Διατλαντική Συνεργασία Εμπορίου και Επενδύσεων (TTIP) US FATCA DIRECTIVE 2013/36/EU 1IGA F1 IRS NFFE HCMC HRB 68648 SOLADES1GEB BIC EBO FI Exempt Beneficial Owner Financial FBAR: 31000103918127 Name: HCMC HRB 68648 EVANGELOS GOUTOS Cross Border Bank Europe 01 European Identifier, LEI YUV8PRHOZSRFRC4JO269 Department Member ... EUROPÄISCHE KOMMISSION (Registrierungsnummer : 2016/072505) SA.45289(2016/MI) WS-I Transitions to OASIS WKN:A1ZGAT / ISIN: GR0112005674 G.HDBOND STOXX EUR GC Address: Ar.G.W.MI. Huettentr 3 AKADIMIAS 81 Pc 10678 1st Floor BaFin-ID:20122262 NATO SWIFT Code / BIC IBSPITNA01S European Free Trade Associationhttp://www.lei-lookup.com/#!record;lei=HB7FFAZI0OMZ8PP8OE26 Dusseldorf, DC 40215 US Telephone: (003) 02103807064 NEW GLOBAL OPEN WEB E BANKING MARKET HANDLING INTERNATIONAL GREEK CHARGES GR0112005674 Name und Anschrift des Leistenden Name/Unternehmen E.D.GOUTOS SA Postleitzahl 21300 Ort PORTOCHELI GREECE Staat Vereinigte Staaten von Amerika Steuernummer/USt-IdNr. 93172860596 Sitz des Geldinstitutes GREECE Bankleitzahl (Sortcode) 20122262 Bank Identification Code (BIC) HRB68648

1. PV919517EL.doc PE497.859v01-00
EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009 - 2014
Επιτροπή Ανάπτυξης
DEVE_PV(2012)1008_1
ΠΡΑΚΤΙΚΑ
Συνεδρίαση της 8ης Οκτωβρίου 2012, από 15.00 έως 18.30
και της 9ης Οκτωβρίου 2012, από 9.00 έως 12.30 και από 15.00 έως 18.30
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 8 Οκτωβρίου 2012, στις 15.15, υπό την προεδρία της κ.
Eva Joly (προέδρου).
1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης DEVE_OJ PE496560-00v01-00
Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται.
2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης στις:
3 Σεπτεμβρίου 2012 PV – PE 494.808v01-00
Τα πρακτικά εγκρίνονται.
3. Έγκριση των αποφάσεων και των συστάσεων των συντονιστών
DEVE/7/07605
 Έγκριση των αποτελεσμάτων της συνεδρίασης της 18ης Σεπτεμβρίου 2012
Εγκρίνονται οι αποφάσεις και συστάσεις των συντονιστών (Βλ. Παράρτημα Ι).
4. Ανακοινώσεις της προέδρου
Δεν πραγματοποιούνται ανακοινώσεις
5. Ανακοινώσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Η Catherine Metdepenningen (Επιτροπή, ΓΔ DEVCO) και ο Wolfgang Streiter
(Επιτροπή, ΓΔ ECHO), ενημερώνουν την επιτροπή για την πρόσφατη έγκριση
τεσσάρων ανακοινώσεων με θέμα: Μετάβαση, Κοινωνική προστασία,

2. PE497.859v01-00 2/20 PV919517EL.doc
EL
Προσαρμοστικότητα και Οργανώσεις της Κοινωνίας των Πολιτών.
6. Ώρα των ερωτήσεων
Καμία ερώτηση.
7. Ετήσια έκθεση σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία στον
κόσμο το 2011 και σχετικά με την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά
το εν λόγω θέμα
DEVE/7/10725
2012/2145(INI)
Συντάκτης γνωμοδότησης: Edvard Kožušník (ECR)
 Ανταλλαγή απόψεων
Ο Edvard Kožušník παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησής του.
Ομιλητές: Alf Svensson, Alessandro Valdambrini (Επιτροπή, ΓΔ DEVCO).
Ο Edvard Kožušník ολοκληρώνει τη συζήτηση.
8. Στρατηγική της ΕΕ για το Κέρας της Αφρικής
DEVE/7/08882
2012/2026(INI)
Συντάκτρια γνωμοδότησης: Michèle Striffler (EPP)
 Ανταλλαγή απόψεων
 Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 10 Οκτωβρίου 2012, 12.00
Η Michèle Striffler παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησής της.
Ομιλητές: Dietmar Krissler (ΕΥΕΔ), Koen Duchateau (Επιτροπή, ΓΔ DEVCO).
9. Ειδική έκθεση αριθ. 1/2012 (Απαλλαγή 2011) – Αποτελεσματικότητα της
αναπτυξιακής βοήθειας που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση για την επισιτιστική
ασφάλεια στην υποσαχάρια Αφρική
DEVE/7/09287
2012/2059(DEC) N7-0051/2012 – C7-0093/2012
Συντάκτης γνωμοδότησης: Enrique Guerrero Salom (S&D)
 Ανταλλαγή απόψεων με τη συμμετοχή του κ. H G Wessberg, μέλος του
Ελεγκτικού Συνεδρίου
 Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 11 Οκτωβρίου 2012, 12.00
Μετά από εισαγωγική δήλωση, η πρόεδρος δίνει το λόγο στον κ. H.G. Wessberg,
μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, που παρουσιάζει μια σύντομη επισκόπηση της
κατάστασης της επισιτιστικής ασφάλειας στον κόσμο.

