3. 3№76 (1878) 2020 Редакционка
Артем ФРАНКОВ
Сообразим на троих?
И вот он состоялся – пер-
вый матч «Гента» с «Дина-
мо», господи, сколько же со-
знанийидушмневынеслипо
поводуэтогоматчаитого,как
он ДОЛЖЕН закончиться. К
огромной (великая будет по-
том) нашей радости, предпо-
ложения оказались верными
– как минимум второй тайм
всё расставил по своим ме-
стам. Бельгийцы действи-
тельновыгляделислабеепре-
дыдущихсоперников«Дина-
мо»… Стоп. Бью себя по ру-
кам. Никакого расслабления
–впередиответныйпоединок
в Киеве. Но я не могу не по-
здравить вас с уже достигну-
той победой и, как минимум,
статусом явного фаворита.
Он тоже, знаете ли, кой-чего
да стоит. Браво, «Динамо»!
Браво,МирчаЛуческу!
Завтра–адлявас,дорогой
читатель, сегодня или даже
вчера, два наших клуба,
«Десна» и «Колос» (к слову,
чуть ли не одновременно
стартовавших из Бориспо-
ля), примут свой бой в Лиге
Европы. И‑э‑эх… Больше
ничего не буду говорить.
Только наилучшие пожела-
ния обеим командам – и их
тренерам, Александру Рябо-
конюиРуслануКостышину!
Битвазаместовсборной
Как-то резонансно получи-
лось. В понедельник киев-
ское «Динамо» расторгло
контракт с Артемом Крав-
цом по обоюдному согла-
сию. Шуму было! А домы-
словсколько…
Что и говорить, история с
Артемом Кравцом предо-
ставляетнемалопищилюби-
телям заговоров и сторонни-
кам любых точек зрения по
руководству«Динамо»,нона
самом деле выглядит доста-
точнопросто:игрокпочувст-
вовал, что у него возникнут
определенные проблемы в
клубе (учитывая его намере-
ниедобитьсяместавсборной
УкраинынаЕвро‑2021)ипо-
просил трансфера. После бе-
седы с участием всех заинте-
ресованных сторон – прези-
дента «Динамо», главного
тренера, самого игрока – бы-
ло решено: отпустить. Ну и
слава – богу, а любителям
конфликтов–фигу.
Остался один законный
вопрос, который активно за-
давали мне на стриме в
Ютуб-канале: сколько Кра-
вец должен забить за «Конь-
яспор», чтобы его мечта по-
пасть на Евро‑2021 хоть
сколько-нибудь приблизи-
лась к реальности? Подозре-
ваю,чтоКравадолженполо-
жить штук двадцать… Но
опять-таки решать Андрею
Шевченкоитолькоему.
Тем более, главный тре-
нер сборной Украины объя-
вилпредварительныйсостав
на три матча октября. Ой,
боюсь, что после среды
(травмы Коноплянки и
Яремчука как минимум)
придется вносить очень су-
щественные коррективы…
И не ограничивать их довы-
зовомБезуса.
Вратари: Андрей Пятов («Шах-
тер»), Андрей Лунин («Реал»,
Испания), Георгий Бущан («Ди-
намо»).
Защитники: Сергей Кривцов,
Николай Матвиенко, Сергей
Болбат (все – «Шахтер»), Ви-
талий Миколенко, Александр
Караваев (оба – «Динамо»),
Эдуард Соболь («Брюгге»,
Бельгия), Богдан Михайличенко
(«Андерлехт», Бельгия), Евгений
Чеберко (ЛАСК, Австрия), Игорь
Пластун («Гент», Бельгия).
Полузащитники: Андрей Яр-
моленко («Вест Хэм», Англия),
Евгений Коноплянка, Тарас Сте-
паненко, Марлос, Виктор Кова-
ленко (все – «Шахтер»), Сергей
Сидорчук, Виктор Цыганков,
Виталий Буяльский, Николай
Шапаренко (все – «Динамо»),
Руслан Малиновский («Аталан-
та», Италия), Александр Зинчен-
ко («Манчестер Сити», Англия),
Евгений Макаренко («Кор-
трейк», Бельгия), Игорь Харатин
(«Ференцварош», Венгрия).
Нападающие: Роман Ярем-
чук («Гент», Бельгия), Жуниор
Мораэс («Шахтер»), Владислав
Супряга («Динамо»).
Резерв: Роман Безус («Гент»,
Бельгия)
Сомненияегонеоставляли
28 игроков (Безус – 29‑й), по
идее,матчейдолжнохватить
на всех. Вообще, согласи-
тесь, выглядит странно – на
два матча вызывают 36, на
три–28.Невижулогики.
Никаких особых неожи-
данностей, люди всё те же,
принцип формирования ро-
стера всё тот же – лучше
иногда играющий в Европе,
чем постоянно играющий в
Украине, если речь идет не о
«Динамо»и«Шахтере».
Андрей Пятов, который,
складывается впечатление,
волею Луиша Каштру стал
терять пост № 1 в составе
чемпиона.Вовсякомслучае,
выход Трубина против «За-
ри»–оченьсерьезныйзвоно-
чек, вряд ли от него стоит
взятьиотмахнуться.Неудив-
люсь, но неприятно не удив-
люсь, если Пятов при всем к
немууважениисноваотыгра-
ет все матчи сборной. Отсут-
ствиеврамкеЛунинанамат-
че с Испанией для меня по-
прежнемуостаетсязагадкой.
Вызов Евгения Чеберко.
Чем же футболист молодеж-
ной сборной страны и 22‑й
номер австрийского ЛАСКа
заслужил вызов в ряды пер-
вой команды Украины? Сле-
дует предположить, что
именно игрой за молодежку
– потому что единственный
тайм за ЛАСК (Чеберко в
субботупровелпервуюполо-
вину встречи на выезде про-
тив «Сваровски Тироль»; за-
интересовалвопросом,гдеон
бегал, когда команда пропу-
скала на 5‑й минуте, и был
заменен в перерыве; это был
второй тур чемпионата Ав-
стрии,ав первомон неиграл
вовсе – остался в запасе) ни-
какнемогпослужитьоснова-
нием для такого «продвиже-
нияпослужбе».Ноформаль-
ная сторона вопроса выгля-
дит посланием остальным:
смотрите,пареньперешелне
куда-нибудь, а в саму ав-
стрийскую бундеслигу и тут
жеполучилпервыйвызов…
Сдругойстороны,четвер-
тый центрбек так и так сбор-
ной нужен – вот Чеберко и
присоединилсякКривцовуи
Матвиенко,другихигрокову
наснаэтойпозициикак-тоне
наблюдается. С другой сто-
роны, чего тут выдумывать,
если Илья Забарный вовсю
играет в основе «Динамо»!
ИлиРуслануРотанюигроков
в молодежке не хватает?
Стоп, у нас же есть выздоро-
вевшийВиталийМиколенко
– вряд ли его есть смысл рас-
сматривать как левого при
наличии Михайличенко, Со-
боляиМакаренко.
Вот справа Тымчик вы-
пал, так что надежда исклю-
чительнонаКараваевасБол-
батом.
Повторный вызов Игоря
Харатина – показательное и
мудрое решение Шевченко.
Дело ведь не в том или не
тольковтом,что«Ференцва-
рош» – боги и мы всячески
желаем им оставаться таки-
ми! Игрок, человек… По
крайней мере, никто не по-
мыслит в стиле «попробова-
ли – убедились», после ис-
панского-то выступления
нашего «венгра». Оно и
правда – там все были хоро-
ши. В целом очевидно, что
конкуренция в центре поля
выросла,еслиничегонеслу-
чится (тьфу-тьфу!) с игрока-
ми.СвязкуСидорчук,Шапа-
ренко – Цыганков, Буяль-
ский так и хочется попробо-
вать целиком, особенно на
фоне явных проблем у Мар-
лоса и отсутствия игровой
практикиуКоваленко,Коно-
плянки,Ярмоленко,Зинчен-
ко и Малиновского. Хотя за-
чемэтасамаяпрактикадина-
мовцам – они и так к тому
моменту едва переживут ди-
коватый сентябрь! А вот на-
шим легионерам опять, ви-
димо,предстоитприходитьв
себячерезсборную–нафоне
разговораоважностирезуль-
тата…Выпоймитеменяпра-
вильно: на самом деле очень
сложно уловить некую гене-
ральную линию, золотую
середину или что там между
крайностями результата лю-
бойценойинаплевательско-
гонанегоотношениявсвете
подготовкикЕвро.
Черниговского?Человек,
двараза!
Что касается многочислен-
ныхфразотом,что«Филип-
пов, перейдя в «Синт-Трёй-
ден»,сталближексборной»,
то я – о парадокс! – хотел бы
ипоказатьсреднийпалецав-
торамтакогородаутвержде-
ний, и согласиться с ними.
