1. ‫السعديات‬
‫جـزيــرتــك‬

2. Ogle ‫شعارات‬ ‫ترى‬ ‫كلما‬ ‫الذكي‬ ‫هاتفك‬ ‫استخدام‬ ‫عبر‬ ‫تفاعل‬
Interact using your smartphone wherever you see the Ogle icons
1.Downloadthefreeapp.Lookfor‘OGLE’on
App Store orGooglePlay.
Download this app
2.Opentheapp,andscantheimage
whereveryousee“Ogle-It“
3.Touchyourscreentofocusandwaitforthecontentto
play!OGLEworksoniPhone,iPad&Androiddevices.
Google Play ‫أو‬ App Store ‫من‬ »OGLE« ‫المجاني‬ ‫التطبيق‬ ‫نزل‬ -١
‫التطبيق‬ ‫نزل‬
.“Ogle-It“ ‫عليها‬ ‫المكتوب‬ ‫للصورة‬ ‫مسحًا‬ ‫واعمل‬ ،‫التطبيق‬ ‫افتح‬ -2
!‫المحتوى‬ ‫تشغيل‬ ‫وانتظر‬ ‫الصورة‬ ‫لتركيز‬ ‫شاشتك‬ ‫المس‬ -3
.‫وأندرويد‬ ‫وآيباد‬ ،‫آيفون‬ ‫أجهزة‬ ‫على‬ OGLE ‫يعمل‬

3. AbuDhabi
‫أبوظبي‬
#visitabudhabi
‫ـي‬‫ـ‬‫أبوظب‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وبات‬ .‫ـارات‬‫ـ‬‫اإلم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وثقاف‬ ‫ـراث‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاظ‬‫ـ‬‫الحف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـتقبل‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫تتطل‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫عالمي‬ ‫ـياحية‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وجه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫أبوظب‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫إم‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫أصبح‬
‫ـاة‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـلوب‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تتناغ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫العالمي‬ ‫ـياحي‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـذب‬‫ـ‬‫الج‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫مراك‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـادق‬‫ـ‬‫الفن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وأفخ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫أرق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫الحتضانه‬ ‫ـرًا‬‫ـ‬‫نظ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫فري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وجه‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫الي‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫التقليدي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العربي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫القي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫يحاف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مثي‬ ‫ال‬
Progressing into a world-class tourism destination, the Emirate of Abu Dhabi is focused on the future while
preserving the heritage and culture of the country. The Emirate of Abu Dhabi is your destination for rich hospitality
and global attractions, complementing an unparalleled UAE lifestyle that maintains its rich Arabian culture.
‫أبوظبي_أحلى‬#
ABU DHABI CITY
ABU DHABI
16
17
18
13
14
14
15
16
17
18
15
10
‫أبوظبي‬ ‫نيويورك‬ ‫جامعة‬
‫السعديات‬ ‫جواهر‬
‫السعديات‬ ‫ممشى‬
‫للتسوق‬ ‫وجهة‬ - ‫دستركت‬ ‫ذا‬
‫أبوظبي‬ ‫كرانلي‬
New York University Abu Dhabi
Jawaher Saadiyat
Mamsha Al Saadiyat
The District - Retail destination
Cranleigh Abu Dhabi
‫أبوظبي‬ ‫مدينة‬
Thecapitalofprogress
‫والحداثة‬ ‫م‬ ّ‫التقد‬ ‫عاصمة‬
‫السعديات‬ ‫شاطئ‬ ‫نادي‬ Saadiyat Beach Club
11
12
13
‫بيك‬ ‫بإدارة‬ ‫العام‬ ‫السعديات‬ ‫شاطئ‬ Saadiyat Public Beach managed by Bake

4. #TDIC
TDIC
‫السياحي‬ ‫واالستثمار‬ ‫التطوير‬ ‫شركة‬
Tourism Development & Investment Company (TDIC) prides
itself as being the master developer of major tourism, cultural
and residential destinations, which support Abu Dhabi
,
s continual
evolution as a world-class destination for tourists, businesses and
residents alike.
‫الرئيســيون‬ ‫المطــورون‬ ‫بأننــا‬ ‫الســياحي‬ ‫واالســتثمار‬ ‫التطويــر‬ ‫شــركة‬ ‫فــي‬ ‫نفخــر‬
‫أبوظبــي‬ ‫تدعــم‬ ‫التــي‬ ‫والســكنية‬ ‫والثقافيــة‬ ،‫الســياحية‬ ‫الوجهــات‬ ‫ألهــم‬
.‫ســواء‬ ٍ‫حــد‬ ‫علــى‬ ‫والمقيميــن‬ ‫األعمــال‬ ‫ورجــال‬ ‫للســياح‬ ‫عالميــة‬ ‫كوجهــة‬
#TDIC
scanme

5. My
Saadiyat
‫السعديات‬
‫جزيرتي‬
scanme

6. #mysaadiyat
Saadiyat
‫السعديات‬
‫إلــى‬ ‫باإلضافــة‬ ،‫الناصعــة‬ ‫البيضــاء‬ ‫شــواطئها‬ ‫مــع‬ ‫الغنيــة‬ ‫البريــة‬ ‫وحياتهــا‬ ‫المتأللئــة‬ ‫النقيــة‬ ‫بمياههــا‬ ‫الســعديات‬ ‫اليــوم‬ ‫اكتشــف‬
‫ـات‬‫ـ‬‫المؤسس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫أه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاوة‬‫ـ‬‫ع‬ ، ‫ـكنية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫والوح‬ ‫ـادق‬‫ـ‬‫الفن‬ ‫أروع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫فض‬ ،‫ـتوى‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العالمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الثقافي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المؤسس‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫أع‬
.‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ٍ‫ـد‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫والمقيمي‬ ‫ار‬ّ‫ـزو‬‫ـ‬‫لل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مفضل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وجه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ل‬ َّ‫ـو‬‫ـ‬ َ‫ح‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وأكث‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫كل‬ .‫ـاطئي‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫الجول‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫وملع‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫التعليمي‬
Discover Saadiyat today! Its sparkling turquoise waters, rich wildlife and nature along with its pristine beaches,
international cultural institutions, premier hotels and residences, world-class educational offerings, and
exhilarating beachfront golf course have made Saadiyat the destination of choice for discerning visitors and
residents.
‫السعديات_جزيرتي‬#
Anislandofinspiration
‫لهمك‬ُ‫ت‬ ‫جزيرة‬
scanme

7. #saadiyatfacts
Saadiyat Beach
• Land Area: 4,800,000sqm
• Natural beaches
• Collection of international five-star
hotels and resorts including The
St. Regis Saadiyat Island Resort and
Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas
• Luxury residences
• 18-hole championship golf course
• Saadiyat Beach Club
• Saadiyat Beach Villas and Apartments
• Jawaher Saadiyat
Saadiyat Marina
• District Land Area: 3,700,000sqm
• World class marina
• Waterfront residential,
commercial and retail
• Central business district
• New York University, Abu Dhabi
• University neighbourhood
Saadiyat Cultural District
• Land Area: 3,050,149 sqm
• Zayed National Museum
• Louvre Abu Dhabi
• Guggenheim Abu Dhabi
• Manarat Al Saadiyat
• Boutique hotels
• Residential, Retail & Commercial
• The District
• Mamsha Al Saadiyat
: •
3 700 000
•
•
•
•
•
: •
•
•
•
•
•
•
•
•
4 800 000 : •
•
•
•
18 •
•
•
•
‫حقائق_عن_السعديات‬#
in 3 years
3
180
2000 m2 of dune restoration
180mdiameter Louvre Abu Dhabi Dome

8. ‫ـاحة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تمت‬ ،‫ـع‬‫ـ‬‫والطاب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الحج‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الثقافي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للمنطق‬ ٌ‫ـل‬‫ـ‬‫مثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يوج‬ ‫ال‬
.‫العالمية‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والثقاف‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫للفن‬ ‫ـرقة‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫من‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫تصب‬ ‫أن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫المتوق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫مربع‬ ‫ـرًا‬‫ـ‬‫مت‬ ٣،٠٥٠،١٤٩
‫ـزة‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫مم‬ ‫ـارض‬‫ـ‬‫ومع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عمراني‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫معال‬ ‫ـتصبح‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الثقافي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المؤسس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫أله‬ ‫ـزًا‬‫ـ‬‫مرك‬ ‫ـتغدو‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أنه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬
.‫ـم‬‫ـ‬‫والعال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمنطق‬ ‫ـارات‬‫ـ‬‫اإلم‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أرج‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫مختل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـزوار‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫إليه‬ ‫ـتقطب‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫رائع‬ ‫ـروض‬‫ـ‬‫وع‬
Situated over 3,050,149 sqm, The Saadiyat Cultural District is unprecedented in terms
of scale and scope. It is set to become a shining beacon of global arts and culture
that draws local, regional and international visitors to its iconic architecture, unique
exhibitions, permanent collections, productions and performances.
#mysaadiyat ‫السعديات_جزيرتي‬#
Saadiyat
‫السعديات‬ ‫في‬ ‫الثقافية‬ ‫المنطقة‬
CulturalDistrict