3. PV919517EL.doc 3/20 PE497.859v01-00
EL
Ομιλητές: Enrique Guerrero Salom, Norbert Neuser, Eva Joly, Jean-Pierre Halkin
(Επιτροπή, ΓΔ DEVCO).
10. Αναθεώρηση της στρατηγικής της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα
DEVE/7/09294
2012/2062(INI) COM(2011)0886
Συντάκτης γνωμοδότησης: Alf Svensson (PPE)
 Ανταλλαγή απόψεων
 Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 20 Σεπτεμβρίου 2012, στις 12.00
Ο Alf Svensson παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησής του.
Ομιλητές: Michael Swann (ΕΥΕΔ), Alessandro Valdambrini (Επιτροπή, ΓΔ DEVCO)
Ο Alf Svensson ολοκληρώνει τη συζήτηση.
* * *
8 Οκτωβρίου 2012, 17.15 – 18.30
Κεκλεισμένων των θυρών
11. Θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας
DEVE/7/08330
***I 2011/0406(COD) COM(2011)0840 – C7-0493/2011
Εισηγητής: Thijs Berman (S&D)
 Ανταλλαγή απόψεων και εντυπώσεις από τον πρώτο άτυπο τριμερή διάλογο
Η Πρόεδρος καλωσορίζει τον Mikael Gustafsson, νέος μέλος της επιτροπής εις
αντικατάσταση του Patrick Le Hyaric.
Ο Thijs Berman παρουσιάζει την έκθεσή του.
Ομιλητές: Gay Mitchell, Eva Joly.
Ο Thijs Berman ολοκληρώνει τη συζήτηση.
12. Συνεδρίαση των συντονιστών
* * *
9 Οκτωβρίου 2012, 9.00 – 10.00
*** Ηλεκτρονική ψηφοφορία ***

4. PE497.859v01-00 4/20 PV919517EL.doc
EL
13. «ERASMUS ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ» - Το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την
κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό
DEVE/7/07908
***I 2011/0371(COD) COM(2011)0788 – C7-0436/2011
Συντάκτρια γνωμοδότησης: Iva Zanicchi (EPP)
 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης
Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 22, 24,
25, 26, 27, 28, 31 και 34.
Εγκρίνονται οι προφορικές τροπολογίες: 1.
Απορρίπτονται οι τροπολογίες: 16, 20, 21, 23, 29, 30, 32 και 33.
Καταπίπτουν οι τροπολογίες: 4, 6 και 8.
Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα (21
ψήφοι υπέρ, καμία κατά και καμία αποχή).
14. Σύναψη, εκ μέρους της ΕΕ, της Σύμβασης Επισιτιστικής Βοήθειας
DEVE/7/10034
*** 2012/0183(NLE) 12267/2012 – C7-0210/2012
Εισηγητής: Nirj Deva (ECR)
 Έγκριση του σχεδίου έκθεσης
Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα (20
ψήφοι υπέρ, καμία κατά και καμία αποχή).
15. Αναθεώρηση της στρατηγικής της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα
DEVE/7/09294
2012/2062(INI) COM(2011)0886
Συντάκτης γνωμοδότησης: Alf Svensson (EPP)
 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης
Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 3, 4, 10, 12, 15, 20 (1ο και 3ο μέρος) και 25.
Εγκρίνονται οι προφορικές τροπολογίες: 1.
Εγκρίνονται οι συμβιβαστικές τροπολογίες: 1
Απορρίπτονται οι τροπολογίες: 1, 6-9, 11, 20 (2ο μέρος) και 21-24.
Καταπίπτουν οι τροπολογίες: 5, 13-14 και 16-19.
Αποσύρονται οι τροπολογίες: 2.
Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα (22
ψήφοι υπέρ, καμία κατά και καμία αποχή).
16. Εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το
2011
DEVE/7/09129
2012/2048(INI)
Εισηγητής: Norbert Neuser (S&D)
 Έγκριση του σχεδίου έκθεσης

