2. National motto : In varietate concordia - European Union
- European Union - Evropska unija
- Europæiske Union - Europäisch Union
- Euroopa Liit - Europako Batasuna
- Euroopan unioni - Unvaniezh Europa
- Union Européenne - Unyans Europek
- Ευρωπαϊκή Ένωση - Jeropeeske Uny
- Europese Unie - Unión Europea
- Európai Unió - ‫ي‬ ‫أوروب‬ ‫حاد‬ ‫ات‬
- Aontas Eorpach - Unió Europea
- Unia Europejska - Unio Europaea
- Eiropas Savienība - Union Uropeyinne
- Europos Sąjunga - Undeb Ewropeaidd
- Europäische Union - ‫האירופי‬ ‫האיחוד‬
- Unjoni Ewropea - Evropeiska unio
- Unione europea - Evrópusambandið
- União Europeia - Európska únia
- Uniunea Europeană - 欧洲联盟
- Unión Europea - Europeiske Union
- Europeiska Unionen - Европейский Союз
- 欧州連合 - ヨーロッパ連合
- Европска унија - Avrupa Birliği
- Eŭropa Unio - Evropská unie
- Европейски съюз - Europska unija
- Eŭropa Unio - यूरोपीय संघ

3. Intercontact is an international business network for manufacturers, exporters, importers,
wholesalers and worldwide service providers
First of all we would like to thank you for your kind attention. Please let us introduce our company and activity
system.
Established in 1990, our company, Intercontact Marketing Network Ltd, is a business organization, whose
main aim is to help companies find appropriate business partners, manufacturers and explore investment
opportunities in Hungary.
Intercontact collects the product requirements and offers of foreign and domestic companies and circulate
them in Hungarian language through its information channels including Hungarian business and commercial
magazines, an internet site and a network of foreign embassies and trade offices.
We are in connection with several companies, Embassies and Commercial representations of numerous
countries. These relations are based on mutual exchange of business information. So in cooperation with these
organizations we are trying to help the foreign and domestic companies to find the best partners for their
needs.
Our business relations are extended on 80 countries of Europe, Amerika, Africa, Asia, Australia, and we obtain a
large number of information, business requirements from them, and we send them information regularly of our
Hungarian partners as well.
The sources of our business information are:
 Chambers of Commerce, Industry, Economy
 Embassies' commercial sections
 Representations
 Foreign data bases
 Foreign companies' catalogues, economical publications, magazines
 Firms, companies, enterprises.

4. To realize above mentioned services we have:
 smoothly working network all over the country
 hundred of agents
 permanent information of business
 computerized data base network
 well developped national and foreigner partnership network
Our company is concerned in:
 representing foreign companies in Hungary with a full scale of administration
 selling products, general trading
 export-import consulting
 manufacturing capacity binding
 contacting producers and sellers
 market-research, advertising, promoting work
 obtaining, planning and manufacturing means
 production, and managing all the things you need
 exploring business opportunities for investors.
These acitivities focus mainly on the following sectors: metal industry, woodworking, plastic and building
industry, food-processing, the electronic sector and related trading and services.
Considering that we hope to have your aroused the interest the interest of several companies, we would
appreciate if you could supply us with further details, such as:
 the approximate price of goods
 required amount of products (monthly, annually)
 transportation terms, conditions and timing
 terms and conditions of payement
 technical drawings including measures
And it would really be handy if you could supply us with catalogues and brochures of the products you need.
We kindly ask you to give us these data with detailed description, and we would have the pleasure to receive you
in our Budapest office, as long as you are planning to visit Hungary. You could then have personal negotiation
with the possible producers that we select for your needs.
Should you have any more demands of offers, please do not hesitate to contact us, and we will have the pleasure
to help for you. In the future we will be ready to circulate your material in our information system and send it to
our hungarian and foreigner partners.
We are waiting for exporter, importer, producer, industrial, and commercial companies who want to
open trading company in Europe, and representation office in Budapest. Please inform us about how do
you want to do it, where, and so on, and we will help you to find cooperators or whatever you need to achieve
your goal.
We can guarantee partnership network for the presentation of patents and inventions, coupled with consultation.
We undertake to manage and to introduce new products into the inland just as into the foreign markets.
Exploring investment opportunities for investors, founding joint ventures, trading consultation, ensuring paid-
work and outworker background belongs to our services as well. We take arrangement of Eastern and Central
Europe businesses, as well foreign representation of firms.
We hope our short brochure caught your attention and we can create a successful partnership with your
company. Should you have any requirement or products offered for sale, or if you wish to know more about our
company and activities, please visit our website, or contact us by phone, fax or e-mail.

