policía
antes de abrir fuego con-
tra Rodríguez, y que no
estaba en peligro inmedi-
ato, ya que estaba adentro
de su apartamento.
Ramos también tuvo
tiempo para vestirse an-
tes de perseguir a otro
de los agresores por la
calle y “dispararle a toda
la vecindad” antes que la
policía por fin fuera lla-
mada, agregó.
Durrett reiteró que Ra-
mos mintió repetidam-
ente a la policía sobre
los disparos durante las
interrogaciones, negando
varias veces que él fuera
el tirador.
EL ATAQUE
Ramos le disparó a un
coche donde Savannah
Smith estaba esperando
en el asiento del conduc-
tor junto con el pasajero
Juan Araujo, el chico de 14
años, según la policía.
El revólver Tarus cali-
bre .357 de siete tiros que
Ramos utilizó fue encon-
trado más tarde tirado en
una alcantarilla a más de
50 yardas de su aparta-
mento.
Ramos había dicho a la
policía en la escena que el
arma “no existía”.
El machete fue encontra-
do en el patio cerca de Ro-
dríguez, según la policía.
Araujo, quien recibió un
disparo en el antebrazo
izquierdo y en el hom-
bro, declaró el lunes 2 de
mayo que él
y Rodríguez
fueron a la
residencia
Ramos a
luchar con él
porque Ra-
mos se había
peleado anteriormente
con uno de sus amigos.
Araujo dijo que no sabía
el apellido de su amigo y
no sabía de qué se trataba
la pelea anterior.
Por su parte, Smith tes-
tificó a través de un in-
térprete de lenguaje de
signos el martes 3 que
se vio obligada contra su
voluntad a ser la chofer de
los adolescentes mientras
estos robaron cerveza, ro-
baron una tienda de con-
veniencia y la obligaron a
llevarlos al apartamento
de Ramos.
“La única razón por la
que estaban en mi coche
es porque yo no podía es-
capar”, manifestó Smith,
diciendo que ni conocía a
los adolescentes antes del
incidente.
Un amigo en común le
pidió que lo paseara la
noche anterior y, una vez
en su coche, no la dejaron
salir, relató Smith.
El amigo en común la
dejó con los otros adoles-
centes, añadió, y dijo que
no sabía lo que Rodríguez
y Araujo pensaban hac-
er cuando salieron a los
Apartamentos Applegate.
MÁS CÓMPLICES
Héctor Trejo y Ulises
Manjarrez también vini-
eron con él, relató Arau-
jo. Tras irrumpir en una
tienda de conveniencia y
haber robado cerveza, el
grupo manejó por un rato
antes de ir al apartamento
de Ramos, añadió.
“Queríamos pelear”,
relató Araujo. “Le pedi-
mos que saliera a luchar
con nosotros. Eso es
todo”.
Araujo dijo que Rodrí-
guez estaba a unos 3 pies
de la ventana de Ramos
en la parte posterior de la
vivienda, y él estaba de-
trás de Rodríguez cuando
una luz se encendió y se
oyeron disparos.
Araujo fue baleado una
vez mientras corría hacia
el coche y recibió otro
disparo cuando llegó al
estacionamiento.
Rodríguez fue encontra-
do en el patio de Ramos.
Ninguno tenía un arma
de fuego, según Araujo.
Sin embargo, la sangre y
el tubo largo fueron en-
contraron en el estaciona-
miento.
“Tú te llevaste esto para
ir a golpearlo en la cara, ¿y
no sabes lo que Fabián Ro-
dríguez iba a a hacer con
un machete?” preguntó
Hurst a Araujo durante el
interrogatorio.
“Lo que nos viniera a la
mente”, respondió Araujo.
Trejo, de 17 años y de
Rogers, está en la cárcel,
acusado en un caso no re-
lacionado — el asesinato
capital por la muerte a pu-
ñaladas de Eliazar Torres,
de 21 años y de Spring-
dale.
Torres fue apuñalado dos
veces en el cuello durante
un altercado la madru-
gada del 10 de enero en
el motel Scottish Inns &
Suites.
Manjarrez, de 19 años,
enfrenta cargos por robo
residencial a raíz del apu-
ñalamiento de Torres.
Fabián
Manjarrez
¡Ya estamos en
Instagram!
@LaPrensaLibreAR

Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento
cuando mencione este anuncio.
Ver por sí mismo en www.EarlMD.com
Obtenga las Curvas del Cuerpo
que Usted Desea con el Dr. Earl
No todos los contornos corporales
son iguales. Dr. Kevin Earl tiene
el procedimiento de VASER para
esculpir artísticamente y denir
mejor su forma.
• Procedimiento ambulatorio
se hace en nuestra clínica.
• Sin anestesia general o
necesidad de sedaciones con IV.
• Más seguro, mejores resultados,
a una fracción del costo de la
liposucción tradicional.
• Certicado por VASER Hi Def
liposcultura
• Tratamientos VASERsmooth™
para disimular los hoyitos
de la piel
• Transferencia de grasa estilo
Brazilian Butt disponible.
Si usted está buscando una opción
sin cirugía, VASERshape™ es una
experiencia no invasiva y relajante de
contornear su cuerpo. Se puede hacer a
la hora de lunch para eliminar la grasa
y reducir la apariencia de celulitis - sin
perder horas de trabajo.
Para resultados a nivel quirúrgico,
ofrecemos VASERlipo™ un
tratamiento de liposucción
mínimamente invasiva que usted
se puede hacer un Sábado y
regresar al trabajo el Lunes.
909 SE 28th St., Suite 9
Bentonville, AR 72712
479.273.1426
Antes y Después
¡Super Especial deMayo 12 unidades deBotox $150 Incluyeconsulta!
• Visas/Ajustes
• Naturalización
• Deportación
• Cartas de Perdón
• Apelación y Reapertura
de Casos
• Acción Diferida para
llegada Infantil
479-899-6299
Abogada Bilingüe de Inmigración
715 S 8th St • Rogers, AR
Aceptamos
En Ferguson Immigration Law estamos dedicados
a proveer servicios y estrategias de inmigración
a individuos, familias y negocios.
Dentista Familiar y Cosmética
Todos Hablamos Español
1012 W. Poplar St.
Rogers, AR 72756
Family & Cosmetic Dentistry
Carmen P. Nugent, D.D.S.
AceptamosDelta,BlueCross,CignaylaMayoriadeSegurosDentales
Phone: (479) 636-6660
aceptamos
Arkids
Examen y radiograas
gratis (nuevos pacientes
tiempo limitado)
Local
Radiotón reúne $204,000
María Teresa Molano
MTMOLANO@NWADG.COM
SPRINGDALE — Por
siete años consecutivos,
los latinos del Noroeste
de Arkansas pusieron su
corazón en el Radiotón a
beneficio del Hospital de
Niños de Arkansas (Ar-
kansas Children’s Hospi-
tal).
En esta oportunidad se
recolectaron $204,021.64
desde el viernes 29 de
abril hasta el domingo 1
de mayo, donde el equipo
de la radio La Zeta, perso-
nas que fueron voluntar-
ios y los donadores hici-
eron que una vez más el
Radiotón fuera un éxito.
Este hospital, localizado
en Little Rock, se carac-
teriza por la atención a
niños sin importar sus
recursos económicos, y
además, por tener docto-
res especializados única-
mente en enfermedades
de niños.
La buena noticia para los
que viven en el Noroeste
de Arkansas es que se está
construyendo un Hospital
de Niños de Arkansas en
Springdale, el cual será
inaugurado aproximada-
mente en enero de 2018,
según Vanessa Delgadillo,
directora del Children’s
Mericle Network.
“Para nosotros es im-
portante que las famili-
as no tengan que viajar
tres horas solo para un
chequeo. Nuestro interés
es simplificarle el proceso
a las familias”, manifestó
Delgadillo, al mismo tiem-
po que afirmó que “el hos-
pital no tendrá todos los
servicios completos como
el de Little Rock, pero es-
tamos analizando cuáles
son las necesidades de los
pacientes del Noroeste de
Arkansas, y así poder of-
recer lo que se necesite”.
Con el tiempo se irán am-
pliando los servicios del
nuevo Hospital de Niños
de Arkansas, el cual tam-
bién se verá beneficiado
con el dinero recolectado
en los Radiotones, añadió.
Por supuesto, eventos
como este no serían po-
sibles sin los voluntarios
que donan su tiempo re-
colectando en diferentes
puntos del Noroeste de
Arkansas el dinero que la
gente quiera entregar.
Ana Quiroz, madre de
tres niños, fue voluntaria
durante los tres días del
evento, y dijo que su mo-
tivación es ayudar a los
niños.
“Se siente gran satisfac-
ción hacer esto, y aunque
tengo hijos sanos, Dios
quiera nunca nos toque
hacer uso del hospital”,
subrayó Quiroz.
Fotos de María Teresa Molano/La Prensa Libre
Como Ana Quiroz, decenas de voluntarios pusieron su granito de arena en el Radiotón 2016 desde el viernes
29 de abril hasta el domingo 1 de mayo en todo el Noroeste de Arkansas.
Los locutores de La Zeta, muy activos en el Radiotón a favor del
Hospital de Niños de Arkansas.
fronteras de EEUU para
evitar la entrada de todo
tipo de inmigrantes y si
eso sería un método efec-
tivo para proteger al país
del terrorismo.
“Eso es un asunto may-
or, pero diría que no. Por
eso hacemos lo que hac-
emos y las prioridades
del secretario (de seguri-
dad nacional) se basan en
analizar caso por caso. Se
tiene que ver la situación
de cada individuo”, re-
spondió la directora del
ICE.
“Ha habido discusiones
para construir un muro y
ese tipo de cosas, en re-
alidad parece que eso no
protegería nada”, remató.
Trump, puntero en la
carrera por la nominación
presidencial republicana,
señaló que, de llegar a
la Casa Blanca, pedirá a
México, un pago único de
5,000 a 10,000 millones
de dólares por el muro
fronterizo, o bloqueará las
remesas enviadas a Méxi-
co desde EEUU.
El gobierno mexicano ha
señalado a través de altos
funcionarios que bajo nin-
guna circunstancia pagará
el propuesto muro y ha
calificado como errónea
la idea de amurallar la
frontera y frenar el com-
ercio entre los dos países.
Un reciente sondeo del
Centro de Investigación
Pew muestra que una
mayoría de los electores
registrados de EEUU se
opone a la polémica pro-
puesta de construir el
muro.
De los votantes regis-
trados, 59% se opone a la
idea de elevar un muro
fronterizo con México, fr-
ente a 38% que respalda el
plan de Trump.
La comparecencia de
Saldaña fue usada por los
líderes republicanos del
Comité para cuestionar
la caída en el número de
detenciones y deportacio-
nes de inmigrantes indoc-
umentados por parte de
la administración Obama,
en especial de aquellos
que han cometido delitos
graves.
Las detenciones de inmi-
grantes indocumentados
por parte de la Patrulla
Fronteriza (PF) ascendi-
eron a 337,117 personas
en el año fiscal 2015, una
caída de 30% sobre 2014
y de 80% en relación con
el año fiscal 2000, de acu-
erdo con cifras oficiales.
Se trata de la cifra de de-
tecciones fronterizas más
baja desde 1972 y refleja
un claro contraste con la
cifra de 1.6 millones de ar-
restos en el 2000.
Si se combinan las deten-
ciones fronterizas con los
arrestos en el interior del
país, la cifra conjunta as-
ciende a 406,595 personas.
El ICE deportó por su
parte a 235,413 personas
en el año fiscal 2015 — que
corre del 1 de octubre de
2014 al 30 de septiembre
del 2015.
Jeh Johnson, secretario
de seguridad nacional, ha
señalado que las repatri-
aciones reflejan la priori-
dad del DHS de enfocarse
en personas que son una
amenaza a la seguridad
pública, a la seguridad
fronteriza y a la seguridad
nacional.
Frontera
@LaPrensaLibreAR
superior de una litera,
mientras su hermano
menor, Edwin, de 10 años,
dormía en la cama infe-
rior y sobrevivió esta tra-
gedia.
El parque de casas mó-
viles, situado en el 228 E.
Lake Francis Drive, fue
comprado por la ciudad
de Siloam Springs en 2013
con el fin de convertirlo
en un parque recreativo.
Holland Hayden, direc-
tora de comunicaciones
de la ciudad de Siloam
Springs, describió a Eli-
ana como una muchacha
maravillosa que era ven-
erada por la comunidad,
e hizo hincapié a la im-
portancia de dar algo a la
población de hispana, la
cual representa el 20% de
la ciudad.
“Estamos muy contentos
de traer un parque al sec-
tor sur de Siloam Springs.
Creo que el sector sur ha
necesitado un parque por
mucho tiempo, y esto le
da una sensación muy
especial al ser un parque
conmemorativo”, expresó
Hayden, quien no pudo
contener las lágrimas.
Para el hermano mayor
de Eliana, Alan Daniel
Chacón, de 28 años, este
terreno le ha traído una
mezcla de emociones en
los últimos ocho años a
causa de los recuerdos
amargos.
“Ella era demasiado jo-
ven cuando se fue, así
que todavía nos quedaba
mucho por recibir de ella”,
recalcó Chacón. “Tengo
hijos ahora, mi hermano
se va a la universidad, y
esas son cosas que no va-
mos a ver de ella”.
Sin embargo, el herma-
no mayor señaló que el
parque es una manera en
que Eliana puede devolv-
er esas experiencias a sus
familiares.
“Estoy contento de
poder volver como fa-
milia y que nuestros ni-
ños puedan disfrutar de
algo como esto”, expresó
Chacón, cuya hija mayor
de 3 años se llama Sydney
Eliana Chacón, en honor
a su tía.
Eliana
José López Bribiesca/La Prensa Libre
Margarita Rodríguez habla sobre
su hija durante el corte de cinta
para el Parque Memorial Eliana
Chacón en Siloam Springs.

