Discurso del lehendakari - Acto 25 aniversario del Instituto Internacional de Sociología Jurídica

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
“GLOBALA – ESKUALDEKOA – TOKIKOA, ERAKUNDEAK, HARREMANAK ETA
SAREAK. ZUZENBIDE SOZIOLOGIAREN IRAGANA ETA ETORKIZUNA”
BILTZARRA.
Soziologiako Nazioarteko Erakundearen 25. urteurrena.
CONGRESO “GLOBAL – REGIONAL – LOCAL, INSTITUCIONES, RELACIONES Y
REDES. EL PASADO Y EL FUTURO DE LA SOCIOLOGÍA JURÍDICA”
Acto 25 aniversario del Instituto Internacional de Sociología Jurídica.
LEHENDAKARIAREN HITZALDIA – DISCURSO DEL LEHENDAKARI
2014ko maiatzak 21 – Oñati – 21 de mayo de 2014
Legebiltzar buru andrea, Herri agintari, Herri Erakunde ordezkariok, Unibertsitate eta Institutuko
arduradunok eta ordeazkariok, jaun andreok, egunon guztioi.
Hasteko eskerrak eman nahi ditut bihotzez. Egia esan, Soziologia juridikoa eta Oñatiko
Nazioarteko Erakunde hau urruneko erreferentzia ziren orain dela egun gutxira arte. Biltzar honek
25 urteko ibilbidean Institutuak egin duen lana sakonago ezagutzeko aukera eman dit. Soziologia
juridikoaren betebeharra hobeto ezagutzeko aukera.
Erakunde honek gure gizartean hausnarketa eta eztabaida sustatzen ditu gaurkotasun handiena
duten gizarte eta politika gaiei buruz. Pertsona askoren lanaren fruitua izan da, gaur eskertzen
duguna.
Comienzo con un reconocimiento sincero. La Sociología Jurídica era una referencia lejana para mi
hasta hace unos días. Vinculaba esta disciplina con Max Weber, por el hecho de que estudió
Derecho y es considerado como fundador de la Sociología. La preparación de este encuentro, me
ha permitido profundizar en la labor de este Instituto y el papel de la sociología jurídica.
Esta Institución promueve la reflexión y el debate sobre los temas sociales y políticos de mayor
actualidad en nuestra sociedad. Trabajando con método científico y académico, ha logrado ser una
referencia internacional en la materia. La organización de este Congreso es buena prueba de ello.
Este acto es una muestra de reconocimiento a las personas que hace 25 años soñaron e imaginaron
esta realidad. Algunas nos acompañan hoy, a todas ellas y a todo el capital humano de este
Instituto, nuestro agradecimiento. En palabras de Eleanor Roosevelt: “el futuro pertenece a
quienes creen en los sueños.”
Zorionak pertsona hauei eta eskerrik asko!
José Félix Tezanosek adierazten duen terminoetan, soziologia juridikoa ezin da gelditu gizarte
historiaren, eguneroko ekonomiaren eta kazetaritza kulturaren artean. Baliabideak eman behar
dizkigu garai berrien eskaerei aurre egin ahal izateko.

