Sonepar Magazine

Magazin
Korlátozott kiadás | 2015. február
Terjesztő
Hogyan
számoljuk ki a
teljes élattartam
alatti költséget?
Olvasson tovább!
Hogyan készül:
CoreLine Por-és páramentes
Make light
work
Világítás:
ma és holnap
Exkluzív kedvezmény
egy kirándulásra
Application bundles
a megfelelő kombináció

26
30
18
24
87
22
Világítási trendek:
Világító
textilek
Németország a világ legnagyobb világító
textilinstallációjával büszkélkedhet.
Az installáció a drezdai Centrum Galerie
bevásárlóközpont bejáratánál van,
és összesen 74 négyzetmétert fed le
(37 négyzetméter a főbejárat mindkét
oldalánál). Mindegyik fal hat darab
óriási, egyenként 1,2 x 5,2 méteres
világító textilpanelből áll.
7 Az OLED-forradalom
A világítás új szintje
8 Jusson energiához
energiamegtakarítással!
Az AllTapeSupplies irodájában
10 Testreszabott megoldások
Interjú a CoreLine
projektmenedzserével
12 Application bundles
A tökéletes LED-es
megoldás létrehozása
14 A világítás mint az
önkifejezés eszköze
Egy szálloda átalakítása
LED-es lámpákkal
15 Hogyan értékesítsük
a LED-es lámpákat?
A szerelők tippjei
16 Világítástervezés
A tér meghatározása
18 Hogyan készül?
A CoreLine Por- és
páramentes gyártása
22 Teljes élettartam alatti költség
Számolja ki 5 egyszerű lépésben!
24 Biztonságos és fenntartható hely
Parkoló világítása
LED-es lámpákkal
26 LEDtube
Valódi plug-and-play megoldás
28 Könnyű felszerelni
Egy norvég bevásárlóközpont
korszerűsítése
30 New York, New York
Az Empire State Building
kivilágítása
32 Termékek áttekintése
Válassza ki a saját
világítási megoldását!
34 Áttekintés
A Sonepar telephelyei

A LED-es és a
digitális technológia
tökéletes kombináció.”
Mai összekapcsolt világunkban a világítás sokkal több
lehet, mint pusztán fényforrás. A Sonepar és a Philips
úttörők a világítás innovációjában.
Több mint száz évvel ezelőtt az izzó és a távíró látványos újításokat jelentettek,
amelyek megváltoztatták az emberek életét, munkáját és egymással való
kommunikációját. A mai digitális világban a LED-es technológia és a digitális
kommunikáció az újabb forradalom – ezúttal azonban ez a kettő együttműködik.
A Sonepar minden szükséges támogatást meg szeretne Önnek adni ahhoz, hogy LED-es
megoldásokat szereljen fel az ügyfeleinek. Ezért hoztuk létre ezt a magazint a Philips
vállalattal közösen. Számos információt, hasznos tippeket és trükköket, esettanulmányokat
és érdekes történeteket olvashat a LED világítási technológiáról, amelyek célja, hogy
ösztönzést, tájékoztatást és útmutatást nyújtsanak Önnek. Az itt található hivatkozásokon
keresztül online ismeretterjesztőket és telepítési videókat is elérhet.
Különösen azokra az új lehetőségekre összpontosítunk, amelyek a LED-es világítás
digitális vezérléssel történő összekapcsolása révén jönnek létre. A speciális érzékelők
használatával az alkalmazások teljesen új világa nyílik meg; ezeket kényelmesen
használható virtuális termékcsomagokba csoportosítottuk. Mindegyik „csomag”
kompatibilis vezérlőelemekkel ellátott világítótesteket tartalmaz, amelyek tökéletesen
megfelelnek a különféle világítási alkalmazások követelményeinek.
Reméljük, örömét leli a magazin olvasásában, és megtalálja a testreszabott vezérlésű
LED-es megoldások megtervezéséhez és felszereléséhez szükséges ösztönzést!
Ágner János - ügyvezető igazgató Sonepar Magyarország Kft.
Make light work
Magazin
Beköszöntő
5
Kivitelezői
promóció
Vásároljon a globális Sonepar – Philips kampány
ideje alatt legalább nettó 250,000 Forint
értékben akciós Philips LED fényforrásokat vagy
lámpatesteket, és ajándékba adunk egy Philips
LivingColors Mini színes LED otthoni lámpát.
Több vásárlásért több lámpa jár – válassza ki
az Önnek tetsző színt. További információért
forduljon helyi Sonepar kereskedőjéhez.

6 76
Philips kísérleti projektként egy olyan
összekapcsolt irodai világítási rendszert
hozott létre, amely lehetővé teszi, hogy az
alkalmazottak okostelefonos alkalmazás
használatával egyéni igényeiknek
megfelelően be tudják állítani a világítást
munkaterületükön – akár az egyterű
irodákban is.
A Power over Ethernet világítótestek
lényegesen leegyszerűsítik a szerelést.
Érzékelők és professzionális
világításkezelő szoftverek segítségével
az épületek kezelői központilag
felügyelhetnek és vezérelhetnek minden
egyes fényforrást, és foglaltsági és
tevékenységadatokat gyűjthetnek az irodai
világítás, fűtés, szellőztetés, takarítás és
más tevékenységek optimalizálása
érdekében. Az eredmény: alacsonyabb
energiaszámlák, rugalmasabb és
hatékonyabb épületüzemeltetés,
elégedettebb és motiváltabb személyzet.
Fejlesztések az
összekapcsolt
világítástechnikában
Mivel az összekapcsoltság
új kihívásokat támaszt
Világítás:
ma és holnap
Philips Lighting Hub
A Philips Lighting Hub
kulcsfontosságú a világítási
projektek megtervezéséhez, és a
segítségével inspiráló projekteket
és termékinformációkat érhet el.
Nincs internet-hozzáférése?
Semmi probléma! Az alkalmazás
segítségével internetkapcsolat
nélkül is egyszerűen hozzáférhet
a teljes globális professzionális
világítástechnikai portfólióhoz.
Töltse le az iTunes-ról a Philips
Lighting Hub alkalmazást,
és lásson hozzá a tervezéshez!
Fotók:AstonMartinLagondaLimited
Make light work
Magazin
Világítási
trendek
A LED-ek után egy új világítástechnikai forradalomnak lehetünk szemtanúi:
a szerves fénykibocsátó diódák (OLED-ek) egyre inkább teret hódítanak.
750 darab Philips OLED csillog
az Aston Martin exkluzív ONE-77
sportautója felett, amelyet
épp kiszállítanak egy ügyfélnek.
Az újfajta lámpa
Ez idáig minden ismert világítótest
a gyertyától a LED-ekig egyetlen
pontból sugározta a fényt.
Az OLED-lámpák mások: a teljes
felületükről szórják a fényt.
Ultravékonyak, a vastagságuk
mindössze 1,8 mm, és egyenletesen
meleg, kellemes és homogén fényt
bocsátanak ki. Nem forrósodnak fel,
és mindenhol alkalmazhatók.
Mi az az OLED?
Az OLED-ek papírvékonyságú
szerves félvezetőkből és
színmolekulákból állnak, amelyeket
két réteg üveg közé helyeznek.
Ha feszültség éri, a szerves rétegek
bevilágítják a teljes felületet.
Az OLED belsejében piros, kék és
zöld fénykibocsátók ragyognak
egymáson át, így hozzák létre a
fehér felületet.
Alkalmazási területek
Az OLED-ek változtatható formája
és alacsony hőmérséklete lehetővé
teszi, hogy eddig még nem
használt anyagokat használjanak
fényforrásként, például textilt
vagy papírt. Képzeljen el világító
szőnyegeket és mennyezeteket!
Ablakokat, amelyek világítanak,
amikor kint sötét van. Vagy olyan
autós fényeket (kívül és belül),
amelyek az autó karosszériájának
szerves részei. A lehetőségek szó
szerint végtelenek.
Az OLED-forradalom
A világítás új szintje
CoreLine Süllyesztett szpotlámpa
Egyszerű, gyors és gyönyörű
Megbízhat a vezérlőelem folyamatos működésében, és gond nélkül
felszerelheti a falban már meglévő fényerő-szabályozókra. Ez a rendkívül
vékony világítótest a mennyezet legkisebb helyére is besüllyeszthető, és
gyorscsatlakozós aljzattal van felszerelve a kábelek csatlakoztatásához.
Nemcsak könnyű felszerelni, de a CoreLine Süllyesztett szpotlámpa nagyon
jól is mutat! A kiváló minőségű anyagok és a tökéletes megmunkálás miatt
ideális választás dekorációs célokra.

