1. Trane Bakým Servisleri
Yüksek performanslý binalar için kapsamlý
HVAC servis çözümleri.

2. Bizim iþimiz, ömür boyu yüksek performans saðlayan, enerji bakýmýndan
verimli ve çevresel bakýmdan sorumlu sistemler sunmaktýr.
Bu sayede binalarýn ve endüstriyel süreçlerin dünya standartlarý düzeyinde
çalýþmasýný mümkün kýlýyoruz.
Trane sistemleri, soðutulmuþ su veya sýcak ve soðuk su hazýrlamadan
ötesini yapar. Sistemlerimiz süreç güvenilirliðini, enerji verimliliðini ve üstün iç mekan hava
kalitesini garanti eder.
Bu sonuçlar, her þeyi bir araya getirmeden önce, hepsinin bir arada nasýl çalýþtýðýný dikkatle
incelenerek elde edilir.
Bu yüzden görev ister lüks oteller için Entegre Comfort™ Sistemleri yaratmak olsun, ister yüksek
performanslý çalýþma için kurumsal hizmetler ya da kritik, düzenlenmiþ
süreçler için kontrol sistemleri sunmak olsun...
Trane'in, binanýzýn veya iþ sürecinizin en yüksek kapasiteyle çalýþmasý için,
teknik bilgi birikimi ve uzmanlýða sahip, adanmýþ bir ekibi vardýr.
TRANE ÝÞÝNÝZE DEÐER KATAR
2
©American Standard Inc. 2006 CAP-SLB008-TR

3. Bina Yatýrýmýnýzý Ayakta Tutun
Bina sahipleri ve þirketler tüm pazarlarda yeni zorluklarla karþýlaþýyor ve deðiþikliklerle dolu bir dünyayý kucaklýyor -
bu, yenilenme, reorganizasyon, uyumluluk veya yeniden önceliklendirme olabiliyor. Bu ortam içerisinde Trane,
binalarýn sürekli iþletim ve arýzi amaç deðiþikliði dolayýsýyla kullaným ömürlerinde deðiþiklikler yaþadýðýnýn farkýnda.
Bu yüzden Trane'in, özel olarak binanýzýn mevcut ihtiyaçlarýna uyan çözümü saðlamak için geniþ bir servis
yelpazesi sunmasý çok normal.
Trane'in sektördeki liderliðinin ayýrt edici yanlarýndan birisi HVAC sistemleri ve ekipman bilgisiyle, dünya çapýnda
gerçek binalara bu sistemleri uygulamadaki onlarca yýllýk pratik deneyiminin bir bileþimi. Servis ve bakým
kapasitemizle birleþtirildiðinde Trane, binanýzdan sürekli yüksek performans almanýzda size yardýmcý olabilir.
Servis ekibimiz, Trane sistemlerine ve Trane'e ait olmayan ekipmanlara servis hizmeti sunmak üzere fabrikada
eðitiliyorlar. Trane, programlanmýþ bakým hizmetlerinin yaný sýra, ekipmanýnýzýn ömrünü maksimuma çýkarmaya ve
tamir ve yatýrým giderlerini belirlemeye yardým etmeye odaklanan hizmetler sunuyor. Ýþte Trane Care tam olarak
bunun için tasarlandý - bina yatýrýmlarýnýzda maksimum geri dönüþü saðlamak. Trane'in binanýzýn bakýmýný
üstlenmesine izin vererek - çünkü bu bizim iþimiz-, kendi ana faaliyetinize odaklanabilirsiniz. Hedefimiz ortak: sizin
iþletme baþarýnýz.
3
CAP-SLB008-TR