El Mejor Banco Para Usted
Member FDIC
VENTA DE TOWNHOUSE EN BELLA
VISTA, AR.
Excelente Oferta! Hermosa townhouse completa-
mente remodelada, ubicado en dogwood dr. bella
vista, 3 plantas con garaje, 2 habitaciones, 2 baños
y medio, 1164 sq ft., excelente como primera vivi-
enda e igualmente para rentar, $62K o mejor oferta.
VENTA DE LOTE EN CAMPO DE GOLF
EN BELLA VISTA
Hermoso lote localizado a lado de un campo de
golf con hermosas vistas al campo, fácil y listo para
construir, muchos pinos y arboles en la propie-
dad, 0.62 acres en Kelaen, Mckenzie Dr., por solo
$19,500, otro lote de 0.34 acres en Branchwood,
por solo $5,000 o mejor oferta.
972-900-7979 • 469-688-0308
reisteam8@gmail.com
ATENCIÓN! GRAN OPORTUNIDAD!
Llamar para programar una visita!
La dedicación a la comunidad
es parte esencial de nuestra
práctica dental. Es por eso que
nos dedicamos a dar a nuestra
comunidad y en búsqueda de
oportunidades para hacer una
diferencia en las vidas de otros.
Creemos en ayudar a nuestros
pacientes a mantener una vida de
sonrisas saludables con el mejor
cuidado economico. El cuidado
dental apropiado puede hacer
algo más que mantener la boca
en uno mismo y la calidad de la
vida en general. Queremos que
cada persona en su familia tenga
una sonrisa que dure toda la vida.
Mencione Este Anuncio
Para Obtener Un
EXAMEN DENTAL
Con Radiografías
POR
SÓLO 1333 Arapaho Ave., Suite B
Springdale, AR
479.419.5959
CommunityDentistry.net
Oferta vence
Drs. Jordan Cooper and Andy Orr
Oferta vence Mayo 31, 2016
Se habla español
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490,
más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS
Executive Square Building, One West Mountain Street
Fayetteville, AR 72701
479-443-3872 “On the Fayetteville Square”
México
Eduardo Verdugo/AP
La contaminación del aire flota el martes 3 de mayo sobre Ciudad de México.
Emiten nueva alerta por contaminación en Ciudad de México
The Associated Press
MÉXICO — Las autoridades de Ciudad
de México declararon esta semana una
nueva alerta por contaminación y or-
denaron que el 40% de los vehículos no
circule el martes 3 de mayo.
Bajo una norma que estará en vigor
hasta junio, una quinta parte de los au-
tomóviles de la ciudad no puede circular
un día a la semana, el cual se determina
con base en el número final de la placa.
Pero el lunes 2 de mayo, el smog se
elevó 1.5 veces por encima de los límites
aceptables, por lo que otra quinta parte
de los coches no podrán circular.
Es la segunda ocasión en menos de un
mes que se ha alcanzado el nivel de aler-
ta, a pesar del programa temporal con el
que se busca mejorar el aire de la ciudad.
Antes de que la norma fuera implemen-
tada el mes pasado, los automóviles nue-
vos, considerados más limpios, estaban
exentos de la prohibición de no circular
un día.
Las autoridades han dicho que imple-
mentarán pruebas más estrictas de
emisiones de gases.
Piden que no salga de MX
supuesto abusador infantil
Notimex
MÉXICO — El Procura-
dor General de Justicia
capitalino, Rodolfo Ríos
Garza, señaló que la de-
pendencia a su cargo
solicitó esta semana a
la Interpol subir la ficha
azul del Leopoldo Rafael
Duarte Pereda, presunto
culpable de abuso sexual
de menores del colegio
Montessori Matatena,
ubicado en la delegación
Benito Juárez.
En conferencia de pren-
sa, tras dar a conocer la
detención de dos sujetos
por robo a establecimien-
tos mercantiles y usur-
pación de funciones, Ríos
Garza explicó que dicha
acción será para que el
presunto responsable no
pueda salir del país,
“El probable respon-
sable ya se presentó a la
procuraduría, se reservó
el derecho a declarar, se
leyó una nueva fecha,
también ya se presentó
a declarar la esposa y di-
rectora de este plantel y
la apoderada
legal de la
institución”,
detalló el
funcionario.
El procu-
rador capi-
talino indicó
que como parte de la
diligencia del asunto ya
se realizó un cateo en el
jardín de niños para de-
tectar si hay pornografía
en las computadoras uti-
lizadas en esta escuela y
que la policía cibernética
de la dependencia ya se
hace cargo del análisis al
respecto de las máquinas.
Refirió que independi-
entemente de que la del-
egación Benito Juárez
realizó una suspensión
de actividades en el cen-
tro educativo, la Procu-
raduría capitalina tiene
reservado el inmueble y
por tanto, cualquier dili-
gencia que se practique
se tiene que dar primero
por parte de la dependen-
cia en cabeza.
“Además ya se giraron
los citatorios para los
maestros de la escuela y
con ello continuar con la
investigación, de la cual
somos muy cuidadosos
en cuanto informan los
medios de comunicación
por ser un tema muy sen-
sible”, explicó.
Resaltó que es impor-
tante llevar acabo todas
las diligencias necesarias
para tener una investig-
ación robusta y en caso
de poner a disposición de
un juez penal al presun-
to responsable no tener
ningún problema.
Por otra parte, Ríos
Garza descartó que en
Ciudad de México opere
algún cártel de la droga
como lo señaló en días
anteriores el delegado
en Cuauhtémoc, Ricardo
Monreal.
“No existe presencia de
ningún cártel en la Ciudad
de México, inclusive por
parte de las Fuerzas de
Seguridad Federales tam-
poco hay una mención al
respecto” concluyó.
Foto de especial
La escuela privada Montessori Matatena en Ciudad de México fue
clausurada a mediados de abril tras denuncias de abuso sexual contra
al menos cinco niños por el esposo de la directora.
Duarte
Guanajuatenses orgullosos
de trabajar en construcción
Notimex
LEÓN, Guanajuato —
Trabajadores de la con-
strucción de Guanajuato
festejaron el martes 3 de
mayo el Día de la Santa
Cruz, a la que ven como
un símbolo de fe.
Primero con una misa
presidida por el Arzobis-
po de León, Alfonso Cor-
tés Contreras en el Tem-
plo Expiatorio y luego con
un desayuno organizado
por el Colegio de Arqui-
tectos e Ingenieros de
León, cientos de albañiles
festejan este día, rodeados
de sus familias.
Muchos llegaron con
sus cruces adornadas con
flores, como Juan Ernesto
Ramírez.
“Yo tengo trabajando
desde niño en la construc-
ción, mi padre fue albañil
y desde que recuerdo yo
también, ahorita ya tengo
45 años de edad y pues
para mi es motivo de or-
gullo este oficio y hoy es
un día para festejar”, dijo
Juan Ernesto.
La Cruz significa para él
la protección para que no
existan accidentes en el
trabajo y todo salga bien.
De acuerdo con cifras
del gobierno del Estado,
son casi 200,000 guana-
juatenses los que laboran
en la industria de la con-
strucción.
Al respecto, el goberna-
Vea GUANAJUATO
en la página 6A