5. Unsere Firma, die Intercontact Marketing Network GmbH wurde 1990 gegründet. Wir haben täglichen Kontakt
zu Handelsabteilungen von Botschaften, Wirtschaftskammern, weltweit zahlreichen Vertretungen inländischer
Firmen und wickeln mit ihnen wirtschaftlichen Informationsaustausch ab.
Wir sind Gründungsmitglied der Verband der Ungarischen Datenträgerhändler (MAK), Mitglied der Budapester
Handels- und Industriekammer.
Unsere Dienstleistungen sind die folgenden:
- Vertretung ausländischer Firmen in Ungarn auf breiter Basis,
- Produktenhandel,
- Gemischtwarenhandel,
- Anschliebung von Herstellungskapazität,
- Marktforschung,
- Materialbeschaffung, Planung, Herstellung von Produktionsmitteln,
- Produktenvertrieb, Anbahnung von Geschäftskontakten,
- Anzeigen, Propaganda, Reklamtätigkeit,
- Inländischer Vertrieb und sachkundige Beratung für den Export-Import,
- Durchforschung der erwerbswirtschaftlichen Möglickheiten für aktiv kapitalanlage
- Weiterhin zahlreiche Tätigkeiten, nach Bedarf.
Wir verfügen über zahlreiche Geschäftsverbindungen und können Informationen aus beinahe 80 Ländern in
Europa, Amerika, Asien, Australien, und in Afrika beziehen. Regelmäbig erhalten wir aus diesen Ländern
geschäfliche Anfragen, beziehungsweise lassen ihnen die geeigneten ungarischen Partnerinformationen
zukommen.
Unsere Informationsquellen sind vor allem:
- Handelszweigstellen der Botschaften,
- Handels-, Industrie- und Wirtschaftskammern,
- Vertretungen,
- Ausländische Datenbasen,
- Ausländische Kataloge, wirtschaftliche Publikationen, Magazine,
- Firmen, Unternehmen, Betriebe.

6. Wir geben die beigestellten Angaben sofort in unserem Informationssystem bekannt.
Um die genannten Tätigkeiten durchzuführen, verfügen wir über:
- Computer-Datenbasis Netzwerk,
- gut ausgebauten Partnernetz im In- und Ausland,
- Handelsagentorganisation,
- ständige Geschäftserklärung.Unsere Firma, die Intercontact Marketing Network GmbH, ist hundertprozentig
Privateigentum.
Die geschäftlichen Beziehungen unserer Firma sind ziemlich weitreichend, vor allem in den Branchen der
Industrie (Metall, Holz, Bauindustrie, Elektronik), in der Landwirtschaft, der Lebensmittelindustrie, bzw.
auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistung.
Für die Darstellung von Patenten und Erfindungen können wir Partnerbeziehungen mit Konsultation verbunden
sichern. Wir übernehmen die Einführung von neuen Produkten auf den Markt, ihr Management sowohl im In-
als auch im Ausland.
Unsere Firma entwickelt sich dynamisch, sein Partnernetz erweitert sich permanent. Unsere Mitarbeiter sind
akademisch gebildet, und verfügen über Fremdsprachenkenntnisse. as Aufsuchen optimaler
Anlegemöglichkeiten für Kapitalanleger, Gründung von Joint-venturen, juristische, Handels- und Fachberatung,
Sicherung von Lohn- bzw. Heimarbeit.
Wir nehmen die Abwicklung von Ost und Mitteleuropäische Geschäfte und auch Auslandsvertretung an.
Wir helfen bei dem Aufsuch der Produkte von ungarischen und west-europäische Herstellungfirmen und
die Produkte auf die Osteuropäischen Markte für Fertigungskosten hineinzugelangen.
Ihrer Antwort bzw. Ihrer Aufträge sehen wir mit Interesse entgegen und verbleiben
Unser Ziel ist so viele Wirtschafts- und Geschäftsinformationen wie möglich übermitteln, Geschäfte für die
Teilnehmer der ungarischen Wirtschaft zustande bringen, mit besonderem Blick auf die export-import
Geschäfte, Lohnarbeit, Anspruchnahme der freien Herstellungskapazität, Zustandebringen von Vertretungen, im
Profil von Gründung gemischtes Unternehmens.
Die angekommenen Angaben veröffentlichen wir in 24 Stunden im Informationensystem der Firmengruppe
Intercontact. Außerdem koordinieren wir persönliche Verhandlungen zwischen ausländischen Bestellerpartner
und ungarischen Hersteller, verbunden mit Betriebsbesuche. In sehr vielen Fällen stellen wir sowohl Muster als
auch technische Dokumentationen zur Verfügung. In den täglichen operativen Tätigkeiten (Briefwechsel,
Sendung von Preisangeboten, Kontakthaltung usw.) leisten wir auch Hilfe.
Verfestigen Sie Ihre Position in dem heutigen verschärften Markswettbewerb, und bauen Sie die
Geschäftszukunft Ihrer Firma, mit der Hilfe von uns gebotenen Geschäftsmöglichkeiten und Leistungen,
aus.
Unsere Partner können aus den für Sie geschickten Angeboten, die Sie zwischen den neuesten
Geschäftsinformationen finden, ohne Quantitätsbindung welche die für Sie nötig ist – abfragen, bzw. Sie können
darin in unbeschränkter Menge und Häufigkeit Ihre eigenen Angebote veröffentlichen.
Unser Angebot bezieht sich konkret darauf, ob Sie zu mehr Geschäftsmöglichkeiten, zum Markt oder zu
neuen Einliefern kommen wollen. Wenn ja, dann kann das Intercontact extra wirksam bei Abbindung
Ihrer freien Kapazitäten helfen. Wir sind schon erfolgreich auch in der Versetzung der hergestellten
Produkten auf den neuen Märkten.
Wir warten auf Ihre Zurückmeldung, für uns wäre es eine Ehre, wenn Sie neben der Zusammenarbeit
entscheiden werden.