Да, отношение тренерского
штаба сборной таково, что
заставляет заподозрить: пе-
реход в бельгийский клуб и
вправду приближает игрока
к сборной Украины, приме-
ров тому несть числа. С дру-
гой стороны: насколько же
это оскорбительно для чем-
пионата Украины, который
мягко говоря не слабее пре-
словутого «эуропейского»
бельгийского, насколько
смешно в плане сравнения
реальной силы «Десны» и
«Синт-Трёйдена»(дажеесли
выназоветеего«Сент-Трюй-
деном»), насколько же это
обидносточкизренияребят,
которые пыхтят здесь и сей-
час!Далеезамолкаю,потому
чторешатьглавномутренеру
итолькоему.
Илиявовсенеправпопо-
воду предубеждений такого
рода? Вполне допускаю!
Убедитеменявобратном.
4. №76 (1878) 20204 Лига чемпионовРаунд плей-офф
Гент
Динамо 1:2
Гент. «Геламко Арена». Без зри-
телей
Судья: Хацеган (Румыния)
«Гент»: Руф – Кастро-
Монтес, Пластун, Нгадеу-
Нгаджуи, Фортуна –
Дорш, Овусу, Оджиджа-
Офоэ (Ботака, 62) – Безус,
Депуатр (Мохаммади, 72),
Яремчук (Кляйндинст, 25)
НЗ: Коосеманс, Ньянгбо, Марре,
Арсланагич
Тренер: Вим Де Декер
«Динамо»: Бущан – Кен-
дзёра, Забарный, Мико-
ленко, Караваев – Сидор-
чук, Шапаренко (Шепе-
лев, 82) – Жерсон (Цы-
ганков, 59), Буяльский,
Де Пена – Супряга (Вер-
бич, 66)
НЗ: Бойко, Леднев, Андриевский,
Сирота
Тренер: Мирча Луческу
Голы: Кляйндинст (41) – Супряга
(9), Де Пена (79)
Предупреждены: Фортуна,
Безус, Оджиджа-Офоэ – Жерсон,
Шепелев
Удалён: Безус («Гент», 53)
5 удары 12
2 вствор 8
6 сэйвы 1
2 угловые 7
1 офсайды 1
10 фолы 14
40 владение, % 60
11на11
Первое,чтобросилосьвглаза
при взгляде на стартовый
протокол:ДеДекерзапустил
против«Динамо»всехсвоих
украинцев! Решение понят-
ное, но далеко не очевидное.
Извсейтроицыбезоговороч-
но основной там лишь Ярем-
чук, в то время как Безус с
Пластуномнеиграливстарте
на предыдущей стадии ква-
лифаяпротив«Рапида»(Без-
ус вышел на замену), а также
пропустили минувший тур
чемпионатаБельгии.
«Буйволы» выиграли у
«Мускрона» 1:0 в гостях, за-
топотерялиопытногоцентр-
хава Кумса, который повре-
дил икроножную мышцу и
рискует пропустить в том
числе ответный матч.
Серьёзная потеря, чего уж
там, равно как и сломавший-
ся чуть ранее фланговый на-
падающийЧакветадзе.
В их отсутствие получи-
лосьследующее:привычные
дляДеДекера4–3-3,Кумсав
центреполузащитызаменил
неменееопытныйОджиджа-
Офоэ, а места на флангах на-
падения заняли украинцы:
Яремчук чаще оказывался
слева,Безус–справа.Ситуа-
ционный обмен позициями
подразумевается.
Состав «Динамо» не уди-
вил: ровно те же 11 человек,
игравших против АЗ. Та же
оригинальная,ностановящая-
ся привычной защита с Кара-
ваевым на левом фланге и
18‑летнимЗабарнымвцентре.
Вернулись в старт Жерсон и
Де Пена, не игравшие против
«Львова» – понятно, что там
быларотация,основныхбере-
глина«Гент».Кстати,странно
выглядятслухинасчётЖерсо-
на и «Гёзтепе» – ага, щас он с
порога Лиги чемпионов
рванётобратновТурцию!
Недавновосстановивший-
сяЦыганков,который«Льво-
ву»забивал,осталсявкачест-
ве усиления, для Шапаренко
же позиция «реджисты» ста-
новится основной. Увы, без
ПоповаиТымчикадажевНЗ,
воттакойответпотерям«Ген-
та». Тымчик из-за травмы,
полученной в матче с «Дес-
ной», пропустит не меньше
месяца – значит, и сборной в
октябрьскихматчахоннепо-
мощник.Казалосьбы,только
разыгралсяпареньвматчесо
Швейцарией…
Какая всё-таки гармония:
три легионера в основе «Ди-
намо», три украинца – у
«Гента». При желании мож-
но было бы переделиться и
сыграть в формате «украин-
цы против остальных», тем
болеечтопопозициямпочти
идеальная взаимозаменяе-
мость.ДаиБезусусЯремчу-
комдинамовскаяформапри-
вычна. Вот Пластун, хоть и
киевлянин, но коренной
«оболонец».
Но шутки в сторону! Тут
решаетсявопроснанесколь-
ко десятков миллионов евро
и проверяется на прочность
сама идея приглашения Лу-
ческу в «Динамо» – это если
не касаться раскладов «Ген-
та» с их тренерской чехар-
дой, подробно описанной в
предыдущихномерах.
АсЯремчукомзабилибы?
Едва прозвучал стартовый
свисток – и в трансляции за-
шуршало. Бельгийское небо
прорвало неслабым ливнем,
который не утих и к финишу
матча.МирчаЛуческупосу-
перкубковой традиции вы-
ходил на бровку с полотен-
цем на голову – не иначе, на
фарт.Егокомандатемвреме-
немубедительностартовала.
В отличие от аккуратной и
тягучей игры против АЗ, ки-
евлянеспервыхминутзавла-
делимячомиосадиличужую
половинуполя.
Первый гол родился бла-
годаря проходу Караваева –
игрока, которого многие по-
спешилисписать,даивышел
он, напомним, не на родном
фланге.Александрвзялигру
на себя, ворвался в штраф-
ную и прострелил в центр,
Буяльский в касание переа-
дресовалещёдальшенаоди-
нокого Супрягу, а тот за-
мкнул в пустой угол. Лайн-
сменвзмахнулфлажком,ина
первый взгляд казалось, что
здесьдействительноофсайд,
но реальность преподнесла
сюрприз: застрял Пластун,
чтозаметиливидеоассистен-
ты–идинамовцы,ужеуспев-
шие выдохнуть, помчались
радоваться. Первый гол Су-
прягивеврокубках!
Неприятности «Гента»
продолжились травмой
Яремчука – не иначе, сколь-
зкийгазонсыгралзлуюшут-
ку. Роман был достаточно
активен и часто встречался с
мячом на левом фланге, но
встреча с родным клубом за-
вершилась досрочно. Обид-
но, всё-таки игрок сборной
Украины против «Динамо»
–особаяинтрига.
Яремчуковский фланг
продолжал оставаться ме-
стомактивности.Здесьруби-
лись Жерсон и Фортуна, ко-
торые заработали друг на
другепо«горчичнику»,регу-
лярно смещался сюда Од-
жиджа-Офоэ. Кендзёра па-
хал,инойразнеуспеваяпод-
Дождь – динамовская погода!
Роман Безус и Де Пена –
ключевые фигуры матча
5. 5№76 (1878) 2020 Лига чемпионовРаунд плей-офф
ниматься с газона – всё-таки
порой недоставало ему по-
мощи от нашего звёздного
люксембуржца.
Минутеэдакк25‑й«Гент»
выравнял игру, а потом и во-
все завладел инициативой.
Первым более-менее опас-
нымэпизодомуворотгостей
стал удар Безуса низом – Бу-
щан зафиксировал мяч. Пы-
тался Роман и со штрафного
огорчитьдинамовцев(Забар-
ный, потеряв равновесие,
сыгралрукойвполуметреот
линии),ноугодилвстенку.
С каждой минутой атаки
«Гента» становились всё на-
стойчивее, и как гол «Дина-
мо» был продиктован ходом
игры, так и ответный гол
бельгийцев успел вызреть.
Этототслучай,когданесчас-
тье помогло. Тим Кляйн-
динст, заменивший Яремчу-
ка, после навеса Дорша с
угловоготочнопробилголо-
вой – 1:1. А ведь в представ-
лении соперника особо вы-
делялосьумениереализовы-
вать стандарты! Кроме того,
это явная ошибка Бущана,
которыйнеудачносыгрална
выходе и позволил пере-
прыгнуть себя 194‑сантиме-
тровому бомбардиру из вто-
ройнемецкойбундеслиги.
(АктотамсКляйндистом
сыграл и почему? Повод для
тренерского разбора… –
А. Ф.)
ДваподкатаБезуса
Отрезок сразу после гола хо-
зяевивсамомначалевторого
тайма–зонатурбулентности,
когда преимущество нельзя
былоотдатьоднойизкоманд.
Переломным моментом
встречи стали неуместные
фолыБезуса.СначалаРоман,
неуспевкмячу,врезалпоно-
ге Шапаренко, а буквально
через три минуты, будто не
осознавая, что имеет «гор-
чичник», решил на чужой
половине поля подкатиться
под Буяльского. Этот подкат
не назовёшь особенно гру-
бым, но Виталий уже набрал
ход, и получилось, что Безус
катилсясзади–значит,повод
для второй жёлтой карточки
несомненный.
