6. No tinguis por nimfa,
Atura't. No et vull fer
mal!
Qui és aquest..?
Quan Dafne va veure a Apol·lo mirant-la, aquesta es va alçar i va començar a fugir.
8. Veste'n ja siusplau.......
Mira com li brillen els cabells...
Que bonica que es,
m'he enamorat.
Daphne continuava corrents, i Apol·lo anava darrere seu, volent conquistar el seu amor.
10. Dafne, desesperada, va anar corrents fins a arribar al riu, que era el seu pare Peneu. Si
Apol·lo continuava darrere seu, Dafne li demanaria al seu pare que transformés el seu cos,
perquè resultava massa atractiu.
11. Pare, ajuda'm, si és
veritat que teniu poder
diví. Transforma el meu
aspecte, que resulta
massa atractiu
Dafne, sense saber què fer, va demanar ajuda al seu pare, el déu riu, demanant una
transformació per a que Apol·lo la deixés en pau.
12. Finalment, Apol·lo va veure com Dafne va ser transformada en un llorer, un arbre.
La meva estimada...
13. En senyal d'amor, que mai desapareixerà, es va posar una rama de llorer al cap.