9. My
Inspiration
‫السعديات‬
‫إلهامي‬
scanme

10. #sdolphins#myinspiration
Image © TDIC, Design: Ateliers Jean Nouvel.
‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬‫ـز‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫يتم‬‫و‬.‫ـة‬‫ـ‬‫العالمي‬‫ـر‬‫ـ‬‫برتزك‬‫ـزة‬‫ـ‬‫جائ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـز‬‫ـ‬‫الحائ‬‫ـل‬‫ـ‬‫نوفي‬‫ـان‬‫ـ‬‫ج‬‫ـاري‬‫ـ‬‫المعم‬”‫ـي‬‫ـ‬‫ظب‬‫ـو‬‫ـ‬‫أب‬‫ـر‬‫ـ‬‫“اللوف‬‫ـف‬‫ـ‬‫متح‬‫ـم‬‫ـ‬‫تصمي‬‫ـى‬‫ـ‬‫تول‬
‫ـرة‬‫ـ‬‫صغي‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫مم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫التقلي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫العرب‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـبه‬‫ـ‬‫يش‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫الداخل‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫الش‬ :‫ـا‬‫ـ‬‫هم‬ ‫و‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫هامي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بعنصري‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫المتح‬
‫ـاة‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫مناط‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تغط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ضخم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫للمتح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المؤمن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحماي‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫فه‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫الثان‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫العنص‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫مظلل‬
.‫ـرض‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫وص‬
‫ـامية‬‫ـ‬‫اإلس‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـزة‬‫ـ‬‫الممي‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫الرئيس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التقليدي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫العناص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ”‫ـي‬‫ـ‬‫ظب‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫أب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫“اللوف‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫متح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫تجم‬
‫ـعف‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـتوحاة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫هندس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫م‬ّ‫خر‬ ُ‫بم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المزين‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القب‬ ‫ـتلهم‬‫ـ‬‫تس‬ ‫و‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫عصري‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مكون‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إضاف‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫والعربي‬
‫ـن‬‫ـ‬‫تكوي‬ ‫و‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عبره‬ ‫ـرور‬‫ـ‬‫بالم‬ ‫ـوء‬‫ـ‬‫للض‬ ‫ـماح‬‫ـ‬‫للس‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫و‬ ‫ـقف‬‫ـ‬‫األس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫تغطي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـتخدم‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫كان‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتداخل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫النخي‬
،‫ـوالذ‬‫ـ‬‫الف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ط‬ ٧٠٠٠ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـارب‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرًا‬‫ـ‬‫مت‬ ١٨٠ ‫ـة‬‫ـ‬‫القب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫قط‬ ‫ـغ‬‫ـ‬‫يبل‬ .‫ـال‬‫ـ‬‫الجم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫غاي‬ ‫ـوان‬‫ـ‬‫أل‬ ‫و‬ ‫ـكال‬‫ـ‬‫أش‬
.‫ـلح‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـمنت‬‫ـ‬‫اإلس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫أعم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بأربع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مدعوم‬
‫ـور‬‫ـ‬‫العص‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫أق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واالجتماعي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والثقافي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التاريخي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األهمي‬ ‫ذات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الفني‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫األعم‬ »‫ـي‬‫ـ‬‫أبوظب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫«اللوف‬ ‫ـيعرض‬‫ـ‬‫س‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫الفني‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫قاع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫مرب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫مت‬ 9200 ‫ـاحة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫يغط‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ـر‬‫ـ‬‫المعاص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الزم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬ ‫ـرورًا‬‫ـ‬‫م‬
‫السعديات‬ ‫في‬ ‫#الدالفين‬‫السعديات_إلهامي‬#
LouvreAbuDhabi
‫أبوظبي‬ ‫اللوفر‬
Translatingthespiritofopennessanddialogueofcultures
‫الثقافات‬ ‫بين‬ ‫والحوار‬ ‫االنفتاح‬ ‫روح‬ ‫ترجمة‬
scanme
Louvre Abu Dhabi will be housed in a building designed by Pritzker Prize winning architect Jean
Nouvel. Its first key principle highlights the museum structure as a metaphor of the traditional
Arabic souk, with small shaded passages. The second key principle is the protection of this
museum, where the pedestrian areas and the nested artworks are roofed by a large dome.
Louvre Abu Dhabi’s dome combines traditional key elements within Islamic and Arabic
architecture, as well as modern components. The geometric lace dome was inspired by the
interlaced palm leaves traditionally used as roofing material in the UAE, which results in an
enchanting ’rain of light’ effect. It is 180 metres in diameter with approximately 7000 tons of
steel, supported by only four concrete piers.
LouvreAbuDhabiwilldisplayworksofhistorical,culturalandsociologicalsignificancefromancient
timestothecontemporaryeraandwillencompass9,200squaremetresofartgalleries.

11. #myinspiration
Celebratingourrichhistory
‫العريق‬ ‫بتاريخنا‬ ‫نحتفي‬
‫ـز‬‫ـ‬‫الفائ‬ ‫ـتر‬‫ـ‬‫فوس‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫نورم‬ ‫ـورد‬‫ـ‬‫الل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫بإش‬ ،‫ـتر+بارتنرز‬‫ـ‬‫فوس‬ ‫ـركة‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـاري‬‫ـ‬‫المعم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الوطن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫زاي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫متح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تصمي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫تول‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫مختلف‬‫دول‬١٠‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ـدة‬‫ـ‬‫رائ‬‫ـة‬‫ـ‬‫معماري‬‫ـة‬‫ـ‬‫هندس‬‫ـركة‬‫ـ‬‫ش‬١٢‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬‫ـاركت‬‫ـ‬‫ش‬‫ـة‬‫ـ‬‫دولي‬‫ـة‬‫ـ‬‫منافس‬‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬‫ـة‬‫ـ‬‫العالمي‬‫ـر‬‫ـ‬‫برتزك‬‫ـزة‬‫ـ‬‫بجائ‬
‫ـي‬‫ـ‬‫الغن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الثقاف‬ ‫ـراث‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـوز‬‫ـ‬‫رم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫أه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫أح‬ ،‫ـر‬‫ـ‬‫الصق‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫جن‬ ‫ـش‬‫ـ‬‫ري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الوطن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫زاي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫لمتح‬ ‫ـزة‬‫ـ‬‫الممي‬ ‫ـراج‬‫ـ‬‫األب‬ ‫ـتوحيت‬‫ـ‬‫اس‬
‫خــال‬ ‫مــن‬ ‫الطاقــة‬ ‫اســتهالك‬ ‫ترشــيد‬ ‫تتيــح‬ ‫معاييــر‬ ‫المبنــى‬ ‫تصميــم‬ ‫يتبنــى‬ ‫و‬ .‫المتحــدة‬ ‫العربيــة‬ ‫اإلمــارات‬ ‫لدولــة‬
‫التبــادل‬ ‫تقنيــات‬ ‫و‬ ‫الضوئيــة‬ ‫األلــواح‬ ‫اســتخدام‬ ‫مــع‬ ‫الخمســة‬ ‫األبــراج‬ ‫مــن‬ ‫الطبيعيــة‬ ‫اإلضــاءة‬ ‫و‬ ‫التهويــة‬ ‫اســتخدام‬
.‫الحــراري‬
‫ســيكون‬ ‫حيــث‬ ،‫المتحــدة‬ ‫العربيــة‬ ‫اإلمــارات‬ ‫لدولــة‬ ‫والمؤســس‬ ‫الرئيــس‬ ‫إنجــازات‬ ‫الوطنــي‬ ‫زايــد‬ ‫متحــف‬ ‫ســيعرض‬
‫فــي‬ ‫دورًا‬ ‫المتحــف‬ ‫ســيلعب‬ ‫كمــا‬ ،‫العطــرة‬ ‫ســيرته‬ ‫مــن‬ ‫جوانــب‬ ‫علــى‬ ‫الضــوء‬ ‫ومســلطًا‬ ‫لذكــراه‬ ‫تخليــدًا‬ ‫المتحــف‬
‫ـف‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـيضم‬‫ـ‬‫س‬ .‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الثقافي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـارزًا‬‫ـ‬‫ب‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫معلم‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ليش‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫الغن‬ ‫ـارات‬‫ـ‬‫اإلم‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تاري‬ ‫ـتعراض‬‫ـ‬‫اس‬
‫وعند‬ .‫ـاص‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ديناميك‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫برنام‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫إصالحات‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وتأثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫زاي‬ ‫ـيخ‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫قص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تحك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دائم‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫قاع‬
‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـارع‬‫ـ‬‫المتس‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫والنم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحداث‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـارات‬‫ـ‬‫اإلم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دول‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫انتق‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫يعك‬ ‫ـرح‬‫ـ‬‫كص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الوطن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫زاي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫متح‬ ‫ـمخ‬‫ـ‬‫سيش‬ ،‫ـازه‬‫ـ‬‫إنج‬
. ‫ـدة‬‫ـ‬‫عدي‬ ‫ـوام‬‫ـ‬‫أع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫غض‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫حققت‬
Pritzker Prize winning firm Foster+ Partners, under the direction of Lord Norman Foster,
designed the Zayed National Museum following an international design competition featuring
twelve leading architectural firms from ten different countries.
The design of the museum draws inspiration from falconry, a powerful symbol in the UAE and
part of its cultural heritage and way of life, with five towers reminiscent of the wing tips of the
birds. The building is designed to minimise energy usage by incorporating natural ventilation
and lighting in the five towers using heat exchange technologies.
Zayed National Museum will be featuring the life and achievements of the founding President
of the United Arab Emirates, the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. The museum, which
will bring to life the UAE’s rich history, will also serve as a memorial to this great leader. The
museum will showcase Sheikh Zayed,s story and the lasting influence of his reforms, with
permanent gallery displays as well as a dynamic special exhibition program. Zayed National
Museum will also stand as a symbol of the modernity of the UAE, and its rapid progression
over the years.
‫السعديات_إلهامي‬#
ZayedNationalMuseum
‫الوطني‬ ‫زايد‬ ‫متحف‬
scanme