9
Projekt
AllTapeSupplies
Helyszín
Tilburg, Hollandia
Philips világítási megoldás
CoreLine Álmennyezeti
CoreLine Mélysugárzó
Az AllTapeSupplies már több mint 25 éve
az öntapadó szalagok vezető gyártója.
A vállalat szerette volna felújítani a
hollandiai Tilburg városbeli irodáinak a
világítását. Olyan megoldást kerestek,
amely tükrözte ugyanazt a kulcsfontosságú
értéket, amelyet az AllTapeSupplies a saját
ügyfeleinek is nyújt: a kiváló minőséget és
teljesítményt. Az interjú Juan Felipe Muñoz
vezérigazgatóval készült.
Hogyan közelítette meg a
világításcsere kérdését?
„Azt akartuk, hogy a munkatársaink
számára hasznos legyen az új
világítás, ahogyan az ügyfeleinknek
is hasznos termékeket gyártunk.
Nem egyetlen részletre
koncentráltunk, hanem a teljes
egészre. Öntapadó szalagot,
vagyis terméket adunk el, de
tulajdonképpen a szolgáltatóiparban
tevékenykedünk. Számunkra az
a legfontosabb, ki használja a
termékünket, milyen helyzetekben,
és hogy mi a célja vele.”
Hogyan segített ez a
döntéshozatalban?
„Mindez az emberekről szól, és
arról, hogy a megfelelő eszközöket
adjuk a kezükbe, hogy a lehető
legjobban el tudják végezni a
munkájukat. Ez igaz az ügyfeleinkre,
de a munkatársainkra is. Az új irodai
világítás tervezése során ezt mindig
szem előtt tartottuk.”
Az épület elrendezése
befolyásolta-e a világítási
prioritásokat?
„Természetesen! Az AllTapeSupplies-
nál sokféle tér van. Mindegyik eltérő
világítási feltételekkel rendelkezik,
és másra használjuk. A régi általános
világítás bizonyos helyzetekben
egyszerűen nem működött. Volt ugyan
fény, de nem volt megfelelő a
hangulat. A célunk az volt, hogy vonzó
munkakörnyezetet teremtsünk.
Az irodák, lépcsőházak világításának
az a célja, hogy kényelmessé és
hatékonnyá tegye az irodai munkát.”
Miért választották a Philips
CoreLine LED családot?
„Számunkra a világítás rugalmassága
és minősége nagyon fontos.
A CoreLine álmennyezeti család
világítótestjei tökéletes fényt
adnak, és nagyon jól mutatnak.
A világításnak nem szabad
elvonnia a figyelmet. Ezek a
fények elegánsak, és tökéletesen
beilleszkednek a munkakörnyezetbe.
Használjuk a CoreLine intelligens
érzékelőit és vezérlőelemeit is, és
az új beállítással még több energiát
tudunk megtakarítani.”
Ez volt a váltás fő oka?
„Fontos része volt a döntésnek,
de nem ez volt az egyetlen ok.
Úgy gondolom, hogy a világos és
jól megvilágított munkakörnyezet
a legjobbat hozza ki az emberekből.
Ha pedig vidám munkatársakkal
dolgozik az ember, akkor ő maga is
kreatívabbá és hatékonyabbá válik.
Nekünk tehát az energiatakarékos
világítás tényleg energiát ad.”
Az AllTapeSupplies teljesen áttért
a Philips LED-es világításra?
„Igen. Olyan ágazatban dolgozunk,
amelyben a technológiai innováció
nagyon fontos. Felismertük tehát,
hogy a következő generációs
világításra való áttérés is ésszerű.
A CoreLine-nal a vállalat minden
területe egy újabb adag jó
energiához jutott. A folyosók,
konferenciatermek, munkahelyek,
a fogadószoba – minden. És az
eredmény szemmel látható: a nap
végén is tele vagyunk energiával.”
Juan Felipe Muñoz
Vezérigazgató
Az energiatakarékos
világítás
tulajdonképpen
energiát ad.”
Make light work
Magazin
Esettanulmány
40%-os energiamegtakarítás
a hagyományos irodai
világításhoz képest
8
Fedezze fel a CoreLine
termékcsaládot!
A Philips CoreLine termékcsalád
áttekintéséhez lapozzon
a 32. oldalra. További
információért keresse fel a
www.philips.hu/coreline
weboldalt.