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:
Alma Cueva
479-530-9313
CENTRO CRISTIANO HISPANO
Pastores Eddie y Becky Cantú
1751 N. 56th St., Springdale, AR
479-872-4777 o 479-236-0533
Domingo: Escuela Dominical 9:00 am
Celebración 10:00 am
Martes: Oración 7:00 pm
Miércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm
www.cchspringdale.com
CRISTO PARA EL MUNDO
Pastores Daniel y Pily Porras
1221 E. New Hope, Rogers, AR
479 268-0604 y 479 866-0403
Domingo: 10:45 am
Miércoles: 6:45 pm
Estudios Biblicos en Springdale, Rogers
y Bentonville, AR
CristoParaElMundoNWA@gmail.com
COMUNIDAD CRISTIANA OASIS
Pastor Teddy Flynn
1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR
479-422-9875
Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org
Domingo: 2:00 pm
IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZA
Pastor Joel Hernández
1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR
479-409-2411
Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pm
Martes: Varones 7:30 pm
Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pm
Sábado: Damas 3:00 pm
1er y 3er Sábado en el Jones Center 7:00 pm
www.IglesiaBellaEsperanza.info
IGLESIA CENTRO CRISTIANO
ASAMBLEA DE DIOS
2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259
Pastores Armando y Sonia Rodríguez
Domingo: 9:30 am y 6:00 pm
Miércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm
IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERS
Obispo Ford David Castelo
402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656
Domingo: Servicio Bilingue11:00 am
Miércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm
Viernes: Oración 7:00 pm
IGLESIA EXQUISITA PRESENCIA
Pastores: Leo y Fanny Chavarria
203 Promenade Blvd., Rogers, AR
479-670-7503 • www.chog.org
Domingo: 12:00 pm
IGLESIA FE Y PODER EN JESUS
Pastores: Raul y Zuzuki Monarez
2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza)
Springdale, AR
479-419-8337 o 479-684-6578
Martes: Estudio Biblico 7:00 pm
Jueves: Servicio 7:00 pm
Domingo: Esc. Dominical 2:00 pm
Servicio General 3:00 pm
IGLESIA OIKOS
Pastor: Daniel Cerda
2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965
Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm
igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.com
Facebook: Iglesia Oikos
DIRECTORIO
DE IGLESIAS
Para más información llamar al
(479) 273-2212
700 S. Walton Blvd., Suite 2
Bentonville, AR 72712
También representamos a clientes con
Contamos con la experienca de la abogado Rachel
Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte
inmigración en Memphis, y el abogado Shane
Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la
Oﬁcina del Fiscal en el Condado de Benton.
La Abogada Bush puede representarlo en
casos de inmigración relacionados con
• visas
• peticiones de miembros de la familia
• ﬁanzas de inmigración
• residencia legal
• ciudadanía
• defensa contra la deportación
• permiso de trabajo
• asuntos relacionados con NACARA y TPS
• permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes
adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran
menores de edad
• permiso de trabajo para personas victimas de abuso
doméstico o victimas de ciertos actos criminales
También representamos a clientes con
• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales
• divorcios y custodia de los niños
Accident & Injury
T R E A T M E N T C E N T E R
Dr. Rick Looper
¿Dolor de Espalda?
¿Dolor de Cuello?
Llámenos para hacer una cita
479-770-8984
200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR
Hablamos
Español(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)
Especialistas en el tratamiento de lesiones
por accidentes de autos
¡NO VIVA CON
ESE DOLOR!
México
dor Miguel Márquez an-
unció que más de 10,000
millones de pesos se apli-
carán en el impulso de la
obra social en beneficio
de las familias leonesas.
Informó que en los prim-
eros meses del 2016 se lic-
itaron más de 2,000 mil-
lones de pesos en obras
para impulsar al sector de
la construcción.
El mandatario resaltó la
construcción del nuevo
Hospital General Regional
de León con más de 1,000
millones de pesos, la con-
clusión del Eje Metropoli-
tano y el entronque del
bulevar Timoteo Lozano
con la autopista Salaman-
ca-León.
También anunció un dis-
tribuidor vial a la altura
del Tajo de Santa Ana, la
conclusión del bulevar
Aristóteles en Las Joyas, la
rehabilitación del bulevar
Torres Landa y Mariano
Escobedo.
Guanajuato
Carlos Pacheco/Notimex
Cientos de trabajadores de la construcción celebran el Día de la Santa
Cruz con un concurso de cruces el martes 3 de mayo en Puebla.
Pueblo celebra festival de burros
Leslie Mazoch
THE ASSOCIATED PRESS
OTUMBA, Estado de
México — Éste es un
lugar donde cada burro
tiene su día para brillar,
un pequeño pueblo justo
al norte de Ciudad de
México que da a las bes-
tias de carga una oportun-
idad de demostrar su valía
el 1 de mayo.
Hasta 40,000 personas
acuden a la feria anual de
burros en Otumba para
ver a los animales compe-
tir con disfraces y correr
por un circuito con jine-
tes en el lomo.
Los turistas abarrotan el
recinto ferial, adornados
con falsas orejas de burro
y degustando la cocina
clásica de feria, como la
versión local de los burri-
tos — un platillo popular
tanto en el norte como en
el sur de la frontera entre
México y EEUU.
Los disfraces de los bur-
ros aluden a temas tan
variados como el sistema
de chófer Uber a los tem-
plos prehispánicos, y este
año Donald Trump supu-
so toda una categoría.
Cuatro familias vistieron
a sus burros imitando al
aspirante a la presidencia
de EEUU, que ha prometi-
do levantar un muro en la
frontera para mantener
fuera a migrantes mexi-
canos a los que describió
como “violadores”.
Adolfo García Aguilar,
que trabaja en una granja
de ganado, dijo que su fa-
milia decidió vestir a su
burro con corbata roja,
botas negras y peluca ru-
bia.
“A ver cómo nos va. A
ver si nos corren con todo
y el burro”, bromeó Agui-
lar antes del concurso de
disfraces.
Otros animales disfraza-
dos de Trump mostra-
ban carteles en los que
afirmaban ser el autén-
tico Trump o prometían
dedicar los 12,000 pesos
del premio a levantar
un muro entre Otumba
y Teotihuacán, una fa-
mosa ciudad preazteca
con pirámides que se
encuentra cerca.
Pero ninguno de ellos
tuvo mucho éxito con el
público en la 51ª feria an-
ual de burros.
Los aplausos del público
eligieron a los ganadores:
burros que imitaban a un
pitufo, un bombero y un
auto de Uber.
Zeus Laredo, un profesor
de física que acudió con
amigos, dijo que prefería
al que finalmente resultó
ganador, un burro vestido
como Papá Pitufo al que
asistía un séquito de gente
disfrazada de pitufos.
Otumba fue un impor-
tante mercado de burros
durante la colonización
española.
La localidad se encontra-
ba en un cruce de cami-
nos importantes en la ruta
a Ciudad de México, y los
animales llevaban cargas
pesadas y viajeros.
Hoy, sin embargo, los
agricultores utilizan trac-
tores y camionetas, y la
población de burros está
en declive.
Rebecca Blackwell/AP
Un hombre viste a un burro con un disfraz de Donald Trump, mientras se prepara para la competencia de disfraces en la Feria Anual del Burro el
domingo 1 de mayo en Otumba, Estado de México.

Guía de
ServiciosLegales
Abogados
Mauricio A. Herrera Sol Kim
(479) 770-5292
• PENAL
• FAMILIAR
• INMIGRACION
• ACCIDENTES
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español”
(No necesita traer interprete para comunicarse)
PLAN DE PAGO
DISPONIBLE
108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745
Fuentes: ceav.gob.mx, scjn.gob.mx, unwomen.org, ocacchile.org, cimacnoticias.com.mx, biblio.juridicas.unam.mx
Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
ACOSO
SEXUAL
La violencia hacia las mujeres
en el espacio público es un tema poco
atendido, sin políticas ni programas
de prevención, a pesar de ocurrir a diario
principalmente en las grandes urbes.
Conoce las características
y sus consecuencias.
en el espacio público
12años
edad promedio
de una mujer
acosada por
primera vez
8de cada
10personas
que sufrieron
un delito sexual
son mujeres
Limita el derecho a la libertad y pleno
disfrute del espacio público
Repercute negativamente en su salud
y bienestar
Experimentan el espacio público con miedo
e inseguridad
Sentimientos de indignación e impotencia
CONSECUENCIAS EN LA VÍCTIMA
Estar alerta para detectar a tiempo acciones
sospechosas
Marcar límites con las otras personas
Mantener la calma y no mostrar nerviosismo
Comunicar con voz alta y ﬁrme al agresor
la molestia, para que las personas que están
alrededor se enteren de lo que ocurre
PRECAUCIONES
QUÉ ES
Tipos de violencia ejercida
principalmente hacia
el género femenino,
en espacios públicos como
la calle, trasporte, escuela,
plazas, etcétera.
Prácticas
de connotación sexual
ejercidas por una
persona desconocida
Son acciones
no consentidas
por la víctima
Conducta
ejercida desde
el abuso del poder
Quien acosa
no tiene interés
de entablar
comunicación
real con la
persona agredida
CARACTERÍSTICAS
TIPOS DE ACOSO CALLEJERO
Gestos obscenos,
silbidos, besos,
bocinazos, jadeos
Tocamientos
(manoseo, agarrones)
Fotografías
y grabaciones con
connotación sexual
no consentidas
Comentarios sexuales
o piropos directos
e indirectos sobre
el cuerpo
Masturbación
con o sin eyaculación
y exhibicionismo
Persecución
y arrinconamiento
Miradas lascivas
SABÍAS QUE...
En el país no existe un marco
legislativo que proteja
a las víctimas de acoso sexual
callejero. Sólo la Ciudad de
México considera las palabras
y miradas lascivas
como violencia sexual.
15mil
denuncias
por violación
sexual al año
Temor a Trump
insta que migrantes
se nacionalicen
Sergio Bustos
MIAMI — Edgar Ospina,
de 50 años, pasó una ma-
ñana reciente de sábado
en el sur de Florida es-
perando en una larga fila
de migrantes para dar el
primer paso hacia nacio-
nalizarse estadounidense.
Ospina lleva media vida
en EEUU, a donde emigró
desde su Colombia natal,
y es apto para solicitar la
ciudadanía desde 1990.
Pero ahora que cada día
parece más probable que
Donald Trump se convier-
ta en candidato a la presi-
dencia del país, Ospina
decidió no esperar más
e inició el papeleo nece-
sario para convertirse en
ciudadano.
“Trump nos está dividi-
endo como país”, comentó
Ospina, propietario de
una pequeña empresa de
reformas de suelos y coci-
nas. “Es muy negativo so-
bre los inmigrantes. Ten-
emos que alzar la voz”.
En todo el país, los mi-
grantes como Ospina es-
tán entre las decenas de
miles de personas que
han solicitado la ciudada-
nía, en un año en el que la
migración ha tomado un
lugar central en la cam-
paña electoral, especial-
mente en las primarias
republicanas.
Trump, el favorito de la
carrera republicana, ha
prometido deportar a los
aproximadamente 11 mil-
lones de personas que vi-
ven en EEUU sin permiso
de residencia.
También ha prometido
prohibir la entrada de
musulmanes en el país y
amenazado con confiscar
las remesas que envían a
casa los migrantes mexi-
canos en EEUU.
Y entre otras medidas
contra la inmigración no
autorizada, ha propuesto
construir un muro, afir-
mando que
el gobierno
federal no
ha protegido
la frontera
de la gente
y las drogas
que entran
en el país de forma incon-
trolada.
Legisladores y activistas
defensores de los migran-
tes afirman que esa retóri-
ca ha llevado a muchos
residentes nacidos en el
extranjero a solicitar la
ciudadanía.
“Hay un temor a una
presidencia de Trump”,
dijo maría Ponce, de
iAmerica Action, un grupo
de derechos de los inmi-
grantes con sede en Wash-
ington, y que colabora con
otras organizaciones para
ayudar a los que buscan
nacionalizarse dentro de
una campaña nacional lla-
mada “Stand Up To Hate”
(“De pie frente al odio”)
han auspiciado cursos so-
bre naturalización desde
el estado de Washington a
Nebraska y Massachusetts.
En todo el país, las solici-
tudes de naturalización
subieron un 14% en los
últimos seis meses de 2015
en comparación con el
mismo periodo de 2014,
según el gobierno.
Y el grupo de futuros ci-
udadanos es grande.
Casi 9 millones de per-
sonas con permiso de
residencia o de trabajo
pueden reclamar la ciu-
dadanía. De ellos, unos 4
millones son hispanos.
El legislador demócrata
por Illinois Luis Gutiérrez
apareció hace poco en un
anuncio de servicio públi-
co instando a los migran-
tes a nacionalizarse para
poder votar en noviembre.
En el anuncio hizo un
chiste con el lema de cam-
paña de Trump, sugirien-
do que en realidad quiere
decir “Hagamos a Améri-
ca Odiar de Nuevo”.
Trump
Jeff Chiu/AP
Luisa Aranda, simpatizante del aspirante presidencial Donald Trump,
participa en una convención del partido republicano el viernes 29 de
abril en Burlingame, California.
Eric Risberg/AP
Policías toman un hombre en custodia que protestaba contra Donald
Trump afuera del hotel Hyatt Regency el viernes 29 de abril en
Burlingame, California.
Impiden estudiar a niños inmigrantes
Garance Burke
y Adrián Sainz
MEMPHIS, Tennessee —
Candelario Jimón Alonzo
llegó a EEUU con el sueño
de lograr más en la vida de
lo que podría ser por los
caminos llenos de baches
en las tierras altas de su na-
tiva Guatemala.
Esta era su oportunidad:
Podría terminar la se-
cundaria en EEUU y algún
día convertirse en maestro.
Sin embargo, el chico de
16 años se la pasa solo casi
todos los días en una casa
deteriorada en Memphis,
donde vive con su tío; sale
ocasionalmente a jugar
fútbol y a aprender lo que
pueda de inglés con sus
amigos.
Las autoridades educati-
vas locales han impedido
a Jimón asistir a la escuela
desde que intentó inscri-
birse en enero.
Según abogados, se ha
impedido a Jimón y a por
lo menos otros 12 jóvenes
inmigrantes que huy-
eron de la violencia en
América Central estudiar
en secundarias públicas
en Memphis porque las
autoridades afirman que
esos adolescentes carecen
de un documento oficial
que avale su escolaridad
o porque eran demasiado
mayores como para gradu-
arse a tiempo.
The Associated Press en-
contró que en por lo menos
35 distritos escolares en
14 estados, se desalentó a
centenares de menores de
El Salvador, Guatemala y
Honduras que llegaron so-
los a la hora de inscribirse
en escuelas o se les apre-
mió a que estudiaran en lo
que defensores y abogados
consideran programas al-
ternativos separados pero
inequitativos: básicamente
un callejón académico sin
salida que puede constituir
una infracción a las leyes
federales.
En lugar de inscribir a
Jimón y a los otros meno-
res en alguna escuela se-
cundaria, un distrito es-
colar falto de efectivo los
derivó a una escuela para
adultos en el este de Mem-
phis que ofrecía clases de
inglés algunas horas a la
semana.
Pero antes de que Jimón
pudiera siquiera regis-
trarse, el estado clausuró
los programas de Desarrol-
lo Educativo General (GED
por sus siglas en inglés) y
de inglés porque pocos es-
Karen Pulfer Focht/AP
Candelario Jimón Alonzo, derecha, de 16 años, y su prima, Melisa
Jimón Reynoso, centro, se sientan al lado de Domingo Jimón, izquierda,
el jueves 21 de abril en Memphis,Tennessee. Jimón acogió a su sobrino
después que éste huyó de Guatemala.
Vea NIÑOS
en la página 9A