7. Permettez-moi de vous presenter notre entreprise et nos activités
Notre entreprise - Intercontact Marketing Network - a été établie en 1990. Nous sommes un membre de la
Chambre de Commerce et Industrie de Budapest et de la Chambre Hongroise des Data Base Fournisseurs. Nous
avons un contact journalier avec des Sections Commerciales des Ambassades, des Chambres économic, des
représentations des firmes, et nous echangeons des informations économiques.
Notre entreprise s'occupe des suivantes:
· Representer des entreprises étrangeres en Hongrie aves une gamme complete d'administration.
· Vendre des produits / des biens, commerce general
· Conseiller sur l'exportation et l'importation
· Rapprocher les producteurs et les vendeurs
· Études de marché, advertissements, travailles de promotion
· Obtenir, faire le projet et produire des biens de production, et en plus organiser toutes les choses dont vous avez
besoin
· Découvrir des possibilités d'affaires pour des investisseurs.
Des autres missions de notre entreprise sont les suivants: investissement du capital, transfer des usines - des
biens fonds et des parts sociales en Hongrie (pour des étranger aussi).
Nos relations d'affaires sont bien répandues, non seulement en Europe mais aussi en Amérique, en Afrique, en
Asie et en Australie. Nous avons des liens avec plus de 80 pays. Nous recevons informations et demands.
Les sources de nos informations d'affaires sont les suivantes:
· Chambres de Commerce, Industrie, Economie
· Section Commerciales des Ambassades
· Representations
· Data bases étrangers
· Catalogues des entreprises étrangeres, publications économiques
· Usines, compagnies, entreprises.
Les informations recues sont publiées dans notre system d'information (aussi tot que nous recevons).
Nos membres peuvent acquérir des informations sur des offres d'affaires publié dans notre publication
hebdomadaire, et ils peuvent y publier tout ce qu'ils désirent. Le reseau de nos parteners devient toujours plus
répandu. Nous esperons d'avoir eu votre attention et qu'on peut établir une cooperation efficace aves votre
entreprise. Nous attendons vos offres d'affaires, ordres et demandes.
Nous sommes préts de vous envoyer d'autres informations dont vous avez besoin.