5. PV919517EL.doc 5/20 PE497.859v01-00
EL
Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1-10, 12-18.
Εγκρίνονται οι προφορικές τροπολογίες: 1, 2, 3, 5.
Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται ομόφωνα (20
ψήφοι υπέρ, καμία κατά και καμία αποχή).
17. Η 18η σύνοδος της Διάσκεψης των Συμβαλλόμενων Μερών στην UNFCCC στην
Ντόχα, Κατάρ
DEVE/7/10287
 Έγκριση της συμβολής στο σχέδιο ψηφίσματος που ετοίμασε η Επιτροπή ENVI
Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1-12, 14-16, 18-22, 24-27.
Εγκρίνονται οι προφορικές τροπολογίες: 1.
Απορρίπτονται οι τροπολογίες: 23.
Καταπίπτουν οι τροπολογίες: 17.
Αποσύρονται οι τροπολογίες: 13.
Απόφαση: Η συμβολή στο σχέδιο ψηφίσματος της ENVI, όπως τροποποιήθηκε,
εγκρίνεται ομόφωνα (23 ψήφοι υπέρ, καμία κατά και καμία αποχή).
18. Αλιευτικές δυνατότητες και χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη
Συμφωνία Αλιευτικής Σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός,
και της Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης της Γροιλανδίας,
αφετέρου
DEVE/7/09682
*** 2012/0130(NLE) 11119/2012 – C7-0299/2012
Συντάκτρια γνωμοδότησης: Gesine Meissner (ALDE)
 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης
Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 21 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 3
αποχές.
*** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας ***
9 Οκτωβρίου 2012, 10.00 – 12.30
19. Εξασφάλιση διαρκούς ασφάλειας των γαιών σε αναπτυσσόμενες χώρες
DEVE/7/10717
 Ακρόαση
Η Eva Joly εκκινεί τις διαδικασίες.
Η Michèle Striffler παρουσιάζει τους τρεις ομιλητές της πρώτης στρογγυλής τραπέζης
με θέμα «Διαφορετικές μορφές ιδιοκτησίας της γης» : Didier Nourissat, αντιπρόεδρος
της ομάδας εργασίας για την έκδοση τίτλων γαιοκτησίας της Διεθνούς Ένωσης
Συμβολαιογράφων (IUNL)· Abdoulaye Harissou, πρόεδρος της ομάδας εργασίας για
την έκδοση τίτλων γαιοκτησίας της Διεθνούς Ένωσης Συμβολαιογράφων (IUNL)• και
Amadou Kanouté, εκτελεστικός διευθυντής της CICODEV Africa - Συμμαχία για την

6. PE497.859v01-00 6/20 PV919517EL.doc
EL
Ταυτότητα του Καταναλωτή, Σενεγάλη.
Ομιλητές: Ricardo Cortés Lastra, Thijs Berman, Filip Kaczmarek.
Ο Edvard Kožušník παρουσιάζει εν συνεχεία τους ομιλητές της δεύτερης στρογγυλής
τραπέζης με θέμα «Ο ρόλος του ιδιωτικού τομέα στη γεωργία και οι επιπτώσεις του
στη διαβίωση του πληθυσμού» : Clayton Schaefer, διευθυντής του GlobaLand Group
LLC (Διεθνές Εμπόριο και Αναπτυξιακή βιομηχανία)· και Alain Antil, ερευνητής,
επικεφαλής του προγράμματος Υποσαχάρια Αφρική του Γαλλικού Ινστιτούτου
Διεθνών Σχέσεων.
Ομιλητές: Ricardo Cortés Lastra, Filip Kaczmarek,
Ακολουθεί μια τρίτη ομάδα με θέμα «Ιδιοκτησία γης και το δικαίωμα στη βιώσιμη
ανάπτυξη: η πορεία προς τα εμπρός» με τη συμμετοχή όλων των εγγεγραμμένων
ομιλητών και της Επιτροπής
Ομιλητές: Bernard Rey (Επιτροπή, ΓΔ DEVCO), Charles Goerens, Ricardo Cortés
Lastra, Philippe Thevenoux (Επιτροπή, ΓΔ DEVCO), Gay Mitchell.
9 Οκτωβρίου 2012, 15,00 – 16,30
Από κοινού με την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων
20. Βραβείο Ζαχάρωφ 2012 :
Ενδεικτική ψηφοφορία για την προετοιμασία κατάστασης με τρεις υποψηφίους η
οποία θα προωθηθεί στη Διάσκεψη των Προέδρων
Η Eva Joly, πρόεδρος της επιτροπής ανάπτυξης, προεδρεύει της ψηφοφορίας για την
προετοιμασία κατάστασης με τρεις υποψηφίους για το βραβείο Ζαχάρωφ 2012.
Η κατάσταση διαβιβάζεται εν συνεχεία στη Διάσκεψη των Προέδρων.
9 Οκτωβρίου 2012, 16.30 – 17.00
21. Σχέδιο φράγματος "Belo Monte" στη Βραζιλία
DEVE/7/10756
 Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με μια προφορική ερώτηση που κατατέθηκε από την
πρόεδρο.
Ομιλητές: Eva Joly, Catherine Grèze, Nicholas Hanley (Επιτροπή, ΓΔ ENV)
9 Οκτωβρίου 2012, 17.00 – 18.30
22. Επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας και ατενίζοντας το μέλλον
DEVE/7/10718