SAN SALVADOR — La
Fiscalía General de la
República informó el mar-
tes 3 de mayo que giraron
órdenes de captura contra
21 personas entre particu-
lares y ex funcionarios
vinculados a la tregua de
las pandillas para bajar el
índice de homicidios.
La Fiscalía publicó en su
cuenta oficial de Twitter
que “entre los detenidos
se encuentra Raúl Mi-
jango, ex mediador de la
tregua, exfuncionarios y
mandos policiales”.
Algunos de los delitos por
los que serían acusados
son agrupaciones ilícitas
e introducción de objetos
prohibidos a los centros
penitenciarios donde
guardan prisión los pandil-
leros, según el informe.
La Fiscalía no ha identi-
ficado a los otros deteni-
dos, pero recientemente
el Fiscal General Douglas
Meléndez informó que
estaban investigando a
varios funcionarios del
gobierno del expresidente
Mauricio Funes (2009-
2014) y varios alcaldes
que no identificó.
En la primera semana de
marzo de 2012, los líderes
de las pandillas Mara Sal-
vatrucha MS13 y Barrio 18
acordaron una tregua para
bajar la cifra de muertes
violentas, luego de que en
esa época se registraran al
menos 14 muertes al día.
Dicho alto en las hosti-
lidades se alcanzó con la
intermediación del obispo
castrense y policial, mon-
señor Fabio Colindres y
del ex guerrillero Mijango
en representación de la
sociedad civil.
Para facilitar la tregua,
las autoridades sacaron a
los cabecillas del penal de
máxima seguridad cono-
cida como Zacatraz y los
enviaron a otras cárceles
donde tenían comuni-
cación con sus estructu-
ras en las calles.
Los homicidios bajaron
hasta cinco por día, pero
la tregua se rompió en
septiembre de 2013, luego
de que las autoridades re-
tiraran una serie de ben-
eficios para los cabecillas
de las pandillas presos.
CRYSTALBRIDGES.ORG
BENTONVILLE, ARKANSAS
479.418.5700
SABADO 14, MAYO » 12 – 5 PM
GRATIS, no es necesario registrarse.
¡Celebre la
belleza de rutas y
planta de Crystal
Bridges con nuestra
segunda ﬁesta
annual de jardín!
Disfrute de música en vivo
como parte de la mezcla de
rastro Artosphere Walton Arts
Center, una planta nativa y venta
de semilla, creación artística,
charlas de la naturaleza y
refrescos sabrosos.
¡Todo esto al aire libre! Conoce
Artistas locales y miembros
de organizaciones locales,
expertos en relación con la
naturaleza y ciencia.
CALLE SOUL
MARIACHI ESENCIA DE AMERICA
AUSTIN BIKE ZOO
CIRCA ACROBATS
PATROCINADO POR
Roy & Christine Sturgis Charitable Trust,
Bank of America, N.A. Trustee.
El Periódico hecho
por Latinos
Para Los Latinos
Búsquelo cada jueves
es GRATIS.
Internacional
Empresa es señalada en
muerte de ambientalista
Honduras ……
Freddy Cuevas
y Peter Orsi
TEGUCIGALPA — Me-
ses antes de su muerte,
la activista Berta Cáce-
res denunció que estaba
recibiendo amenazas de
muerte relacionadas con
las protestas que organiz-
aba en torno a un proyecto
hidroeléctrico en tierras
ancestrales de la comuni-
dad indígena lenca.
Luego, el 3 de marzo,
individuos armados in-
gresaron por la fuerza a la
casa de Cáceres durante
la noche, le dispararon cu-
atro veces y también hiri-
eron a un activista mexi-
cano que se hizo pasar
por muerto.
El asesinato generó
condenas y pedidos de
una investigación inde-
pendiente, en parte por
la prominencia interna-
cional que había logrado
Cáceres al ganar el pres-
tigioso Premio Ambiental
Goldman.
La muerte de Cáceres es-
tuvo rodeada de un manto
de misterio hasta el lunes
2 de mayo, cuando las au-
toridades detuvieron a
cuatro personas, incluido
un empleado de seguri-
dad que trabajaba, como
contratista, para Desar-
rollos Energéticos SA, o
DESA, la empresa a cargo
del proyecto hidroeléctri-
co Agua Zarca.
El hecho de que los de-
tenidos tengan lazos con
DESA y con el ejército no
sorprende a los familiares
y allegados a Cáceres,
quienes sospechan desde
hace tiempo que la com-
pañía y funcionarios del
gobierno y de las fuer-
zas armadas hondureñas
están involucrados en el
asesinato.
Documentos judiciales
de 2014, que no habían
trascendido hasta ahora,
indican que el gobierno
y DESA trataron reitera-
das veces de empañar la
imagen de Cáceres y de
sus colegas, pintándolos
como anarquistas violen-
tos deseosos de aterrori-
zar a la población con sus
protestas en el sitio del
proyecto.
En presentaciones que
pedían la prohibición de
las manifestaciones, Cá-
ceres y otros dos líderes
de su organización son
acusados de “usurpación,
coacción y daños continu-
ados”, e incluso de soca-
var el orden democrático.
Los activistas dicen que
el lenguaje fuerte ayudó
a generar un clima hostil
muy peligroso, que aso-
cian directamente con el
asesinato.
“Estos documentos van
mucho más allá de dem-
ostrar el desprecio que
la empresa sentía hacia
Berta Cáceres y su or-
ganización”, dijo Billy
Kyte, activista de la or-
ganización defensora del
medio ambiente Global
Withess, basada en Lon-
dres, que obtuvo los
documentos judiciales a
través de abogados que
trabajaron con allegados
a Cáceres, y quienes los
compartieron de manera
exclusiva con The Associ-
ated Press.
“Muestran una compa-
ñía dispuesta a hacer lo
que sea para neutralizar
a quienes se oponen a sus
negocios”, dijo. “El hostig-
amiento legal y las amen-
azas… son un duro recor-
datorio de los enormes
riesgos que corren los ac-
tivistas en Honduras”.
DESA no respondió a
múltiples llamadas tele-
fónicas ni a preguntas
enviadas a sus oficinas de
Tegucigalpa.
Los encargados de re-
laciones públicas de Agua
Zarca difundieron un co-
municado vía correo elec-
trónico en el que niegan
toda responsabilidad por
la muerte de Cáceres,
pero no respondieron a
preguntas de la AP sobre
los documentos.
El Ministerio Público
(procuraduría), que figura
como demandante, tam-
bién se abstuvo de re-
sponder a varios pedidos
de comentarios sobre los
documentos.
Honduras es uno de
los países más violen-
tos del planeta según las
estadísticas de homici-
dios. Es también uno de
los más peligrosos para
los defensores del medio
ambiente, per cápita, con
109 asesinatos entre 2010
y 2015, de acuerdo con un
recuento de Global Wit-
ness.
La violencia contra esos
activistas, no obstante, es
común en toda América
Latina, donde hubo unos
450 asesinatos entre 2010
y 2014, de acuerdo con esa
organización.
Entre los sitios conflic-
tivos figuran proyectos
mineros en Perú, activi-
dades ganaderas en la
Amazonia brasileña, la
guerra civil de Colombia
y proyectos hidroeléctri-
cos en Guatemala y Hon-
duras.
El proyecto Agua Zarca,
ubicado en la reserva de
Montaña Verde, al occi-
dente de Honduras, fue
pensado para aprovechar
la capacidad de generar
electricidad del río Gual-
carque, considerado sa-
grado por la comunidad
lenca.
Cáceres recibió el Pre-
mio Goldman de 2015
por movilizar a la po-
blación lenca para sus-
pender la construcción
de una represa a través de
COPINH, agrupación que
ayudó a fundar hace más
de 20 años.
Tim Russo/Goldman Environmental Prize, vía AP
Berta Cáceres habla a personas cercanas al Río Gualcarque, ubicada en el departamento de Intibuca,
Honduras, el 27 de enero de 2015. El 3 de marzo, un miembro de su grupo dijo que al menos dos asaltantes
irrumpieron en su casa y balearon a Cáceres.
Capturan a 21 vinculados
a tregua con pandilleros
El Salvador ……
Alex Peña/AP
Un policía posa en una zona controlada por pandillas en San Salvador.