4. Emin
Sistem performansýnýzý güncelleyin
Binanýzýn HVAC tesisatýna yaptýðýnýz yatýrýmdan maksimum geri dönüþü nasýl
garantileyebilirsiniz? Yanýt, Trane Care kadar basit olabilir. Ekipmanýnýz kullaným
ömrünün neresinde olursa olsun, Trane Care, binanýzýn en iyi koþullarda faaliyet
göstermesine ve bunu her geçen gün korumasýna yardýmcý olmak için, ekipman
performansýnýzý optimize edebilir, enerji yönetimi saðlayabilir ve çevre kalitesini
artýrabilir.
Trane Care, Trane'in bütün bir servis ürünleri portföyünü, bina sahipleri
için iþletme verimini ve tesis altyapý gereklerini hedef alan, isteðe uyarlanmýþ
çözümlerle birleþtiriyor. Sertifikalý servis uzmanlarýmýz, sisteminizin hangi noktasýnda
tam potansiyelle çalýþamadýðýný nasýl belirleyeceklerini, sisteminizi yeni gibi
güvenilirliðine geri döndürecek öneri ve çözümleri nasýl sunacaklarýný biliyorlar.
Ayrýca HVAC sisteminizi güncellemenin her zaman en iyi çözüm olmadýðýnýn
da farkýndayýz; ki bu durumda yenileme seçenekleri sunma kapasitemiz de var. Ýster
ekipmanýnýzý elden geçirmek, sisteminize ileri kontroller eklemek, isterse de binanýzýn
karbon ayak izini iyileþtirmek istiyor olun, Trane tecrübesine sahip servis ekipleri,
potansiyel tasarruflarýnýzý hesaplamak, sorunlarýnýza çözüm bulmanýza yardým etmek ve
bina sistemlerinizi sizin için bir iþ avantajýna dönüþtürmek için, geliþmiþ güvenilirlik
araçlarý kullanýrlar.
4
CAP-SLB008-TR

5. ellerdesiniz.
Trane Care'in ayrýntýlarý
Trane Care, müþterilerimizin önceliklerini göz önünde bulunduran çok kapsamlý güncel bir ürün gamý
sunar. Trane servis uzmanlarýna hedeflerinizi analiz etme ve size binanýzýn ihtiyaçlarýna en uygun önerileri sun-
malarý konusunda güvenebilirsiniz.
Kondenser bataryasý,
Vibrasyon Boru Yað Compressor
GÜVENILIRLIK eþanjör yenileme-
Analizi Testi Analizi R’newal™
temizle
Kondenser
Isýtma Kontrol Cihazý
ENERJI Bataryasý, Eþanjör Frekans Ýnvertörleri Uzaktan Ýzleme
Geri Kazaným Retrofit Ýþlemi
Temizleme
Sýzdýrmazlýk Soðutucu Akýþkan Gürültü Ýç Mekan Soðutucu Akýþkan
ÇEVRE
Muayenesi Ýzleme Azaltma Hava Kalitesi Retrofit Ýþlemi
Ýster ýsý deðiþtirici borularýný temizlemek, su Teknisyenlerimiz, emniyetli ve çevresel Ýzin verin, Trane Care'in iþletim
arýtma planýnýzda deðiþiklik yapmak, isterse bakýmdan sorumlu bir biçimde çalýþmak maliyetlerinizi nasýl kýstýðýný ve binanýzýn
de tamir ve enerji verimlilik güncellemeleri üzere eðitilmektedirler. Ýþimizi bitirdiðimizde, deðerini nasýl arttýrdýðýný size gösterelim.
önermek olsun, yapmayý vaat ettiklerimizi artan konfora, düþen iþletim maliyetlerine,
yaparýz. daha düþük sarf faturalarýna, daha uzun
ekipman ömrüne ve geliþmiþ performansa
hazýr olun.
5
CAP-SLB008-TR

