1. Исследование истории иИсследование истории и
значений слова «кавалер»значений слова «кавалер»
по данным НКРЯ.по данным НКРЯ.
Выполнила Фарманян С.А.Выполнила Фарманян С.А.
группа 1 англ Бгруппа 1 англ Б
2. Содержание:Содержание:
Этимология слова «кавалер»Этимология слова «кавалер»
Общепринятое значение словаОбщепринятое значение слова
«кавалер»«кавалер»
Другие значения слова «кавалер»Другие значения слова «кавалер»
График частоты употребления словаГрафик частоты употребления слова
«кавалер»«кавалер»
Вывод.Вывод.
3. ЭтимологияЭтимология
Слово «кавалер» попало в русский языкСлово «кавалер» попало в русский язык
в 17 веке, вероятно, из немецкого,в 17 веке, вероятно, из немецкого,
проделав долгий путь от латинскогопроделав долгий путь от латинского
источника cavallarius – "всадник",источника cavallarius – "всадник",
"наездник" (от cavallus – "конь"). В"наездник" (от cavallus – "конь"). В
европейских языках можно найтиевропейских языках можно найти
немало слов, восходящих к этой основенемало слов, восходящих к этой основе
– от французского chevalier ("шевалье"– от французского chevalier ("шевалье"
– дворянский титул во Франции) до– дворянский титул во Франции) до
английского cavalry ("кавалерия").английского cavalry ("кавалерия").
4. В НКРЯ при вводе слова «кавалер»В НКРЯ при вводе слова «кавалер»
найден 821 документ, 1 348 вхождений.найден 821 документ, 1 348 вхождений.
Эти данные обоснованы тем, что этоЭти данные обоснованы тем, что это
слово употребляется в основном вслово употребляется в основном в
специфическом значении. А в наши дниспецифическом значении. А в наши дни
уже является скорее разговорным, чемуже является скорее разговорным, чем
литературным.литературным.
5. ЗначениеЗначение
Как мы все знаем, кавалер – это мужчина,Как мы все знаем, кавалер – это мужчина,
ухаживающий за женщиной, поклонник.ухаживающий за женщиной, поклонник.
Цитата:Цитата:
«Одни только молодые приказные снуют во все классы народа,«Одни только молодые приказные снуют во все классы народа,
нахально подмигивают девицам, толкают их под бока инахально подмигивают девицам, толкают их под бока и
приглашают гулять: «Позвольте, барышня, быть вашимприглашают гулять: «Позвольте, барышня, быть вашим
кавалеромкавалером» .» .
6. ЗначениеЗначение
Еще одно известное нам толкованиеЕще одно известное нам толкование
слова «кавалер» - мужчина, танцующийслова «кавалер» - мужчина, танцующий
в паре с дамой; партнёр в танце.в паре с дамой; партнёр в танце.
Цитата:Цитата:
«Элен, не имевшая достойного«Элен, не имевшая достойного кавалеракавалера, сама предложила, сама предложила
мазурку Борису.»мазурку Борису.»
7. ЗначениеЗначение
Также «кавалер» имеет следующееТакже «кавалер» имеет следующее
толкование: лицо, награждённое каким-толкование: лицо, награждённое каким-
либо орденом.либо орденом.
Цитата:Цитата:
«― Я доктор кукольных наук, директор знаменитого«― Я доктор кукольных наук, директор знаменитого
театра,театра, кавалеркавалер высших орденов, ближайший другвысших орденов, ближайший друг
Тарабарского короля, синьор Карабас Барабас…»Тарабарского короля, синьор Карабас Барабас…»
8. ЗначениеЗначение
В средние века в Италии, Франции иВ средние века в Италии, Франции и
Испании «кавалером» называли лицо,Испании «кавалером» называли лицо,
принадлежащее к рыцарскому ордену.принадлежащее к рыцарскому ордену.
Цитата:Цитата:
«Мальтийские«Мальтийские кавалерыкавалеры, в черных мантиях и шляпах с, в черных мантиях и шляпах с
страусовыми перьями, были введены в большую троннуюстраусовыми перьями, были введены в большую тронную
залу.»залу.»
9. ЗначениеЗначение
В эпоху революции:В эпоху революции: кавале́рыкавале́ры ——
английские роялисты, сторонникианглийские роялисты, сторонники
англиканской церкви и Карла I в ходеангликанской церкви и Карла I в ходе
английской Гражданской войны.английской Гражданской войны.
Представители английскойПредставители английской
аристократии. Они носили длинныеаристократии. Они носили длинные
волосы и белые кафтаны.волосы и белые кафтаны.
Пример не найден.Пример не найден.
10. ЗначениеЗначение
КавалерКавалер (кинг чарльз спаниель) -(кинг чарльз спаниель) -
собака–компаньон для активных людей,собака–компаньон для активных людей,
семей с детьми и животными и дажесемей с детьми и животными и даже
пожилым людям.пожилым людям.
Цитата:Цитата:
Шелковистая шерсть кавалера не требует сложного ухода.Шелковистая шерсть кавалера не требует сложного ухода.
11. Частота употребления с 1600Частота употребления с 1600
года по 2014 по данным НКРЯ.года по 2014 по данным НКРЯ.
12. ВыводВывод
Слово «кавалер» довольноСлово «кавалер» довольно
многозначное. Оно имеет большоемногозначное. Оно имеет большое
количество различных интересныхколичество различных интересных
толкований. Пик употребления этоготолкований. Пик употребления этого
слова был в 17-18 вв, так как в то времяслова был в 17-18 вв, так как в то время
оно пользовалось популярностью почтионо пользовалось популярностью почти
со всеми своими значениями. Сейчассо всеми своими значениями. Сейчас
это слова используют не так часто,это слова используют не так часто,
потихоньку оно становится устаревшим.потихоньку оно становится устаревшим.