«Гент» остался в мень-
шинстве и о былом преиму-
ществе уже не мечтал. «Ди-
намо», впрочем, также не
спешило форсировать собы-
тия. Был удар Шапаренко со
штрафного в ближний угол,
было несколько рывков поя-
вившегосяназаменуЦыган-
кова,ноэтоненазовёшьсто-
процентными моментами.
Киевляне выжидали свой
шанс,хозяевавсвоюочередь
невозражалипротиврезуль-
тативной ничьёй – отсюда,
например, замена форварда
Депуатра на номинального
защитника Мохаммади, ко-
торый помогал Фортуне
(звучит-токак!)навсётомже
левомфланге.
Фортуна, которая богиня,
не возражала против успеха
«Динамо».Однаизмногочи-
сленныхзатяжныхатаккиев-
лянзавершиласьударомЦы-
ганковаиболеечемудачным
рикошетомотПластуна:мяч
идеально отскочил к Де Пе-
не, который хладнокровно
ударилподголкипером–1:2!
Мыдоселеневспоминалиоб
уругвайце, а ведь он провёл
сильный матч, добросовест-
но отпахав на фланге, и гол
свойзаслужил.
(Ну, если уж мы позволи-
лисебепокритиковатьБуща-
на… То это вообще из ряда
вон!КтозаставлялРуфапро-
пускатьмеждуног?!–А. Ф.)
«Динамо»безпроблемдо-
велоигрудопобеды.Каким-
либонатискомвисполнении
уставшего «Гента» даже не
пахло. Атаковали, наоборот,
киевляне, благо впереди не-
сколькостатичногоСупрягу
уместно заменил подвиж-
ный Вербич. Характерно,
что на самых распоследних
минутах«бело-синие»пода-
валиодинугловойзадругим
у ворот Руфа – вот уж луч-
шийспособнедатьсоперни-
ку пойти на отчаянный
штурм.
Камень-ножницы-бумага
Статистика показательна:
«Динамо» заслужило этот
результат. Был сложный от-
резок минут на 15–20 в пер-
вомтайме,когдаукраинская
командаотбивалась,иэтоне
выглядело сознательной иг-
рой вторым номером, но
«Гент» не сумел развить пе-
ревес, а затем ещё и Безус
удалился, что окончательно
перевернуло ход матча в
пользукиевлян.
Центральный сюжет
встречи – конечно, тоталь-
ный крах украинской диа-
споры «Гента». Им эта игра
будет в кошмарах сниться!
Яремчук – травма. Безус –
оставил команду вдесяте-
ром.Пластун–принялсамое
непосредственное участие в
обоихголах«Динамо».Куда
уж хуже-то? Разве что неза-
битый пенальти с автоголом
в комплект, но ребятам, на
самом деле, хочется посо-
чувствовать. Не стоит удив-
ляться, если в Киеве «буйво-
лы» выйдут без украинских
легионероввстарте.
«Динамо» при Луческу
вновьивновьпоказываетсе-
бякомандой,во‑первых,пра-
гматичной, во‑вторых, уме-
ющейпользоватьсяошибка-
ми соперника. Своевремен-
ное давление, отличная реа-
лизация, в целом надёжная
игра в обороне – разве что
отдельные эпизоды застави-
ли динамовских болельщи-
ков понервничать, ну так в
центрезащитысовсеммоло-
дойпарень.
Ситуация с кадровыми
потерямичем-тонапоминает
квалификациюкЛЧ‑2002/02,
когда «Динамо» враз лиши-
лось Ващука, Головко и Фе-
дорова, после чего героиче-
ски билось против «Левски»
снатотмоментэкзотической
парой Гиоане – Гавранчич.
Связка Миколенко – Забар-
ный выглядит не менее ори-
гинально, но результат тоже
приносит.
Прикол матча – конечно,
эпизод на 27‑й минуте, когда
динамовцы заработали
штрафной. Де Пена и Шапа-
ренко, не мешкая, определя-
липравоисполнениястарым
дворовымспособом–игройв
«камень-ножницы бумага».
Замечательныйэпизод,кото-
рыйпростообязанпопастьво
всевозможные нарезки! Ах
да,выигралДеПенаидажев
створзатемпопал,нобезпро-
блемдляголкипера.
Динамовцы теперь обяза-
ны попадать в Лигу чемпио-
нов–иногорезультатанепой-
мут,болельщицкиеожидания
растут после каждого матча.
ЕслисуммироватьигрувГен-
те, то киевляне сделали всё
возможное,чтобынеиспыты-
ватьпроблемвответноммат-
че. Ну а дождь впору теперь
называть «динамовской» по-
годой – по крайней мере, вот
этого парадоксального «Ди-
намо»имениЛуческу.
СергейШЕВЧЕНКО
Сергей Сидорчук и автор гола
«Гента» Тим Кляйндинст
6. №76 (1878) 20206
Приведенный здесь
текствзятцеликомсофисай-
та«Гента»ивыполняетсразу
две функции: напоминает,
откудаубельгийскогоклуба
столь оригинальные герб и
прозвище,азаоднонаглядно
демонстрирует, какая уны-
лаякашазавариласьвмозгах
обитателей толерантного до
толерастичности и толераз-
маЗапада.
К примеру, как нормаль-
ный болельщик ответил бы
навопросоголовеиндейско-
говождянаэмблеме?(Ксло-
ву, волнует фирма «Шкода»
– ее еще не берут за задний
бампер?!) Спокойно и взве-
шенно: мол, такая у нас тра-
диция,издавнаповелось,мы
ей гордимся, не нравится –
идитев…Европу.
Но этого в наши дни кате-
горически недостаточно, и
клуб выписывает (см. ниже)
кучу бессмысленных, но па-
фосных фраз на предмет уг-
нетения коренного населе-
ния Северной Америки –
словновЦентральнойиЮж-
ной оно не угнеталось… Да-
же страшно представить, а
что, если бы гентцы в свое
время предпочли классиче-
ский облик покорителя Ди-
кого Запада, этакого собира-
тельного Джона Уэйна или
просто Буффало Билла, а не
его актеров – сейчас бы
оправдывалисьпередразгне-
ванным цивилизованным
человечеством и стыдливо
замазывалистарыйгерб?!
Всё это отнюдь не бла-
гостный Запад, как мы его
себе вообразили, какое там.
Всё это – настолько типич-
ный Советский Союз, что
дажеподуматьстрашно.Тут
не ностальгия охватывает, а
самый настоящий ужас–где
конец-край этому тотально-
мупокаяниюхотьпередкем-
нибудь…
Помнитезамечательнуюи
добруюкомедию«Мыизджа-
за»,котораявсвоевремяслы-
ла одним из символов пере-
стройки,хотяивышланаэкра-
ныдонее?ФильмШахназаро-
ваначинаетсястого,чтоглав-
ногогерояКостю-Скляравы-
гоняют из музыкального тех-
никумазапристрастиекджазу
–мерзкойнэпманскойпошля-
тине. Константин же наивно
объясняет: дескать, корни
джаза лежат в негритянских
блюзах(ябыдаженепобоялся
и сказал «спиричуэлз»!), а уж
американские негры суть са-
мый что ни есть угнетаемый
люд,сталобыть,вегомузыке
ничего буржуазного быть не
может…
Признали логику? То есть
музыку угнетаемого, постра-
давшего народа играть мож-
но – а вот народ-победитель
пусть покается и попросит, в
ножкахпоползает,сапогиоб-
лижет!Нарисоватьвгербин-
дейца–невопрос,потомучто
их сто миллионов перебили.
Если бы пятьдесят, то при-
шлосьбы,наверное,призаду-
маться… Как думают сейчас
в хоккейном «Чикаго Блэк
Хоукс»,нагербекоторогоот-
родясь красуется вождь Чер-
ныйЯстреб,ивомногих-мно-
гих других местах – «Калья-
ри»сегоотрубленнымиголо-
вами мавров (когда в Герма-
ниисамослово«мавр»объяв-
ляют неприличным и переи-
меновывают соответствую-
щуюстанциюметро!)ит. д.
…Осталось заметить, что
прозвище «Гента», ко всему
прочему, содержит одну
устоявшуюся то ли ошибку,
то ли, право, не знаю как на-
звать. О ней, этакой лингви-
стическойнестыковке,вклу-
бе наверняка знают, но не
хотятисправлятьвсилузако-
ренелости заблуждения и
собственной непричастно-
сти: никакие они не «Буйво-
лы», а «Бизоны» – потому
что именно эта животина,
близкий родственник зубра,
несмотря на массовые от-
стрелы, до сих пор водится в
той самой Северной Амери-
ке. «Буйволы» это, прежде
всего,АзияиАфрика,просто
именно слово «буйвол»
(buffalo)давноипрочнопри-
клеилось к американским
бизонам – с 1616 года, когда
французскийисследователь,
«королевский географ» Са-
муэль Антонович Де Шамп-
лейн впервые применил тер-
мин buffles к увиденным им
рогатым зверюгам. В том
виде оно и вошло в словари
английского языка. Просто
нужнопомнить,чтоbisonис-
пользуется в английском
языке наряду с buffalo, имея
более узкий и, черт возьми,
правильный смысл. Просто
потому что хотя бы в рус-
ском языке бизоны и буйво-
лыэторазныеживотные!