7. PV919517EL.doc 7/20 PE497.859v01-00
EL
 Ανταλλαγή απόψεων με τον Andris Piebalgs, Επίτροπο αρμόδιο για την Ανάπτυξη
Η πρόεδρος καλωσορίζει τον κ. Piebalgs στην επιτροπή και του δίνει τον λόγο. Ο κ.
Piebalgs εκφωνεί εισαγωγικό λόγο και δέχεται ερωτήσεις.
Ομιλητές: Filip Kaczmarek, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Anna Záborská,
Norbert Neuser, Bill Newton Dunn.
Ο κ. Piebalgs απαντά στις ερωτήσεις.
23. Διάφορα
24. Προσεχείς συνεδριάσεις
 5 Νοεμβρίου 2012, από 15.00 έως 18.30 (Βρυξέλλες)
 6 Δεκεμβρίου 2012, από 9.00 έως 12.30 (Βρυξέλλες)
Η συνεδρίαση λήγει στις 18.25.

8. PE497.859v01-00 8/20 PV919517EL.doc
EL
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/
REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/
PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/
Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Eva Joly (P), Michèle Striffler (VP), Iva Zanicchi(2)
, Corina Creţu (VP)(2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/
Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Véronique De Keyser(2)
, Leonidas Donskis, Charles Goerens(2)
, Catherine Grèze, Mikael
Gustafsson(2)
, Filip Kaczmarek(2)
, Michał Tomasz Kamiński(2)
, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Bill
Newton Dunn(2)
, Maurice Ponga, Jean Roatta(2)
, Daniël van der Stoep(2)
, Alf Svensson, Keith Taylor(2)
, Eleni Theocharous(2)
, Patrice
Tirolien, Ivo Vajgl(2)
, Anna Záborská(2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/
Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/
Varajäsenet/Suppleanter
Philippe Boulland(2)
, Emer Costello(2)
, Enrique Guerrero Salom, Edvard Kožušník, Cristian Dan Preda(2)
, Bart Staes(2)
, Patrizia Toia(2)
,
Åsa Westlund(2)
187 (2)
Antonio Cancian(2)
, Christa Klaß(2)
,
193 (3)
Frano Matušić(2)
,
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra
punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/
Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/
Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/
Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/
Tarkkailijat/Observatörer
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/
Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:
(1) 8.10.2012
(2) 9.10.2012

9. PV919517EL.doc 9/20 PE497.859v01-00
EL
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/
Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie
predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/
Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Sarrazin
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Piebalgs, Streiter, Duchateau, Valdambrini, Metdepenningen, Tynell, Mizzi, Halkin, Rey, Thevenoux, Hanley
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/
Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
EEAS
ECA
EESC
Krissler, Von Handel, Swann
Wessberg, Matala-Tala, Eklund
King
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/
Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Abdoulaye Harissou, President of the International Union of Notaries (IUNL) Working Group on Land Titling
Didier Nourissat, Vice-President of the International Union of Notaries (IUNL) Working Group on Land Titling
Amadou Kanouté, Executive Director, CICODEV Africa - The Alliance for Consumer Citizenship, Senegal
Clayton Schaefer, Director of the GlobaLand Group LLC (International Trade and Developmetn industry)
Alain Antil, research fellow, Head of Sub-Saharan African Programme of the French Institute of International Relations
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat
gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát
politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE
S&D
ALDE
ECR
Verts/ALE
GUE/NGL
EFD
NI
Palassof, Jesierska, Kosinska, Llovet
Mutafchieva, González del Pino
Trauffler
Cepova, Szajda
Walelign, Trépant
Eekman

10. PE497.859v01-00 10/20 PV919517EL.doc
EL
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko
kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/
Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Pinter
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas-
Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar
General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat
Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/
Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
DG IPOL
DG EXPO
DG COMM
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
Walter Drop, Manrique Gil
Barna, Feijoo
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/
Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Auersperger Matíc
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas
sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
McLauchlan, Bilquin, Illan Sailer, de Souza Guilherme, Liverini, Moura, Perez Navas, Lerch, Bruynooghe, Sourander, Cole, Paris
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Ponce
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/
Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/
Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/
Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman

11. PV919517EL.doc 11/20 PE497.859v01-00
EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2012.
Σημείωμα υπόψη των μελών του προεδρείου και των συντονιστών
Αποφάσεις και συστάσεις των συντονιστών:
συνεδρίαση της Τρίτης 9 Οκτωβρίου 2012 από 17.30 έως 18.30
1. Πιθανός ορισμός εισηγητών και συντακτών γνωμοδοτήσεων
 Πιθανές εκθέσεις: νομοθετικού περιεχομένου
1. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη
συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας
COM(2012) 514 τελικό·
Ως αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή ορίζεται η DEVE και ως γνωμοδοτικές
επιτροπές οι EMPL και CONT
Απόφαση:
Να εκπονηθεί έκθεση. Ανατίθεται στην ομάδα ΡΡΕ για 2 μόρια.
Υπάλληλος διοίκησης: Paris/Bruynooghe
 Πιθανές εκθέσεις: μη-νομοθετικού περιεχομένου
1. Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των
Περιφερειών: Οι ρίζες της δημοκρατίας και βιώσιμη ανάπτυξη: Η συνεργασία
της Ευρώπης με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων
COM(2012) 492 τελικό
Απόφαση:
Η εν λόγω ανακοίνωση θα χρησιμοποιηθεί ως ένα από τα έγγραφα βάσης για την
έκθεση πρωτοβουλίας με θέμα «Τοπικές αρχές και κοινωνία των πολιτών: Η συμβολή
της Ευρώπης στη στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης» σύμφωνα με απόφαση των
συντονιστών στις 18 Σεπτεμβρίου 2012.
Υπάλληλος διοίκησης: Liverini
 Ενδεχόμενες γνωμοδοτήσεις: νομοθετικού περιεχομένου
1. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την
κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/97 που αναστέλλει τη συμμετοχή του
Μιανμάρ στο σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων COM(2012)
524 τελικό (Επί της ουσίας: INTA)

12. PE497.859v01-00 12/20 PV919517EL.doc
EL
Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση
2. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την
τροποποίηση της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ με στόχο την αύξηση του
ποσοστού συγχρηματοδότησης του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για ορισμένα
κράτη μέλη τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες σε
σχέση με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα COM(2012) 527 τελικό
Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση
3. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που
αφορά την τροποποίηση της απόφασης 573/2007/ΕΚ, της απόφασης 575/2007/ΕΚ
και της απόφασης 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου με σκοπό την αύξηση του
ποσοστού συγχρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, του
Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης
Υπηκόων Τρίτων Χωρών όσον αφορά ορισμένες διατάξεις που σχετίζονται με τη
δημοσιονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή
επαπειλούνται με σοβαρές δυσχέρειες σε σχέση με την χρηματοοικονομική τους
σταθερότητα
Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση
4. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που
συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας
της Μαυριτανίας σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και
της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής
σύμπραξης μεταξύ των δύο μερών COM(2012) 546 τελικό
Απόφαση:
Κατά τη συνεδρίαση των συντονιστών της 18ης Σεπτεμβρίου αποφασίστηκε να
συνταχθεί γνωμοδότηση για την PECH (εκείνη την περίοδο η ανακοίνωση δεν ήταν
ακόμη διαθέσιμη). Η γνωμοδότηση ανατίθεται στο ALDE για 0 μόρια. Εισηγήτρια
της DEVE ορίζεται η κα.Gesine Meissner. Να μην αναληφθεί καμία
συμπληρωματική δράση.
Υπάλληλος διοίκησης: Perez Navas
5. COM (2012)COM(2012) 505 τελικό - 2012/0238 (NLE): πρόταση απόφασης του
Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που συμφωνήθηκε μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με τον
καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που
προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ των δύο μερών
Απόφαση:
Σύνταξη γνωμοδότησης. Ανατίθεται στους Πράσινους για 0 μόρια.
Υπάλληλος διοίκησης: Perez Navas

13. PV919517EL.doc 13/20 PE497.859v01-00
EL
6. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή πρωτοκόλλου
προσβάσεως στη συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των
δημοκρατιών της Κόστα Ρίκα, του Ελ Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλας, της
Ονδούρας, της Νικαράγουας και του Παναμά, αφετέρου. (επί της ουσίας: AFET)
Απόφαση:
Δεδομένου ότι η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή (AFET) δε σκοπεύει επί του
παρόντος να προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια, η απόφαση αναβάλλεται έως ότου η εν
λόγω επιτροπή αποφασίσει να συντάξει μια έκθεση.
Υπάλληλος διοίκησης: Moura
7. Τροποποίηση της πρότασης COM(2011) 625 τελικό/3 της Επιτροπής για
κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως
κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο
πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής COM(2012) 552 τελικό
-και-
Τροποποίηση της πρότασης COM(2011) 626 τελικό/3 της Επιτροπής για
κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση
κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ)
COM(2012) 535 τελικό
-και-
Τροποποίηση της πρότασης COM(2011) 628 τελικό/2 της Επιτροπής για
κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη
χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής
πολιτικής COM(2012) 551 τελικό
-και-
Τροποποίηση της πρότασης COM(2011) 627 τελικό/3 της Επιτροπής σχετικά με
την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που
αφορά για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό
Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) COM(2012) 553 τελικό
Απόφαση:
Δεδομένου ότι η DEVE ενέκρινε τις γνωμοδοτήσεις της σχετικά με τις αρχικές
προτάσεις το Μάιο, δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση.
 Ενδεχόμενες γνωμοδοτήσεις: μη-νομοθετικού περιεχομένου
1. Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 2 του
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/97 του Συμβουλίου όσον αφορά την καταναγκαστική
εργασία στο Μιανμάρ COM(2012) 525 τελικό (επί της ουσίας: INTA)
Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση
2. Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
σχετικά με την υλοποίηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής

14. PE497.859v01-00 14/20 PV919517EL.doc
EL
προς τρίτες χώρες το 2011 COM(2012) 339 τελικό και SWD(2012) 181 τελικό
Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση
3. Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των
Περιφερειών: Πρώτος πίνακας αποτελεσμάτων σχετικά με το θεματολόγιο
απλούστευσης για το ΠΔΠ 2014-2020
Γενικότερο πλαίσιο
Η αρμόδια επί της ουσίας για το εν λόγω θέμα Επιτροπή Προϋπολογισμών έχει
επιβεβαιώσει ότι δεν θα συντάξει έκθεση πρωτοβουλίας, συνεπώς η DEVE δεν θα
έχει τη δυνατότητα σύνταξης γνωμοδότησης.
Σύσταση της γραμματείας:
Δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση
4. Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
Ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης της Επιτροπής
για τους ασυνόδευτους ανήλικους COM(2012) 554 τελικό (επί της ουσίας: LIBE)
Απόφαση:
Σύνταξη γνωμοδότησης. Ανατίθεται στο ALDE για 0 μόρια.
Υπάλληλος διοίκησης: Liverini
Πίνακες μορίων 18-9-2012
ΕΚΘΕΣΕΙΣ (2 μόρια):
Ομάδες Αριθμός μελών
[1]
Μόρια που
χρησιμοποιήθηκαν
έως σήμερα
[2]
Ποσόστωση
([2] δια [1])
EPP 10 4 + 21
0.40
S&D 8 6 0.75
ALDE 4 2 0.5
Verts/ALE 3 0
ECR 2 2 1.00
GUE/NGL 1 0
EFD 1 0
NI 1 0
ΣΥΝΟΛΟ 30
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ (1 μόριο):
Ομάδες Αριθμός μελών
[1]
Μόρια που
χρησιμοποιήθηκαν
Ποσόστωση
([2] δια [1])
1
Νομοθετική έκθεση με θέμα « Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας»

15. PV919517EL.doc 15/20 PE497.859v01-00
EL
έως σήμερα
[2]
EPP 10 4 0.40
S&D 8 4 0.5
ALDE 4 1 0.25
Verts/ALE 3 3 1
ECR 2 0
GUE/NGL 1 0
EFD 1 0
NI 1 0
TOTAL 30
- Κάθε έκθεση αποτιμάται με δύο μόρια, κάθε γνωμοδότηση με ένα. Σε περίπτωση που διάφορες ομάδες
προσφέρονται για την ίδια έκθεση/γνωμοδότηση, αυτή ανατίθεται στον προσφέροντα με τη χαμηλότερη
ποσόστωση.
- Όταν μια ομάδα ζητά έκθεση/γνωμοδότηση χωρίς να έχει ακόμη χρησιμοποιήσει κάποια μόρια, είναι
προφανώς αδύνατο να διαιρεθεί ο αριθμός των μελών με το 0. Σε αυτή την περίπτωση, για τον
υπολογισμό της αρχικής ποσόστωσης, ο αριθμός των μορίων για μια έκθεση/γνωμοδότηση προστίθεται
στο σύνολο όλων των ομάδων που προσφέρονται για την εν λόγω έκθεση/γνωμοδότηση και οι
υπολογισμοί στη συνέχεια γίνονται όπως αναφέρεται ανωτέρω.
- Όταν δύο ή περισσότερες ομάδες που προσφέρονται για μια έκθεση/γνωμοδότηση έχουν ίσες
ποσοστώσεις, προβάδισμα έχει η ομάδα με τον μεγαλύτερο αριθμό μελών σε επιτροπές.