12. #myinspiration
‫المخروطيــة‬ ‫بأشــكاله‬ ،‫جيــري‬ ‫فرانــك‬ ‫العالمــي‬ ‫المعمــاري‬ ‫المصمــم‬ ‫تصميمــه‬ ‫تولــى‬ ‫الــذي‬ ‫المتحــف‬ ‫يتميــز‬
‫ـي‬‫ـ‬‫والت‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المعروف‬ ”‫ـل‬‫ـ‬‫البراجي‬ “ ‫ـاح‬‫ـ‬‫الري‬ ‫ـراج‬‫ـ‬‫أب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تحاك‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ،‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫العناص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كاف‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المفتوح‬
‫ـد‬‫ـ‬‫التقالي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـزج‬‫ـ‬‫تمت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معماري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بيئ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ضم‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫للمتح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخارجي‬ ‫ـاحات‬‫ـ‬‫للس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫الظ‬ ‫و‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التهوي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫توفي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـهم‬‫ـ‬‫تس‬
.‫المســتدام‬ ‫العصــري‬ ‫التصميــم‬ ‫و‬ ‫العربيــة‬
،‫ـرة‬‫ـ‬‫المعاص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والثقاف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والعالمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واإلقليمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫للفن‬ ‫ـارزة‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫أبوظب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫جوجنهاي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫متح‬ ‫ـيغدو‬‫ـ‬‫س‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫عصرن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الفني‬ ‫ـازات‬‫ـ‬‫اإلنج‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫أه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫بعض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫للعال‬ ‫ـيقدم‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬
‫ـد‬‫ـ‬‫تمت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العالمي‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫الفن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫لتالق‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫حي‬ ً‫ال‬‫ـا‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدائم‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫بمجموعت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫أبوظب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫جوجنهاي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫يحتف‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫متكامل‬ ‫ـلة‬‫ـ‬‫سلس‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـهم‬‫ـ‬‫سيس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـر‬‫ـ‬‫الحاض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يومن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬ ‫و‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الماض‬ ‫ـرن‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـتينات‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـر‬‫ـ‬‫المعاص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫والف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الف‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫لتاري‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫عالم‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫مفه‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫وتعزي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫بن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التعليمي‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫والبرام‬ ‫ـارض‬‫ـ‬‫والمع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الفني‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫األعم‬
‫ـياق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المترابط‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الديناميكي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫التركي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫فض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الفردي‬ ‫ـازات‬‫ـ‬‫اإلنج‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـوء‬‫ـ‬‫الض‬ ‫ـليط‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
.‫ـي‬‫ـ‬‫والمكان‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الزمن‬
Designed by Pritzker Prize winning architect Frank Gehry, the museum’s distinctive cones recall the region’s
ancient wind towers, which shade the exterior courtyards in a fitting blend of Arabian tradition and modern
design.
A museum that will provide a preeminent platform for local, regional and international contemporary art and
culture, Guggenheim Abu Dhabi’s collection will celebrate the finest examples of art made around the world
dating from the 1960
,
s to the present day.
Through its collection, exhibitions, and educational programs, the Guggenheim Abu Dhabi will advance an
inclusive and expansive view of art history and contemporary art by celebrating singular achievements as
well as interconnections across time and place.
‫السعديات_إلهامي‬#
GuggenheimAbuDhabi
‫أبوظبي‬ ‫جوجنهايم‬
Globalartinalocallandscape ‫إماراتية‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫عالمية‬ ‫فنون‬
scanme

13. #myinspiration
‫ـارض‬‫ـ‬‫مع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـع‬‫ـ‬ّ‫ل‬‫واط‬ ،‫ـم‬‫ـ‬‫والعال‬ ‫ـارات‬‫ـ‬‫اإلم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫لفناني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الفني‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المجموع‬ ‫ـهر‬‫ـ‬‫أش‬ ‫ـاهد‬‫ـ‬‫ش‬
‫يمكنــك‬ ،‫كذلــك‬ .‫لمنطقتنــا‬ ‫بالحيــاة‬ ‫النابــض‬ ‫العريــق‬ ‫التاريــخ‬ ‫عــن‬ ‫تحكــي‬ ‫وفعاليــات‬
‫تحــول‬ ‫أن‬ ‫كيــف‬ ‫حــول‬ ‫تفاعليــة‬ ‫ســردية‬ ‫رحلــة‬ ‫وهــي‬ ،‫الســعديات‬ ‫علىتجربــة‬ ‫ف‬ّ‫التعــر‬
.‫الفريــدة‬ ‫رؤيتهــا‬ ‫تحقيــق‬ ‫فــي‬ ‫أبوظبــي‬ ‫إمــارة‬ ‫يســاعد‬ ‫المدهــش‬ ‫الجزيــرة‬
‫واحــة‬ ‫عــد‬ُ‫ت‬ ‫حيــث‬ ،‫الســعديات‬ ‫فــي‬ ‫الثقافيــة‬ ‫المنطقــة‬ ‫فــي‬ ‫الســعديات‬ ‫منــارة‬ ‫تقــع‬
،‫فاخــر‬ ‫ومطعــم‬ ،‫الفنــون‬ ‫لعــرض‬ ‫متعــددة‬ ‫مســاحات‬ ‫تضــم‬ ‫إذ‬ ،‫والثقافــة‬ ‫للفنــون‬
.‫وبوتيــك‬ ‫للتحــف‬ ‫ومحــل‬ ،‫للفعاليــات‬ ‫ومســاحة‬
View famous collections from international artists; discover culturally rich
exhibits from local artists; take part in exciting events such as Abu Dhabi
Art or be immersed in the Saadiyat Experience, an interactive narrative
journey of how the island’s transformation is helping Abu Dhabi meet its
dynamic vision.
Located within the Saadiyat Cultural District, Manarat Al Saadiyat is a
well-conceived art and culture centre offering multiple gallery spaces,
an acclaimed contemporary restaurant, events space and Artyfact, a
boutique retail store.
‫السعديات_إلهامي‬#
ManaratAlSaadiyat
‫السعديات‬ ‫منارة‬
Openyourmindtoaworldofculture
‫واإلبداع‬ ‫الفنون‬ ‫من‬ ٍ‫عالم‬ ‫على‬ ‫انفتح‬

14. #myinspiration
ً‫مكانــ‬ ‫اإلمــارات‬ ‫لدولــة‬ ‫الرمليــة‬ ‫الكثبــان‬ ‫مــن‬ ‫المســتوحى‬ ‫اإلمــارات‬ ‫جنــاح‬ ‫يوفــر‬
‫ـات‬‫ـ‬‫الحف‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الفني‬ ‫ـارض‬‫ـ‬‫المع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫تتخيل‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫كل‬ ‫ـتضافة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـدًا‬‫ـ‬‫فري‬
.‫ـمية‬‫ـ‬‫الرس‬
ً‫ـ‬‫ـ‬‫عالمي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـهود‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـركة‬‫ـ‬‫للش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخاص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الرؤي‬ ‫ـز‬‫ـ‬ّ‫ي‬‫المم‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫الجن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تصمي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ُع‬‫ي‬‫و‬
‫إكســبو‬ ‫شــانغهاي‬ ‫معــرض‬ ‫فــي‬ ‫الجنــاح‬ ‫مبنــى‬ ‫ّد‬‫ي‬‫شــ‬ ‫وقــد‬ ،‫بارتنــرز‬ + ‫فوســتر‬
‫انتهــاء‬ ‫وبعــد‬ ،‫اإلمــارات‬ ‫دولــة‬ ‫تاريــخ‬ ‫علــى‬ ‫الضــوء‬ ‫لتســليط‬ ‫وذلــك‬ 2010 ‫العالمــي‬
‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الجدي‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫مكان‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫فائق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بعناي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫المبن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫نق‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫المع‬
.2011 ‫عــام‬
Inspired by the desert dunes of the United Arab Emirates (UAE),
The UAE Pavilion provides a unique venue with the space to host
everything from art exhibitions to gala dinners.
The pavilion,s strikingly distinctive design was the vision of the
globally acclaimed Foster + Partners, and was created for the World
Expo 2010 in Shanghai to highlight the history of the UAE. It was
carefully moved to its new home on Saadiyat in 2011.
‫السعديات_إلهامي‬#
UAEPavilion
‫إالمارات‬ ‫جناح‬
Adistinctivevenueforeveryevent
‫المناسبات‬ ‫لكل‬ ‫ز‬ّ‫ممي‬ ٌ‫مكان‬
scanme

