Бесплатные двуязычные рассказы для детей - www.freekidstories.org

1. Jesus Heals a Lame Man
Иисус исцеляет парализованного

2. One day Jesus and His disciples went to the city of Capernaum.
Иисус и его ученики пришел в Капернаум.

3. Word got around that Jesus was back.
И пошла молва, что Он дома.

4. So many people crowded into the house to see Jesus that there wasn’t
room for anyone else to come inside.
Там собралось так много народа, что места не осталось даже у дверей.

5. Some men brought their lame friend to see Jesus.
Четверо мужчин принесли к Нему парализованного.

6. They could not get into the house to see Jesus, so they climbed up to the roof
and made a hole in it.
Видя, что из-за толпы к Иисусу им не подойти, они поднялись на крышу и
разобрали ее.

7. The men then lowered their friend through the hole they had made.
Тогда они спустили вниз постель, на которой лежал парализованный.

8. Jesus saw their faith and told the lame man, “Son, stand up, pick up your mat
and go home.”
Когда Иисус увидел их веру, он сказал больному: – Сын Мой, встань, возьми
свою циновку и иди домой.

9. As everyone watched, the man stood up!
Больной тут же, на глазах у всех, встал!

10. The people were astonished! They praised God and said, “We have never seen
anything like this!”
Это очень изумило всех, и люди славили Бога, говоря: – Такого мы никогда
еще не видели!

11. Jesus – Иисус
Disciples – ученики
House – дома
People – народа
Roof – крышу
Faith – веру
Get up – встань
Astonished – изумило
Adapted from My Wonder Studio. Featured on
www.freekidstories.org