6. Bir binanýn ve bütün ekipmanlarýnýn kýymetli varlýk olmayý sürdürmeleri
gerekir; bu yüzden Trane Care'in en baþta gelen hedefi, mülk
yöneticilerine soðutma sistemlerini yüksek verimli ve güvenilir tesisatlara
dönüþtürme fýrsatý sunmaktýr. Tesisat durumunuzun gerçek bir resmini
görebilmeniz için Trane, mevcut sisteminize hýzlý bir biçimde teþhis
koymayý teklif etmektedir. Trane projeyi yönetir ve sonucu takip eder. Her
bir yükseltmede Trane Care þunlarý yapmanýza yardým edebilir:
- Masraflý arýza riskini azaltýn
- Ekipman iþletimini iyileþtirin
- Ekipman ömrünü uzatýn.
Trane Care ekipman gü
Dönen komponentleri olan HVAC
Vibrasyon ekipmanýnýn her bir parçasý kendine ait
Analizi bir vibrasyon imzasýna sahiptir. Bu
imzada meydana gelebilecek her türlü
farklýlýk, yataklarda yýpranma, þaftta
balanssýzlýk ve aþýnmýþ vidalý kompresör rotor toleransý gibi
ilerleyen problemleri belirlemede kesin bir yol olarak kullanýlabilir.
Bir ýsý deðiþtirici, tümü mekanik strese
Boru Testi ve kimyasal aþýnmaya maruz kalan
yüzlerce boruya sahiptir. Bu nedenle
borular chiller performansý ve güvenilirliði
için çok önemlidir ama yine de standart
bakým esnasýnda kontrol edilmezler. Son teknolojik ekipmanlarla
donatýlmýþ olan Trane, kurulum üzerinde hasar oluþmaya
baþlamadan önce dahili ve harici korozyonu, çökeltileri, aþýnmayý
veya çatlamayý tespit edebilir, yerini bulabilir ve kaydedebilir.
6
CAP-SLB008-TR

7. üvenilirliðini optimize eder.
Yaðýn nem, asit derecesi ve metal Yenilenme… yeni veya yeni gibi hale
konsantrasyonu seviyelerini ölçer. Eðer Compressor gelme; yeniden baþlama - chillerinizin en
Yað Analizi
kabul edilemez aþýnma durumu varsa, R’newal™ pahalý bileþeni için Trane'in yapabileceði
yaðýn özelliklerinde bir deðiþim þey iþte budur. Compressor R’newal™,
açýkça görülecektir. Küçük problemler, Trane'in orijinal güvenilirlik
büyük problemlere dönüþmeden önce tespit edilip onarýlabilir. ve performans vaadinin getireceði bir yatýrýmdýr. Uzun vadeli
Bu analiz, her tür chiller teknolojisinde, bütün kompresör tipleri için kompresör garantisiyle desteklenmektedir. Ayrýca kompresör
önerilmektedir. yenilemesi (compressor R’newal™) yapýlan bir chiller, otomatik
olarak Trane Seçimli sözleþmesi kapsamýna girmeyi saðlar, bu da
teminat seviyenizi yükseltir.
Kondenser bataryasý, Atmosferik kirlilik, kanatlý boru ýsý
eþanjör yenileme- deðiþtiricilerde korozyona yol açabilir, bu
da ekipman ömrünü azaltacaktýr. Trane,
temizle
korozyona karþý koruma saðlamak için
kanatlý boru ýsý deðiþtiricilerinizi
iyileþtirirken orijinal performansýný da koruyabilir. Ayrýca, shell and
tube ýsý deðiþtiricilerinde Trane, tehlikeli tortu ve korozyon oluþu-
munu azaltmak için su kapaklarýnda özel seramik kaplama
saðlayabilir.
7
CAP-SLB008-TR