Есть еще одно соображе-
ние–нуоткуда«Буйволы»,а
хоть и «Бизоны»? Зрители в
цирке, а за ними студенты
выкрикивали прозвище хо-
зяинацирка,аБуффалоБилл
– вполне себе в единствен-
ном числе… Потому и De
Buffalos – от лукавого. Тем
более в оригинале нижесле-
дующей статьи «бело-си-
ние»именуютсяDeBuffalo’s
–«буффаловские»!
Нуикакженазыватьфут-
болистов«Гента»нам,спро-
сит нетерпеливый читатель,
одолевший текст до этого
места? Не буду навязывать,
но мне вполне приемлемым
кажетсяумеренныйвариант
– не переводить их англоя-
зычный «ник», и пусть они
ассоциируютсяунасс«Баф-
фало Сейбрз», напоминая,
что когда-то в Украине и
хоккей был довольно крут.
Buffalo!
Рога и копыта
Болельщики «Гента» в 1924‑м.
Красноречиво. Правда, тут больше
увлекает не знамя с индейской
головой, а жестикуляция – уж
больно на зиги, они же «от сердца
к солнцу», похоже!
Лига чемпионовСоперник. История
Вот это муму и есть бизон,
а никакой не буйвол
7. 7№76 (1878) 2020
KAA Gent носит прозви-
ще «Буйволы». Каждая игра
начинается скандированием
трибун«Буффало!Буффало!
КАА Гент!» Так повелось с
1920‑х. С 1924 года индей-
ский вождь украшает флаг
КАА«Гент».С2001годаБен
исполняетрольталисманана
поле и вокруг него. В 2010
году он пригласил в компа-
нию Мела. Как образ корен-
ного американца попал в
Гент? И что мы можем из-
влечьизэтого?
ИСТОРИЯ
Происхождение фразы
«Баффало! Буйвол!» дати-
руется 1906 годом. Тогда в
Гент приехал цирк амери-
канцаУильямаКодипопро-
звищу«БуффалоБилл».Ти-
пичныйдухвремени,харак-
теризующийся романтизи-
рованной экзотикой, «ков-
бои» и «индейцы» были
представленывциркеКоди,
чтобы познакомить Европу
с жизнью на Дальнем Запа-
де.Вшоузрителейпризыва-
ли поддерживать актеров
восклицаниями «Буйвол!
Баффало!». Под влиянием
Уильяма Коди студенты
Гента заимствовали этот
крик, перенеся его в собст-
венную повседневную
жизнь. В 1913 году, напри-
мер, король Альберт I был
встреченвовремяеговизита
в Гентский университет
именно скандированием:
«Буффало! Буффало!».
Во время Олимпийских
игр 1920 года в Антверпене
бельгийский спортсмен
ОмерСмет,участниксекции
легкой атлетики KAA Gent,
ответилнаритмичныекрики
американской делегации
студенческимкриком«Буф-
фало! Буффало!». Вместе с
тем KAA Gent навсегда при-
обрел прозвище «Де Буффа-
ло». Ассоциация впервые
использовалаэтопрозвищев
своемжурналев1921году.В
1924 году индейский вождь
(Гугл-транслейт:индийский
руководитель! Джавахар-
лал, так его, Неру… – А. Ф.)
впервые появился на флаге
болельщиков футбольного
департамента KAA Gent.
Прошло немало времени
междупоявлениемБуффало
Билла в 1906 году и исполь-
зованием вождя индейцев в
качестве логотипа в спор-
тивном контексте в 1920‑х.
Жители Гента (гентенаары)
связывали цирк, который
посетил Гент в 1906 году, с
индейским народом сиу и
поразительным головным
убором,такотличавшимно-
сивших его от «ковбоя» Ко-
ди. Таким образом, образ
коренного американца во-
шел в спортивную культуру
«Гента».
ОБЩЕСТВЕННЫЕДЕБАТЫ
КАА«Гент»знаетосоциаль-
ных дебатах, которые бушу-
ютвамериканскомобществе
по поводу использования
стереотипных изображений
и карикатур на коренных
американцев спортивными
клубами.
ЛОГОТИП
Логотип KAA Gent – это не
стереотипная карикатура. И
это не изображение агрес-
сивного дикого человека.
ЛоготипKAAGentпредстав-
ляет собой нейтральное изо-
бражение в профиль вождя
коренныхамериканцев,смо-
трящего в будущее. Нет, не
так:вперяющеговзорвбуду-
щее.
Прозвище
Нашеофициальноеназвание
–KAAGent:Королевскаяас-
социация легкой атлетики
Гента (Кёнинклеке Атлетик
Асошиатсе).Нашепрозвище
существует с 1920‑х годов:
«Буйволы». Это студенче-
ская традиция. В Соединен-
ных Штатах buffalo это би-
зон,культовыйсимволДаль-
негоЗапада,которыйневос-
принимаетсянегативно.
МАСКОТЫ
Роли Бена и Мела как талис-
манов KAA Gent были во-
площены в жизнь совсем не-
давно, чем предполагают
название и логотип. Бен ак-
тивничает с 2001 года, Мел
– с 2010 года. В первую оче-
редь, они символизируют
семейный характер KAA
Gentивсеценности,привер-
женность которым хранит
нашклуб.
(Вот тут любопытно.
Больным на голову всё же
удалось повлиять на клуб и
«Скво Мел», подруга «Буф-
фало Бена», была переиме-
нована в «Буффало Мел», то
есть из женщины в корову.
Полагаю, периодически по-
являющиеся статьи изрядно
достали сотрудников клуба,
и после публикации в 2018
году в «Нью-Йорк Таймс»
«Гент» наконец-то выдал
резкий, но абсолютно прав-
дивый ответ: «Поймите на-
конец, что это вы у себя в
Северной Америке маетесь
комплексамивиныпередин-
дейской общиной, а мы пе-
редниминивчемневинова-
ты! Мы как европейский
клубработаемвсовершенно
Лига чемпионовСоперник. История
Буффало Билл был человеком и вправду нерядовой биографии. Чего только стоит Почетная медаль Конгресса,
которой его как разведчика-добытчика наградили, потом отобрали, но через сотню лет вернули, а сейчас опять
хотят отобрать! Вот коллективное фото его труппы, в которой белые и индейцы вкалывали рука об руку, благо‑
получно забивая на вековую вражду, счеты, предрассудки и высокомерие. Но по нынешним временам – жуть,
карикатура на угнетенные народы!
Non licet bovi*
Тот самый Смет, который
посмел выкрикнуть амери‑
канцам: «Буффало!»
* – не дозволено быку (лат.) Вторая часть
поговорки Quod licet Jovi non licet bovi –
что дозволено Юпитеру, не дозволено…
8. №76 (1878) 20208
ином историческом и куль-
турном контексте. В США
индейцы на эмблеме клуба
могут показаться кому-то
оскорбительными,вБельгии
этонетак».
К слову, почему Бен. Да
потому что напяливающего
насебявесьэтотнарядираз-
влекающего публику актера
зовутБенджаминБундервут!
–А. Ф.)
ИНФОРМАЦИЯ
Культурно-исторический
контекст, в котором был со-
здан логотип KAA Gent, по-
казывает, что выбор корен-
ного американца в 1924 году
был позитивным воплоще-
нием воли болельщиков
KAAGent.ЭтосвязалоKAA
Gent с такими ценностями,
какуважение,отвагаичесть.
Ценностями, которые они
приписываликореннымаме-
риканцам,анебелымугнета-
телям.
Ценностиуважения,отва-
гиичести,которыемыхотим
утверждатьспомощьюлого-
типавевропейскомспортив-
ном контексте, также следу-
ет передать хранителям ин-
дейского наследия в Север-
ной Америке. Вот почему
KAA Gent имеет особое по-
нимание проблем, с которы-
ми сегодня коренные амери-
канские общины сталкива-
ются при использовании
своихсимволов.Пооценкам,
запятьвековпреследований,
дискриминацииилишенийв
Америке погибло более 100
миллионовкоренныхамери-
канцев. В Соединенных
Штатах они по-прежнему
являются жертвами плохих
условий труда и жизни, от-
сутствия образования, бед-
ности, плохих жилищных
условий и плохого общего
состоянияздоровья.
По этой причине мы про-
сим наших болельщиков и
сотрудников осознавать со-
циальную значимость лого-
типа KAA Gent и всегда от-
носитьсякнемусуважением
иответственностью.
KAAGentнамеренисполь-
зоватьсвойлоготипвЕвропе,
чтобы привлечь внимание к
сегодняшнему социальному
положениюкоренныхамери-
канскихобщин.(Статьяо«ко-
ренныхамериканцах»насай-
те расположена по соседству
с этой вот статьей в разделе
«Наш клуб». Хотя вы знае-
те…Аведьколичестводеби-
лоидов, которым нужно объ-
яснять, кто такие индейцы, и
вправду растет не по дням, а
почасам!–А. Ф.)