15. My
Leisure
‫السعديات‬
‫ترفيهي‬

16. #myleisure
‫ـاص‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الطبيع‬ ‫ـاطئه‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـتمتاع‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫لضيوف‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاطئ‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫يتي‬
‫ـة‬‫ـ‬‫وصال‬ ،)‫ـا‬‫ـ‬‫(كابان‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بكبائ‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫محاط‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫خارج‬ ‫ـباحة‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـوض‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يض‬ .‫ـادي‬‫ـ‬‫بالن‬
‫ال‬ ‫و«دي‬ »‫«ســفينة‬ ‫و‬ »9‫«كابــا‬ ‫غــرار‬ ‫علــى‬ ‫األولــى‬ ‫الدرجــة‬ ‫مــن‬ ‫ومطاعــم‬ ‫وســبا‬ ،‫رياضيــة‬
.‫ترفيهيــة‬ ‫تجربــة‬ ‫أروع‬ ‫النــادي‬ ‫ليشــكل‬ ،»‫كوســتا‬
Saadiyat Beach Club, Saadiyat allows guests to enjoy Saadiyat’s
outstanding natural coastline first-hand at its private stretch of beach.
Coupled with an outdoor pool surrounded by private cabanas, gym, spa
and top-class dining venues including Cabana9, Safina and De La Costa,
this idyllic retreat offers the ultimate leisure experience.
‫السعديات_ترفيهي‬#
SaadiyatBeachClub
‫السعديات‬ ‫شاطئ‬ ‫نادي‬
Celebrateaworldoffineliving,
healthandwellbeing
‫والعافية‬ ‫والصحة‬ ‫الرغيد‬ ‫العيش‬ ‫من‬ ‫بعالم‬ ‫احتفاء‬

17. #myleisure
‫ـاطئ‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫جول‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـرز‬‫ـ‬‫يب‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫البحري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الواجه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـمس‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـروب‬‫ـ‬‫وغ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العليل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫البح‬ ‫ـايم‬‫ـ‬‫نس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاطئ‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خالب‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫بإط‬
‫ـد‬‫ـ‬‫فيمت‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫نوع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫الملع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫الممتع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الرياض‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫مهارات‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫صق‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫تتي‬ ‫ـزة‬‫ـ‬‫ممي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫تجرب‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ليق‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬
‫والبحيــرات‬ ‫البحريــة‬ ‫باألحيــاء‬ ‫المنطقــة‬ ‫لغنــى‬ ‫ونظــرًا‬ .‫الشــاطئ‬ ‫علــى‬ ‫تطــل‬ ‫التــي‬ ‫الفاخــرة‬ ‫المنتجعــات‬ ‫بيــن‬ ً‫وهبوطــ‬ ‫صعــودًا‬
.‫ـي‬‫ـ‬‫الطبيع‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫المحي‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫حساس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تراع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البيئي‬ ‫ـادات‬‫ـ‬‫اإلرش‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫باالعتب‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫الملع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تصمي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫روع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫فق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المالح‬
With its breathtaking beach views, cooling sea breezes and waterfront sunsets, Saadiyat Beach Golf Club is
the perfect place to hone your game. Designed by world-renowned golfer and grand slam winner Gary Player,
Saadiyat Beach Golf Course is a uniquely captivating golf project, weaving in and out of several five-star hotels
thatlinethebeach.Fromthecreationofanaquatichabitat,totheintroductionofsalt-waterlagoons,thecourse
has been designed with strict environmentally friendly guidelines in true sensitivity to the surrounding nature.
Saadiyat
BeachGolfClub
‫السعديات‬ ‫شاطئ‬ ‫جولف‬ ‫نادي‬
Theperfectviewtocomplementyourgame
‫رائعة‬ ‫جولف‬ ‫للعبة‬ ‫مثالية‬ ‫وجهة‬
‫السعديات_ترفيهي‬#

18. #myleisure
‫ـاء‬‫ـ‬‫البيض‬ ‫ـواطئ‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫تج‬ ‫أو‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫الخالب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الطبيعي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫بالمناظ‬ ‫ـتمتع‬‫ـ‬‫واس‬ ‫ـترخ‬‫ـ‬‫اس‬
‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاطئ‬‫ـ‬‫ش‬ ‫يوفرها‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتنوع‬ ‫ـطة‬‫ـ‬‫األنش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـتفادة‬‫ـ‬‫واالس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الناصع‬
‫تســاعدك‬ ‫التــي‬ ‫التأمليــة‬ ‫اليوغــا‬ ‫وجلســات‬ ‫البحريــة‬ ‫الرياضــات‬ ‫بيــن‬ ‫تتــراوح‬ ‫التــي‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫الداخلي‬ ‫ـكينة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫إيج‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
‫ـي‬‫ـ‬‫كراس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫البح‬ ‫ـاطئ‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫ممي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫مطع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫تحتاج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫كل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫هن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تج‬
‫المالبــس‬ ‫تبديــل‬ ‫غــرف‬ ‫ذلــك‬ ‫فــي‬ ‫بمــا‬ ‫الراحــة‬ ‫ووســائل‬ ،‫المريحــة‬ ‫التشــمس‬
.‫والحمامــات‬
Lay back and enjoy the beautiful view. Stroll along the white sandy
shoreline; enjoy the exhilarating watersports activities or find your
inner calm with a meditative yoga session – Saadiyat Public Beach
offers the perfect setting for an everyday retreat.
Everything you need is right here from a relaxing beachfront bistro
to sun loungers and shades to convenient amenities including
changing rooms with showers and lockers.
Saadiyat
PublicBeachbyBake
‫بيك‬ ‫بإدارة‬ ‫العام‬ ‫السعديات‬ ‫شاطئ‬
Blissfulbeachexperiences
‫أروع‬ ‫وال‬ ‫شاطئية‬ ‫تجربة‬
‫السعديات_ترفيهي‬#

19. In the heart of The St. Regis Saadiyat Island Resort, you’ll find a
charming shopping and dining destination that speaks of picture-
perfect holidays abroad.
Inspired by old-world Mediterranean villages, The Collection
provides the perfect place to meander through exclusive
boutiques, enjoy a mid-morning macchiato on the terrace, a spot
of lunch in the piazza or evening drinks at the destination’s chic
nightspots.
‫وتنــاول‬ ‫ق‬ ّ‫للتســو‬ ‫رائعــة‬ ‫وجهــة‬ ‫هنــاك‬ ،‫الســعديات‬ ‫ريجيــس‬ ‫ســانت‬ ‫قلــب‬ ‫فــي‬
.‫األوقــات‬ ‫أجمــل‬ ‫وتمضيــة‬ ‫الطعــام‬
»‫ـن‬‫ـ‬‫«الكوليكش‬ ‫ـاري‬‫ـ‬‫التج‬ ‫المركز‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫إن‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫القديم‬ ‫ـطية‬‫ـ‬‫المتوس‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـتوحى‬‫ـ‬‫مس‬
‫االســتمتاع‬ ‫المتاجــر‬ ‫أهــم‬ ‫بيــن‬ ‫للتجــول‬ ً‫مثاليــ‬ ً‫مكانــ‬ ‫الكوليكشــن‬ ‫يشــكل‬
‫لتنــاول‬ ‫المثاليــة‬ ‫الوجهــة‬ ‫كونــه‬ ‫عــن‬ ً‫ا‬‫فضــ‬ ،‫الشــرفات‬ ‫علــى‬ ً‫صباحــ‬ ‫بالقهــوة‬
.‫والعشــاء‬ ‫الغــداء‬
TheCollection
‫الكوليكشن‬
Addsophisticationtoyourshoppinglist
‫مشترياتك‬ ‫قائمة‬ ‫إلى‬ ‫الرقي‬ ‫أضف‬
#myleisure ‫السعديات_ترفيهي‬#

20. ‫ذا‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يق‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الثالث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العالمي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫متاحفه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وبي‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الثقافي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫قل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـلوب‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫يعك‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ق‬ ّ‫ـو‬‫ـ‬‫للتس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫األول‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوجه‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫المق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـتركت‬‫ـ‬‫س‬ ِ‫د‬
.‫ـز‬‫ـ‬‫ممي‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫حي‬
‫ـمل‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والخارجي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المغلق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫األماك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫متنوع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجموع‬ ‫ـتركت‬‫ـ‬‫س‬ ِ‫د‬ ‫ذا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يض‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫متنوع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجموع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫فض‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫العائل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫والترفي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫والمطاع‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫بالتجزئ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫متاج‬
.‫ـرة‬‫ـ‬‫الفاخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التجاري‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫العالم‬
In the heart of Saadiyat Cultural District amongst three world-class
museums lies The District, a prime retail destination that will feature
unparalleled retail and lifestyle experiences.
Hosting indoor and outdoor venues that offer superior shopping, dining,
family entertainment and an impressive array of prestigious retail and
luxury brands for you to enjoy some serious retail therapy.
TheDistrict
‫ستركت‬ ِ‫د‬ ‫ذا‬
Aworld-classretaildestination
‫المستوى‬ ‫عالمية‬ ‫تسوق‬ ‫وجهة‬
#myleisure ‫السعديات_ترفيهي‬#