★★
479.802.0051
2576 W SUNSET AVE.
SPRINGDALE, AR 72762 Vence 8 de mayo del 2016
¡ESPECIAL DE GRADUACIÓN!
$25 DE DESCUENTO EN
SERVICIO DE COMIDAS
DE 25 PERSONAS O MÁS
15% DE DESCUENTO EN LA
COMIDA DEL DÍA DE LAS
MADRES O UN POSTRE GRATIS
No se puede utilizar con cualquier otra promoción o cupones.
CENE
AQUI
COMIDA PARA
LLEVAR
SERVICIO DE
COMIDAS
• Hermosas sonrisas
comienzan aqui
• Frenos de metal
• Frenos claros
• Frenos invisibles
• Bajos pagos mensuales
• Hablamos Español
• Aceptamos Aseguranza AR Kids
2709 W. Huntsville
Springdale
479-756-9993
181 W. Main Dr.
Farmington
479-267-5009
2011 Chevy Silverado 2013 Toyota Camry 2008 Toyota 4Runner
2012 Honda Pilot
2500HD 4X4
Pocas millas
SE
51k millas
4x4 Limited
Pocas millas
4x4 EX-L - Pocas millas
Para más de nuestro inventario visiten
nuestra página www.bagwellmotors1.com
Robert Tuzzolo
Cell: 479-426-2387
Email:
bagwellmotors1@gmail.com
Brett Tharp
Cell: 479-283-6569
Email:
bagwellmotors1@gmail.com
2010 Chevy Camaro
LS - 61k millas
Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de
su país, y Número de Seguro Social.
501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476
¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!
Springdale Health Integrative Clinic
Carlos A. Suarez MD, FAAMA
479-419-9955
Quieres eliminar
manchas?
Con láser médico ya es posible!
Laser en cara
$150
(incluye consulta)
Peeling Quimico
$200
(incluye consulta)
Internacional
Fuentes:NTXSaludyCiencia,bbc.com,actualidad.rt.com,cenapred.unam.mx,elcomercio.com,economíahoy.mx,tn8.tv
Investigaciónyedición:JenniferRosadoMartínez. ArteyDiseño:AlbertoNavaConsultoría.
Alperteneceral“Cinturóndefuego
delPacífico”,lasactividadestelúricas
entreJapónyEcuadorpodríanvincularse,
sinembargo,investigadoresaclaran
quenotienenrelaciónentresi.
Conoceelporqué.
SISMOSENLATINOAMÉRICAYASIA
¿Tienenrelación? POR QUÉ NO EXISTE
RELACIÓN
SismosJapónyEcuador
Lossismos fueronprovocadospor
distintascapastectónicasquenotienen
interacciónentresí.Además,ladistancia
entreambospaísesesde15mil445km.
Kyushu,
Japón
2terremotos
de6.5ºy 7.3ºRichter
Elsismofueocasionado
porundeslizamiento
(subducción)delaplaca
deFilipinas debajo
delaplaca
Euroasiática.v
América
Océano
Pacífico
15mil445km
Asia
Cinturón
defuego
delPacífico
Ecuador
Terremotode7.8ºRichter
Sedebióalmovimiento
delaplacatectónicaNazca
(placaoceánica)
aldeslizarsepordebajo
delaplacadeSudamérica
(placacontinental).
SABÍAS QUE...
SegúnelSistema
SismológicoNacional,
losmovimientostelúricos
nosepuedenpredecir,
sinembargo,esimportante
estarbieninformados
sobrequéhacerantes,
duranteydespués
deuntemblor.
20milterremotos
alañoenelmundo
16terremotos
devastadores
alaño(de7ºRichter
enadelante)55terremotos
aldía
IMPLICACIONES EN LA SISMICIDAD
DE MÉXICO
Laactividadsísmicadelpaísnotienerelación
conlossismosquesucedanenJapónoEcuador,
puessesitúansobrediferentesplacas.
Elpaíssesitúaenunazonatectónicamenteactiva,
enlaquecincoplacasinteractúanentresí:Caribe,
Pacífico,Norteamérica,RiverayCocos.
Lasplacasqueseencuentranensubducción
sonCocosyNorteamérica.
Corte Suprema
no frenará salario
mínimo de $15
Donna Gordon Blankinship
SEATTLE — La Corte
Suprema federal abordó
el lunes por primera vez
el tema del salario míni-
mo de 15 dólares la hora,
e indicó que no planea
detener el movimiento
que se está extendiendo
por todo EEUU, de acu-
erdo con activistas por
los derechos de los traba-
jadores.
Los magistrados se
negaron a escuchar una
impugnación a la ley de
Seattle, que según los
propietarios de franqui-
cias los discrimina al
tratarlos como si fueran
empresas grandes. Varias
ciudades más y un grupo
de estados, incluidos Cal-
ifornia y Nueva York, han
comenzado a implemen-
tar el salario mínimo de
15 dólares ante el aumen-
to en el costo de vida.
Las cortes estatales es-
tán analizando varias im-
pugnaciones a las leyes
locales sobre el sueldo
mínimo, cada uno con un
enfoque ligeramente dis-
tinto, pero actualmente
ningún otro caso se en-
camina a la Corte Su-
prema, indicó el National
Employment Law Project
(Proyecto Nacional de
Leyes Laborales).
“La acción de la Corte
Suprema deja bien claro
que los tribunales no
van a interponerse para
bloquear los aumentos
que los trabajadores es-
tadounidenses necesi-
tan”, dijo Paul Sonn,
abogado general y direc-
tor de programa para el
grupo que defiende los
derechos en el empleo de
los trabajadores de bajos
salarios.
El salario mínimo nacio-
nal es de 7.25 dólares la
hora.
La ley de Seattle le otor-
ga a las pequeñas con
menos de 500 empleados
hasta siete años para re-
alizar el incremento de
manera gradual. Las com-
pañías de mayor tamaño
deben hacerlo en tres o
cuatro años, dependien-
do de si le proporcionan
seguro médico a sus em-
pleados o no.
tudiantes se graduaban, lo
que en la práctica anuló las
posibilidades del chico de
acceder a una educación
formal.
“La verdad es que yo
quería estudiar matemáti-
cas e inglés cuando llegara
aquí”, dijo Jimón, quien cre-
ció hablando español y la
lengua indígena quiché. El
adolescente, delgado y de
voz suave, está en proceso
se solicitar un permiso de
permanencia permanente.
La portavoz escolar del
condado Shelby, Natalia
Powers, dijo que su amplio
distrito tenía una política
que ofrecía a los estudi-
antes de 16 años o más la
opción de inscribirse en un
programa GED, pero cu-
ando éste fue cancelado los
alumnos tenían disponible
en un programa “similar”
de una organización local
sin fines de lucro.
Sin embargo, los abogados
y defensores señalaron que
sehabíanegadoalosmeno-
res la opción de asistir a
una secundaria convencio-
nal y la organización sin
ánimo de lucro de Mem-
phis no enseñaba inglés.
Las escuelas en EEUU
continúan como unas de
las pocas instituciones gu-
bernamentales en las que
se garantizan los servicios
a los jóvenes inmigrantes,
pero el gobierno federal ha
otorgado pocos recursos o
poca supervisión para vigi-
lar que eso suceda, en par-
te porque esas escuelas se
gestionan de manera local.
Desde el otoño de 2013,
el gobierno federal ha co-
locado casi 104,000 meno-
res que llegaron solos con
tutores adultos en diver-
sas comunidades en todo
el país, donde se espera
que asistan a la escuela
mientras buscan que un
tribunal de inmigración
les otorgue un permiso de
residencia.
Meses después, durante
la dramática oleada de
cruces irregulares en la
frontera, los departamen-
tos de Educación y Justicia
emitieron recomendacio-
nes conjuntas en las que
se recordaba a los distri-
tos escolares un fallo de
1982 de la Corte Suprema
según el cual los estados
no pueden negar a los ni-
ños la educación pública
gratuita, al margen de su
situación migratoria.
Niños

CONSULTA GRATUITA
PLANES DE PAGO
Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS
Residencia permanente y ciudadanía
Asilo y Defensa de Deportación
Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
HABLAMOS ESPAÑOL
Roy Petty Erin Knapp Gladiola Pelayo
Ramirez
law ofﬁces roy petty pllc
ROGERS
Lunes a Viernes, 9am – 5pm
Sábado 9am a 3pm
Of: 479-621-9150
402 N. 2nd St
Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS:
De Lunes a Viernes de 9 a 5
Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510
1270 HWY 412 West, Suite G
Siloam Springs, AR 72761
Internacional
Comienza relevo de antorcha olímpica
Eraldo Peres
BRASILIA — El tramo
brasileño del relevo de
la antorcha de los Juegos
Olímpicos de Río de Ja-
neiro se puso en marcha
el martes 3 de mayo, cuan-
do la voleibolista Fabiana
Claudino corrió el primer
tramo después que la an-
torcha fue encendida por
la presidenta Dilma Rous-
seff.
“Brasil está listo para or-
ganizar los Juegos Olím-
picos más exitosos de la
historia”, declaró Rousseff
para inaugurar el relevo
de tres meses alrededor
del país.
Rousseff podría ser sus-
pendida de su cargo la
próxima semana mientras
el Senado del país realiza
un juicio político en su
contra, lo que significa
que el vicepresidente
Michel Temer probable-
mente sea el mandatario
el funciones cuando los
Juegos comiencen el 5 de
agosto en el estadio Mara-
caná de río.
La llama olímpica llegó
en una lámpara en un
vuelo desde Suiza unas
horas antes y fue llevada
al palacio presidencial.
Unas 12,000 personas
participarán en el relevo
por Brasil, que cubrirá
329 ciudades. Los orga-
nizadores brasileños es-
peran que ayude a entusi-
asmar a la población con
los Juegos, justo cuando
la ciudadanía está descon-
tenta por la peor recesión
en décadas, escándalos de
corrupción y el brote del
virus del zika.
Rousseff habló durante
unos 20 minutos, y pro-
metió que Río estará listo
para la justa, con todas
sus sedes construidas y
máxima seguridad.
“Brasil ya está comple-
tamente listo para pro-
teger a los atletas, el
personal técnico, los
jefes de las delegacio-
nes, turistas y periodis-
tas, a todos nuestros
visitantes”, afirmó.
Agregó que el país coor-
dina con agencias inter-
nacionales de seguridad
“que tienen experiencia
con terrorismo”.
“La antorcha olímpica
será recibida con entu-
siasmo en todas las ciu-
dades de nuestro inmenso
Brasil”, indicó. “La llama
iluminará a un país hospi-
talario y responsable”.
También mencionó la
crisis económica y políti-
ca que sacude al país más
grande de Sudamérica.
“Sabemos que hay prob-
lemas políticos en nuestro
país”, dijo. “Sabemos que
hay inestabilidad política.
Brasil será competente en
un período difícil, muy
difícil, un período crucial
en la historia de nuestra
democracia… es impor-
tante luchar, y nosotros
sabemos luchar”.
Expertos en seguridad
anticipan manifestacio-
nes durante el relevo, y
el martes unos cuantos
cientos de manifestantes
se congregaron en la ruta
del relevo, que estaba cus-
todiada por la policía.
Un letrero en inglés tenía
un juego de palabras con
los Juegos Olímpicos y el
juicio político (impeach-
ment): “OlyImpeachment
is here”.
Eraldo Peres/AP
La presidenta brasileña Dilma Rousseff, derecha, sostiene la antorcha olímpica al lado de la voleibolista
Fabiana Claudino durante una ceremonia tras la llegada de la llama olímpica el martes 3 de mayo en Brasilia.