Вместе с фондом KAA
Gent Foundation мы готовы с
представителями коренных
американцев выяснить, мо-
жет ли KAA Gent организо-
вать в США социальное
партнерство с инициативой,
которая направлена на улуч-
шениеусловийжизникорен-
ных американцев и исполь-
зуетфутболкакмощныйин-
струментэтого.
Переводснидерландского
АртемаФРАНКОВА
Послесловие редактора
перевода и всего-всего в од-
ном лице. Не стоит удив-
ляться и задавать вопросы
типа «Откуда у парня ин-
дейскаягрусть?»–цирк«Ди-
кий Запад Буффало Билла»
был невероятно популярен в
Европе на стыке 19 и 20 ве-
ков, во многом сформировав
романтический образ США
впредставлениисреднеста-
тистического европейца и
подготовив его восприимчи-
вый мозг к последующему
половодью вестернов,
истернов, спагетти-вес-
терновит. д.УильямФреде-
рик«БуффалоБилл»**Коди,
судя по всему, был достой-
ным человеком и умел дру-
жить с индейцами, хотя,
было время, убивал их. Пре-
жде всего, он давал им хоро-
шо оплачиваемую работу, и
одно это заслуживает ува-
жения, пусть в его шоу по-
чтивсегдахорошиековбоии
солдатыспасалидомикипо-
Лига чемпионовСоперник. История
Почемуседьмой
На различных лого «Гента» мож-
но частенько увидеть надпись
Stamnummer 7. Этим стамнумме-
ром, а именно базовым номером
регистрации в Бельгии принято
очень гордиться, благо он как
бы автоматически доказывает
древность клуба. Седьмой ведь, а
не 373, как у какого-нибудь «Синт-
Трёйдена»!
Эта система была введена в
Бельгии 18 декабря 1926 года
по инициативе генерального
секретаря Кёнинклеке Бельгише
Футбалбонд, то есть Федерации
футбола, бывшего голкипера
«Антверпена» Альфреда Марии
Виктора Фердика. Причина
столь уникального, не характер-
ного более ни для одной фут-
больной державы мероприятия
очевидна: велика и обильна была
футбольная Бельгия, вот только
порядка в ней не хватало. В отли-
чие от Руси, варягов из какой-ни-
будь Фрисландии приглашать не
стали и разобрались сами таким
вот образом.
Альфред Мария Виктор Фердик
На момент проведения «перепи-
си» в стране фигурировало 809
футбольных клубов всех мастей,
вот их и принялись метить в
относительно хронологическом
порядке – а именно кто когда
влился в ряды Федерации (под-
черкиваю: не основан, а влился!).
Не стоит удивляться, что первый
номер получил «Рояль Антвер-
пен», правда? Увы, более тысячи
клубов, уже исчезнувших или
слившихся во что-то новое, оста-
лись без номера и потому как бы
не существовали…
До 1964 года клуб, образовав-
шийся объединением двух и
более старых клубов приобретал
новый номер, что нередко вызы-
вало демонстративные протесты
и конфликты. После – продукту
присваивают номер одной из
«маток», обычно того, кто выше
по рангу.
Рояль Антверпен
Синт-Янс-Моленбек – распу-
щен в 1973 г.
Клуб Брюгге
Льеж
Рояль Леопольд (Уккле)
Родьен-Де Хук
КАА Гент
Вервьетуа – распущен в
2015 г.
Лимбург
Унион Сен-Жиль
KRC Гент – злейший враг со-
перника «Динамо», о котором
никто и не слышал толком,
кроме гентенааров, понятно
Серкль Брюгге
Беерсхот (Антверпен)
Франшимонтуа (Тье)
Рояль Уккле Спорт – распу-
щен в 1990 г.
Стандард (Льеж)
…
Андерлехт (Брюссель)
Афиша циркового представления – так «полковник» Коди выглядел в
уже очень сознательном возрасте. Есть у меня подозрение, что глубоко
положительного сержанта из «Последнего самурая» (он посылает на хрен
своего командира Тома Кукуруза, когда тот приказывает ему спасаться,
и гибнет от рук японцев) режиссер срисовал именно с Буффало Билла
9. 9№76 (1878) 2020 Лига чемпионовРаунд плей-офф
селенцев, фургоны и поезда
от нападений плохих индей-
цев. Но черт возьми, он не
мог показывать ничего дру-
гого, кто бы ему позволил в
товремя!
Личноянепонимаю,поче-
му считается, что на гербе
«Гента» изображен голов-
ной убор именно вождя, а не
простоиндейский.Надеюсь,
средичитателей«Футбола»
немало посвященных в тон-
кости индейской «геральди-
ки»,такчтоонисмогутобъ-
яснить,вчемотличие.
И наконец, главное. Воз-
можно, руководству «Ген-
та» удалось занять круго-
вую оборону против всяче-
ских доморощенных ревни-
телей прав сиу, дакота,
шайеннов и т. д. (по легенде,
в 1876 году Буффало Билл
прикончилискальпировалво-
ина-шайенна,иэтодовольно
долго было темой одной из
номероввпрограммеегоцир-
ка). Но это пока «зеленые»
неподключились!Прозвище-
тоуклубапопахивает…Ко-
диполучилсвоепрозвищекак
выдающийся охотник за мя-
сомбизоновиотстоялправо
на Имя в знаменитой пере-
стрелке с Биллом Комсто-
ком, когда за 8 часов Коди с
помощью своей любимой
винтовки «Лукреция Борд-
жиа» убил 68 животных, а
его соперник – «всего лишь»
48. В наше время вегетари-
анцев,веганов,борцовзапра-
ва «братьев наших мень-
ших» и против пердливых
коров вспоминать о таком
поистинечревато.Аужуве-
ковечиватьигордиться…
Вобщем,бельгийцаместь
чего опасаться, помимо ки-
евского«Динамо»!
Времена Буффало Билла давно миновали – настали времена Буффало
Бена и его подруги Мел, с трудом отбившейся от фемок и прочей нечисти.
Им бы еще индейчонка небольшого, но тут еще и поборники прав детей
вступятся… На фото – всего лишь юный фанат
** – по-английски правильно Баффало с
ударением на первом слоге, но традиция
предписывает нам Буффало. В конце
концов, и «Баффало Сейбрз» обзавелись
«а» не так уж давно…
Первыематчи
22–23 сентября
Маккаби Т‑А – Зальцбург – 1:2
Голы: Битон (9) – Собослаи (49,
пен), Окугава (57)
«Зальцбург»: Станкович – Кри-
стенсен, Рамальо, Вебер, Ульмер
– Окугава (Окафор, 76), Мвепу,
Бернеде, Собослаи (Камара, 87) –
Бериша (Койта, 46), Дака
Ибезтогонесомневался
вуспехе«Зальцбурга»,аког-
даувиделстартовыесоставы
команд, то сомнения отпали
окончательно. «Маккаби»
вышелбезлегионеров!ВИз-
раиле резко обострилось ко-
личество заболевших коро-
навирусом. Ситуация на-
столько серьезная, что та-
мошние власти вернули
жёсткий карантин со всеми
прелестями: дальше, чем на
500 метров от дома не отда-
ляться, если выходишь, то в
маске, никакого обществен-
ноготранспорта,заисключе-
нием… В общем, вы и без
нового перечисления всё
прекрасно знаете, так как
прошлиэтонасебе.
Вот и «Маккаби» корона-
вирус избил, как в 96‑м Анд-
жей Голота Риддика Боуи
(если не в курсе, то Голота,
выигрываябой,вдевятомра-
унде выдал сумасшедшую
серию из четырех мощней-
ших ударов не просто ниже
пояса,апримерновсередину
шорт – ну, в общем, вы дога-
дываетесь куда. В итоге по-
ляка, конечно же, дисквали-
фицировали, а когда Боуи
предложили провести с Го-
лотой матч-реванш, он отве-
тил что-то вроде «Моя мама
не идиота родила»). Именно
так, если не жестче, корона
подкосила чемпиона Израи-
ля. Против «Зальцбурга» не
вышлинаполевратарьДани-
эль Перец, полузащитники
Дан Глазер, Ави Рикан, Дор
Перец, Йонатан Коэн и три
легионера – испанец Энрик
Саборит(левыйзащитник)и
обафорварда–ЭдуардоГер-
реро и Ник Блэкмэн. Восемь
человек,изкоторыхшестеро
вполне могли выйти в стар-
товом составе! Если учесть,
что серб Урош Николич
травмирован, то получается,
что«Маккаби»немогзадей-
ствовать ни одного легионе-
ра. Плюс не забываем о не-
скольких игроках сборной
Израиля.
Темнеменее,израильтяне
дали бой и даже выиграли
первыйтайм,забиввдебюте
очень красивый гол: длин-
ныйпасАльмога,вышедше-
гонаостриеатакинаБитона,
и тот, убегая один на один с
вратарем, из-за пределов
штрафной мастерски пере-
бросил Станковича. Однако
послеэтогоинициативапри-
надлежала гостям. Вскоре
после гола Битона защитник
Йеини выбил мяч из пустых
ворот,ещенесколькошансов
австрийцы упустили из-за
собственныхпромахов.
