Bbc hindi विज्ञान-टेक्नॉलॉजी - डिजिटल इंडिया क्यों पिछड़ी और कैसे हाइटेक होगी हिंदी-

1. 10/3/2015 BBC Hindi ­ 耂व栆ान­टेȅनॉलॉजी ­ 耂ड耂जटल इं耂डया: ȅय엾ᘂ 耂पछड़嫽ᘂ और कैसे हाइटेक होगी 耂हंद嫽ᘂ?
http://www.bbc.com/hindi/mobile/science/2013/09/130913_digital_indians_hindi_technology_tb.shtml 1/2
समाचार > 㔠ㄭव橔‾ान­टेꕄनॉलॉजी
कहाँ ꕄया है
डिजटल इंडया: ꕄयꚥ 㔠ㄭपछड़ी और कैसे हाइटेक होगी 浔‷हंदꕄ?
13 िसतंबर 2013 13:20 IST
तुषार बनजㄊ橔
बीबीसी संवाददाता, 耂द頄ली
ग䠅, प䠅 और सा耂हሄय से लद嫽ᘂ हुई 耂हंद嫽ᘂ क䏼ᘂ आम छ耂व 耂ड耂जटल जगत म닼 तेज़ी से बदलती 耂दख रह嫽ᘂ है. 耂हंद嫽ᘂ अपने नए अवतार म닼 युवाओं
के एक वग᷽ को ‘कूल’ लगती है.
ढेर엾ᘂ तकनीक䏼ᘂ सुधार और िलखावट के तर嫽ᘂके म닼 मामूली बदलाव का इंटरनेट पर 耂हंद嫽ᘂ का 찄योग करने वाल엾ᘂ क䏼ᘂ सं氅या पर भी अब असर
耂दखाता है.
कं调यूटर पर भाषाओं क䏼ᘂ तकनीक के जानकार मानते ह 耂क इंटरनेट पर अब अं鐅ेज़ी से ȅयादा 耂हंद嫽ᘂ और अⰄय ㌀分े阄ीय भाषाएं फल­फूल रह嫽ᘂ
ह.
इंटरनेट क䏼ᘂ सबसे बड़嫽ᘂ कंपनी गूगल के भारत के 찄मुख राजन आनंदन ने बीते 耂दन엾ᘂ एक सा㌀分ाሄकार म닼 कहा, “इंटरनेट पर अगले 30
करोड़ नए यूज़स᷽ अं鐅ेज़ी नह嫽ᘂं ब耂頄क भारतीय भाषाएं बोलने वाले आएंगे.”
वैसे शु㠅आती दौर म닼 调लॉिगंग से इंटरनेट पर 耂हंद嫽ᘂ को काफ़䏼ᘂ 찄चार िमला ले耂कन 调लॉिगंग का वो जुनून लंबे समय तक 耂टक नह嫽ᘂं सका.
सोशल मी डया ने 呂੔लॉⰶ诋गंग को पछाड़ा?
耂हंद嫽ᘂ के 调लॉ쀃स को जुटाने वाले और इंटरनेट पर 耂हंद嫽ᘂ के ㌀分े阄 म닼 काय᷽ करने वाली वेबसाइट 调लॉगवाणी डॉट कॉम के सं頄थापक मैिथली
शरण गु㘅ा 调लॉिगंग के 頄झान म닼 िगरावट के पीछे सोशल मी耂डया को 耂ज़頄मेदार ठहराते ह.
मैिथली शरण गु㘅ा कहते ह, “耂हंद嫽ᘂ 调लॉिगंग के चलन म닼 खासतौर पर साल 2004 के बाद से उछाल आया, ले耂कन ये उछाल ȅयादा समय
तक 耂टक नह嫽ᘂं पाया ȅय엾ᘂ耂क मुझे लगता है 耂क इन 调लॉ쀃स म닼 लोग엾ᘂ के काम क䏼ᘂ बात कम नज़र आती थी और कथा­कहािनयां, िनबंध
ȅयादा होते थे. िलहाज़ा लोग इससे अलग होते गए. आज के दौर म닼 फ़ेसबुक ने 调लॉिगंग को पूर嫽ᘂ तरह से ख़ሄम कर 耂दया है. हालां耂क 耂हंद嫽ᘂ
को इसने फायदा पहुंचाया है.”