21. My
Stay
‫السعديات‬
‫إقامتي‬

22. #mystay
TheSt.Regis
‫السعديات‬ ‫ريجيس‬ ‫سانت‬ ‫منتجع‬
SaadiyatIslandResort,AbuDhabi
‫ـي‬‫ـ‬‫العمران‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫التصمي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫جمع‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫منتج‬ ‫أول‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ريجي‬ ‫ـانت‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العالم‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫افتتح‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫العري‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بإرثه‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫التزام‬
.‫ـر‬‫ـ‬‫الفاخ‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫العص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الداخلي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫والتصمي‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫المتوس‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫األبي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫البح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لمنطق‬ ‫ـاذ‬‫ـ‬‫األخ‬
‫ـر‬‫ـ‬‫بمنظ‬‫ـتمتاع‬‫ـ‬‫االس‬‫أو‬‫ـة‬‫ـ‬‫العالمي‬‫ـر‬‫ـ‬‫للمعايي‬ً‫ـ‬‫ـ‬‫وفق‬‫ـم‬‫ـ‬ ّ‫صم‬‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬‫ـاطئ‬‫ـ‬‫ش‬‫ـف‬‫ـ‬‫جول‬‫ـب‬‫ـ‬‫ملع‬‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬‫ـة‬‫ـ‬‫اإلطالل‬‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬‫ـار‬‫ـ‬‫االختي‬‫ـك‬‫ـ‬‫يمكن‬
‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ .‫ـطي‬‫ـ‬‫المتوس‬ ‫ـراز‬‫ـ‬‫الط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـم‬‫ـ‬ ّ‫صم‬ ‫ـرًا‬‫ـ‬‫فاخ‬ َ‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫وجناح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫غرف‬ 377 ‫ـم‬‫ـ‬‫يض‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـدق‬‫ـ‬‫الفن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫تحج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عندم‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬ ،‫ـر‬‫ـ‬‫البح‬ ‫ـاطئ‬‫ـ‬‫ش‬
‫أو‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاطئ‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـتجمام‬‫ـ‬‫واالس‬ ‫ـباحة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ،‫ـق‬‫ـ‬‫المراف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـعة‬‫ـ‬‫واس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بمجموع‬ ‫ـتمتاع‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫يمكن‬ ،‫ـك‬‫ـ‬‫إقامت‬
.‫ـبا‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫إيريدي‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مه‬ ّ‫يقد‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫بالعالج‬ ‫ـتمتاع‬‫ـ‬‫االس‬ ‫أو‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫المنتج‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫مطاع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الطع‬ ‫ـاول‬‫ـ‬‫تن‬
The iconic St. Regis brand extends its legacy to Saadiyat, combining tasteful mediterranean architecture
with cool contemporary interior design.
Choose between views of the world-class Saadiyat Beach Golf Course or the sparkling turquoise sea in any
one of the resort’s 377 luxurious guest rooms and suites. Step out onto white sandy beaches, take a culinary
journey at one of its award-winning restaurants, or unwind and enjoy luxury treatments at Iridium Spa.
‫السعديات_إقامتي‬#
Makingeverystaymemorable
‫نسى‬ُ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ذكريات‬ ‫إقامتك‬ ‫من‬ ‫اجعل‬
scanme

23. #mystay ‫السعديات_إقامتي‬#
ParkHyatt
‫فلل‬ ‫و‬ ‫فندق‬ ‫أبوظبي‬ ‫حياة‬ ‫بارك‬
TheParkHyattAbuDhabiHotelandVillasoffersguestsspectacular,
unobstructed views of the Saadiyat Beach Golf Course and the
sea from any of its 306 luxurious rooms, suites, villas and diverse
range of restaurants.
Pridingitselfonservingauthenticinternationalcuisine,andoffering
a truly luxurious spa experiences with a unique range of beauty and
health treatments using ingredients steeped in Arabia’s aromatic
and opulent history – this is the place to get away from it all.
AbuDhabiHotelandVillas
‫ـف‬‫ـ‬‫جول‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ملع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫إط‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫لضيوف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫أبوظب‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـارك‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وفل‬ ‫ـدق‬‫ـ‬‫فن‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫يوف‬
،306 ‫عددهــا‬ ‫البالــغ‬ ‫وفللــه‬ ‫وأجنحتــه‬ ‫الفاخــرة‬ ‫غرفــه‬ ‫مــن‬ ‫الســعديات‬ ‫شــاطئ‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫المتنوع‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫مطاعم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫فض‬
‫الســبا‬ ‫تجربــة‬ ‫نمنحــك‬ ‫كذلــك‬ ‫و‬ ،‫األصيلــة‬ ‫العالميــة‬ ‫المأكــوالت‬ ‫بتقديمنــا‬ ‫نفخــر‬
‫ـتخدام‬‫ـ‬‫باس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والصحي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التجميلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫العالج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫فري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجموع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الفاخ‬
‫ضجيــج‬ ‫عــن‬ ‫لالبتعــاد‬ ‫المناســب‬ ‫المــكان‬ ‫إنــه‬ .‫التقليديــة‬ ‫العطريــة‬ ‫المكونــات‬
.‫وصخبهــا‬ ‫الحيــاة‬
Exceptionalviews.Exceptionalstays.
.‫استثنائية‬ ‫إقامة‬ .‫خالبة‬ ‫مناظر‬

24. My
Home
‫السعديات‬
‫داري‬
scanme

25. #my_inspiration#myhome
‫نــادي‬ ‫لملعــب‬ ‫الخالبــة‬ ‫المناظــر‬ ‫فــي‬ ‫اســتمتع‬ ،‫منزلــك‬ ‫مــن‬ ‫قليلــة‬ ‫خطــوات‬ ‫بعــد‬ ‫علــى‬
.‫الســعديات‬ ‫شــاطئ‬ ‫أو‬ ‫جولــف‬
‫ـرة‬‫ـ‬‫فاخ‬ ‫ـزات‬‫ـ‬‫وتجهي‬ ‫ـطبيات‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـيحة‬‫ـ‬‫فس‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫ث‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫الفل‬ ‫ـراوح‬‫ـ‬‫تت‬
‫الخارجيــة‬ ‫المناطــق‬ ‫عــن‬ ً‫ا‬‫فضــ‬ ،‫والمتوســطية‬ ‫والعصريــة‬ ،‫العربيــة‬ :‫طــرز‬ ‫ثالثــة‬ ‫ضمــن‬
‫علــى‬ ‫االســتثنائي‬ ‫المجتمــع‬ ‫هــذا‬ ‫مــن‬ ‫جــزءًا‬ ‫بكونــك‬ ‫ستســتمتع‬ .‫الفخمــة‬ ‫والمرافــق‬
.‫عنــك‬ ‫قصيــرة‬ ‫مســافة‬ ‫العالميــة‬ ‫الســعديات‬ ‫مرافــق‬ ‫تبعــد‬ ‫حيــث‬ ،‫البحــر‬ ‫شــاطئ‬
StepoutofyourhomeandbegreetedwiththestunningviewsofSaadiyat
BeachGolfCourseorSaadiyatBeach,whichisjustashortwalkaway.
Ranging from spacious three to six bedrooms with premium finishes and
fittings as well as superior outdoor areas and facilities, Saadiyat Beach
Villas offers an exclusive, beachside community with easy access to all of
Saadiyat’s Villas world-class offerings and facilities.
‫السعديات_داري‬#
Saadiyat
BeachVillas
‫السعديات‬ ‫شاطئ‬ ‫فلل‬
Theluxuryoftimeandchoice
‫والمكان‬ ‫الزمان‬ ‫في‬ ‫الرفاهية‬

26. #myhome
Get to know your neighbours while enjoying state-of-the-art
facilities, including swimming pools, tennis courts, fully equipped
gyms, children
,
s playgrounds and barbecue areas in this exclusive,
gated, beachside community.
Featuring 495 one to four bedroom luxury apartments in either
Arabesque or Mediterranean designs, set across six low-rise
buildings, the Saadiyat Beach Residences occupy a prime location
close to world-class resorts, retail and leisure elements within the
Saadiyat Beach District.
‫ـب‬‫ـ‬‫وملع‬ ،‫ـباحة‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫برك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ‫ـاذ‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫مجم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫المراف‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫بأح‬ ‫ـتمتع‬‫ـ‬‫اس‬
‫الطلــق‬ ‫الهــواء‬ ‫فــي‬ ‫للشــواء‬ ‫ومناطــق‬ ‫للصغــار‬ ‫وملعــب‬ ،‫رياضــة‬ ‫وقاعــة‬ ،‫تنــس‬
.‫ـر‬‫ـ‬‫البح‬ ‫ـاطئ‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـتثنائي‬‫ـ‬‫واس‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫متراب‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫مجتم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ضم‬
‫ـرف‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫أرب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫واح‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫غرف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـراوح‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـقة‬‫ـ‬‫ش‬ 495 ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يتك‬
‫ـرب‬‫ـ‬‫بالق‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـاذًا‬‫ـ‬ ّ‫أخ‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫موقع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ُع‬‫ي‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫والعرب‬ ‫ـطي‬‫ـ‬‫المتوس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بالطرازي‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ن‬
‫ـة‬‫ـ‬‫منطق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ضم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ترفيهي‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫ومراك‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫فاخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫تجزئ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ومتاج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عالمي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫منتجع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
.‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاطئ‬‫ـ‬‫ش‬
Saadiyat
BeachResidences
‫السعديات‬ ‫شاطئ‬ ‫رزيدنسز‬
Builtforliving.Designedforlife.
.‫للحياة‬ ‫مت‬ ّ‫م‬ ُ‫ص‬ ،‫ش‬ْ‫ي‬‫للع‬ ‫نيت‬ُ‫ب‬
‫السعديات_داري‬#

