This document provides information about Hewlett Packard Enterprise's localization services, including: 1. HPE has localization centers around the world including in the Americas, EMEA, and Asia Pacific regions to provide "follow the sun" localization services. 2. HPE offers translation and localization services for over 80 languages with translation databases and terminology databases. 3. HPE's localization process includes specification design, development, testing, translation, release, promotion, education, and customer care.

1. © Copyright 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP. The information contained herein is subject to change without notice.
2016年8月版

2. prospects
2

3. 3

4. 4

5. UI
e
5

6. Americas
Redmond
San Diego
Plano
Sao Paulo
EMEA
Paris
Grenoble
Munich
Bratislava
Asia Pacific
Bangalore
Suzhou
Shanghai
Tokyo
Osaka
21
3
“Follow the sun”
6

7. 7
Albanian
Armenian
Basque
Bosnian (Cyrillic)
Bosnian (Latin)
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English - UK
Estonian
Finnish
French – Europe
German
Greek
Hungarian
Italian
Ukrainian
Belorussian
Catalan
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Romanian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish – Europe
Spanish – Universal
Swedish
Turkish
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Kazakh
Malay (Brunei,
Darussalam, and
Malaysia)
Korean
Thai
Vietnamese
Azerbaijani
Bahasa Indonesia
Kyrgyz
Uzbek
*
AMERICAS ASIA
MIDDLE EAST
EUROPE
English – U.S.
Navajo
French – Canadian
Portuguese – Brazil
Spanish – LA
Spanish – Universal
Arabic
Farsi
Hebrew
Assamese
Bengali (Bangladesh & India)
Gujarati
Kannada
Hindi
Konkani
Malayalam
Marathi
Oriya
Punjabi
Tamil
Teluga
4

8. 8

9. 9

10. –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

11. 翻訳DB
および
用語集
11

12. 12

13. 13
仕様設計
開発
テスティング
多言語化
リリース
販促
教育
カスタマー
ケア
e
UI
DB

14. –
– DB
–
–
–
–
–
14
DB
– DB
–
–
–
–
–
–
–

15. DB
DB
15

16. 16

17. 17
1
2
3
HPE ACG 25
4
5
5 4.3
HPE ACG
one-stop-shop

18. Thank you
18