Sección
BLaPrensaLibre
deportes
Semana del 5 de mayo de 2016
2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
MAYO MES DE GRADUACIONES FELICIDADES A TODOS LOS GRADUADOS
JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR
Tenemos los mejores precios. Todos nuestros autos usados son Intercambios.
JOSEPH ZECEÑA
479 866-7511
JUAN VALDEZ
479 925-5527
2004 CHEVY
COLORADO
Pocas millas, Automático,
Súper limpio,
Fuerte para trabajo
Solamente $9,737
2006 DODGE
MAGNUM
4 puertas, Automático,
Asientos de piel,
pocas millas. Únicamente
$9,968
2007 FORD
FUSION
4 puertas, Quema cocos,
Asientos de Tela,
Automático, Muy amplio,
Pocas millas solo$8,549
2012 NISSAN
ALTIMA
Automático, Asientos de tela,
Súper limpio,
Únicamente $12,674
2012 HONDA
CIVIC
Automático, 51k millas,
Quema cocos,
Camara retrovisora, Asientos
de tela, tan solo $13,341
Sexta jornada con equilibrio
María Teresa Molano
MTMOLANO@NWADG.COM
ROGERS — En la sexta
semana del torneo de fút-
bol de Rogers, algunos
equipos se mantuvieron
en sus posiciones, otros
subieron y otros descend-
ieron, haciendo de este
campeonato una montaña
rusa para varios equipos.
Sin embargo, en la se-
gunda división la historia
es diferentes, pues el nivel
de fútbol de los equipos
está bien equilibrado, por
lo que los juegos son emo-
cionantes y difíciles para
los jugadores.
En el primer día de Mayo,
el Azul Tequila salió
vencedor contra Atlético
NWA, con un marcador
de 3-1.
Freiss González, jugador
del equipo derrotado, fue
consistente al decir que
esta mala racha se le debe
a la falta de compromiso
de los jugadores.
“Muchos jugadores no
van a los entrenamientos,
lo que causa que no nos
entendamos a la hora del
partido. Sin embargo se-
guiremos trabajando duro
para llegar a las semifina-
les”, González apuntó.
Inmediatamente a este
partido, los equipos Cru-
zeiro y Atros se vieron las
caras en las canchas del
Parque de los Veteranos.
Cruzeiro, con el ya
conocido rosado en su
uniforme, saltó a la can-
cha algo nervioso, pues
aunque van de primer
lugar en la tabla, no tenía
su nómina completa.
Francisco López, medio-
campista del Cruzeiro, dijo
que jugar en conjunto es la
fortaleza de su equipo.
Por su parte, José Luis
Durán, técnico del equipo,
comentó que la mezcla de
jugadores con experiencia
y jugadores jóvenes es el
secreto del equipo rosado.
“Nuestra prioridad es
sacar todos los puntos
María Teresa Molano/La Prensa Libre
Cruzeiro, en rosado, y Astros, tratan de mantener el marcador a su favor el domingo 1 de mayo en las canchas de fútbol del Parque de los Veteranos de Rogers.Astros no se dejó intimidar pues venció al lider Cruzeiro.
Liga de Rogers ……
Leicester City:
Campeón improbable e inédito
Rob Harris
LONDRES — El Leices-
ter City aseguró su primer
título de la Liga Premier
sin jugar el lunes 2 de
mayo, cuando el segundo
lugar Tottenham no pasó
del empate 2-2 ante Chel-
sea.
Leicester es sin duda el
campeón que casi nadie
presagió al inicio de la
temporada.
Después de todo, este
modesto club de la región
central de Inglaterra com-
petía en la segunda di-
visión hace dos años y es-
tuvo a punto de descender
en el pasado torneo.
Ahora, por primera vez
en sus 132 años de existen-
cia, Leicester es el amo de
Inglaterra tras sacar una
irremontable ventaja de
siete puntos sobre Totten-
ham a falta de dos fechas.
Los “Foxes” se quedaron
con las ganas de certificar
el título el domingo tras
conformarse con un em-
pate 1-1 con Manchester
United, pero Chelsea — el
último campeón — se en-
cargó de que la fiesta no
se postergara más tiempo.
Varios jugadores de
la plantilla de Leices-
ter se congregaron en la
Jon Super/AP
Wes Morgan, del Leicester City, celebra después de anotar durante su
partido de Liga Premier con el Manchester United el domingo 1 de
mayo en el Estadio de Old Trafford en Manchester.
América quiere vencer a Pumas
Notimex
MÉXICO — Más que
pensar en una revancha
frente a los Pumas de la
UNAM, la idea de Améri-
ca es de ganar un duelo
muy importante y de paso
amarrar el segundo sitio
de la tabla, señaló el vo-
lante argentino natural-
izado mexicano Rubens
Sambueza.
En caso de una combi-
nación de resultados, los
“auriazules” llegarían con
posibilidades de liguilla al
duelo ante las Águilas, a
las que estarían obligados
a derrotar.
“Tenemos que ganar,
si quedan eliminados es
problema de ellos, tienen
lo de la Libertadores, no-
sotros queremos ganar
porque es clásico, no-
sotros no somos rencoro-
sos (en referencia a las
semifinales del Torneo
Apertura 2015), solamente
queremos llegar de la me-
jor forma a la liguilla”,
dijo.
Manifestó que el destino
les da la oportunidad de
dejar fuera a los univer-
sitarios, pero afirmó que
para él es algo que pasa a
segundo término.
“Sí, son circunstancias
de futbol, obviamente el-
los se van a jugar la clasifi-
cación, va a ser un partido
muy tenso, nosotros ten-
emos que ganar y buscar
la liguilla, si quedan fuera
es cosa de ellos”, estab-
leció.
Dejó en claro que qui-
eren ganar a Pumas “por
ser el clásico. Hay que
descansar bien esta se-
mana, tenemos que llegar
de la mejor manera y creo
que si ganamos lo hare-
mos”.
América y Pumas se
verán las caras este do-
mingo en el estadio Olím-
pico Universitario, en par-
tido de la fecha 17 y última
del Torneo Clausura 2016
de la Liga MX.
Christian Palma/AP
Dorlan Pavón, delantero del Monterrey, disputa el balón con William Da
Silva del América durante su partido de Liga MX el sábado 30 de abril
en Ciudad de México.Ambos equipos están en liguilla.
Liga MX ……
Vea ROGERS
en la página 3B
Vea LEICESTER
en la página 3B
Vea LIGA MX
en la página 3B

2B•LaPrensaLibre • • • Semana del 5 de mayo de 2016 •
800.757.6277
NWADG.COM/HAWGS
Clay Henry
“State of the Hogs”
GAMe COverAGe
Dudley Dawson
“A Closer Look”
reCruitiNG NeWS
0 09281 80838 1
0 9
www.hawgsillustrated.com
AUGUST 2015
VOLUME 24, NO. 9
$4.95
Inside
» UTEP PREVIEW
» FALL CAMP UPDATE
SEC Ready
BRET BIELEMA'S TEAM HAS THE LOOK
THE BAPTIST HEALTH EDITION
football
preview
coming may 25Do not miss the
Football Preview issue
of Hawg’s Illustrated.
subscribe noW for
this all-about-Hawgs
magazine.
Publishes 20 times a year.
to subscribe,
call 800.757.6277
between 8 and 5,
monday-Friday or go
to nwadg.com/hawgs.
El Periódico hecho
por Latinos
Para Los Latinos
Búsquelo cada jueves
es GRATIS.
Estilo
Beldades se muestran en
Premios Billboard 2016
La cantante Lucero.La actriz Daniela Navarro en alfombra roja.
La actriz Maritza Rodríguez. La cantante Aymée Nuviola.
Fotos de Alan Díaz/AP
Erika Csiszer llega como co-anfitriona de los Premios
Billboard de la Música Latina el jueves 28 de abril en
Coral Gables, Florida. La actriz Jeimy Osorio.
La cantante Paulina Rubio.
Gana certamen
de belleza indígena
ALBUQUERQUE, Nue-
vo México — Una estu-
diante de derecho en la
Universidad Estatal de
Arizona ha sido coronada
la Miss Indian World.
Los oficiales del con-
curso dijeron que Dani-
elle Ta’Sheena Finn, de 25
años de edad, fue anun-
ciada como la ganadora
la noche del sábado 30
de abril en la 33ª Reunión
Anual de las Naciones, en
la arena de la Universi-
dad de Nuevo México en
Albuquerque.
Finn, de Porcupine, Da-
kota del Norte, y miem-
bro de la tribu Sioux de
Standing Rock, fue elegi-
da entre las 24 mujeres
indígenas de diferentes
tribus y tradiciones.
Como la Miss Indian
World, Finn viajará por
todo el mundo a las co-
munidades nativas e indí-
genas durante un año.
El certamen fue la con-
clusión de tres días de
fiesta en lo que se con-
sidera el “powwow” más
grande de América del
Norte.
El evento atrae a más de
100,000 espectadores y
bailarines competitivos
de todo EEUU y partes de
Canadá y México.
Chezney Martin, de 19
años y de la Reserva de
las Seis Naciones, en On-
tario, quedó en segundo
lugar en el certamen.
James Korenchen/Gathering of Nations, vía AP
Es coronada Danielle Ta’Sheena Finn como la Miss Indian World la noche del sábado 30 de abril en la 33ª
Reunión Anual de las Naciones en Albuquerque, Nuevo México.
Susan Montoya Bryan/AP
Cerca de 3,000 bailarines indígenas de todo EEUU y otros países
participan en la primera gran entrada de la 33ª Reunión Anual de las
Naciones en Albuquerque el viernes 29 de abril.