27. #myhome
.‫الســعديات‬ ‫ريجيــس‬ ‫ســانت‬ ‫منتجــع‬ - ‫المنطقــة‬ ‫فــي‬ ‫العناويــن‬ ‫أرقــى‬ ‫إحــدى‬ ‫فــي‬ ‫يقــع‬ ‫منــزل‬ ‫فــي‬ ‫العيــش‬ ‫بشــغف‬ ‫اســتمتع‬
‫جولــف‬ ‫بملعــب‬ ‫محاطــة‬ ‫شــقة‬ ٢٥٩‫و‬ ‫فيــا‬ 32 ‫مــن‬ ‫المشــروع‬ ‫يتألــف‬ .‫منهــا‬ ‫االختيــار‬ ‫يمكنــك‬ ‫التــي‬ ‫االمتيــازات‬ ‫بجميــع‬ ‫اســتمتع‬
.‫بلحظــة‬ ‫ولحظــة‬ ‫بيــوم‬ ً‫يومــ‬ ‫لــه‬ ‫مثيــل‬ ‫ال‬ ‫حيــاة‬ ‫أســلوب‬ ‫المقيميــن‬ ‫لنمنــح‬ ،‫رائــع‬ ‫وشــاطئ‬ ‫االســتثنائي‬ ‫الســعديات‬ ‫شــاطئ‬
Feel at home at one of the most prestigious addresses in the region – The Residences at The St. Regis
Saadiyat Island Resort bring a legacy of impeccable service to your luxury home. These 32 villas and 259
apartments are surrounded by the exclusive Saadiyat Beach championship golf course, a stunning beach
and offer a lifetime of exclusive privileges and benefits.
TheResidencesatTheSt.RegisSaadiyatIslandResort
‫السعديات‬ ‫ريجيس‬ ‫سانت‬ ‫منتجع‬ ‫في‬ ‫رزيدنسز‬ ‫ذا‬
ComehomeatTheSt.RegisSaadiyatIslandResort
‫بيتك‬ ‫في‬ ‫تجدها‬ ‫واالستجمام‬ ‫الرفاهية‬ ‫أساليب‬ ‫أرقى‬
‫السعديات_داري‬#

28. #my_inspiration#myhome
‫ســكنية‬ ‫وجهــة‬ ،‫الســعديات‬ ‫فــي‬ ‫الثقافيــة‬ ‫المنطقــة‬ ‫فــي‬ »‫الســعديات‬ ‫«ممشــى‬ ‫سيشــكل‬
‫مــن‬ ‫كيلومتــر‬ 1.2 ‫بطــول‬ ‫تمتــد‬ ‫حيــث‬ ،‫نوعهــا‬ ‫مــن‬ ‫األولــى‬ ‫تعــد‬ ‫خالبــة‬ ‫بحريــة‬ ‫بإطاللــة‬ ‫وتجاريــة‬
‫بالحيــاة‬ ً‫نابضــ‬ ً‫عنوانــ‬ »‫الســعديات‬ ‫«ممشــى‬ ‫يصبــح‬ ‫أن‬ ‫ويتوقــع‬ .‫البيضــاء‬ ‫الرمليــة‬ ‫الشــواطئ‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ثالث‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫أه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫لقربه‬ ‫ـرًا‬‫ـ‬‫نظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫أبوظب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫االجتماع‬ ‫ـهد‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـدرًا‬‫ـ‬‫ومتص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الثقاف‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫والتن‬
.»‫ســتركت‬ ِ‫د‬ ‫«ذا‬ ‫التســوق‬ ‫مركــز‬ ‫وكذلــك‬ ‫عالميــة‬ ‫متاحــف‬
Mamsha Al Saadiyat in Saadiyat Cultural District promises to be a first-of-its-
kind beachfront residential and retail destination, situated along 1.2 kilometers
of pristine beach. A few steps away from three of the world’s most iconic
museums and Saadiyat’s premier retail destination The District, “Mamsha
Al Saadiyat” is perfectly positioned to become a vibrant, cosmopolitan and
inspirational address amongst Abu Dhabi’s social scene.
‫السعديات_داري‬#
Mamsha
AlSaadiyat
‫السعديات‬ ‫ممشى‬
Afewstepsfromitall
‫شيء‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫قليلة‬ ‫خطوات‬ ‫بعد‬ ‫على‬

29. ‫السعديات_داري‬##myhome
‫مـن‬ ‫تـتـراوح‬ ‫عـصـــريـه‬ ً‫ال‬‫فـلـ‬ ‫يـضـــم‬ ‫الـذي‬ ‫الحصـــري‬ ‫المـجـمـع‬ ،‫الســــعـديـات‬ ‫جواهر‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫اكتشــ‬
‫بتصميمـهـا‬ ‫ـلل‬‫ـ‬‫الفــ‬ ‫هــذه‬ ‫تـتـمــيـز‬ .‫ـاوس‬‫ـ‬‫الـتـاونــهــ‬ ‫ـازل‬‫ـ‬‫مــنـ‬ ‫إلـى‬ ‫باإلضـافـة‬ ،‫ـوم‬‫ـ‬‫نـ‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫غـ‬ 6 ‫ـى‬‫ـ‬‫إلــ‬ 4
‫ـف‬‫ـ‬‫الجـولـ‬ ‫ـعب‬‫ـ‬‫ملـ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـابة‬‫ـ‬‫خـ‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫وبإطـ‬ ‫ـعية‬‫ـ‬‫الـطـبيـ‬ ‫ـاءة‬‫ـ‬‫اإلضـ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يعتم‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫الـ‬ ‫ـصري‬‫ـ‬‫العـ‬
.‫الســعـديـات‬ ‫ـىء‬‫ـ‬‫شــاطـ‬ ‫مـنـطـقــة‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ضـمـ‬
‫ـانت‬‫ـ‬‫ســ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫منتج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرب‬‫ـ‬‫بالقـ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يقـ‬ ‫ـما‬‫ـ‬‫كـ‬ ،‫ـاصًا‬‫ـ‬‫خـ‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫اجتماعي‬ ‫ـزًا‬‫ـ‬‫مرك‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫السـ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫جواهـ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تض‬
‫ـاليًا‬‫ـ‬‫مثـ‬ ‫مكانًا‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫يشــ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حيـ‬ ،‫السعديات‬ ‫ـاطئ‬‫ـ‬‫شــ‬ ‫ـولف‬‫ـ‬‫جـ‬ ‫ونادي‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الســ‬ ‫ـزيرة‬‫ـ‬‫جـ‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ريجيـ‬
‫الـثـقـافـيـة‬ ‫المـنـطـقـة‬ ‫من‬ ‫ـرب‬‫ـ‬‫الــقــ‬ ‫مـيــزة‬ ‫مع‬ ،‫البحـر‬ ‫ـاطئ‬‫ـ‬‫شـ‬ ‫عـلى‬ ‫حـياة‬ ‫ـلوب‬‫ـ‬‫بأسـ‬ ‫ـتمتاع‬‫ـ‬‫لالسـ‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫العـالميـ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ومـتاحـفـهـ‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الـســ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
An exclusive gated community that boasts ultra-modern 4-6 bedroom villas as
well as townhouses. Enviably located within Saadiyat Beach District, the villas
feature open contemporary design that allows for plenty of natural light and
magnificent golf views.
Adjacent to a community centre, St. Regis Saadiyat Island Resort and Saadiyat
Beach Golf Club, Jawaher Saadiyat is perfectly placed for you to enjoy a relaxing
beach lifestyle yet close enough to the Saadiyat Cultural District and its world-
class museums.
Jawaher
Saadiyat
‫السعديات‬ ‫جواهر‬
TheUltimateModernVillaCommunity
‫ومميز‬ ‫عصري‬ ‫فلل‬ ‫مجمع‬

30. CommunityLiving
‫مجتمعية‬ ‫حياة‬
#myhome
The healthy, vibrant beachside lifestyle you’ve been dreaming
of has been made a reality. Saadiyat’s wide range of residences
boast modern facilities for all the family. You’ll find outdoor covered
barbeques, swimming pools, tennis and basketball courts, children’s
play areas, fully equipped gyms, prayer rooms and ample parking for
all residents. Come and discover exactly which beachside address
you would like to call home.
‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حقيق‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫حلم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫لطالم‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـوي‬‫ـ‬‫والحي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الصح‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫الحي‬ ‫ـلوب‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫أصب‬
‫ـة‬‫ـ‬‫العصري‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫الحي‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـازل‬‫ـ‬‫المن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجموع‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ـع‬‫ـ‬‫الواق‬ ‫أرض‬
،‫الطلــق‬ ‫الهــواء‬ ‫فــي‬ ‫الشــواء‬ ‫مناطــق‬ ‫ســتجد‬ .‫األســرة‬ ‫أفــراد‬ ‫لجميــع‬ ‫الراقيــة‬
،‫ـار‬‫ـ‬‫للصغ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مخصص‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ومالع‬ ،‫ـلة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫وك‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫التن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ومالع‬ ،‫ـباحة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـواض‬‫ـ‬‫وأح‬
‫ـف‬‫ـ‬‫مواق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫فض‬ ،‫ـاء‬‫ـ‬‫والنس‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫للرج‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ومصل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بالكام‬ ‫ـزة‬‫ـ‬‫مجه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫رياض‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫وص‬
‫التــي‬ ‫المنــازل‬ ‫لــك‬ ‫مــه‬ ّ‫تقد‬ ‫أن‬ ‫يمكــن‬ ‫مــا‬ ‫اكتشــف‬ .‫المقيميــن‬ ‫لجميــع‬ ‫فســيحة‬
.‫ـك‬‫ـ‬‫بيت‬ ‫ـميها‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تفخ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫البح‬ ‫ـاطئ‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫تق‬
‫السعديات_داري‬#
Relaxedcommunityliving
‫مريحة‬ ‫مجتمعية‬ ‫حياة‬