11
Testreszabott
megoldások
„A CoreLine célja, hogy kiváló értéket nyújtson az ár, a
műszaki adatok, a termék megbízhatósága, a minőségi
kivitel, a könnyű és gyors felszerelés tekintetében, és végül,
de nem utolsósorban: gyors kiszállítást a nagykereskedői
partnereinken keresztül.”
Riemer Adema
a Philips
termékmenedzsere
„A kivitelezők
értékes visszajelzést
nyújtottak a tervezési
és felszerelési
problémákról.”
A CoreLine termékeket
a szerelő igényeit
szem előtt tartva
fejlesztettük ki.”
a LED minden előnyével együtt:
energiatakarékosságot
és hosszú élettartamot.”
Hogyan jött létre ez a termékcsalád?
„Minden CoreLine termék esetében
a tervezés során az egyes darabokat
megmutattuk a szerelőknek. Meg kívántuk
erősíteni az elképzeléseinket és már a
fejlesztés korai szakaszában visszajelzést
kapni. Ez segített a megfelelő funkcionális
jellemzők kidolgozásában és a könnyen
felszerelhető termékek létrehozásában.
Építészeti tanulmányok felhasználásával
megvizsgáltuk, hogyan lehet beilleszteni
a LED-táblát és -vezérlőelemet.
A következő lépésben a tervezői és
Mi teszi a CoreLine termékcsaládot
különlegessé?
„A CoreLine termékeket a szerelő igényeit
szem előtt tartva fejlesztettük ki. A CoreLine
termékcsaládot az teszi különlegessé,
hogy az ügyfelek kompromisszumok
nélkül válthatnak az új technológiára.
Csodálatos minőségű világítást kapnak
a kutatásfejlesztői csapat dolgozott a terméken, végül
legyártottuk és teszteltük a termékeket. A marketinges
és értékesítési csapatok előkészítették a termékbemutatót,
majd értékesíteni kezdtük a termékcsaládot.”
Hogyan hasznosították a szerelők visszajelzéseit?
„Hadd mondjak egy példát. A CoreLine fali lámpatestet egy
kivitelező partnerrel közösen fejlesztettük ki, a kezdeti
tervrajzoktól egészen a termék bevezetéséig. A szerelő értékes
információval szolgált mind az értékesítésre, mind a felszerelésre
vonatkozóan. Minden a részletekben rejlik - legyen az kétkezi
szerelés, más átmérőjű kábelek kényelmes befűzése, stb.
Az ilyen apró dolgok teszik a különbséget.”
Hogyan reagált a piac a CoreLine-ra?
„Szerelőinktől nagyon jó dolgokat hallunk, és ők is jó
visszajelzéseket kapnak az ügyfeleiktől. A termékcsaládot
Európa-szerte forgalmazzuk, de értékesítjük Oroszországban,
Törökországban, a Közel-Keleten, sőt még Új-Zélandon és
Ausztráliában is. Kiváló visszajelzéseket kapunk nagykereskedő
partnereinktől is, akik nagyon örülnek a CoreLine-nak, mivel
tökéletes megoldást kínál.”
És melyek a legfrissebb fejlesztések?
„Azt hiszem, hogy a legnagyobb változás a világításvezérlők
bevezetése volt. A szerelők szerint az ügyfeleiket ez
nagyon érdekli, és joggal. A vezérlőelemekkel akár
80%-os energiamegtakarítást is el lehet érni, ráadásul
növelik a kényelem szintjét is. Hogy megkönnyítsük
a szerelők dolgát, minden CoreLine termékhez
saját vezérlőelemet fejlesztettünk ki. Így garantálni
tudjuk a kompatibilitást, hogy a világítótest és a
vezérlőelem mindig működjön.”
Make light work
Magazin
Testreszabott
megoldások
10

1312
Kisméretű parkoló
Ipar
Kis tárolóhely
Folyosó
Az ön termékcsomagja
CoreLine Por- és páramentes
és mozgásérzékelő LRM1040
és mozgásérzékelő LRM1040
CoreLine Szabadonsugárzó
és jelenlétérzékelő LRM1032
CoreLine Mélysugárzó és
jelenlétérzékelő LRM1011
Application
bundles
Kombinálja a LED-es világítótesteket és
az intelligens vezérlőelemeket a maximális
teljesítmény és megtakarítás érdekében!
A LED technológia bevezetésével a
világítástechnika belépett a 21. századba.
A hagyományos termékekhez képest a LED-es
lámpák és világítótestek sokkal kevesebb
energiát fogyasztanak, és sokkal hosszabb az
élettartamuk. Digitális fényforrásként pedig a
LED-es világítótestek számos új lehetőséget
kínálnak az intelligens világítás terén.
A megfelelő kombináció
Annak érdekében, hogy a szerelők a legtöbbet
hozhassák ki a LED-es megoldások technikai és
kereskedelmi lehetőségeiből, a Philips speciális
virtuális Application bundles hozott létre. Ezek a
csomagok valós alkalmazási területeken alapulnak,
ahol előnyt jelent a LED-es világítótestek vagy a
világítótestek és a vezérlőelemek megfelelő
kombinációja. Mivel a legtöbb elem a népszerű
CoreLine termékcsalád része, a kompatibilitás
garantált, a felszerelés pedig egyszerű.
Eszközök az ügyfelek jobb kiszolgálására
Ezek az Application bundles (Alkalmazási
termékcsomagok) célzott eszközkészletet
tartalmaznak, amelynek segítségével számos
előnyt biztosíthat az ügyfeleknek. Mindegyik
csomag több eszközt tartalmaz, ideértve az
alkalmazási tudnivalókat, világítási terveket,
a konkrét megtakarítások kiszámítására szolgáló
eszközt a teljes birtoklási költség tekintetében,
részletes leírást arról, hogyan használja a
csomagban található termékkombinációt és
még sok mást.
Olvasson tovább, és tudjon meg többet a Philips
új alkalmazáscsomagjairól! További információért
látogasson el a www.philips.hu/coreline oldalra,
vagy kérjen tájékoztatást a nagykereskedőjétől!
A világítástervezés az
élményről szól.”
Dorien Treep, a Philips Világítástechnika alkalmazási szakértője.
Ha el szeretné olvasni a teljes interjút Dorien Treep-pel, lapozzon a 16. oldalra.
Minden Application bundle egy speciális világítási tervet készítettünk,
amely megfelel az alkalmazási terület európai normáinak. Ezek a tervek
nagyon funkcionálisak, és kész megoldásokat kínálnak valós helyzetekre.
80%
Akár
-os energia-
megtakarítás
65%
Akár
-os energia-
megtakarítás
70%
Akár
-os energia-
megtakarítás
75%
Akár
-os energia-
megtakarítás
65%
Akár
-os energia-
megtakarítás
Iroda
CoreLine Álmennyezeti és
jelenlétérzékelő LRM1011