2. 2
Trantsizio unea bizi dugu eta benetan uste dut soziologia juridikoak etorkizuneko aldaketak eta
beharrak iragartzera ausartuz egingo duela ekarpena, eta ez iragana azalduz. Soziologia juridikoak
gizartearen eta zuzenbidearen arteko interkonexioari heltzen dio. Euskadin kasu paradigmatiko
baten aurrean aurkitzen gara. Konstituzioa berritzeko proposamena da. 2011ko abuztuan
konstituzio aldaketa egin zen.
Europako agintariek eskatuta, Alderdi Popularrak eta Alderdi Sozialistak bi astetan adostu zuten
eta aldaketa egin zuten. Horrekin frogatuta dago konstituzioa aldatu ahal dela, aldatu daitekela.
Une hartan bertan proposatu genuen gizartearen eskaera bati erantzuten dion aldaketa. Estatuaren
errealitate plurinazionala onartuko duen aldaketa. Euskadin argi eta garbi errotutako eskaera. Ez
da bideratu, ezta entzun ere. Auzia hor dago eta ez du konponbiderik izango zuzenbideak
gizarteari kasu egiten ez dion bitartean.
Este Instituto responde a nuestras inquietudes, personales y colectivas. Son muchas las materias
en las que nos puede ayudar desde una perspectiva crítica. Nos interesa anticipar la evolución de
fenómenos sociológicos como la desigualdad social y sus consecuencias, la excesiva violencia de
género, la tendencia a la desaparición de las clases medias, la exclusión social o la inmigración.
Nos interesan las materias relacionadas con el crecimiento económico y el desarrollo humano o la
globalización.
Estos fenómenos sociales y su configuración jurídica tienen carácter universal y, al mismo tiempo,
una aplicación local. Responden a la necesidad de adecuar y actualizar los valores de la
convivencia social a la nueva realidad global que vivimos.Son conceptos universales que vivimos
como propios.
Vivimos un tiempo de transformación y cambio. El cambio de modelo social exige debates
solventes sobre los fenómenos sociales y su regulación jurídica. Cuestiones como el papel del
derecho, de las estructuras políticas, de las instituciones y del propio Estado. Cuestiones como las
identidades colectivas, la dignidad, la libertad y los derechos humanos. Son materias abordadas
por la sociología jurídica.
El análisis y el debate sobre estas cuestiones exigen una visión crítica. Una visión que permita
conocer en profundidad, repensar e incluso reinventar un modelo de sociedad en plena evolución.
Vivimos más que una transformación, vivimos un cambio de mayor profundidad y dimensión. Un
momento transicional. Un momento muy especial y creo firmemente en la contribución de la
sociología jurídica, en la luz que nos puede aportar.
La sociología jurídica aborda la interconexión entre la sociedad y el derecho. En Euskadi nos
encontramos ante un caso paradigmático. La innovación o la invocación, en este caso la
invocación al derecho constitucional pretende ignorar la realidad social.
En agosto de 2011 se procede a una reforma constitucional. Una reforma exigida por las
autoridades europeas que PP y PSOE pactan en dos semanas. Queda demostrado que la reforma
constitucional es posible.

3. 3
En ese mismo momento desde Euskadi proponemos una reforma que atienda a una demanda
social. Una reforma que reconozca la realidad plurinacional del Estado. Una demanda claramente
arraigada y fundamentada en Euskadi. Proponemos una reforma que dé cauce de solución a un
contencioso político.
Esta demanda social no ha sido atendida, ni siquiera escuchada. El contencioso persiste y no
tendrá solución mientras el derecho no atienda a la sociedad. Como digo, un caso paradigmático
de necesidad de contribución de la sociología jurídica.
Una contribución que trascienda la explicación del pasado, que sea capaz de aventurarse en
anticipar los cambios y necesidades del futuro.
He comenzado con un reconocimiento a la Sociología Jurídica y a este Instituto Internacional.
Contar con esta Institución de prestigio, con autonomía propia y capacidad investigadora es una
oportunidad de País.
El foco de nuestra Comunidad está puesto en la adaptación al escenario global. Toda comunidad
pequeña con fuerte conciencia de sí misma y consciencia tiene la necesidad de proyectarse en el
exterior como forma de reconocimiento.
Nuestro objetivo es que este Instituto consolide su posición de referencia internacional para
contribuir, desde una visión académica y científica, a soñar y debatir, a imaginar y construir un
futuro mejor para todas y todos.
Soziologia juridikoari eta gaur 25 urte betetzen duen Nazioarteko Erakunde honi esker ona
adieraziz hasi naiz.
Gaur eta gure erkidegoaren eragin-gunea pertsonarengan ezarrita dago. Premia sentitzen dugu
kalitatezko erakunde zientifikoak izateko, alor teknologikoan eta industrialean, baita gizarte
berrikuntzaren alorrean ere.
Gure erkidegoaren eragin-gunea agertoki globalera egokitzean ezarrita dago. Bere buruaz
kontzientzia sendoa duten erkidego txiki guztiek mundura zabaltzeko beharra dute kanpoan
ezagunak izan daitezen.
Zorionak beraz eta eskerrik asko denoi.