31. My
Education
‫السعديات‬
‫تعليمي‬

32. #myeducation
،‫المتحــدة‬ ‫المملكــة‬ ‫فــي‬ ‫العريقــة‬ ‫المــدارس‬ ‫أبــرز‬ ‫مــن‬ ‫واحــدة‬ ‫كرانلــي‬ ‫مدرســة‬ ‫عــد‬ُ‫ت‬
‫الســعديات‬ ‫فــي‬ ‫أبوظبــي‬ ‫كرانلــي‬ ‫مدرســة‬ ‫بنــاء‬ ‫تــم‬ .1865 ‫عــام‬ ‫إلــى‬ ‫تاريخهــا‬ ‫يعــود‬ ‫إذ‬
‫ـتفيد‬‫ـ‬‫يس‬ .‫ـي‬‫ـ‬‫أبوظب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدارس‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أكب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫واح‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫لتك‬ ،‫ـارات‬‫ـ‬‫هكت‬ 7 ‫ـاحة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
،ً‫طالبــ‬ 1600 ‫مــن‬ ‫أكثــر‬ ‫المدرســة‬ ‫تقدمهــا‬ ‫التــي‬ ‫العالميــة‬ ‫التعليميــة‬ ‫المناهــج‬ ‫مــن‬
‫نوعــه‬ ‫مــن‬ ‫نوعهــا‬ ‫مــن‬ ‫األولــى‬ ،‫الداخليــة‬ ‫اإلقامــة‬ ‫مــن‬ ‫االســتفادة‬ ‫بإمكانهــم‬ ‫كمــا‬
‫فــي‬ ‫الثقافيــة‬ ‫المنطقــة‬ ‫مدخــل‬ ‫عنــد‬ ‫المدرســة‬ ‫تقــع‬ .‫أبوظبــي‬ ‫إمــارة‬ ‫مســتوى‬ ‫علــى‬
‫هــذا‬ ‫يوفرهــا‬ ‫التــي‬ ‫الفــرص‬ ‫مــن‬ ‫الكاملــة‬ ‫االســتفادة‬ ‫إلــى‬ ‫تهــدف‬ ‫حيــث‬ ،‫الســعديات‬
.‫الهــام‬ ‫الموقــع‬
Cranleigh School is one of the leading UK independent schools with a
history that stretches back to 1865. Its elite sister campus, Cranleigh
Abu Dhabi invites over 1,600 pupils to benefit from its world-class
curriculum and sports and technology facilities which include boarding
options – a first for the Emirate. The school is positioned at the gateway
to the Saadiyat Cultural District and aims to take full advantage of the
opportunities this offers.
Cranleigh
AbuDhabi
‫أبوظبي‬ ‫كرانلي‬ ‫مدرسة‬
Acentreofacademicexcellence
‫العلمي‬ ‫ز‬ّ‫للتمي‬ ٌ‫ز‬‫مرك‬
‫السعديات_تعليمي‬#
scanme

33. ‫الدراسية‬‭ ‬‫ح‬‫والمن‬‭ ‬‫ة‬‫المتقدم‬ ‫لألبحاث‬‭ ‬‫ى‬‫المستو‬‭ ‬‫ة‬‫عالمي‬‭ ‬‫ق‬‫مراف‬ •
‫الثقافية‬ ‫واألنشطة‬
‫العليا‬ ‫والدراسات‬ ‫البكالوريوس‬ ‫لطالب‬ ‫استثنائي‬ ‫تعليم‬ •
‫التدريسية‬‭ ‬‫ة‬‫الهيئ‬ ‫من‬‭ ‬1500‭ ‬‫ن‬‫م‬‭ ‬‫ر‬‫وأكث‬ ‫طالب‬ 4000 ‫تستوعب‬ •
‫وفروعها‬ ‫نيويورك‬ ‫لجامعة‬ ‫الرئيسي‬ ‫المقر‬ ‫مع‬ ‫وثيق‬ ‫بشكل‬ ‫تعمل‬ •
‫العالم‬ ‫امتداد‬ ‫على‬
‫مبادلة‬‭ ‬‫ا‬‫تطوره‬ •
‫السعديات‬ ‫مرسى‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫تقع‬ •
• Centre of cutting-edge research, scholarship and cultural activity
• Offering undergraduates and graduates an exceptional education
• Accommodates 4000 students and over 1500 faculty and staff
• Actively connected to NYU New York and its global sites
• Developed by Mubadala
• Located in Saadiyat Marina District
‫السعديات_تعليمي‬#
NewYorkUniversity
‫أبوظبي‬ ‫نيويورك‬ ‫جامعة‬
AbuDhabi
FromNewYorktoSaadiyat
‫السعديات‬ ‫إلى‬ ‫نيويورك‬ ‫من‬
scanme
#myeducation

34. #myeducation ‫السعديات_تعليمي‬#
Redwood
SaadiyatNursery
‫ريدوود‬ ‫حضانة‬
‫لألطفــال‬ ‫يمكــن‬ ً‫وصحيــ‬ ً‫آمنــ‬ ً‫محيطــ‬ ‫الســعديات‬ ‫ريــدوود‬ ‫حضانــة‬ ‫توفــر‬
‫ـة‬‫ـ‬‫الحضان‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وتتب‬ .‫ـم‬‫ـ‬‫وآفاقه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫مداركه‬ ‫ـيع‬‫ـ‬‫وتوس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التعليمي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫قدراته‬ ‫ـيع‬‫ـ‬‫توس‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ماري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اإليطالي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمربي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الطبيب‬ ‫ـته‬‫ـ‬‫أرس‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التعليمي‬ ‫ـوري‬‫ـ‬‫مونتيس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طريق‬
‫والترفيه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫التعلي‬ ‫ـتويات‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫أعل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحضان‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تؤم‬ .1897 ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـوري‬‫ـ‬‫مونتيس‬
.ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫طف‬ 140 ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ألكث‬
.‫ـدد‬‫ـ‬‫مح‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫كمعي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والعربي‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫والفرنس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اإلنجليزي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التعليمي‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫المناه‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫وستش‬
،‫ـه‬‫ـ‬‫الكاراتي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ورياض‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫واليوغ‬ ،‫ـخ‬‫ـ‬‫والطب‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫الدرام‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫مناه‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫البرنام‬ ‫ـيضم‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬
.‫ـبانية‬‫ـ‬‫واإلس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واإليطالي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الصيني‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اللغ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إضاف‬ ،‫ـيقى‬‫ـ‬‫والموس‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫والرق‬
Redwood Saadiyat Nursery offers a safe and welcoming place for
children to broaden their learning and social development. Following
theMontessoriMethod,aneducationalapproachthatwasdeveloped
by Italian physician and educator Maria Montessori in 1897, Redwood
Saadiyat Nursery will provide the highest possible standards of
educational and recreational facilities for 140 preschoolers.
The nursery’s curriculum includes English, French, and Arabic along
with extra-curricular activities such as drama, cooking, yoga, karate,
ballet, music, and languages such as Chinese, Italian and Spanish.
Agreatenvironmentforlittleones
‫لصغارنا‬ ‫رائع‬ ٌ‫صرح‬

35. My
Environment
‫السعديات‬
‫بيئتي‬

36. #sdolphins
Saadiyat
Nature
‫السعديات‬ ‫في‬ ‫الطبيعة‬
#myenvironment ‫السعديات‬ ‫في‬ ‫#الدالفين‬
Saadiyat is home to an abundance of marine life, rare birds and wildlife. In order to protect this beautiful
environment as well as the flora and fauna that feeds Saadiyat’s native inhabitants, TDIC administers strict
sustainable building guidelines for all our developments – both on Saadiyat and throughout the Emirate of
Abu Dhabi.
The Saadiyat Dune Protection Zone is a good example of some of the environmental projects we initiate.
This area is of great importance to the island’s environmental sustainability, and volunteers from TDIC and
The St. Regis Saadiyat Island Resort took part in a significant dune restoration exercise in which 2,000 plants
were translocated to this area to add 2,000 m2 of dunes. This created an additional vegetated area and
protective nesting area to the critically endangered Hawksbill turtles.
‫السعديات_بيئتي‬#
Inharmonywithournaturalenvironment
‫الطبيعية‬ ‫بيئتنا‬ ‫مع‬ ‫نتناغم‬
‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حماي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫البري‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والحيوان‬ ‫ـادرة‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫والطي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البحري‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫للكائن‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫موطن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجميل‬ ‫ـاحلية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بيئ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تعتب‬
‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تطوي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صارم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫توجيهي‬ ‫ـادئ‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـياحي‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـتثمار‬‫ـ‬‫واالس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التطوي‬ ‫ـركة‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫تتب‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫ونباتاته‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بحيواناته‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجميل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البيئ‬
.‫ـي‬‫ـ‬‫أبوظب‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫إم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مختلف‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أنح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ق‬ُ‫ت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫أو‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫تج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬ ،‫ـاريعها‬‫ـ‬‫مش‬
‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ع‬ُ‫ت‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫نضطل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البيئي‬ ‫ـادرات‬‫ـ‬‫المب‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫ناصع‬ ً‫ال‬‫ـا‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الرملي‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫الكثب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫محمي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تعتب‬
‫الســياحي‬ ‫واالســتثمار‬ ‫التطويــر‬ ‫شــركة‬ ‫مــن‬ ‫متطوعــون‬ ‫شــارك‬ ‫وقــد‬ .‫الجزيــرة‬ ‫فــي‬ ‫البيئيــة‬ ‫االســتدامة‬ ‫لتحقيــق‬ ‫للغايــة‬ ‫هامــة‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫مرب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫مت‬ 2000 ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫مضيف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نبت‬ 2000 ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫نق‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ـان‬‫ـ‬‫الكثب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حماي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ريجي‬ ‫ـانت‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ومنتج‬
‫ـة‬‫ـ‬‫محمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منطق‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫توف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إضافي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مزروع‬ ‫ـاحة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫لخل‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬ ،‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الرملي‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫الكثب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫محمي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الرملي‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫الكثب‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫بيوضه‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫لتض‬ ‫ـاطئ‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تأت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـراض‬‫ـ‬‫باالنق‬ ‫ـددة‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫المنق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صقري‬ ‫ـاحف‬‫ـ‬‫للس‬