Забивать же «Зальцбург»
начал после перерыва, при-
чем очень быстро. Сначала
самый талантливый игрок
командывенгрСобослаире-
ализовалпенальти(Балтакса
сбил Дану), а потом Окугава
с прострела Койта вывел го-
стей вперед. Могли они и
третий забивать, но доволь-
ствовались малым и практи-
чески обеспечили себе воз-
вращениевЛигучемпионов.
Славия – Мидтъюлланд – 0:0
«Славия»: Коларж – Цоуфал,
Зима, Говорка, Боржил – Голеш
– Масопуст (Провод, 71), Станчу
(Такач, 90), Шевчик, Олаинка – Тецл
(Муса, 59)
«Мидтъюлланд: Хансен – Андерс-
сон, Святченко, Шольц, Паулиньо
– Каюсте, Оньека, Эвандер (Андер-
сон, 76) – Дрейер (Систо, 67), Каба
(Жуниор Брумадо, 89), Мабил
Очень удивил исход это-
го матча. Честно говоря, ду-
мал, что «Славия» выиграет.
Но «Мидтъюлланд», кото-
рыйвэтомевросезоненепро-
пустилниодногомяча,выиг-
рав 1:0 в Болгарии у «Лудо-
горца»и3:0домау«ЯнгБой-
за» (согласитесь, очень не-
простойпуть!),сновакласси-
чески сыграл на ноль. Датча-
не настолько грамотно по-
строилиоборону,чтоу«Сла-
вии» практически не было
моментов.УчемпионаДании
ихтоженебыло,но,кажется,
этосеверяннискольконеоза-
дачило и не побеспокоило,
как и непривычно малое
(пять) количество ударов по
воротам Коларжа. Для них
важнее, что «Славия» увязла
вихпостроениях,ивсеэти12
ударов, в том числе четыре в
створ, не выглядели серьез-
но. Второй этаж уж точно
былзадатчанами.
Но теперь датчанам нуж-
нозабиватьдома,гдеонина-
верняка будут активнее. А
Трпишовски – мудрый тре-
нер, который наверняка сде-
лает все, чтобы его подопеч-
ные не повторили ошибок
бернскихюныхмальчиков.
Роскошный, на мой вкус, памятник
Буффало Биллу, точнее, кому-то
из его наездников, в Глазго. Чем-
то напоминает памятник барону
Мюнхгаузену из знаменитого
фильма до «слияния статуи»
10. №76 (1878) 202010 Лига чемпионовРаунд плей-офф
Краснодар – ПАОК – 2:1
Голы: Классон (39, пен), Кабелла
(70) – Пелкас (32)
На 7‑й минуте Пелкас не реализо‑
вал пенальти
«Краснодар»: Сафонов – Петров,
Сорокин, Панталеао, Рамирес –
Олссон – Кабелла (Уткин, 81), Виль-
ена – Вандерсон (Сулейманов, 86),
Берг, Классон
ПАОК: Живкович – Креспо, Инга-
сон, Варела, Яннулис – Живкович,
Шваб, Эль-Каддури, Михайлидис
– Пелкас (Бисесвар, 79), Циолис
(Свидерски, 84)
Вцеломравныйматчдвух
команд,никогданеигравших
в групповом турнире Лиги
чемпионов, в котором «Крас-
нодару»повезлобольше.
Повлияллинаигрунереа-
лизованный Пелкасом в де-
бюте 11‑метровый (как при-
знался после игры Сафонов,
он изначально хотел прыг-
нуть в угол, но слишком
поздно оттолкнулся, а пото-
му и отбил удар по центру
ворот)? Думаю, что нет, так
как тот же Пелкас под конец
первой половины всё-таки
вывел гостей вперед, за-
мкнув прострел слева. Гора-
здо хуже для эллинов было
то, что они не удержали с
трудом добытое преимуще-
ство, позволив россиянам
быстро сравнять счет. Фран-
цуз Кабелла справа вошел в
штрафную, где был сбит, а
швед Клаессон, в отличие от
Пелкаса,сточкипробилточ-
но. Именно Кабелла и стал
героем матча, во второй по-
ловине добавив к заработан-
ному пенальти забитый по-
бедныйгол.
Удивительно, но, несмо-
тря на поражение, причем
«безвольное», португаль-
ский тренер гостей Абель
Феррейра после матча излу-
чалоптимизм:«Мыпоказали
хорошийскоростнойфутбол
имоглипобедить.Этонебы-
ло поражением по игре – всё
решили мелочи. У нас было
много моментов, но хорошо
сыграл вратарь. Нам не хва-
тилосегодняодного–реали-
зации».
Где-то Абель Феррейра
прав,аоптимизмаемунавер-
няка добавляет история: два
годаназадПАОКвквалифи-
кации ЛЧ выбил «Спартак»,
а «Краснодар» в прошлом
сезоне с треском вылетел от
«Олимпиакоса», то есть два
последних российско-грече-
скихпротивостояниявплей-
оффЛигичемпионовбылиза
эллинами.Воттолькоучиты-
вая, что ПАОК частенько
вылетал из квалификации
Лигичемпионовпослеимен-
но домашних неудач («Бен-
фика»,«Аякс»,«Шальке»),я
бы не был на месте Абеля
Феррейрыуверенвуспехе.
Олимпиакос – Омония – 2:0
Голы: Вальбуэна (69, пен), Эль-
Араби (90+2)
«Олимпиакос»: Жозе Са – Ра-
финья, Рубен Семеду, Ба, Холебас
– Камара, Бухалакис – Масурас
(Ранджелович, 59), Фортунис (Эль-
Араби, 59), Вальбуэна – Ахмед
Хассан (Мвила, 76)
Всредупрошлобезсюр-
призов. «Динамо» и «Олим-
пиакос» одержали предска-
зуемые победы, «Фради»
сыграли в результативную
ничью, хотя тоже должны
былипобеждать.
«Оли» победа далась не-
просто, хотя счет комфорт-
ный.Непростопотойпричи-
не,чтокрасно-белые,владея
огромным преимуществом
(у гостей за первый тайм
толькоодинударповоротам,
да и тот неточный), открыли
счет лишь в середине второ-
го тайма. Да и то с необяза-
тельного пенальти. Вышед-
ший на замену Ранджелко-
вич не угрожал воротам
«Омонии», однако был сбит
опытным левым защитни-
ком Лечаксом. Не менее
опытныйВальбуэнаспокой-
но развёл с «точки» мяч и
вратаряпоразнымуглам.
Думаю, что и при 1:0 чем-
пион Греции чувствовал бы
себя спокойно на соседнем
острове, однако в компенси-
рованное время Эль-Араби
класснопробилиз-заштраф-
ной и фактически снял во-
просыотом,ктоотэтойпары
делегируетсявЛигучемпио-
нов.
Мольде – Ференцварош – 3:3
Голы: Боли (7), Узуни (52), Джеймс
(55), Эйкрем (65), Эллингсен (83)
Харатин (87, пен)
«Мольде»: Линде – Уинго, Грегер-
сен, Эллингсен, Хеуген – Орснес,
Хуссаин – Хестад, Эйкрем (Омою-
анфо, 81), Кнудтзон (Брюнхильдсен,
57) – Джеймс (Болли, 89)
«Ференцварош»: Дибус – Ботка,
Фримпонг, Блажич, Чивич – Лаи-
дуни, Харатин, Сомалиа (Зигер, 71)
– Нгуен (Исаэль, 88), Боли (Зубков,
73), Узуни
Феерическийполучился
матч, но «Ференцварош»
самвиноват,чтоустроилта-
кой шедевр вместо того,
чтобы спокойно довести
матч до победного конца.
Мне кажется, при всей сим-
патии к Сергею Реброву,
что виноваты не только иг-
роки, но и он сам. Не про-
чувствовал момент, когда
хозяева поднажали, а игро-
ки расслабились, выпусти-
ли игру из-под контроля и
замены начал делать уже
при счете 2:2.
Поначалу всё складыва-
лось в пользу «Фради». Они
забили быстрый гол, когда
Боли с двух метров замкнул
идеальныйпрострелправого
защитникаБотки,ивесьпер-
вый тайм играли очень дис-
циплинированно, немногое
позволяясоперникам.
Ностоиловенграмповес-
ти 2:0 (снова ассист Ботки),
как они, сдается, уверовали
в победу, расслабились, по-
теряли бдительность. Ну и
сказалось главное оружие
хозяев–стандартыииграна
второмэтаже.Ещенедобре-
ло игровое время до эквато-
ра, как 0:2 превратились в
2:2. Сначала после корнера
отЭйкремаДжеймсголовой
в прямом смысле пробил
вратаря. Он послал мяч пря-
мо в кипера, но сделал это
настолько сильно, что от
Дибуса круглый оказался в
сетке. Затем сам Эйкрем за-
мкнул ударом с лёта про-
стрел Хестада справа. «Фе-
ренцварош» откровенно
поплыл и запоздавшие, на
мой взгляд, замены уже не
помогли. Арбитры долго
рассматривали эпизод
Джеймсасударомизвыгод-
нейшейпозициинапредмет
игры рукой у защитника, но
всё-таки приняли решение,
что тому мяч попал в спину,
так что первоначальное ре-
шениеоназначениипеналь-
ти было отменено.