उⰄह엾ᘂने कहा, “इंटरनेट पर 耂हंद嫽ᘂ को सबसे अिधक फ़ायदा पहुंचाया अख़बार엾ᘂ क䏼ᘂ वेबसाइट엾ᘂ ने, 耂जसने लोग엾ᘂ को खूब जोड़ा. आंकड़엾ᘂ को ह嫽ᘂ
देख ली耂जए, आज मुझे कई अखबार엾ᘂ क䏼ᘂ वेबसाइट엾ᘂ म닼 काम कर रहे दो頄त बताते ह 耂क उनका रोज़ का दो लाख से पांच लाख तक का
頄ै耂फ़क होता है. जब耂क, 耂कसी भी अ戄छे 耂हंद嫽ᘂ 调लॉग म닼 रोज़ के पांच हज़ार लोग भी आ जाएँ तो उसे सुपर耂हट माना जाता था.”
मैिथली शरण गु㘅ा कहते ह 耂क इंटरनेट पर 耂हंद嫽ᘂ वेबसाइट엾ᘂ पर 耂जतनी तेज़ी से लोग आ रहे ह, उतनी ह嫽ᘂ तेज़ी से इन वेबसाइट엾ᘂ क䏼ᘂ कमाई
भी बढ़ रह嫽ᘂ है, िलहाज़ा भ耂व调य 耂हंद嫽ᘂ का ह嫽ᘂ है. उⰄह엾ᘂने कहा, “भ耂व调य 耂हंद嫽ᘂ और अⰄय भाषाई वेबसाइट엾ᘂ का ह嫽ᘂ है. अगले चार साल म닼 हम
इस ㌀分े阄 म닼 अ찄ሄयािशत बढ़त देख닼गे.”
浔‷हंदꕄ क〠ㄊ तकनीक
耂हंद嫽ᘂ के चलन म닼 आई तेज़ी के िलए तकनीक䏼ᘂ सुधार भी काफ़䏼ᘂ हद तक 耂ज़頄मेदार है. सीडैक जैसी सरकार嫽ᘂ और कई गैर­सरकार嫽ᘂ सं頄थाओं
ने 耂हंद嫽ᘂ फॉⰄ頄स बनाने और उनम닼 सुधार के िलए महሄवपूण᷽ योगदान 耂कया है.
भारत सरकार का उप䈆म सीडैक (찄गत संगणन 耂वकास क닼頄) 耂पछले कर嫽ᘂब 25 साल से कं调यूटर엾ᘂ पर भारतीय भाषाओं क䏼ᘂ उपल调धता
बढ़ाने और उसे बेहतर करने पर काम कर रहा है.
सं頄था के िनदेशक, 찄ोफेसर रजत मूना मानते ह 耂क 耂हंद嫽ᘂ और अⰄय भारतीय भाषाओं क䏼ᘂ तकनीक म닼 जो सुधार 耂कए जा रहे ह उससे
इंटरनेट पर उनक䏼ᘂ उपयोिगता बढ़ेगी.
उⰄह엾ᘂने कहा, “सीडैक शु頄आत से ह嫽ᘂ 耂हंद嫽ᘂ को 耂ड耂जटल जगत म닼 찄योग के िलए तकनीक䏼ᘂ तौर पर और आसान बनाने पर काम कर रहा है.
कं调यूटर엾ᘂ पर 耂हंद嫽ᘂ के 頄थाई उपयोग के िलए हमने कई सॉȅटवेयर भी बनाए, 耂जसम닼 आईलीप सवा᷽िधक लोक耂찄य रहा.”
찄ोफेसर मूना कहते ह, “耂हंद嫽ᘂ क䏼ᘂ टाइ耂पंग अब भी कई लोग엾ᘂ के िलए एक सम頄या है, लोग ȅयादातर अं鐅ेज़ी म닼 टाइप करते ह. इस सम頄या
को दूर करने के िलए हम 頄पीच और हडराइ耂टंग 耂रक쀃नीशन तकनीक पर काम कर रहे ह. ये सॉȅटवेयर 찄योग म닼 ह ले耂कन इनम닼 सुधार
耂कया जा रहा है. भ耂व调य म닼 हम ऐसी कई अⰄय तकनीक देख닼गे 耂जसम닼 ऑ耂डयो या ह頄तिल耂खत संदेश का अनुवाद करना आसान हो
जाएगा.”
वो कहते ह, “耂हंद嫽ᘂ को मोबाइल और टैबलेट जैसी 耂डवाइसेस पर लाने के िलए 찄योग 耂कए जा रहे ह. हमार嫽ᘂ कोिशश है 耂क इन जगह엾ᘂ पर
耂हंद嫽ᘂ और अⰄय भारतीय भाषाओं को तकनीक䏼ᘂ 耂दȅकत엾ᘂ का सामना ना करना पड़े.”