37. ‫األنــف‬ ‫قاروريــة‬ ‫الدالفيــن‬ ‫مشــاهدة‬ ‫ار‬ّ‫للــزو‬ ‫يمكــن‬ .‫البحريــة‬ ‫للحيــاة‬ ً‫موطــن‬ ‫الجميلــة‬ ‫الســاحلية‬ ‫الســعديات‬ ‫بيئــة‬ ‫تعتبــر‬
‫ـل‬‫ـ‬‫أبري‬ ‫ـهر‬‫ـ‬‫ش‬ ‫كل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الجزي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫تع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫المنق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صقري‬ ‫ـاحف‬‫ـ‬‫الس‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫النقي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الجزي‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫مي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫بانتظ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اللطيف‬
‫ـل‬‫ـ‬‫أفض‬ ‫ـزوار‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـؤالء‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫لمن‬ ‫ـزاء‬‫ـ‬‫األع‬ ‫ـوف‬‫ـ‬‫والضي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المقيمي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫بالطل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫نتوج‬ ،‫ـم‬‫ـ‬‫الموس‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ .‫ـوض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لموس‬
.‫باالنقراض‬ ‫المهددة‬ ‫الفصيلة‬ ‫هذه‬ ‫لحماية‬ ‫الممكنة‬ ‫الفرص‬
Saadiyat island’s warm waters provide a native home to an abundance of marine life. Visitors are
delighted to see graceful bottle-nosed dolphins swimming in the surf or the Hawksbill turtles that
return to the island each April for nesting season. During the nesting season, the eggs are protected
by patrolled supervision and residents are asked to be considerate and help us ensure that we
preserve and protect this endangered species.
Saadiyat
TurtlesandDolphins
‫والدالفين‬ ‫السالحف‬
‫السعديات‬ ‫في‬
#myenvironment ‫السعديات_بيئتي‬#
Meettheneighbours
‫الطبيعة‬ ‫على‬ ‫ف‬ّ‫تعر‬

38. Saadiyat
Birdsandgazelles
‫والغزالن‬ ‫الطيور‬
‫السعديات‬ ‫في‬
#myenvironment ‫السعديات_بيئتي‬#
‫ـع‬‫ـ‬‫رائ‬ ‫ـاط‬‫ـ‬‫كبس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الممت‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫األخض‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫العش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫تقت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جبلي‬ ‫ـزالن‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫برؤي‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫صباح‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫الجول‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫رياض‬ ‫ـارس‬‫ـ‬‫تم‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وأن‬ ‫ـأ‬‫ـ‬‫تتفاج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ربم‬
‫ـص‬‫ـ‬‫تخصي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫جزي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وتتكاث‬ ‫ـزالن‬‫ـ‬‫الغ‬ ‫ـش‬‫ـ‬‫تعي‬ .‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاطئ‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫جول‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ملع‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
.‫ـام‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بأم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اللطيف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الحيوان‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ترع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫اللع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ُمن‬‫ي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫مناط‬
‫ـور‬‫ـ‬‫الطي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـراب‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫برؤي‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫عالي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫الجول‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وتطل‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫هوايت‬ ‫ـارس‬‫ـ‬‫تم‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وان‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫محظوظ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ريم‬ ،‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إضاف‬
‫ـا‬‫ـ‬‫رحله‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫تح‬ ‫أن‬ ‫ـارت‬‫ـ‬‫اخت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الطي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ً‫ـ‬‫ـ‬‫نوع‬ 50 ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أكث‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫لق‬ .‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـماء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـادرة‬‫ـ‬‫والن‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المهاج‬
.‫ـري‬‫ـ‬‫والخضي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫األوروب‬ ‫ـاش‬‫ـ‬‫والدقن‬ ،‫ـوة‬‫ـ‬‫والصع‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫األوروب‬ ‫ـوروار‬‫ـ‬‫وال‬ ،‫ـايبيري‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـش‬‫ـ‬‫البرق‬ :‫ـا‬‫ـ‬‫ومنه‬ ،‫ـعديات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫رب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫وترت‬
Your golf buddies won’t be offended if your eye wanders off the game: the flora and fauna at Saadiyat
Beach Golf Club provide perfect fodder for the mountain gazelles that inhabit our island. They’ve
even been given dedicated no-play zones, so they can forage in peace.
Follow your ball’s flight and you are also likely to spot some rare migrating birds overhead. Over 50
different bird species have been identified on the course, including the Siberian Stonechat, European
Bee Eater, Yellow Wagtail, Woodchat Shrike and European Roller.
Teeoffamongstthewildlife
‫البرية‬ ‫الحياة‬ ‫نحو‬ ‫انطلق‬

39. SHEIKH
KHALIFA BRIDGE
FROM DUBAI
(YAS ISLAND)
FROM
ABUDHABICITY
SHEIKHKHALIFA
HIGHWAY(E12)
SAADIYAT EXPERIENCE
( )
E12
‫أبوظبي‬ ‫مدينة‬ ‫من‬
‫شــارع‬ ‫باتجــاه‬ ‫زايــد‬ ‫مينــاء‬ ‫مــن‬ ‫خليفــة‬ ‫الشــيخ‬ ‫جســر‬ ‫اتبــع‬
‫الطــرق‬ ‫لوحــات‬ ‫اتبــع‬ ‫ثــم‬ ،E12 ‫الســريع‬ ‫خليفــة‬ ‫الشــيخ‬
.‫الســعديات‬ ‫منــارة‬ ‫باتجــاه‬
)E12 ‫شارع‬ ‫من‬ ‫(انطالقًا‬ ‫أبوظبي‬ ‫أو‬ ‫دبي‬ ‫من‬
‫يــاس‬ ‫الســعديات/جزيرة‬ ‫جزيــرة‬ ‫إلــى‬ ‫المــؤدي‬ ‫المنفــذ‬ ‫اتبــع‬
‫إلــى‬ ً‫متجهــ‬ E12 ‫الســريع‬ ‫خليفــة‬ ‫الشــيخ‬ ‫شــارع‬ ‫باتجــاه‬
‫إلــى‬ ‫المؤديــة‬ ‫الطــرق‬ ‫لوحــات‬ ‫اتبــع‬ ‫ثــم‬ ،‫الســعديات‬ ‫جزيــرة‬
.‫الســعديات‬ ‫منــارة‬
From AbuDhabicity
Follow Mina (port) area take Sheikh Khalifa
Bridge to Sheikh Khalifa Highway E12 and follow
road signs to Manarat Al Saadiyat.
FromDubai orAbuDhabi(TravellingonE11)
Take Saadiyat Island / Yas Island exit on to
Sheikh Khalifa Highway E12, and drive through
to Saadiyat Island, and then follow road signs to
Manarat Al Saadiyat.
‫للوســائط‬ ‫تفاعلــي‬ ‫معــرض‬ ‫وهــو‬ ،»‫الســعديات‬ ‫«اكتشــف‬ ‫خــال‬ ‫مــن‬ ‫الجزيــرة‬ ‫ومســتقبل‬ ‫وحاضــر‬ ‫ماضــي‬ ‫علــى‬ ‫ف‬ّ‫«تعــر‬
»‫والترفيــه‬ ‫والتعليــم‬ ،‫والضيافــة‬ ،‫والثقافــة‬ ،‫والعمــارة‬ ،‫الفــن‬ ‫مجــاالت‬ ‫فــي‬ ‫الســعديات‬ ‫فــي‬ ‫القائمــة‬ ‫المشــاريع‬ ‫المتعــددة‬
Discover the past, present and future of the island through the Saadiyat Experience; an interactive
multimedia exhibition that showcases the art, architecture, culture, hospitality, education and leisure
developments unfolding on Saadiyat.
Saadiyat
Experience
‫السعديات‬ ‫اكتشف‬

40. Discoveryourdestination
‫المفضلة‬ ‫وجهتك‬ ‫اكتشف‬
For more details, please contact us on:
@ saadiyatae
@ saadiyatae
facebook.com/saadiyatae
youtube.com/saadiyatae
Follow us at:
Tel: 800 TDIC (8342)
Email: info@saadiyat.ae
www.saadiyat.ae
:‫على‬‫بنا‬‫اتصل‬،‫المعلومات‬‫من‬‫لمزيد‬
:‫على‬‫تابعنا‬

41. saadiyat.ae