8. Trane Care ile þimdi, mevcut sisteminizin enerji
verimliliðini optimize etmenin ve anýnda tasarruf
saðlamanýn uygun maliyetli yollarýný keþfedebilirsiniz.
Enerji yönetimi çözümlerinin yalnýzca yeni sistemler
veya binalar için olmadýðýný bilmek önemlidir. Aslýnda
sadece bir yýllýk sistemlerde kayda deðer düzeyde
enerji tasarrufu saðlama yollarý bulmak son derece
yaygýndýr, bu durumda beþ-on yýllýk sistemlerde
bulunacak tasarruf yollarýný siz düþünün! Trane Care,
mevcut sisteminizde enerji tasarruf yollarýný ortaya
çýkarmak için tasarlanmýþ çözümler sunar ve sistemi
tamamen deðiþtirmenin sizin için daha iyi olduðunu
görürsek, bunu da yapabiliriz, en çok tasarrufu
Trane Care enerji
saðlamak için deðerli yatýrým bütçenizi en iyi þekilde
Kondenser Týkalý ýsý deðiþtiriciler sistem etkinliðini
nasýl harcayabileceðiniz konusunda size öneride dramatik derecede düþürebilirler,
Bataryasý, Eþanjör
örneðin, yalnýzca 1 mm'lik tortu verimde
bulunacaðýz. Temizleme %45 azalmaya yol açabilir. Bu nedenle,
düzgün þekilde bakýmý yapýlmýþ bütün ýsý
deðiþtiricileri düzenli olarak temizlenir. Isý deðiþtiricinizi durmaksýzýn
temizleyen bir sistem hayal edin. Trane size böyle bir sistem
sunabilir, bu sayede sisteminiz en yüksek verimle çalýþýrken
bakým maliyetleri ve duruþ süreleri bakýmýndan tasarruf saðlar.
Enerji faturasýný kýsmanýn kolay
Frekans yollarýndan birisi, sisteminizin bileþeni
Ýnvertörleri durumundaki fan ve pompalarýn motor
hýzlarýný uyarlamaktýr. Binalar 7/24 ayný
yüklerle karþý karþýya kalmaz, öyleyse
neden fanlarýnýz ve pompalarýnýz hep ayný hýzla çalýþsýn? Trane,
frekans invertörleriyle fan ve pompalarýnýza retrofit iþlemi
uygulayabilir, böylece hýzlarý binanýzýn ihtiyaçlarýna ve yüküne tam
olarak uygun hale gelerek enerji kullanýmýný azaltýr.
8
CAP-SLB008-TR

9. kullanýmýný iyileþtirir.
Atýk ýsýnýn havayla soðutulan Trane’in Tracer CH531 chiller kontrol Normal bakým periyotlarý arasýnda
Isý Geri chillerlerden atmosfere gitmesine izin Kontrol Cihazý cihazý, yeni chillerlerin optimum Uzaktan sisteminizin optimum ayar noktasýndan
Kazanýmý vermek, parayý çöpe atmak gibi bir þey. Retrofit Ýþlemi performans ve verimle çalýþmasýný Ýzleme uzaklaþmasý olasýdýr. Bu da performansý
Trane mevcut hava soðutmalý chillerinize saðlar. Eski chillerleriniz teknolojideki azaltarak enerji kullanýmýnda artýþa yol
retrofit iþlemi yaparak atýk ýsýnýn geri ilerlemelerden neden yararlanmasýn? açabilir. Trane'in uzaktan izleme
kazanýlmasýný ve evsel sýcak su olarak ya da üretim Eski chiller kontrol cihazlarýnýza Tracer CH531 ile retrofit iþlemi hizmetiyle sisteminizi 7/24 izleyebilir ve onu en yüksek iþletim
uygulamalarýnda suyu ýsýtma veya ön ýsýtmada yeniden uygulayabiliriz, böylece tasarruf etmeye baþlayabilirsiniz. veriminde tutmak için ayrýntýlý iþletim bilgilerini, eðilimlerini ve
kullanýlmasýný saðlar. raporlarýný kullanabiliriz.
9
CAP-SLB008-TR

10. Binalarýn enerji tüketimi ve bu enerji tüketiminin dolaylý
olarak CO2 üretimi ile yarattýðý negatif çevre etkisi bina
sahipleri ve yöneticileri için giderek daha fazla önemli hale
geliyor. Bununla baðlantýlý olarak, bir binanýn iþ saðlýðý,
konforu ve güvenliði ve ulusal ve yerel mevzuata
uygunluðu da bütün bina sahipleri ve yöneticileri için
önem arz eden konular arasýnda.
Trane Care'in odaklandýðý noktalardan birisi de bina
ve sistemlerin çevre ve insan saðlýðý üzerindeki
etkilerini azaltacak çözümler sunmak.
Trane Care korur
Atmosferde soðutucu akýþkan sýzýntýlarý
Sýzdýrmazlýk ozon tabakasýný inceltmekle kalmayýp
Muayenesi küresel ýsýnmayý da etkilemektedir.
Trane'ýn sýzýntý testi prosedürleri, sistem-
inizin soðutucu akýþkanýnýn ait olduðu
yerde, yani sistem içinde kalmasýný saðlayabilir. Trane sýzýntý testi ile
sadece çevreyi korumakla kalmaz sistem etkinliðinizi de korursunuz;
ayrýca ilgili kanun ve yönetmeliklere uygunluk saðlamanýza da
yardýmcý olacaktýr.
Trane soðutucu akýþkan izleme,
Soðutucu Akýþkan mekanik tesis odalarýndaki ekipmanlarda
Ýzleme sýzýntýnýn güvenilir þekilde
tespit edilmesini saðlar ve soðutucu
akýþkan sýzýntýlarýna karþý erken uyarý
verir. Trane soðutucu akýþkan izleme Trane ekipman denetimleriyle
baðlantýlý olarak çalýþmak ve uzaktan alarmlar göndermek, hatta
bina havalandýrma sistemini uzaktan devreye almak üzere tasarlan-
mýþtýr.
10
CAP-SLB008-TR