Notimex
MÉXICO — La banda de
música norteña El Palomo
y el Gorrión marcó su
regreso a los escenarios
con una presentación que
ofreció este sábado pasa-
do en Matehuala, San Luis
Potosí, donde deleitaron
con éxitos como “Elisa”,
“En toda la chapa” y “Qué
bonito”.
La agrupación, que re-
cién filmó en Nuevo León
el video de su próximo
sencillo titulado “El río”,
cuyo rol estuvo a cargo de
Pablo Luna, bajo la direc-
ción de Alma Cero y Luis
García, cuenta con una
trayectoria de cerca de
50 años y vigente entre el
gusto del público.
Cirilo Luna, quien junto
con su hermano Miguel
Luna, fundaron este
proyecto en Nuevo León,
manifestó su emoción por
reencontrar a su público,
y ahora de la mano de
Roberto Luna, su sobri-
no, quien ha iniciado una
nueva etapa para el grupo,
según declaraciones di-
fundidas en un comuni-
cado de prensa.
Agregó que aunque ex-
traña a su hermano, pues
estuvo junto a él como
compañero de toda la
vida, ahora cuenta con el
apoyo de los hijos Miguel,
Roberto y Edwin.
•3BLaPrensaLibre• Semana del 5 de mayo de 2016 • • •
Springdale Health Integrative Clinic
Carlos A. Suarez MD, FAAMA
479-419-9955
¿Ha probado el Healing Mat?
Sin dolor, Sin pastillas, Sin agujas!
Relajese 30 minutos en nuestra camilla
¿Para qué sirve?
Dolores articulares y Musculares
Preocupacion
Cansancio y otros
OFERTA
INTRODUCCION
$30 x 30 minutos
Mayo 2016
(479) 927-4530 (877) 927-6336
www.rodeooftheozarks.com
Rodeo of the Ozarks is a non-proﬁt organization
Saturday, May 7 • 7:30pm • Parson Stadium, Springdale
11th Annual
Heat Sponsor Heat Sponsor
Espectáculos
Ortiz niega cometer delito
Notimex
MIAMI — El cantante
de banda Gerardo Ortiz
dijo que no ha cometido
ningún delito y culpó a los
medios de “distorsionar”
la información del caso en
el que se le investiga por
su probable responsabi-
lidad en la comisión de la
conducta penal “apología
de un delito” por el video
del tema “Fuiste Mía”.
“Hasta ahora, el hecho
de hacer ese video y com-
poner esta canción, para
mí no es un delito”, dijo
Ortiz en una entrevista
para el programa “Al Rojo
Vivo” de la cadena Tel-
emundo.
“Dimos nuestras de-
claraciones. Los abogados
tomaron carta del asunto
y nada. Nos presentamos
voluntariamente y lle-
gamos a la fiscalía a de-
clarar” en Guadalajara,
señaló el cantante de nar-
cocorridos.
“He mirado en las re-
des sociales algunos dis-
parates y comentarios.
Entonces, me preocupa
mucho la tranquilidad de
mis fans”.
Dijo que ha escuchado
y que ha visto en redes
sociales que le están
acusando de otros cargos
como lavado de dinero,
con el narcotráfico o con
el crimen organizado, lo
que calificó de “dispa-
rates”,
“Creo que todos sabe-
mos por lo que se me ha
estado acusando y ese
cargo pues es apología
del delito. Hasta este mo-
mento, están mis aboga-
dos tomando carta del
asunto”, apuntó.
“Nosotros ya llegamos
allí (a Guadalajara) a la
fiscalía. Duramos cuatro
horas declarando. Ahora,
pues yo quisiera saber
qué es lo que sigue. ¿Por
qué es que se han dicho
tantas cosas y han distor-
sionado tanto? Periódi-
cos, todos los noticieros,
están tratando de afec-
tar”, agregó.
Wilfredo Lee/AP
Alejandra Guzmán y Gerardo Ortiz, juntos durante los Premios Billboard de la Música Latina el jueves 28 de
abril en Coral Gables, Florida.
El Palomo y El Gorrión de antaño.
El Palomo y El Gorrión
regresan a los escenarios
Difunden
fotos de
princesita
LONDRES — El palacio
de Kensington difundió el
domingo 1 de mayo nue-
vas fotos de
la princesa
C h a r l o t t e
previo a su
primer cum-
pleaños.
La hija
del prín-
cipe Guill-
ermo y la
duquesa de
Cambridge
cumple un
año el lunes.
Un comu-
nicado real
emitido el domingo dice
que las fotos fueron toma-
das por la duquesa en abril
en la casa de día de campo
de la familia.
El comunicado dice que
Guillermo y Kate “están
felices de compartir estos
importantes momentos
y desean que todos dis-
fruten de estas hermosas
fotos tanto como ellos”.
Charlotte es la hija menor
de la pareja real británica.
También tienen al prín-
cipe Jorge, de 2 años y me-
dio.
Charlotte
Resultados fecha 16:
Querétaro 2-1 Pumas, Ti-
juana 0-0 Puebla, Améri-
ca 3-3 Monterrey, Tigres
0-0 Veracruz, León 0-0
Pachuca, Morelia 3-2
Santos, Chiapas 0-3 At-
las, Toluca 0-2 Cruz Azul,
Guadalajara 2-1 Sinaloa.
Partidos fecha 17:
Veracruz-Morelia, San-
tos-Guadalajara, Cruz
Azul-Tigres, Monter-
rey-Toluca, Pachuca-
Chiapas, Atlas-Tijuana,
Sinaloa-León, Pumas-
América, Puebla-Queré-
taro.
Liga MX
Continuando de la página 1B
residencia de su máximo
cañonero Jamie Vardy, au-
tor de 22 goles en la tem-
porada.
Tottenham tenía que ga-
nar sí o sí en la cancha
de Chelsea para manten-
er con vida la ilusión de
su primer título liguero
desde 1961, y parecía que
cumplía con los deberes
al irse al descanso arriba
2-0 en el marcador.
En un friccionado duelo
de clubes de Londres,
que incluyó nueve amon-
estaciones, Chelsea lo
remontó en el segundo
tiempo.
Un año después de an-
otar el tanto que le dio a
los “Blues” el título, Eden
Hazard firmó un estu-
pendo gol para decretar
el empate en Stamford
Bridge.
Leicester levantará el tro-
feo el sábado 7 cuando re-
cibirá a Everton en su es-
tadio King Power Stadium.
El fútbol inglés no es-
trenaba campeón en su
máxima categoría desde
que Nottingham Forest se
coronó en 1978.
Y durante los últimos 20
años, el trofeo de la Pre-
mier no había salido de
las ciudades Londres o
Manchester, con Arsenal,
Chelsea, United y City
compartiéndolo entre el-
los.
Adiferenciadeesecuarto
o Blackburn, el campeón
de 1995, Leicester festeja
pese a una nómina con un
presupuesto frugal.
Leicester
que podamos para llegar
clasificados en los últimos
partidos y así no tener
que preocuparnos al fi-
nal”, afirmó Durán.
El equipo Astros, por su
parte, después de venir
del partido anterior con
una derrota, tenía la ilu-
sión de cambiar su suerte,
y esta vez conseguir la tan
anhelada victoria.
Luis Rodríguez, jugador
de los Astros, dijo a La
Prensa Libre que su equi-
po está fallando en la del-
antera, pero cree que eso
ya cambiará.
Respecto a enfrentarse
al equipo que está en la
cabeza del grupo, el Cru-
zeiro, Rodríguez no se le
vio intimidado por eso;
por el contrario, sugirió
que su equipo se esforzará
aún más para ganar.
Al pitazo final de los 90
minutos, los Astros pudi-
eron imponserse 3-2 ante
el Cruzeiro, que áun sigue
como líder de su división.
JORNADA 6
Primera: Manchester
2-0 Rayados, Bárbaros
Jr. 1-5 Milán, Diablos 0-2
San Rafael.
Segunda: Olympique 4-2
Aztecas FC, Azul Tequila
1-3 Atlético NWA, Astros
3-2 Cruzeiro, Xelajú 4-1
Destroyer Jr.
Tercera: Bayern Munich
3-3 OMP FC, FC Blazers
0-2 Dep. Guanajuato, Real
Juventud 5-0 María FC,
Pegazo 2-0 La Furia, Ti-
tanes FC 3-0 La Familia,
Arsenal 1-4 CD Titán, B+K
Super Roofers 2-3 Galácti-
cos, Xelajú Jr. 1-0 Juventus.
Veteranos: Boca Jr. 2-1
Armenia, Destroyer 1-1
Toluca, Metapán 8-1 MTS,
Fanta Whip 1-4 Roma, La
Libertad 1-7 Acámbaro, El
Chapín 0-8 Titán.
Rogers
Kate