A megfelelő
világítással
kifejezheti
önmagát.”
Projekt
Marriott AC szállodák
Palacio de Santa Ana
Helyszín
Valladolid, Spanyolország
MASTER LEDbulb
MASTER LEDspot
CorePro LEDspot
40%Energiamegtakarítás
a hagyományos
A Mariott AC szállodákat 1998-ban indították, és azóta
a számuk folyamatosan nő. A szállodalánc most
80 szállodában több mint 9000 szobát működtet
Spanyolországban, Olaszországban, Franciaországban
és Portugáliában. A szállodák megtervezésében a
világítás kiemelkedő szerepet kapott. Marta Alcubilla
ipari mérnök elmagyarázza az elképzelését.
„A világítás rendkívül fontos számunkra, ez az
egyik ismertetőjelünk. Nem pusztán kivilágítjuk
a teret, hanem dekorálunk is a fénnyel. Már
néhány éve gondolkodunk azon, hogy LED-es
világításra váltunk, mivel fontosnak tartjuk az
energiamegtakarítást. Azonban a szállodáinkba
olyan termékek kellenek, amelyek egységes
színhatást biztosítanak, és amelyek beleférnek a
jelenlegi világítótestjeinkbe. Szerencsére mindezt
sikerült megvalósítanunk a Philips segítségével.”
Hogyan értékesítsük
a LED-es lámpákat?
5 tény a LED-ekkel kapcsolatban, amely beválik az ügyfeleknél
A szerelők tippjei
A LED-ek élettartama
30,000 és 75,000
óra között van
A LED-ek könnyen
szabályozhatók és/
vagy vezérelhetőek
Dalival vagy HFR
vezérlőelemekkel
A LED-ek akár 75%-kal
kevesebb energiát
használnak a hagyományos
világítótestekhez képest
A LED-ek kevesebb
hőt termelnek
(nem sugároznak az infravörös
és ultraibolya tartományban)
A LED-ek tökéletesen
megfelelnek a változó
hőmérsékletű tereknek
(-40° és +40° között)
Tapasztalt LED-szerelőktől kértünk valós helyzeteken alapuló tippeket. Azt is elmondták,
hogy melyek azok a LED-es tulajdonságok, amelyek vonzóbbá teszik a terméket.
Ha legközelebb egy ügyféllel beszélget, feltétlenül használja fel ezeket a szakismereteket!
14
Ha többet szeretne
megtudni a Philips
LED-es fényforrás
portfólióról,
látogasson el ide:
www.philips.hu/
ledlamps
Marta Alcubilla
Ipari mérnök
„A befektetés megtérülése kulcsfontosságú.
Mindig fel kell hívni az ügyfelek
figyelmét az energiamegtakarításra és
arra, hogy a LED-es világítás nagyon
hamar megtérül. A legtöbb ember
általában lusta. Az tehát, hogy a következő
30,000 vagy még több órában nem kell
izzót cserélni, hatalmas vonzerőt jelent az
értékesítés szempontjából.”
- Stephen Cooke
„Lakossági fogyasztóknak:
spórolhatnak a számláikon.
Kereskedelmi ügyfeleknek: pénzt
takaríthatnak meg, és csökkenthetik
az ökológiai lábnyomukat.”
- John Barclay
„Csökkentse az energiaköltségeit és
az ökológiai lábnyomát. A LED-es
megoldással több lument kap sokkal kisebb
áramfogyasztással egy normál 50 W-os
halogénizzóhoz képest. A kevesebb hő kisebb
tűzveszélyt is jelent. A fényáram intenzívebb,
és jó pontokat szerezhet azért, hogy LED-es
technológiát használ.”
- Neil Hayward
„Mindig elmondom az ügyfeleimnek,
hogy milyen különbség van
a szigetelésbe, famunkába stb.
beépített LED-es és a halogénlámpák
hőkibocsátása között. Ez egyértelművé
teszi a választást, még ha nem is vesszük
figyelembe az energiamegtakarítást.”
- Joe Collins
15

Minden teret
befolyásol a
világítás, és a hatása
nagyon fontos.
Mit jelent a világítástervezés?
Fontos a termék és az általa kibocsátott fényhatás
közötti viszony. Termékként egy világítótestre
tekinthetnek úgy is mint pusztán fényforrásra. De minden
világítótestnek van egy bizonyos fényhatása, amelyet
többek között a fénysugár formája, a fény intenzitása és
színe hoz létre. A világítótestek elhelyezésével és ezek
csoportban történő kombinálásával meg lehet teremteni
egy bizonyos hangulatot.
Milyen esetekben különösen fontos a világítás
megtervezése?
Minden alkalmazási terület fontos lehet. Minden azon
múlik, hogy milyen tevékenység folyik az adott térben.
Gondoljon például egy mosdóra. Ezek kicsi, szűk terek,
és fontos, hogy az emberek kényelmesen érezzék
magukat. Vagy gondoljon egy irodára. Ha árnyékok
vetülnek egy asztalra, az elvonhatja a figyelmet. Ez mind
meghatározza azt, hogy milyen világítótesteket használ,
és hova teszi őket.
Mi a világítás megtervezésének
legfontosabb összetevője?
Mint mondtam, a legfontosabb az, hogy mire akarják
használni az adott teret. Egy művészeti galériában
meg kell világítani a kiállított műveket, és a környezet
kevésbé fontos. De egy föld alatti parkolóban semmit
sem akarunk elrejteni. Az autóikhoz igyekvő emberek
biztonságban akarják érezni magukat. A világítás
megtervezésében tehát biztosítani kell, hogy ne
legyenek árnyékok vagy sötét helyek.
Nagyon sok világítástervező építésznek tanult.
Ez különleges látásmódot jelent?
Úgy gondolom, hogy igen. Arra képeztek, hogy
háromdimenziós terekben gondolkodjunk, és szó
szerint minden dimenzióban az összhatásra figyeljünk.
Számomra egy épület megvilágítása az építészeti
megoldások része. Az építészet nem létezhet sötétben.
A fény és a világítás megtervezése tehát része az
egésznek. A tereket az határozza meg, hogy az emberek
hogyan érzékelik őket 3D-ben, és mi is erre figyelünk.
Make light work
Magazin
Világítástervezés
Az otthon és a
munkahelyen
használt fényforrások
hatnak az emberek
érzéseire és
kapcsolataira.
Interjú Dorien Treep
világítási szakértővel.
16
Dorien Treep
Világítástechnikai
tervező a Philips
Világítástechnikánál

Make light work
Magazin
Hogyan készül?
19
Hogyan készül?
Betekintés a CoreLine Por- és páramentes lámpatest
gyártási folyamatába a tamási gyárban.
Rudics Róbert
a Philips Professzionális
Világítástechnikai
Megoldások tamási
gyárának üzemvezetője
A professzionális világítási megoldások magyarországi gyára Tamásiban
a Philips szervezetének fontos része. Minden bevezetett vagy optimalizált
termékünket az ügyfeleinkkel és a beszállítóinkkal együtt készítjük el.
Évente több mint egymillió világítótestet gyártunk a 300 szakértőből
álló csapatunk segítségével. Minden termékünk megfelel a Philips
legmagasabb szintű normáinak. Azonban az emberek számítanak igazából,
nem a statisztika. Nagyon büszke vagyok, hogy ennek a képzett és nagyon
motivált csapatnak a tagja lehetek.
A CoreLine Por- és páramentes világítótestek gyártása nem pusztán
annyiból áll, hogy különféle darabokat illesztünk össze. A különbség
az előkészítésben és a termék létrehozását támogató csapatmunkában
rejlik. Bonyolult folyamat ez, ahol minden részelem számít: a termék
megtervezése és meghatározása, a marketing, a műszaki előírások
betartása, minőség-ellenőrzés a gyártási folyamat során és a terjesztés
– ezek mind biztosítják, hogy megfeleljünk az ügyfelek elvárásainak.
A legfontosabb beszállítóink Európában vannak, és ezek mind hosszú távú,
kiváló együttműködéssel megvalósuló partnerkapcsolatok. Az európai
partnerekkel történő együttműködés az egyetlen módja annak, hogy a
három legfontosabb paramétert összefoghassuk: az anyagok minőségét,
a kompetitív technológiát, és a válaszképességet a piac dinamikájára
– ez határozza meg a beszállítói bázis értékét.”
számítanak Termelésben dolgozó
munkások a tamási gyárban
Az emberek
18