11. çevre.
Çeþitli nedenlerden ötürü sisteminizi ilk Ýyi bir IAQ (Ýç Mekan Hava Kalitesi)
Gürültü aldýðýmýz zamanla deðiþtireceðiniz Ýç Mekan güvenli, saðlýklý, üretken ve konforlu bir
Azaltma zaman arasýnda geçen sürede istenen Hava Kalitesi çalýþma ortamýna katkýda bulunur. Bina
kabul edilen gerekli gürültü sönümleme sakinlerinin konfor düzeyini ve binanýzýn
seviyesi deðiþebilir. Trane, çoðu Trane kira/satýþ deðerini maksimuma çýkarmak
chilleri için retrofit kitleri saðlayabilir; bu, chillerlerin gürültü seviyesi- için Trane IAQ programlarý etkin filtreleme, havalandýrma, kirlilik
ni düþürür ve böylece çevre akustiðini iyileþtirir. kaynaðý kontrolü ve nem yönetimi sunar.
Trane soðutucu akýþkan retrofit iþlemi,
Soðutucu Akýþkan malzeme, mühendislik analizi ve teknik
Retrofit iþlemi destekten oluþan kapsamlý bir soðutucu
akýþkan uyumluluk hizmetidir. Soðutucu
akýþkan retrofit iþlemi, chillerin
yürürlükteki mevzuata uygun hale gelmesini ve chilleri tamamen
yenilemenin getireceði maliyetlerle karþýlaþmak zorunda kalmadan
mevcut sistem ihtiyaçlarýnýzý karþýlamak üzere optimize edilmesini
saðlar.
11
CAP-SLB008-TR

12. Trane'i Arayýn
Binanýzýn konforunu ve kârýnýzý artýrmak istiyorsunuz. Amacýnýza ulaþmanýza ve bina sisteminizi yeni
gibi bir hale getirerek performansýný en üst düzeye çýkarmanýza yardým etmek için buradayýz. Enerji ver-
imliliðine ve çevre sorumluluðuna sahip iklimlendirme ile Trane, ömür boyu yüksek performans saðlar.
Trane Care çözümlerinin iþiniz üzerindeki etkisini keþfedin. Deneyimli servis uzmanlarýmýzdan ve glob-
al bir liderin kaynaklarýndan yararlanýn. Avrupa, Orta Doðu, Afrika ve Hindistan bölgesinde 130 merke-
zle Trane, eþ kalitede yerel destek sunan en geniþ servis aðlarýndan birisine sahiptir. Trane'i bugün arayýn. Bir Trane
servis uzmaný, ihtiyaçlarýnýzý dinlemek ve binanýzý daha iyi çalýþýr hale getirecek çözümü seçmenize yardým etmek
için sizinle görüþmeyi teklif edecektir.
trane.com > Ülkenizi seçin
comfort@trane.com
Yayýn Sipariþ Numarasý CAP-SLB008-TR
Fotoðraf telif bilgileri: Getty Images
Tarih 1106
Yeni
Yayýnýn bulunduðu yer Avrupa
Üreticinin sürekli ürün geliþtirme politikasý vardýr ve her hangi bir zamanda önceden belirtmeden ürünün her hangi
bir ayrýntýsý deðiþtirme hakkýný saklý tutar.
American Standard Europe bvba
Tescilli Ofis: 1789 Chaussée de Wavre, 1160 Brussels - Belgium