Feliz Día De Las Madres
COMMUNITY ESL PROGRAM – CLASES DE INGLÉS
en Spring International Language Center, Uptown Campus, University of Arkansas
¡Mejore su inglés de manera rápida y efectiva con instructores
profesionales en un instituto especializado!
Tres Niveles: Principiante, Intermedio, y Avanzado
Clases: 2 veces por semana, 3 horas por semana, 9 semanas por cada nivel
Profesores: con maestrías en la enseñanza y muchos años de experiencia
Horarios adecuados y precios muy razonables
Llame al 575-7600 y pregunte por Adriana | http://silc.uark.edu/community-esl.html
¡¡Festejo del Dia de las Madres!!
¡¡NO FALTES!!
Sábado 14 DE MAYO 2016
GRATIS...
Evento Comunitario
Invita a una Mama.
2507 Thompson St. Suite 6 • Springdale • Madison Plaza
Hora: 3-6 pm
Comida, Premios, Cantos, Danzas, Dramas, Juegos y Palabra!
Totalmente GRATIS.
Inmita: Fey Poder en Jesus
CLINICA EN FAYETTEVILLE
Atendemos a su Caballo, Yegua o Potranca.
• SERVICIO DE DIA Y NOCHE
• EMERGENCIAS
Clinica para Caballos del Dr. Paul Turchi 1650 N. Sunshine Rd Fayetteville,AR | 479-521-5558
¿Esta pensando en abrir un Negocio?
Podemos ayudarlo asesorandolo.
Ofrecemos desde Cajas Registradoras,
hasta Puntos de Venta computarizados,
POS, Registradoras, Servicios de Tarjetas
de Credito
479-276-0862
erwin@niokaska.com
LA HUERTA
50% DEDESCUENTO A TODAS LAS MAMAS
(El descuento es solo en platillos)
feliz
dia de las
madres
2356 N College • Fayettevlle • 479-521-7990
1860 N Crossover• Fayetteville 479-443-8007
NEWLY WEDS FERIA DE TRABAJO ORGANIZADA
POR 1ST EMPLOYMENT
Jueves, 12 de mayo
En 1111 Angell Drive
Springdale, AR 72764
Aplicaciones y entrevistas 10am-mediodía
Trabajadores de Producción
Para todos los turnos
Requisitos basicos:
•Verificación de antecedentes requeridos
• Debe ser capaz de someterse a una prueba de drogas
• Debe estar disponible para trabajar horas extras
y fines de semana
Ofrece igualdad de oportunidades
EOE M/F/D/V
tenemos
cerveza
La Sirenita
Restaurante
y Pupuseria
AUTENTICAS PUPUSAS,
BURRITOS, TACOS,
TORTAS, SOPES
CAZUELADA MARINERA
NUEGADOS Y CHILATE,
EMPANADAS DE PLATANO
505 Thomas Blvd. • Springdale
479-872-1280
812 N. Thompson Ave. Suite 6 (Mathias Plaza)
Springdale • 479-750-1947
• Ricas pupusas
• Chiles rellenos
• Cocteles 7 mares
• Costillas de puerco
en salsa verde
Disfrute todo esto con una Cerveza
bien Fria Todos los platillos se sirven
con tortillas calientitas echas a mano
EN LA COMPRA DE UN PLATILLO
RECIBA GRATIS SU AGUA FAVORITA.
TAQUERIA GUANAJUATO #2
Autentica Comida Mexicana
Hacemos comida
para toda ocasión
Lunes a Jueves 9am-8:30pm
Viernes a Domingo 8am-9pm
Y otros antojitos
Caldos de:
• Mariscos
• Gallina India
• Mar y Tierra
• Res • Pata
• Mojarras Fritas
• Camarones con crema
& vegetales
• Pupusas
• Y mas
479-636-12141610 S. 8th • Rogers, AR
Pupusería
Salvadoreña #2
- Rogers -
1501 N. Dixieland Road
Especial Del Día De Las Madres
Electro dómesticos,
Televisiones,
Herramientas
y mucho más
Jueves 5, Viernes 6 y Sábado 7 de Mayo
Jueves y Viernes 10 a.m. a 5 p.m.
Sábado 8 a.m. a 3 p.m.
TRADING LLC.
CC & D
• Cortes de Cabello
para toda la Familia
• Tintes, Rayitos
• Bases y Peinados
• Depilación con Cera
de Ceja, Bigote y Cara
• Servicio Especial para
Novias y Quinceañeras
• Se solicita ESTILISTA
• Se renta ESTACION
479.313.2615
700 Thompson, Suite C
(a un costado del Cuñado)
Sra. Gela Mendoza
•5BLaPrensaLibre• Semana del 5 de mayo de 2016 •4B•LaPrensaLibre
Ideas de regalos para mamá en su día
El Día de las Madres ya está a la vuelta. Este domingo 8 de mayo se con-
memora aquí en EEUU, mientras que en México se celebra el martes 10 de
mayo.
Para los que aún no saben qué regalarle a la que nos dio la vida, La Prensa
Libre les ofrece estas buenas ideas.
1. Un tratamiento de belleza.
2. Un perfume.
3. Una joya personalizada.
4. Un servicio de limpieza.
5. Artesanía hecha por sus hijos.
2 4
5
1
3
Minerva quinceañera
Foto de cortesía
Felicidades a la quinceañera Minerva Montes, cuya misa fue
el sábado 16 de abril en la iglesia católica de Santa María en
Siloam Springs y su recepción fue en el Metroplex de Springdale.
Minerva posa con sus padres Daniela y Edgar Montes.
Matrimonio por el civil
Foto vía El Fantasma/
479-966-0928
Brenda y Samuel
Rivera se casaron
el sábado 23 de
abril en Springdale.
La boda fue por
el civil. Muchas
felicidades a los
dos.
Vigilia por trabajadores
Foto de cortesía
Una vigilia se llevó a cabo el jueves 28 de abril en memoria de los trabajadores que fallecen en sus actividades laborales. Fue
organizada por el Centro de Justicia para los Trabajadores en Springdale y contó con la presencia del Rev. Guillermo Castillo.
Primeras
comuniones,
San José
Fotos de José López Bribiesca/
La Prensa Libre
Felicidades a los niños
que hicieron su primera
comunión el domingo
1 de mayo en la iglesia
católica de San José de
Fayetteville. La familia
Valencia Miranda, abajo
desde la izquierda: Eros,
Michelle,Asari y Juan Pablo
comulgaron por primera
Felicidades
a Sabrina
Flores, de
8 años, en
su primera
comunión.
Santiago Gurrola, de 11 años, posa con su
familia luego de la primera comunión.
Elizabeth
Argüelles, abajo
segunda de la
derecha, hizo
su primera
comunión a sus
8 años.
Julio Alberto
Méndez, de 9
años, cuarto de
la izquierda, posa
con su familia y
con el Rev. Eliseo
Noel, tercero de la
derecha.
Jarras de Cerveza $4.99
5 de Mayo solamente
Por un mes de comida y
bebidas en especial
Escapate a
479-527-9200100 E. Joyce Blvd., Ste. 111 • Fayetteville, AR (Across from Razorback Cinema )
www.mojitosfayetteville.com • facebook.com/mojitosfayetteville
Solo en Mojitos de Fayetteville
Mariachi America
Mayo 5 y 8
5pm a 9pm
Música enVivoMargaritas 9oz en las Rocas
5 de Mayo solamente .99
4pm a 8pm
Plato de Fajitas de Pollo $6.99
(no incluye guacamole)

6B•LaPrensaLibre • • • Semana del 5 de mayo de 2016 •
Salud
Fuentes:notimex.com.mx,elmundo.es,bbc.com,cancer.org,nlm.nih.gov Investigaciónyredacción:JuliaCastillo. Edición:JenniferRosadoMartínez. ArteyDiseño:AlbertoNavaConsultoría.
ElcáncerenMéxicoyelmundo
TIPOS DE CÁNCER DE PIEL
CÓMO DETECTARLO
EL CÁNCER EN EL MUNDO EN MÉXICO
PRINCIPALES FACTORES
DE RIESGO
CUIDADODE
LAPIEL
Poneratenciónalapielysobretodoaloslunaresconestascaracterísticas:
ElSol,astroconsideradofuente
desalud,vidaybelleza,
actualmenteesuno
delosprincipalesfactores
decáncerdepiel,ylaincidencia
deestaenfermedad
haaumentadoenlosúltimos
25añosanivelmundial.
Conocesuscaracterísticas.
¿QUÉ ES?
Seoriginaporla
formacióndecélulas
cancerosasencualquier
capadelapiel
ysepresentacomo
unaformaciónanormal
otejidonuevo
(neoplasia)enalguna
partedelcuerpo.
Cáncerdepiel
decélulasbasales
Deltipomáscomún
yafectalacapainferior
delaepidermis.
Suelepresentarse
enlapielmásexpuesta
alsol,comolacabeza
yelcuello.
Decélulas
escamosas
Sedesarrollaen
lascapasintermedias
delaepidermisyaparece
enlanariz,orejas,frente,
labiosuperior,dorso
ymanos
Melanomas
Elmásagresivo
ypeligroso,puede
extenderseenotras
partesdelcuerpo
atravésdelasangre
yelsistemalinfático.
3%
aumentará
latasaanual
delpadecimiento
en2030
57%
sonmujeres
enpromedio
deedadde54años
66mil
muertes
alañoporeste
padecimiento
•Exponersealsoldesdelainfancia
•Usarcámarasylámparassolares
•Aplicarseunasolavezbloqueadorsolar
•Exposicióncrónicaalaradiaciónultravioleta
•Arsénicodelaguapotable
Lunares
asimétricos
Bordespoco
deﬁnidos
eirregulares
Coloroscuro,perdida
decoloroapariencia
dediferentescolores
Sudiámetro
esmásgrande
que¼depulgada
Ellunarseencuentra
elevadoporencima
delapielosuperﬁcie
irregular
Llagas
quenocicatrizan
SABÍAS QUE...
En2015,elestadodeFlorida,
enEstadosUnidos,colocó50
dispensadoresdeprotector
solarenlugarespúblicos
paraprevenirycrear
conscienciasobreelcáncer
depielensushabitantes.
2mil
casos
alaño
132mil
casos
demelanoma
alaño
*Ellazonegroeselsímbolo
delabatallacontraelmelanoma,
elcáncerdepielmásagresivo.
Hispanos de escuela media tienen
mayor propensión a consumir tabaco
PR Newswire
WASHINGTON —
Según los datos publica-
dos por los Centros para
el Control y la Prevención
de Enfermedades (CDC)
y el Centro para Produc-
tos del Tabaco de la Ad-
ministración Federal de
Drogas y Alimentos de
EEUU (FDA), 4.7 mil-
lones de estudiantes de
escuela media y superior
fueron usuarios (al menos
una vez en los últimos 30
días) de un producto de
tabaco durante 2015.
Entre los estudiantes de
escuela media, los his-
panos fueron el grupo
con mayor propensión a
consumir tabaco (10.6%),
en comparación con los
estudiantes blancos no
hispanos (6.3%) y los af-
roamericanos no hispanos
(6.6%), y es más probable
que consuman dos o más
productos de tabaco que
sus pares.
Los datos también
muestran que los cigar-
rillos electrónicos están
actualmente entre los
productos de tabaco más
comunes usados por la ju-
ventud, y el uso entre los
estudiantes de escuela se-
cundaria aumentó de 1.5%
a 16.0% de 2011 a 2015.
“Ninguna forma de con-
sumo de tabaco en la ju-
ventud es segura. La nico-
tina es una droga adictiva
y su uso durante la ado-
lescencia puede producir
daños duraderos en el de-
sarrollo del cerebro”, afir-
mó en una declaración el
Dr. Tom Frieden, M.P.H.,
director de los CDC.
“Sabemos que el 95%
de los fumadores adultos
empiezan a fumar antes
de cumplir los 21 años.
Si el consumo de tabaco
continúa a la tasa actual,
5.6 millones de personas
que hoy tienen menos 18
años morirán temprana-
mente por una enferme-
dad relacionada con el
tabaco. Por eso es tan
importante instrumentar
políticas de prohibición
de venta de productos del
tabaco a menores de 21
años. Tenemos que adop-
tar más acciones ahora
para proteger la salud de
nuestros niños”, subrayó
la Dra. Jane L. Delgado,
presidenta y CEO de la
Alianza Nacional para la
Salud de los Hispanos, el
principal grupo que aboga
por la salud de los his-
panos en el país.
Hasta la fecha, 136 ciu-
dades, de las cuales Chi-
cago es la más reciente,
y el estado de Hawai han
dispuesto que la edad
mínima para comprar
productos de tabaco es a
los 21 años.

•7BLaPrensaLibre• Semana del 5 de mayo de 2016 • • •
Feria de
trabajo
JUEVES,
19 DE MAYO
11 AM - 7 PM
¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
Centro de empleo
Todos los candidatos deben tener autorización para trabajar en los Estados Unidos, y pasar una prueba de drogas posterior a la oferta.
George’s ofrece salarios y beneficios, incluyendo:
Médico, Dental, Discapacidad, Vision,
y Seguro de Accidentes.
También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas.
George’s es un empleador de igualdad de
oportunidades.
901A W. Robinson Ave.
Springdale, AR
(479) 927-7777
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501
General de
Empleo
501

050516 La Prensa Libre

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

Viewers also liked

Viewers also liked (15)

Similar to 050516 La Prensa Libre

Similar to 050516 La Prensa Libre (20)

050516 La Prensa Libre