Make light work
Magazin
Hogyan készül?
20 21
Minden világítótestet
100%-os működési
tesztnek vetnek alá.
6 lépésben
CoreLine Por- és
páramentes lámpatest
A világítási modul vezetékezése
a folyamat legbonyolultabb
része, mivel a huzalozás a
világítótest lelke.
A termék működését és
biztonságát folyamatosan
tesztelik. Vizsgálják a földelést
és az érintés-védelmet is.
A minőség-ellenőrzésen átesett
termékeket becsomagolják,
és elszállítják az ügyfeleknek.
A vezetékezési rajz szerint
felszerelik a vezérlő kábeleit.
Ráhelyezik a keretre a rugókat
és a klipszeket.
A modult vonalkóddal
látják el, és beolvassák egy
vonalkód-leolvasóval.
hogyan készül?
A CoreLine Por- és
páramentes termékek
fröccsöntött műanyag
részében egy speciális
tömítés található,
hogy megfeleljen az
IP65 előírásainak.
világítótest évente
Egy LED-es világítótest nagyon
szigorú elektrosztatikus kisülési
(ESD) ellenőrzést igényel az
összeszerelés során, hogy
elkerüljék a termék megsérülését.
1 millió
munkatárs
300

egy kicsit!
Pihenjünk
Exkluzív, akár 65%-os kedvezményekkel!
Különleges ajánlat a magazin olvasóinak
Rövid városnézés a családdal? Hétvége egy boutique szállodában a partnerével? Ha kicsit pihenni
szeretne, vegye szemügyre gondosan kiválasztott nemzetközi és hazai utazási ajánlatainkat!
Az ajánlatok egyénre szabottak, és nagyon vonzó áron érhetőek el. Keresse fel a travelbird.hu/philips
webhelyet, és válogasson kedvére egyedi utazási ajánlataink közül!
A TravelBirdről
A TravelBird egy online utazási iroda, amely naponta kínál csalogató úti célokat vonzó áron.
A napi hat utazási ajánlat mellett különböző kategóriákban ajánlanak pihenési lehetőségeket,
ilyen például a „Városi kikapcsolódás” vagy a „Luxusparadicsomok”, valamint számos napsütéses
és téli úti célt is kínálnak.
www.travelbird.hu/philips22
Számos ügyfél azért újítja fel világítási berendezéseit, hogy a LED-es megoldások
révén energiát takaríthasson meg. De egyéb előnyökre is számíthatnak: a LED-ek
sokkal hosszabb élettartamúak, és alacsonyabbak a karbantartási költségek.
Ezek a tényezők együttesen határozzák meg a teljes élettartam alatti költséget
(TCO), ami döntő érv lehet, ha a LED-es megoldások hosszú távú megtérüléséről
esik szó. Ezzel az öt egyszerű lépéssel azonnal ki tudja számolni az ügyfeleinek
a teljes élettartam alatti költségüket.
Számolja ki 5 lépésben!
Teljes élettartam
alatti költség
Indítsa el az online
TCO-kalkulátort!
Lépjen ide:
www.philips.hu/
coreline
Az online eszköz
automatikusan
kiszámolja a teljes
élettartam alatti
költséget
Írja be az
átlagos árat
Határozza meg,
melyik hagyományos
terméket használták
a felszereléskor
1
5
4
2
3Adja meg a
legfontosabb
használati
adatokat

25
Projekt
Sparkasse Am Brill
Helyszín
Bréma, Németország
A brémai Sparkasse Am Brill takarékpénztár
a különféle banki tevékenységek
dinamikus középpontja, ahol naponta
sokan megfordulnak. A bank úgy döntött,
hogy a parkolóját vadonatúj világítással
látja el, két legyet ütve egy csapásra:
energiát takarít meg, és biztonságos,
kellemes környezetet teremt. Interjút
készítettünk Bolte Úr telepvezetővel.
Biztonságos és
fenntartható helyen
parkolhat a nap
huszonnégy órájában”
Miért volt szükség új világításra
a parkolóban?
„Az autós közlekedés a gazdaság
egyik motorja. Feladataik
elvégzéséhez az embereknek
különböző helyekre kell utazniuk,
és szeretnének kényelmes és
biztonságos módon parkolni. Sok
ügyfelünk és partnerünk számára az
irodánk az egyik hely, ahol ügyeket
intéznek. Így számunkra az volt a
kérdés, hogyan illeszkedne egy
parkoló a bankhoz.”
Miért döntött az energiatakarékos
világításra való áttérés mellett?
„Takarékpénztár vagyunk. Az a
dolgunk, hogy az ügyfeleink pénzét a
legfelelősségteljesebb módon költsük
el és fektessük be. Az energiatakarékos
világításra való áttérés célja
részben a költségcsökkentés volt,
de egyúttal el szerettünk volna
mozdulni egy fenntarthatóbb
működési mód irányába.”
Szóval több volt puszta
megtakarításnál?
„Egyértelműen. Arról is szól, ahogyan
dolgozunk. A Sparkasse am Brill
komplex pénzügyi szolgáltatásokat
nyújt, így fontos az átláthatóság.
Ügyfeleink nyitott, hozzáférhető
és biztonságos partnerei
szeretnénk lenni. És rájöttünk,
hogy a parkolónknak is meg kell
felelnie ezeknek az elvárásoknak.
A parkoló tulajdonképpen a bank
egyik bejárata.”
Hogyan jött létre az egyensúly
a két célkitűzés között?
„Nem akartunk olyan
energiatakarékos megoldást,
amely csökkentené a parkolás
minőségét. A Philips tudta, hogy a
banknak olyan világítótestekre van
szüksége, amelyek minimalizálják
a karbantartási költségeket,
rendkívül megbízhatóak (még
párás körülmények között is), és
kiváló az ár-érték arányuk. Mindezt
megvalósították, és a világítás
minőségét is növelték. Ezért tényleg
megérte ez a befektetés.”
Miért választották a Philips
CoreLine LED Por- és páramentes
termékcsaládot?
„Mert jó üzlet volt. Ezek a
termékek a nekünk szükséges
energiamegtakarítást kínálták
rendkívül kedvező áron. A parkolóban
a nap huszonnégy órájában fel
vannak kapcsolva a lámpák, így az
alacsony energiafogyasztás jelentős
költségmegtakarítást eredményez.
A mozgásérzékelők segítségével
pedig eltompíthatjuk a fényeket, ha
nem használják a parkolót. A célunk
az addigi világítási szint megőrzése
volt. Az új világítótestek nemcsak
hogy megfeleltek ennek a célnak,
hanem gyönyörű, természetes fehér
fényt bocsátanak ki.”
Mi a különbség?
„A parkoló sok tekintetben
vadonatújnak tűnik. A világítás
valóban betölti a teret, így
nyitottabbá és kellemesebbé
teszi. Az eredeti ösztönző a
költségcsökkentés volt, de azt
is megtapasztalhattuk, hogy a
világítás valóban újradefiniálja
a környezet jellegét. Ez mindenki
számára nyerő helyzet, és ezt
minden bankár szereti!”
Bolte Úr
Telepvezető
Energiamegtakarítás
a hagyományos
37%Fedezze fel a CoreLine
termékcsaládot!
áttekintéséhez lapozzon a 32.
oldalra. További információért
keresse fel a www.philips.hu/
coreLine weboldalt.
24