Это, однако, лишь отло-
жило третий гол в ворота
чемпиона Венгрии. Снова
стандарт, только теперь
штрафной, и после навеса
Орснеса центральный за-
щитник Эллингсен головой
делает счет 3:2 (два голова
головойпослестандартовза-
билинорвежцы).
И тут Фортуна снова
улыбнулась венграм. Нео-
пасныйударповоротам,мяч
попадаетврукуЭллингсену,
и хоть между бьющим и за-
щитником расстояние было
невелико,испанецДельСер-
роуказываетнаточку.Хара-
тин исполнил приговор ре-
феринеменеехладнокровно,
чем Вальбуэна в параллель-
номматче.
3:3 – счет благоприятный
длякомандыСергеяРеброва,
но «Ференцварошу» нужно
поработать над ошибками.
Нетерятьбдительность,кон-
центрациюибытьоченьвни-
мательнымипристандартах.
Сергей Ребров: ««Моль-
де»игралдома,стараясьдей-
ствовать более интенсивно,
чем в предыдущем туре с
«Карабахом». Мы к этому
былиготовы,нореализовать
всезадуманноеоказалосьне-
просто. Особенно тяжело
нампришлосьпослепервого
гола соперника, благодаря
которому «Мольде» обрел
уверенность в своих силах.
Намнужносерьезнопроана-
лизировать этот матч и под-
готовитьсякматчу-реваншу.
Нояуверен,чтовБудапеште
мысыграемпо-другому.Нам
нужно очень серьезно отне-
стиськдомашнейвстрече»
АндрейШАХОВ.
ЛигаЕвропы
3 квалификационный раунд
Аполлон (Кипр) – ЛЕХ (Польша)
– 0:5 (Тиба, 42, 90+2, Ишак, 47, Ка-
мински, 58, Сикора, 81)
За разгромной победой
своей новой команды Васи-
лийКравецнаблюдалсоска-
мейки запасных. Открыл
разгромный счет и закрыл
его португалец Педро Тиба.
Особенно хорош был его
первыймяч,забитыйсвыхо-
да один на один после вели-
колепного паса черпачком в
исполнении Рамиреса. Кро-
ме того, Тиба вывел один на
один Ишака, когда тот заби-
валвторойгол.
Срочновномер!
«Барселона» официально подтвердила переход
33-летнего уругвайского форварда Луиса Суареса
в «Атлетико». «Барса», за которую Суарес играл
шесть лет и забил 198 голов, может получить
шесть миллионов евро в виде различных
бонусов. Например, если с Суаресом «Атлетико»
пробьется в 1/4 финала Лиги чемпионов, «Барсе»
капает 2 млн. евро.
11. 11№76 (1878) 2020
Крепкая, играющая ко-
манда. По составу, считаю,
«Риека» заметно слабее
«Ариса», но у нее посильнее
тренер, она лучше организо-
вана и она не так существен-
но поменяла состав в межсе-
зонье, как греческий клуб.
Правда, начала кардинально
его менять уже после старта
чемпионата и сделала про-
блемными сразу две ключе-
выепозиции.
Во‑первых, вратарскую.
Сезон в качестве основного
вратаря начал 20‑летний
Ивор Пандур, но после вто-
рого тура, в конце августа,
его продали «Вероне». В
двух последующих матчах
ворота защищали Прскало и
Невистич, оба впечатления
непроизвели.
Во‑вторых, позицию цен-
трфорварда. Сначала трав-
мировался Ятеке из Цент-
рально-АфриканскойРеспу-
блики (выбыл до перерыва
наигрысборных),затемсло-
мал лодыжку македонец Ри-
стовски, у которого послед-
ний год контракта с клубом.
Он вылетел на полгода. Не-
смотря на эти потери и бли-
зость еврокубкового старта
(для «Риеки» это будет пер-
вый матч евросезона), клуб
продал лидера атаки Чолака
вПАОК.Впринципе,этокак
раз понять легко. «Риека»
хоть и имеет богатого вла-
дельца, состояние которого
оценивается примерно в три
миллиардаевро,какилюбая
хорватскаякоманда,старает-
ся зарабатывать. И когда
подвернулась возможность
реализовать за хорошие
деньги Чолака, а ПАОК
предложил3 млневро,греш-
но было бы ей не воспользо-
ваться. Чолак, к слову, стал
пятойподороговизнепрода-
жейвистории«Риеки»после
Крамарича в «Лестер»
(9 млн),Брадаричав«Калья-
ри» (5,9), Андрияшевича в
«Гент» и Митровича в «Бе-
шикташ» (4,2). Андрияше-
вич,которыйбылключевым
полузащитникомвчемпион-
скойкоманде2015 года,вер-
нулсявкоманду,инаданный
момент является ее лучшим
бомбардиром с двумя гола-
ми, которые он забил «Ис-
тре»(второй мячон провелс
пенальти).
Дабы решить проблему в
линии атаки, «Риека» арен-
довала в загребском «Дина-
мо»молодогомощногоСан-
дро Куленовича. Получает-
ся, что из пяти форвардов,
попавших в заявку «Риеки»
насезон,четверонеигралив
команде в прошлом сезоне.
Единственноеисключение –
РобертМурич,ноитоттяго-
тееткигренафланге.Ристов-
ски и Турчин играли в арен-
де,аЯтекеиКуленович,нао-
борот, арендованы на этот
сезон.
Похоже, что Рожману не
остается иного выхода, кро-
мекакдоверитьсяКуленови-
чу. Есть, правда, другой ва-
риант: выдвинуть на острие
кого-то из полузащитников,
например, Андрияшевича,
благо тому не привыкать.
Проблема в том, что 37‑лет-
нийсловенецРожманлюбит
играть 3–5–2, и если изна-
чально основной парой цен-
Лига ЕвропыСоперник
Без форвардов и вратарей
Досье
Риека
Полное название: Hrvatski
nogometni klub Rijeka (хорватский
футбольный клуб «Риека»)
Основан 29 июля 1946 года
Город: Риека (по-итальянски –
Фиуме, периодически в Италию и
входил)
Прозвище: «Белые»
Клубные цвета белый, синий и
золотой. Форма: основная – бе-
лая, запасные – темно-голубая и
черная.
Владелец и президент: Дамир
Мишкович
Вице-президенты: Деян Щулац,
Златан Хрельяц
Генеральный директор: Лука
Вранчич
Спортивный директор: Сречко
Юричич (известный в прошлом
защитник «Риеки», сыгравший
примерно 300 матчей за клуб)
Помощник спортивного ди‑
ректора: Иван Манце – уроженец
города, воспитанник, а потом и
вратарь «Риеки», завершивший
карьеру в родном клубе
Тренер: Симон Рожман (Словения)
– в прошлом не хватавший звезд с
неба полузащитник. Команду при-
нял 23 сентября прошлого года, то
есть за год до матча с «Колосом»,
по ходу прошлого сезона
Второй тренер: Алеш Качичник
(Словения) – в прошлом защитник
Помощники: Векослав Милетич,
Данко Матрльян
Тренер вратарей: Гойко Мрчела
Тренер по физо: Арис Наглич
Начальник команды: Ален
Риветти
Молодёжный сектор: Эдо Флего
Стадион: «Руевица», 8279
Это временное пристанище клуба,
пока идет реконструкция «Кан-
триды» – легендарного стадиона,
возведенного на месте каменного
карьера еще в 1913 году и пред-
ставляющего собой один из краси-
вейших стадионов планеты благо-
даря уникальному расположению
между скалой и морем. В 2009‑м
«Риека» принимала харьковский
«Металлист» именно здесь. Ны-
нешнее состояние «Кантриды»
– стоит и ждет, когда начнут осваи-
вать 40‑миллионный проект. После
пяти лет планов и согласований
только 12 апреля 2019 года был
подписан Меморандум о взаимо-
понимании между ООО «Стадион
Кантрида» и китайской строитель-
ной компанией – осталось начать
и кончить. Жаль, такое место
простаивает…
Стадион «Руевица» (официальное
название ХНК «Риека») – часть
тренировочного комплекса, вы-
строенного в 2014–15 гг. за 24 млн
евро. В 2017‑м достроили еще
одну, северную трибуну.
Спонсор: Sava
Играет в Joma
Трофеи
Командные
Чемпион Хорватии (1): 2017
Вице-чемпион (7): 1999, 2006,
2014–2016, 2018, 2019
Кубок Хорватии (6): 2005, 2006,
2104, 2017, 2019, 2020
Финалист (1): 1994
Кубок Югославии (2): 1978, 1979
Финалист (1): 1987
Суперкубок Хорватии (1): 2014
«Риека» в еврокубках
Кубок И В Н П М
ЛЧ 8 2 2 4 10–11
КОК 10 3 3 4 8–9
УЕФА/ЛЕ 60 23 16 21 89–74
Сумма 78 28 21 29 107–94
Из наших «Риека» играла в квали-
фикации ЛЕ с «Металлистом» (ле-
то 2009 года) и дважды проиграла
– 1:2 дома и 0:2 в Харькове и 1:2.
