2. ÍNDICE
● LAS LENGUAS DE IRLANDA………………………………………...…….………………………………………..Pág.3
● INFORMACIÓN SOBRE IRLANDA…………………………..…………………………………………….…...Pág.4
● LUGARES DONDE SE HABLA EL HIBERNO-INGLÉS O ANGLO-IRLANDÉS………….Pág.5
● ESCRITURA……………………………….…………………………………………………………….…………………………..Pág.6
● CARACTERÍSTICAS DE LA LENGUA…………………………………………………...……………….…….Pág.7
● BIBLIOGRAFÍA…………………………………………………………………………………………………………………...Pág.8
● ENTREVISTA AL HABLANTE………………………………………………………………………………………...Pág.9
● DESPEDIDA……………………………………………………………………………………………………………………….Pág.10
3. LAS LENGUA DE IRLANDA
En Irlanda aparte de hablar el Hiberno-inglés o Anglo-irlandés también de
hablan:
● Irlandés (Gaeilge)
● Idioma celta nativo
● Y el inglés
ALFABETO GAELICOALFABETO CELTA NATIVO
ALFABET
O INGLÉS
4. INFORMACIÓN
SOBRE IRLANDA
CAPITAL: DUBLÍN
SUPERFICIE TOTAL: 70 273 km2
POBLACIÓN ACTUAL: 4 727 247(más o menos)
HORA: La hora oficial de Irlanda es una hora menos que en la España.
MONEDA
ESCUDO
UNO DE LOS SÍMBOLOS
MAPA⇯
5. LUGARES DONDE SE HABLA EL HIBERNO-
INGLÉS O ANGLO-IRLANDÉS
El inglés se habla en Irlanda, Australia, Reino Unido, Canadá, Estados Unidos, Camerún, Sudáfrica,
Uganda, India, Nueva Zelanda, Barbados, Jamaica, Bahamas, Paquistán y en las islas Filipinas. Pero
sólo en Irlanda se habla, Hiberno-inglés.
6. ESCRITURA
Además de 26 letras del alfabeto latino, la letra gaélica debe
incluir algunas vocales con acento agudo (Áá Éé Íí Óó Úú), así
como un conjunto de consonantes con punto diacrítico(Ḃḃ Ċċ
Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ) y el signo tironiano ⁊ que se usa en agus,
que significa y en irlandés. A menudo también se usan formas
insulares de las letras s y r, y algunas de ellas contienen un
número de ligaduras que se usaban en la caligrafía temprana y
que derivan de la tradición del manuscrito. La i minúscula se
dibuja sin punto (aunque no es la ı sin punto turca) y las letras
d, f, g y t tienen formas insulares. Muchos tipos de letras
gaélicas tienen formas celtas para las letras j, k, q, v, w, x, y y z, y
típicamente proveen soporte para las vocales de otras lenguas
celtas. También distinguen entre & y ⁊ (tal y como lo hacía la
tipografía tradicional), aunque algunos tipos de letra
modernos por error reemplazan el et por el tipo tironiano
porque ambas significan y.
7. CARACTERÍSTICAS DE LA
LENGUA
Posee un acento rótico, es decir, se
pronuncia /r/ intervocálica, antes de
consonante y al finalizar palabras, aspecto
que también se conserva en la mayoría de
dialectos estadounidenses o canadienses tras
la colonización e inmigración irlandesa hacia
dichos territorios.
9. ENTREVISTA AL HABLANTE
Introducción→ Hola nosotr@s somos alumn@s de la ikastola Pasaia-Lezo Lizeoa. Estamos
haciendo un trabajo sobre las lenguas diferentes que se hablan en nuestro entorno, y por eso
te vamos a hacer una entrevista.
1. ¿Cómo te llamas?
2. ¿De dónde vienes? ¿Por qué?
3. ¿Desde cuándo vives aquí?
4. ¿Se te hizo fácil la adaptación?
5. ¿Cuál es tu situación actual? (novia, pareja, hijos)
6. ¿Hay costumbres de aquí que te llamen la atención?
7. ¿Qué cosas irlandesas echas de menos?
8. ¿Nos dirías algunas palabras o expresiones de allí?
9. ¿Tienes pensado volver a Irlanda?
10. ¿Qué sitios te gustan de aquí?
11. ¿Te han entrevistado alguna otra vez?
La despedida→ Gracias por habernos ayudado a sacar una mejor nota en lengua castellana, y
adiós.