Make light work
Magazin
LEDtube
27
T8 Fluo
360˚
LEDtube
150˚
Magas hatékonyságú
reflektoros
világítótestek
T8 Fluo
360˚
LEDtube
140˚ - 160˚
R
eflectors
R
eflectors
R
eflectors
R
eflectors
Alacsony
hatékonyságú
világítótest
A LEDtube a legkönnyebb módja annak,
hogy egy TL-D fénycsöves lámpatestet LED-es
technológiával lásson el. A Philips LEDtube
EMEA termékmenedzsere, Leander Bloot
bemutatja a népszerű termék egyedi funkcióit.
LEDtubes:
LED
azonnal
A LED fénycső
megjelenése óta
igazi sikertörténet.”
széles körben
alkalmazott
60%-os energiamegtakarítás
fényeloszlás
kompatibilis
A LEDtube termékek nyilvánvaló
alkalmazási területe az ipar, a
kiskereskedelem és a parkolók – és
itt nagyon sikeresek voltunk. De ez a
termék valóban úttörő volt. Máshol is
széles körben alkalmazzák, például
edzőtermekben, irodákban, de még
luxushajókon is.
A fénycsövek kompatibilisek
az elektromágneses és a
nagyfrekvenciás elektronikus
előtétekkel. A LEDtube esetében
választania kell. Alapkínálatunk
az elektromágneses előtétekkel
rendelkező világítótestekkel
kompatibilis. A nagyfrekvenciás
előtétek esetén az új InstantFit
termékcsaládra lesz szüksége.
A fénycsövek fényeloszlása más, mint
a LEDtube esetében. Az optika nélküli
világítótestek esetében a LEDtube jelentős
előnye, hogy nem veszítenek annyi felfelé
irányuló fényt, mint a fénycsövek, így sokkal
hatékonyabbak. A LEDtube ezen hatékony
tervezési alapelve nem előnyös a reflektorral
ellátott világítótestek esetében. Ezeket a
világítótesteket kifejezetten egy minden
irányba sugárzó fénycső köré tervezték. Mivel
a LEDtube nem bocsát ki fényt a reflektor felé,
nem tudja a reflektort arra használni, hogy jó
és egyenletes fényeloszlást biztosítson. Ezért
a LEDtube termékek használatakor eltérő lehet
a fényeloszlás és a fényáram a reflektorral/
optikával ellátott világítótestek esetében. Ennek
következtében bizonyos alkalmazási területeken
a TL-D fénycsövek jobbak, mint a LEDtube-
termékek. A magas fényerőt igénylő vagy
magas mennyezettel rendelkező alkalmazási
területeken a legjobb világítás érdekében néha
jobb megoldás a fénycsövek mellett dönteni.
Leander Bloot
A Philips
Világítástechnika
LEDtube EMEA
termékmenedzsere
Amikor a LED megjelent a piacon, rengeteg fénycső volt még használatban.
Számos ügyfélnél az előtétek teljes cseréje vagy az átvezetékezés nem jöhetett szóba.
Megláttuk, hogy volna igény a változásra, és a LEDtube család kielégíti ezt az igényt.
Ezek a termékek valódi plug-and-play megoldást kínálnak. Az ügyfelek megtarthatják
a jelenlegi infrastruktúrát, és így is akár 60%-os energiamegtakarítást érhetnek el a régi
TL-D fénycsöveikhez képest.
26

2928
Projekt
Eurospar
Helyszín
Tromsø, Norvégia
CoreLine Mennyezeti
Az Eltro Installasjon az észak-norvégiai
Tromsø városában LED-es világítást szerelt fel
egy szupermarketben. Alexander Kristiansen
projektmenedzser elmondja, hogy mennyire
fontos volt a megfelelő világítás biztosítása.
Hogyan vett részt a projektben?
„Szerelőként kezdtem, de már
több éve projektmenedzserként
dolgozom. Ebben a projektben a
Sonepar egyik vállalata, az Otra
Norge volt a partnerünk. A feladatom
az volt, hogy összekapcsoljam az
ügyfél igényeit a szakértelmünkkel
és a termékekkel.”
Milyen projekt volt ez?
„Az Eurospar egy közepes méretű
élelmiszerüzlet. A tulajdonosai
pontosan tudják, hogy mennyire
fontos a világítás. Számukra ez
nemcsak az árról szólt, hanem
a minőség is kiemelten fontos
volt. Amikor úgy döntöttek, hogy
fejleszteni szeretnék az üzletben és
a környékén levő világítást, nagyon
komolyan vették a dolgot.”
Hogyan segített nekik az
Eltro Installasjon?
„Az Eurosparnak szigorú elvárásai
voltak: az üzletben 1000 luxra
akarták emelni a világítási szintet,
mindezt jó szín- és fényminőséggel.
Mindössze 14 napunk volt
az új világítás felszerelésére.
Ezért mindent nagyon alaposan
megterveztünk az ügyféllel,
és a kivitelezés tökéletes volt.”
Az Eurospar döntött a LED-es
megoldás használata mellett?
„Nem, nem volt konkrét
döntés. Megbeszéltük velük
a lehetőségeiket, és végül
meggyőztük őket a LED előnyeiről.
A döntésükben a költségek
megtakarítása volt a fő tényező, de
számított a hosszú élettartam is.”
Miért választotta a Philips
CoreLine termékcsaládot a projekt
kivitelezésére?
„Egyéb projektek során is használtuk
már a CoreLine termékcsaládot,
és nagyon elégedettek voltunk
az árral és a fény minőségével.
A másik fontos tényező az volt,
hogy a világítótestek könnyűek.
Ez nagyon fontos a szerelőknek,
mert szinte mindent a fejük fölé
kell felszerelniük.”
Milyen CoreLine termékeket
használt, és miért kedveli ezeket?
„A raktárakban, különösen a
hűtő- és fagyasztóraktárban a
por- és páramentes világítótesteket
használtuk. Felületre szerelt
világítótesteket telepítettünk
az irodákba, a közösségi terekbe
és az öltözőkbe is.”
Hogyan reagált az ügyfél
a munkájukra?
„Még nem fejeztük be a projektet,
de az Eurospar máris nagyon
elégedett az eredménnyel.
Az üzletben a fény színe nagyon
kellemes, és az egész üzlet
hangulata észrevehetően javult.
És természetesen alig várják már a
jövőbeni energiamegtakarításokat!”
Alexander Kristiansen
Projektmenedzser
Make light work
Magazin
Esettanulmány
A világítótestek könnyűek.
Ez nagyon fontos a
szerelők számára.”
Fedezze fel a CoreLine
termékcsaládot!
áttekintéséhez lapozzon a 32.
oldalra. További információért
keresse fel a www.philips.hu/
coreLine weboldalt.
50%teljes
energia-megtakarítás
Akár