2. 10/3/2015 BBC Hindi ­ 耂व栆ान­टेȅनॉलॉजी ­ 耂ड耂जटल इं耂डया: ȅय엾ᘂ 耂पछड़嫽ᘂ और कैसे हाइटेक होगी 耂हंद嫽ᘂ?
http://www.bbc.com/hindi/mobile/science/2013/09/130913_digital_indians_hindi_technology_tb.shtml 2/2
(none)
श呂੔दकोश क〠ㄊ कमी
िसफ़᷽ सरकार嫽ᘂ ㌀分े阄 क䏼ᘂ सं頄थाएं ह嫽ᘂ नह嫽ᘂं ब耂頄क कई जुनूनी श耂氅सयत엾ᘂ ने भी 耂हंद嫽ᘂ को 耂ड耂जटल बनाने के िलए अपनी रात닼 खराब क䏼ᘂं.
म㄀戄य 찄देश के जगद嫽ᘂप िसंह दांगी को कर嫽ᘂब पं頄ह साल पहले इंजीनीय耂रंग क䏼ᘂ पढ़ाई करते व砆 एहसास हुआ 耂क कं调यूटर पर 耂हंद嫽ᘂ क䏼ᘂ
ग़ैरमौजूदगी 耂कसी 耂हंद嫽ᘂभाषी के िलए 耂कतनी मु耂崀쀃कल닼 पैदा कर सकता है.
पेशे से इंजीिनयर जगद嫽ᘂप दांगी ने उसी व砆 एक 耂हंद嫽ᘂ श调दकोश बनाया 耂जसम닼 उⰄह엾ᘂने 40 हज़ार श调द डाले. उⰄह엾ᘂने इसके बाद साल
2006 तक कई 耂हंद嫽ᘂ फॉⰄट कनवट᷽र, सॉȅटवेयर बनाए जो आज भी चलन म닼 है. ले耂कन वो खुद भाषा को कं调यूटर के िलए बाधा नह嫽ᘂं
मानते.
उⰄह엾ᘂने कहा, “कं调यूटर िसफ᷽ बाइनर嫽ᘂ समझता है यानी 0 और 1. 耂कसी भी भाषा को कं调यूटर अपने तर嫽ᘂके से समझता है, िलहाज़ा जो भी
अं鐅ेज़ी या दूसर嫽ᘂ 耂कसी भाषा म닼 हो सकता है, वो 耂हंद嫽ᘂ म닼 भी हो सकता है. उसे बस 耂हंद嫽ᘂ म닼 찄ो鐅ाम 耂कए जाने क䏼ᘂ ज़㠅रत होती है.”
जगद嫽ᘂप दांगी कहते ह, “इस व砆 耂हंद嫽ᘂ को ज़㠅रत है तो बस एक वृहद श调दकोष क䏼ᘂ. श调द엾ᘂ का मतलब 耂जतना सट嫽ᘂक होता जाएगा,
अनुवाद या टाइ耂पंग उतना ह嫽ᘂ अ戄छा होगा.”
तकनीक䏼ᘂ सुधार तो होते रह닼गे, ले耂कन महሄवपूण᷽ होगा ये देखना 耂क युवाओं को िलखने­पढ़ने म닼 耂हंद嫽ᘂ का 찄योग 耂कतना सहज लगता है.
ꕄया आप भी अपने रोज़मरा㔰㈠ के डिजटल जीवन म㘠㈹ 浔‷हंदꕄ का 吠㜰योग करते ह〼੭? बताइए हम㘠㈹ फ़ेसबुक, ‰‰㔠ㄭवटर या गूगल ‾㔴लस के बीबीसी 浔‷हंदꕄ
के प㈰㰊ने पर आकर, या अपने कम㘠㈹ट के साथ टाइप क〠ㄊिजए #BBCDI.
(बीबीसी 浔‷हंदꕄ के एं⼊呂ॉएड ऐप के 吠㌱लए यहां िꕄलक कर㘠㈹. आप हम㘠㈹ फ़ेसबुक और ‰‰㔠ㄭवटर पर भी फ़ॉलो कर सकते ह〼੭.)
बुकमाक㔰㈠ कर㘠㈹
अगलꕄ 〰〼टोरꕄ
㔠ㄭपछलꕄ 〰〼टोरꕄ
〰〼टोरꕄ क〠ㄊ शु㄰㐠आत
[2] 㔠ㄭव橔‾ान­टेꕄनॉलॉजी
[1] समाचार
होम पेज
भारत
㔠ㄭवदेश
㔠ㄭव橔‾ान­टेꕄनॉलॉजी
मनोरंजन
खेल
मोबाइल पर ख़बर닼
पूर嫽ᘂ वेबसाइट
मदद चा耂हए
हमसे संपक᷽ क䏼ᘂ耂जए
हमारे बारे म닼
िनयम और शत柼
गोपनीयता
BBC © 2014