Лучшее достижение: выход
в четвертьфинал Кубка куб-
ков‑1979/80, где команда проиг-
рала «Ювентусу» – 0:0 дома и 0:2
в Италии.
В сезонах‑2013/14, 2014/15 и
2017/18 «Риека» играла в группо-
вом раунде ЛЕ, но выше третьего
места не поднималась и из группы
не выходила.
Чемпионат‑2020/21
Риека: Шибеник (д) – 2:1, Локо-
мотива З (г) – 0:1, Истра (д) – 2:1,
Осиек (г) – 0:3
Матч с «Хайдуком» перенесен.
Пока что «Риека» на 6‑м месте, но
по потерянным – на четвертом.
Лидируют «Динамо» и «Горица»,
имеющие по 13 очков после пяти
матчей.
Дома стабильно побеждает, в го-
стях стабильно проигрывает.
Сандро Куленович
12. №76 (1878) 202012
тральных нападающих была
Ятеке – Чолак, то теперь в
распоряжении Рожмана нет
ни того, ни другого. И вари-
анта остается два: или пара
Куленович – Андрияшевич,
или отказ от схемы с двумя
нападающими.
Затонетпроблемвоборо-
не, где есть три неплохих
центральныхзащитника(Га-
лович,Арсенич,Эсковаль),а
четвертый – Галешич – ис-
пользуется в качестве опор-
ника. Плюс, несмотря на се-
рьезнуютравмуХалиловича,
который выбыл из строя до
середины ноября, есть хоро-
шийвыборвсерединеполяи
наобоихфлангах.
Так что команда непро-
стая, но если «Колос» сумел
выбить «Арис», то и с «Рие-
кой» может справиться.
Правда, есть два существен-
ных отличия. Во‑первых,
«Риека», наученная горьким
опытом «Ариса», наверняка
отнесетсяк«Колосу»серьез-
но. Во‑вторых, в отличие от
«Ариса», который лишь два
последних сезона провёл в
элите после долгого переры-
ва, но не поднимался выше
пятого места, в «Риеке» дав-
ным-давно выработана пси-
хология победителя. Посмо-
трите на график движения
команды по турнирной таб-
лице хорватского чемпиона-
та. Если в первые годы суще-
ствования местного первен-
ства график «Риеки» был
сродни кардиограмме, и ко-
манда никогда не вылетала,
носкакалапотурнирнойтаб-
лицемеждувторымместоми
12‑м (в том сезоне в чемпио-
нате Хорватии играли 16 ко-
манд и четыре вылетало), то,
начинаяс2013‑го,«Риека»ни
разу не опустилась ниже тре-
тьего места. Шесть лет под-
ряд она занимала минимум
второе место и только в этом
году пропустила вперед за-
гребскую «Локомотиву», за-
тообыгралаеевфиналеКуб-
кастраны.Фактическиимен-
но«Риека»,аненекогдагроз-
ный «Хайдук», сейчас сила
№ 2 в хорватском футболе
послезагребского«Динамо».
Во многом этот прогресс
связан с покупкой клуба
Габриэле Вольпи. Это ита-
льянский бизнесмен, сде-
лавший деньги на нигерий-
скихнефтяныхместорожде-
ниях.Онвладеет«Специей»
(клуб, вышедший в серию
«А» этим летом) и ватер-
польным клубом «Про Рек-
ко»,восьмикратнымоблада-
телем Кубка чемпионов,
выигравшим последние
14 чемпионатов Италии
подряд!Именнос«ПроРек-
ко» в 2000 году и начались
инвестицииВольпивспорт.
«Специю» он купил в
2008‑м, в 2012‑м основал
футбольную академию в
столице Нигерии, где были
воспитаныСадыкУмар,Аб-
дуллахи Нура (продан «Ро-
ме» «Специей» за 6 миллио-
новевро),ТеофилАвуа(про-
дан «Интеру» за 2 миллио-
на), Давид Окереке («Брюг-
ге», 8 + 2 бонусами). Еще
одновложение,подчеркива-
ющее деловую и футболь-
ную хватку Вольпи – транс-
фер Итурбе в 2014 году. Па-
рагваецбылкупленза15 млн
евро, а уже через две недели
продан «Роме» за 22!!!
Потом он продал свои ак-
ции, и сейчас «Риека» при-
надлежитДамируМишкови-
чу, который при Вольпи был
президентомклуба,игороду.
У Мишковича 70 %, у горо-
да – 30 %, но, поднявшись
приВольпи,клубпродолжа-
етдвижениесловнопоинер-
ции и удерживает завоеван-
ные позиции. С этой точки
зрения«Риека» –болеесерь-
езный и, наверное, амбици-
озный противник, чем
«Арис».
АндрейШАХОВ
Составкоманды
Ушли: Чолак (ПАОК, 3), Пандур (Верона, 0,9), Микулица (Крк, са), Митрович (Горица, са), Горгоеь (Погонь, са), Че-
ликович, Бушня (оба – Челик, ар), Вук (Истра, ар), Зрилич (Рудес, ар), Бабич (АЕЛ Лимассол), Мамич (Ракув)
Пришли: Травалья (Ориент), Гнезда Черин (Нюрнберг, ар), Арсенич (Ягеллония, ар), Куленович (Динамо Загреб,
ар), Невистич, Мамич, Турчин (все – Вараждин, вар), Вук (Серед, вар), Бушня (Истра, вар), Павелич (Адмира Вак-
кер, вар), Ристовски (Нитра, вар), Митрович (Интер Запрешич, вар), Бабич (Карвина, вар)
№,имя,фамилия Гражданство Датарожд. Рост Предклубы Вклубе Чемпионат‑2020/21
с… до… М/осн. Г ЖК+КК
Вратари
1 ДавидНВОКОЛОР Нигерия 10.01.96 186 - 01.16 06.22 -
32 АндрейПРСКАЛО 01.05.87 186 Истра 01.14 06.22 1/1 0 0+0
33 ИванНЕВИСТИЧ 31.07.98 195 Вараждин 07.16 06.21 1/1 0 0+0
Защитники
2 ФилипБРАУТ 05.06.02 - 01.20 06.24 3/2 0 0+0
3 НикоГАЛЕШИЧ 26.03.01 186 - 04.20 06.24 3/2 0 0+0
4 НиноГАЛОВИЧ 06.07.92 184 СаганТосу 01.20 06.21 4/4 0 1+0
13 ЭнниоТРАВАЛЬЯ 04.04.97 175 ОриентРиека 08.20 06.21 -
14 ДаркоВЕЛКОВСКИ Македония 21.06.95 188 Вардар 07.20 06.21 2/2 0 0+0
15 ЗоранАРСЕНИЧ 02.06.94 188 Ягеллония 09.20 06.21 1/1 0 0+1
20 МомчилоРАСПОПОВИЧ Черногория 183 Будучность 07.18 06.22 4/1 0 0+0
24 ДаниэльШТЕФУЛЬ 08.11.99 186 - 07.18 06.24 4/4 0 0+0
26 ЖоаоЭСКОВАЛЬ Португалия 08.05.97 188 Истра 01.18 06.22 4/3 0 0+0
27 ИванТОМЕЧАК 07.12.89 175 Брюгге 02.19 06.21 2/1 0 1+0
36 ХрвоеСМОЛЬЧИЧ 17.08.00 185 - 01.19 06.23 1+0 0 0+0
Полузащитники
6 ИванЛЕПИНЬИЦА 09.07.99 190 - 07.18 06.24 4/2 0 1+0
8 ТиборХАЛИЛОВИЧ 18.03.95 176 ВислаКр 01.19 06.21 2/2 0 0+0
10 ДомагойПАВИЧИЧ 09.03.94 179 ДинамоЗ 01.18 06.22 3/2 0 0+0
16 АдамГНЕЗДАЧЕРИН Словения 16.07.99 180 Нюрнберг 08.20 06.22 2/2 0 2+0
19 ФранкоАНДРИЯШЕВИЧ 22.06.91 189 Гент 09.19 06.21 1/1 2 1+0
30 ДаниИГЛЕСИАС Испания 17.07.95 173 Алавес 07.19 06.22 1/0 0 0+0
31 ЛукаЧАПАН 06.04.95 186 ЛокомотиваЗ 01.18 06.21 2/2 0 1+0
44 СтепанЛОНЧАР Босния 10.11.96 187 ШирокиБрег 07.18 06.22 3/2 0 1+0
Нападающие
7 РобертМУРИЧ 12.03.96 180 Брага 02.19 06.21 3/1 1 0+0
9 МиланРИСТОВСКИ Македония 08.04.98 188 Нитра 07.18 06.21 3+0 0 0+0
11 СтерлингЯТЕКЕ ЦАР 15.09.99 188 Аустрия 02.20 06.21 3/1 1 0+0
21 ТомиславТУРЧИН 31.05.97 179 Вараждин 07.16 06.21 -
99 СандроКУЛЕНОВИЧ 04.12.99 191 ДинамоЗ 09.20 06.21 -
Травмированы: Ятеке, Халилович, Ристовски
Лига ЕвропыСоперник