30 31
Eredeti világítás
Az eredeti világítás a több
mint 400 HID-lámpával
ellátott világítótesttel.
Új világítás
Az új világítás 1200
LED-es világítótestből
áll. Az energiafogyasztás
73%-kal csökkent.
Színlehetőségek
Az új számítógépes LED-es
világítási rendszerek szinte
azonnali színváltásra képesek.
A munka folyamatban
A színeket manuálisan
cserélték az egyes
világítótestekre helyezett
szűrőkkel. Ez egy hattagú
csapatnak 6 órájába telt.
Make light work
Magazin
A világítás
jövője
Ha van olyan épület, amelyről azonnal
New York látképe jut az eszünkbe,
akkor az Empire State Building
egyértelműen ilyen. Amikor a híres
felhőkarcoló jellegzetes világítási
rendszerét fel akarták újítani, ezt a
nagy lépést a Philips segítségével
– és a LED erejével – tették meg.
Hagyomány és innováció
Az 1931-es befejezésekor az Empire State Building a
mérnöki teljesítmény csodája volt. Az irodaépületet a
kezdetektől rendszeresen kivilágították a 72. emelet és a
tüske között bizonyos ünnepek, különleges alkalmak vagy
egyéb fontos események jelzésére. 2012-ben az épület
világítását a Philips közreműködésével modernizálták.
Az eredmény egy újabb csoda volt – egy élvonalbeli
LED-es világítási innováció.
10-16,000,000 színű fény
Az Empire State Building régi világítása 400-nál több
HID lámpákkal ellátott világítótestet használt, amelyekkel
tízféle színű fényt tudtak létrehozni. Ezt a munkát
a szerelők 6 óra alatt végezték el. Az új Philips
csúcstechnológiás dinamikus LED-es rendszerével
az épület több mint 16 millió színt képes előállítani.
Ezek hullámzanak, átfedik egymást, villódznak, szorosan
követik egymást, végigseprik az épületet, felvillannak
és tüzijátékot formálnak.
Csodálatos fények és csodálatos megtakarítások
Az új számítógépes vezérlőrendszer valós időben
nyújt kiemelkedő világítási és telítettségi szintet.
Ez azt is lehetővé teszi, hogy a fények a zenével együtt
pulzáljanak – ez történt Alicia Keys Empire State of
Mind című slágere lejátszásakor is, amikor bemutatták
az új rendszert. A világítás fontos része az Empire
State Building vezetősége azon eltökélt tervének,
hogy alkalmazza a 21. századi technológiákat, és
energiahatékonyabbá váljon.
A világítás
jövője
LED-ben
tündököl

33
CoreLine
Süllyesztett szpotlámpa Teljesítmény Élettartam Színhőmérséklet Termékleirás
Philips
EOC kód
11 W 50,000 óra 2700 K RS140B LED6-32-/827 PSR P16 WH 06897799
CoreLine Panel
41 W 40,000 óra 4000 K RC125B LED34S/840 PSU W60L60 06731400
CoreLine Álmennyezeti
(89755199)
28 W 50,000 óra 4000 K RC120B LED27S/840 PSD W60L60 VAR-PC 26649500
CoreLine Mennyezeti
42 W 50,000 óra 4000 K SM120V LED37S/840 PSU W20L120 89761200
(89761299)
42 W 50,000 óra 3000 K SM120V LED36S/830 PSU W20L120 26816100
CoreLine Mélysugárzó
13 W 50,000 óra 3000 K DN125B LED10S/830 PSR WH 29487299
CoreLine Fali
18 W 50,000 óra 4000 K WL120V LED12S/840 PSR WH 06635599
18 W 50,000 óra 3000 K WL120V LED12S/830 PSR WH 06641699
18 W 50,000 óra 4000 K WL120V LED12S/840 PSR MDU WH 24105900
18 W 50,000 óra 3000 K WL120V LED12S/830 PSR MDU WH 24099100
CoreLine
Por-és páramentes
19 W 50,000 óra 4000 K WT120C LED18S/840 PSU L600 84045900
CoreLine
Szabadonsugárzó
40 W 50,000 óra 4000 K BN120C LED38S/840 PSU L1200 89957999
40 W 50,000 óra 3000 K BN120C LED38S/830 PSU L1200 89961699
Termékek áttekintése
CoreLine Sínes rendszer Teljesítmény Élettartam Színhőmérséklet Termékleirás
Philips
EOC kód
70 W 50,000 óra 4000 K LL121X LED80S/840 PSU WB SMB WH KIT 90687200
CoreLine Csarnokvilágító
100 W 50,000 óra 4000 K BY120P G2 LED105S/840 PSU WB GR 29605000
200 W 50,000 óra 4000 K BY121P G2 LED205S/840 PSU WB GR 29606700
CoreLine Tempo
40 W 50,000 óra 4000 K BVP120 LED40/NW S 29585500
80 W 50,000 óra 4000 K BVP120 LED80/NW S 29586200
120 W 50,000 óra 4000 K BVP120 LED120/NW S 29587900
40 W 50,000 óra 4000 K BVP120 LED40/NW A 29588600
80 W 50,000 óra 4000 K BVP120 LED80/NW A 29589300
120 W 50,000 óra 4000 K BVP120 LED120/NW A 29590900
MASTER LEDtube Value
14.5 W 40,000 óra 4000 K 1200 mm SO 14.5 W 840 T8 C ROT 79308300
14.5 W 40,000 óra 6500 K 1200 mm SO 14.5 W T8 C ROT 79310600
20 W 40,000 óra 3000 K 1200 mm HO 20 W 830 T8 C ROT 42198700
20 W 40,000 óra 4000 K 1500 mm SO 20 W 840 T8 C 73451200
20 W 40,000 óra 6500 K 1500 mm SO 20 W 865 T8 C 73453600
23 W 40,000 óra 3000 K 1500 mm HO 23 W 830 C ROT 78956700
23 W 40,000 óra 4000 K 1500 mm HO 23 W 840 C ROT 78958100
23 W 40,000 óra 6500 K 1500 mm HO 23 W 865 C ROT 78960400
MASTER LEDtube Value
InstantFit
16.5 W 40,000 óra 4000 K HF 1200 mm 16.5 W 840 T8 C 72885600
16.5 W 40,000 óra 6500 K HF 1200 mm 16.5 W 865 T8 C 72887000
22 W 40,000 óra 4000 K HF 1500 mm 22 W 840 T8 C ROT 40078400
MASTER
LEDspot MV Value
4.5 W 25,000 óra 2700 K D 4.5-35 W GU10 827 36D 73538000
4.5 W 25,000 óra 3000 K D 4.5-35 W GU10 830 36D 77274300
4.5 W 25,000 óra 4000 K D 4.5-35 W GU10 840 36D 77276700
4.5 W 25,000 óra 2700 K D 5.3-50 W GU10 827 36D 73540300
4.5 W 25,000 óra 3000 K D 5.3-50 W GU10 830 36D 77193700
4.5 W 25,000 óra 4000 K D 5.3-50 W GU10 840 36D 77195100
OccuSwitch
nem értelmezhető nem értelmezhető nem értelmezhető LRM1000 OS Mov Det 22557700
nem értelmezhető nem értelmezhető nem értelmezhető LRM1011 OS Mov Det Small 44209800
nem értelmezhető nem értelmezhető nem értelmezhető LRM1032 OS Mov Det Switch 3w WR DIN 44225800
nem értelmezhető nem értelmezhető nem értelmezhető LRM1040 OS Mov Det IP54 240 dgr 22573700
32