16. PE497.859v01-00 16/20 PV919517EL.doc
EL
2. Πρόγραμμα εργασίας της DEVE για το 2013: αντιπροσωπείες της
επιτροπής:
 Αντιπροσωπείες εκτός της ΕΕ:
Απόφαση:
Η DEVE θα αποστείλει τέσσερις αντιπροσωπείες, καθεμία εκ των οποίων θα
περιλαμβάνει τέσσερα μέλη, στους ακόλουθους προορισμούς:
Πιθανή
ημερομηνία
Προορισμός Αιτιολόγηση/Αρμοδιότητα
Προς
επιβεβαίωση
(Υπάλληλος
διοίκησης :προς
επιβεβαίωση)
Κολομβία Να μελετηθεί η δύσκολη κατάσταση εκτοπισμού του πληθυσμού
και η κατάσταση διαρπαγής γαιών
Προς
επιβεβαίωση
(Υπάλληλος
διοίκησης: προς
επιβεβαίωση)
Ζιμπάμπουε Να εξεταστεί η κατάσταση πολιτικής μετάβασης, υπό το πρίσμα
των εκλογών που αναμένεται να διεξαχθούν το Μάρτιο του 2013
με δημοψήφισμα για το νέο σύνταγμα το Νοέμβριο που
ακολουθεί, και η ανάγκη αυξημένης συμμετοχής και βοήθειας από
την Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη εξαιτίας της
ολοένα και μεγαλύτερης αστάθειας. Να εξεταστεί επίσης το
πρόβλημα επισιτιστικής ασφάλειας που οφείλεται στην έλλειψη
χρημάτων, υποδομών και ικανοτήτων εκ μέρους της γεωργικής
κοινότητας να χειριστεί την επείγουσα ζήτησης της χώρας για
τροφή ώστε να θρέψει τον λιμοκτονούντα πληθυσμό της. .
19-21 Ιουνίου
(Υπάλληλος
διοίκησης: προς
επιβεβαίωση)
Ρίο ντε
Τζανέιρο,
Βραζίλία
ΟΗΕ Rio+20 Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Αειφόρο
Ανάπτυξη
Σεπτέμβριος
(ακριβής
ημερομηνία
προς
επικύρωση)
(Υπάλληλος
διοίκησης: προς
επιβεβαίωση)
Νέα Υόρκη
Σύνοδος Κορυφής για την Αναθεώρηση των Αναπτυξιακών
Στόχων του ΟΗΕ για τη χιλιετία (ΑΣΧ)
 Αντιπροσωπείες εντός της ΕΕ:
Απόφαση:
Η DEVE θα αποστείλει τρεις αντιπροσωπείες όπως φαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:
Πιθανή
ημερομηνία
Προορισμός βουλευτές
DEVE
Αιτιολόγηση/Αρμοδιότητα
13-15 Νοεμβρίου
(Υπάλληλος διοίκησης:
προς επιβεβαίωση)
Ρώμη 4 FAO Διεθνής Διάσκεψη για τη Διατροφή -
20 χρόνια μετά.

17. PV919517EL.doc 17/20 PE497.859v01-00
EL
Προς επιβεβαίωση
(2ο εξάμηνο του
έτους) (Υπάλληλος
διοίκησης: προς
επιβεβαίωση)
Βρυξέλλες 2 Ευρωπαϊκές Ημερίδες Ανάπτυξης: ετήσιο
γεγονός για την ανάδειξη της αναπτυξιακής
πολιτικής της ΕΕ που στο εξής θα
διοργανώνεται στις Βρυξέλλες και κατά το
οποίο η DEVE οργανώνει κάθε χρόνο μια
συζήτηση πάνελ υψηλού επιπέδου.
Προς επιβεβαίωση
(Υπάλληλος διοίκησης:
προς επιβεβαίωση)
Γένοβα 3 ΠΟΕ Τέταρτη Συνολική Ανασκόπηση της
Βοήθειας για το Εμπόριο
3. Πρόγραμμα εργασίας της DEVE για το 2013: συνεδριάσεις με τα εθνικά κοινοβούλια
Απόφαση:
Η DEVE θα πραγματοποιήσει συνεδρίαση με τα εθνικά κοινοβούλια κατά τη διάρκεια του
πρώτου εξαμήνου του 2013, με θέμα «Συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη και πώς το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια μπορούν να εργαστούν από κοινού»
Υπάλληλος διοίκησης: Perez Navas / Illan
4. Πρόγραμμα εργασίας της DEVE για το 2013: χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων της
επιτροπής
Απόφαση
Οι συντονιστές έλαβαν γνώση του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της DEVE για
το 2013, εκφράζοντας αντιρρήσεις ήσσονος σημασίας όσον αφορά τις εβδομάδες 22 και
25.
5. Πρόγραμμα εργασίας της DEVE για το 2013: προτεινόμενες ημερομηνίες για
ακροάσεις
Απόφαση:
Οι συντονιστές εγκρίνουν τις ημερομηνίες για τις ακροάσεις 2013 και διορίζουν τα
αρμόδια μέλη όπως φαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:
Πιθανή
ημερομηνί
α
Τίτλος
Αρμόδιοι
βουλευτές ΕΚ
22.01.13π.
μ.
Στόχοι ανάπτυξης της χιλιετίας μετά το 2015,
σθεναρή δέσμευση της ΕΕ
Kaczmarek
Cashman
Taylor
18.02.13π.
μ.
Η θέση της ανθρωπιστικής βοήθειας στα
πλαίσια της εξωτερικής δράσης της ΕΕ : η
σημασία του σεβασμού των ανθρωπιστικών
αρχών
Striffler
Neuser

18. PE497.859v01-00 18/20 PV919517EL.doc
EL
19.03.13π.
μ.
Διαφθορά, οργανωμένο έγκλημα και
νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες
δραστηριότητες: επιπτώσεις στην
ανάπτυξη1
(κοινή ακρόαση με την επιτροπή
CRIM)
Joly
Martinez Martinez
Newton-Dunn
17.09.13π.
μ.
Εταιρική ευθύνη στον τομέα της εξορυκτικής
βιομηχανίας και πέραν αυτού
Hall
Sargentini
1
Τίτλος ελαφρώς τροποποιημένος (προσθήκη της «νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες»)
έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή CRIM

