Бесплатные двуязычные истории, комиксы, презентации, книги, видео и раскраски для детей - www.freekidstories.org

1. God and Me: Happiness is Yours
Бог и Я: Счастье доступно
Creation is brimming with happiness in praise to its
Creator.
The pastures [and] valleys … shout for joy, they also sing.—
Psalm 65:13
Sing, O heavens! Be joyful, O earth! And break out in singing,
O mountains!—Isaiah 49:13
Творение переполняется радостью,
славя своего Создателя.
Луга и долины покрываются хлебом,
восклицают и поют. Псалом 64:14
Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и
восклицайте, горы, от радости. Исаия,
49:13

2. The deepest happiness comes from being personally connected with God.
In Your presence is fullness of joy; at Your right hand are pleasures forevermore.—
Psalm 16:11
Happy are the people whose God is the Lord!—Psalm 144:15
Личные взаимоотношения с Богом
приносят нам глубочайшее счастье.
Полнота радостей пред лицом Твоим,
блаженство в деснице Твоей вовек. Псалом
15:11
Блажен народ, у которого Господь есть Бог.
Псалом 143:15

3. Faith in God’s goodness engenders happiness.
Happy is he … whose hope is in the Lord his God.—Psalm 146:5
Вера в Божью благость
порождает счастье.
Блажен ... у кого надежда на
Господа Бога его. Псалом 145:5

4. Even in hard times, God can give us joy.
[God’s] favor is for life; weeping may endure for a night, but joy comes in the morning.
—Psalm 30:5
Даже во время испытаний Бог
может дать нам радость.
На [всю] жизнь благоволение
Его: вечером водворяется плач, а
наутро радость. Псалом 29:6

5. We can always be happy for salvation.
I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for He has clothed
me with the garments of salvation.—Isaiah 61:10
Мы можем всегда радоваться о спасении.
Радостью буду радоваться о Господе,
возвеселится душа моя о Боге моём; ибо Он
облёк меня в ризы спасения.
Исаия, 61:10
Text courtesy of Activated magazine. Art © TFI. Featured on www.freekidstories.org