A Sonepar
telephelyek
Dunaharaszti telephely és központ:
Cím: 2330 Dunaharaszti,
Mechwart András u. 4.
Tel.: 24/814-611,-612, 30/335-7930
Fax: 24/814-613
E-mail: dunaharaszti@sonepar.hu
Pesti telephely:
Cím: 1145 Budapest, Bosnyák utca 5.
Tel.: 1/814-6046, 6047, 6048
Fax: 1/814-6045
E-mail: pest@sonepar.hu
Budai telephely:
Cím: 1116 Budapest, Vegyész utca 17-25.
Tel.: +36-1-814-6025
Fax: +36-1-814-6026
E-mail: buda@sonepar.hu
Győri telephely:
Cím: 9028 Győr, József A. u. 129.
Tel.: 96/814-600
Fax: 96/814-601
E-mail: gyor@sonepar.hu
Szombathelyi telephely:
Cím: 9700 Szombathely,
Szt. Márton út 73-75.
Tel.: 94/814-600
Fax: 94/814-601
E-mail: szombathely@sonepar.hu

Veszprémi telephely:
Cím: 8200 Veszprém, Csillag u. 13.
Tel.: 88/814-600
Fax: 88/814-601
E-mail: veszprem@sonepar.hu
Kaposvári telephely:
Cím: 7400 Kaposvár, Kond vezér utca 2.
Tel.: 82/814-600
Fax: 82/814-601, 82/312-312
E-mail: kaposvar@sonepar.hu
Pécsi telephely:
Cím: 7631 Pécs, Északmegyer-Dűlő 2.
Tel.: 72/814-600
Fax: 72/814-601
E-mail: pecs@sonepar.hu
Kecskeméti telephely:
Cím: 6000 Kecskemét, Külső Szegedi út 7.
Tel.: 76/814-600
Fax: 76/814-601, 76/507-424
E-mail: kecskemet@sonepar.hu
Szegedi telephely:
Cím: 6724 Szeged, Bakay Nándor u. 29/D
Tel.: 62/814-600
Fax: 62/814-601
E-mail: szeged@sonepar.hu
Miskolci telephely:
Cím: 3527 Miskolc, József A. u. 57.
Tel.: 46/815-098
Fax: 46/815-099
E-mail: miskolc@sonepar.hu
Debreceni telephely:
Cím: 4030 Debrecen, Epreskert u. 9.
Tel.: 52/814-600
Fax: 52/814-601, 52/530-473
E-mail: debrecen@sonepar.hu
Nyíregyházi telephely:
Cím: 4400 Nyíregyháza,
Debreceni u. 106/B.
Tel.: 42/814-600
Fax: 42/314-164, 42/313-164
E-mail: nyiregyhaza@sonepar.hu
Székesfehérvári telephely:
Cím: 8000 Székesfehérvár, Móri út 90.
Tel.: 22/814-645, 22/814-646
Fax: 22/814-647
E-mail: szekesfehervar@sonepar.hu
Kolofon
Make light work Magazin
a Philips és a Sonepar közös,
korlátozott példányszámú
kiadványa.
Kiadó
Philips és Sonepar
Tervezés és szerkesztés
King design
Szerkesztők / szerkesztői tanács
Simone van Leeuwen
Cristina Andriescu
Projektmenedzserek
Simone van Leeuwen
Cristina Andriescu
Közreműködők
Juan Felipe Muñoz
Riemer Adema
Dorien Treep
Marta Alcubilla
Robert Rudics
Bolte Úr
Leander Bloot
Alexander Kristiansen
Szöveg
King design
Kapcsolat
dl_marketing_lighting@philips.com
Copyright
Minden jog fenntartva.
Jelen kiadvány egyetlen része
sem reprodukálható semmilyen
formában engedély nélkül.
Minden kép a művészek
tulajdona, és a művészek
és/vagy a képviselőik
engedélyével jelent meg.
www.philips.hu/coreline
Minden
helyre,
minden
megoldásraA CoreLine:
a LED-es világítási megoldások
teljes választéka
34

© 2014 Koninklijke Philips N.V. Minden jog fenntartva. A Philips fenntartja annak jogát,
hogy bármikor, értesítés és kötelezettségvállalás nélkül módosítsa a műszaki adatokat
és/vagy beszüntesse bármely termék gyártását, és nem vállal felelősséget a jelen
kiadvány használatából származó következményekért.
www.lighting.philips.hu
Azonnali
hatékonyság
és fenntarthatóság
Philips MASTER LEDtube
Value InstantFit
www.philips.com/instantfit
A LED-es megoldások gyorsan felváltják a
fénycsöveket, mivel fenntarthatóbb fényforrásnak
bizonyulnak – ebben a gyors folyamatban élen
jár a Philips MASTER LEDtube Value InstantFit.
A LED-es megoldások piacvezető szakértője által
tervezett MASTER LEDtube Value InstantFit a LED
fényforrást a hagyományos csöves formával ötvöz
– az eredmény egy olyan termék, amely gyorsan,
könnyedén és biztonságosan felszerelhető.
12NC-322263569957

Sonepar Magazine

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Sonepar Magazine