19. PV919517EL.doc 19/20 PE497.859v01-00
EL
6. Πρόγραμμα εργασίας του ΕΚ για το 2013: σχέδιο προγράμματος δραστηριοτήτων
των μόνιμων αντιπροσωπειών του ΕΚ
Απόφαση:
Επιστολή, με συμφωνηθέν κείμενο που σχολιάζει και εγκρίνει το σχέδιο προγράμματος
θα αποσταλεί στον Michael Cashman, πρόεδρο της Διάσκεψης των προέδρων των
αντιπροσωπειών
Υπάλληλος διοίκησης: McLauchlan
7. Αιτήσεις για σημεία ημερήσιας διάταξης μελλοντικών συνεδριάσεων της DEVE
1. Αίτημα της οργάνωσης Plan International για ακρόαση σχετικά με την εκπαίδευση
των κοριτσιών και τον πρόωρο και αναγκαστικό γάμο (του κ. Cortés Lastra, S&D)
Απόφαση:
Να σταλεί επιστολή που να ενημερώνει την Plan International ότι θα κληθεί να
συμμετάσχει σε ανταλλαγή απόψεων στην DEVE την επόμενη φορά που θα συζητηθούν
στην επιτροπή θέματα αυτού του είδους.
Υπάλληλος διοίκησης: Perez Navas
2. Πρόταση για ανταλλαγή απόψεων με θέμα τη θέσπιση διεθνούς συνθήκης σχετικά με
την υγεία, την έρευνα και την ανάπτυξη (των Catherine Greze και Eva Joly, Greens)
Απόφαση:
Να εξεταστεί το εν λόγω ζήτημα μέσα στο 2013, και ει δυνατόν σε συνδυασμό με
μελλοντικές εργασίες της DEVE σχετικά με την υγεία ή την έρευνα στον τομέα της
υγείας.
Υπάλληλος διοίκησης: Perez Navas
3. Πρόταση κοινής συνεδρίασης της DEVE και της αντιπροσωπείας για τη Νότια Ασία
με τον δρα. Mohammed Waheed Hassan Manik, Πρόεδρο των Μαλβίδων (του Nirj
Deva)
Απόφαση:
Να διοργανωθεί η συνεδρίαση, λαμβάνοντας υπόψη τη διαθεσιμότητα του Προέδρου
Mohammed Waheed Hassan Manik
Υπάλληλος διοίκησης: Bruynooghe
8. Διαπραγματευτική ομάδα DCI: Αλλαγή μελών
Απόφαση:
Επικύρωση του κ. Gustafsson ως νέο μέλος της διαπραγματευτικής ομάδας DCI, εις
αντικατάσταση του κ. LeHyaric
Υπάλληλος διοίκησης: Lerch

20. PE497.859v01-00 20/20 PV919517EL.doc
EL
9. Αντιπροσωπείες της DEVE για το 2102: σύνθεση των αντιπροσωπειών μετά την
ΚΣΙΕ
Απόφαση:
Εγκρίνεται η ακόλουθη σύνθεση των δύο αντιπροσωπειών, σύμφωνα με το κυλιόμενο
σύστημα d'Hondt για τις αντιπροσωπείες της DEVE:
- αντιπροσωπεία στον Άγιο Βικέντιο και στις Γρεναδίνες - 2 EPP, 2 S&D, 1 ALDE
- Αντιπροσωπεία στην Αγία Λουκία - 2 EPP, Greens, S&D, ECR
Οι συντονιστές συμφώνησαν να ενημερώσουν τη γραμματεία για τυχόν ανταλλαγές
θέσεων μεταξύ των πολιτικών ομάδων.
Υπάλληλος διοίκησης: Illan / Perez Navas
10. Εσωτερικός κανονισμός: αίτημα για παροχή διευκρινήσεων (προς ενημέρωση)
Απόφαση:
Οι συντονιστές έλαβαν γνώση της επιστολής της Eva Joly προς την επιτροπή συνταγματικών
υποθέσεων με την οποία ζητά μια ερμηνεία των διατάξεων του εσωτερικού κανονισμού που
αφορούν τις προφορικές τροπολογίες
Υπάλληλος διοίκησης: McLauchlan
11. Κατανομές των πόρων για τα συνοδευτικά μέτρα για τις μπανάνες (προς ενημέρωση)
Επιστολή του Andris Piebalgs σχετικά με τις κατανομές πόρων για τα συνοδευτικά
μέτρα για τις μπανάνες
Απόφαση:
Οι συντονιστές έλαβαν γνώση της επιστολής και των πληροφοριών που παρασχέθηκαν
προφορικά κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης.
Υπάλληλος διοίκησης: Lerch