8. Наша фирма, ООО Интерконтакт Маркетинг Нетворк была организована в 1990 году и является
членом Торгово-промышленная палата Будапештской.
Круг деятельности следующий:
- Поддерживаем ежедневгые контакты с торгпредствами посольств с экономическими палатами,
представителями фирм различных стран и продовим обмен информациями.
- Представательство иностранных фирм в венгрии с полным кругом ведения дел.
- Продажа товаров.
- Смешанная торговля.
- Представателние заказов праизвадителям.
- Изучение рынка.
- Приобретение средств и материалов производства,производство
- Реализация производства и налаживание контактов.
- Обьявленния, пропаганда, рекламная деятельность.
- Отечественная реализация и советы по вопросам експорта-импорта.
- Поиск деловых возможностей для инвесторов.
- Создание совместных предприятий.
- Различного рода деятельность, по просьбе наших партнеров.
Наши контакты обширны. Мы получаем информации из 80 стран Европы, Америки, Африки, Азии, и
Австралии; получаем коммерческие запросы и передаем информацию наших венгерских партнеров.
Источники нашей делевой информации:
- Торгпредства посольств,
- Торговые, промышленные и економические палаты,
- Представительства,
- Иностранные базы данных,
- Иностранные каталоги, економические издания, журналы,
- Фирмы, предприниматели, предприятия.
Пoлученные данные сразу же публикуем в информационной системе Интерконтакта.
Наша фирма имеет широкие деловые контакты, в первую очередь в области промышленности /
металлургия, деревообрабатывающая, електроника и строительная /, сельском хозяйстве, пищевой
промышленности, торговли и в сфере услуг.
Берем на себя введение на рынок и менеджмент новых товаров на внутреннем и внешнем рынках.
Поиск оптимальных возможностей для инвесторов, создание совместных предприятий, юридические и
коммерческие советы, и т.д. также являются частью нашей деятельности.Мы готовы совершать
восточно- и центрально европейские експортно-импортные сделки и представлять фирмы заграниуей.
Мы поможем Вам разыскать продукцию венгерских и западноевропейских фирм и провести их по
наиболее приемлемым ценам на европейские рынки.

9. Nuestra empresa, INTERCONTACT MARKETING NETWORK KFT, fundada 1990 es miembro de la
Cámara de Comercio e Industria de Budapest. Además somos miembros fundadores de la Cámara Húngara de
Servicios de Bases de Datos.
Nuestros círculos de interés son los siguientes:
Estamos en contacto diario con las oficinas comerciales de las embajadas de muchos países, con cámaras de
comercio, con representaciones de empresas en el mundo entero y permutamos información comercial con ellos
 Representación de empresas extranjeras en Hungría
 Comercialización de productos
 Comercio mixto
 Fijación de la capacidad de fabricación
 Búsqueda de mercado
 Compra, diseño y fabricación del material para la producción
 Contactos comerciales, ventas
 Publicidad y propaganda
 Venta en el territorio húngaro, así como consultoría profesional
 Búsqueda de negocios para inversores
Además de otros servicios que nos encargan nuestros clientes.
Nuestros contactos comerciales se extienden a toda Europa, América, África, Asia y a Australia. Obtenemos
información actualizada, además de contactos comerciales de unos 80 países, al igual que les hacemos llegar la
información sobre nuestros clientes de Hungría.
Nuestras fuentes de información son las siguientes:
 Oficinas comerciales de la Embajadas
 Cámaras de Industria y Comercio
 Representaciones
 bases de datos extranjeros
 catálogos, revistas, magazines extranjeros
 pymes, autónomos, empresas
Al recibir las ofertas, las publicamos en el sistema de información de INTERCONTACT, dónde Usted también
podrá encontrar las ofertas más adecuadas a su interés.

10. Para realizar dichas actividades, contamos con:
 base de datos informatizado
 base de datos tanto nacional como extranjero
 red de vendedores
 informes regulares sobre el mercado
Los miembros de nuestro sistema podrán solicitar cualquiera de las ofertas publicadas en nuestros boletines
informativos sin tener la obligación de la cuantía, es decir podrán anunciar sus propias ofertas las veces que
deseen, o sea, con la frecuencia que necesiten.
Los contactos comerciales de nuestra empresa son muy extensos. Principalmente en la rama de la industria
(metal, madera, electrónica, construcción, textil y plástico), agricultura, alimentación, comercio y los servicios.
Garantizamos el contacto, con el servicio de consultoría, con posibles clientes para la presentación y
demostración de patentes e inventos. Nos encargamos de la introducción y dirección de un producto nuevo al
mercado tanto en el territorio nacional como extranjero.
Búsqueda de posibilidades óptimas para inversores, creación de empresas mixtas, servicio de consultorías
profesionales jurídicas y comerciales, así como una parte muy importante de nuestras actividades es garantizar
los trabajos asalariados así como los trabajadores.
Nuestro objetivo es el de facilitar información comercial y de negocios para las empresas húngaras, así como
llevar a cabo los negocios. En especial, la creación de contactos de exportación-importación, así como
representaciones y la creación de empresas mixtas.
Elijan de nuestras extensas ofertas las que más les interesan. Con el soporte de las posibilidades, servicios de
negocios de Intercontact, desarrollen sus contactos comerciales vitales para el futuro de su empresa y consoliden
sus posiciones en el mercado de hoy en día cada vez más competitivo. Las relaciones comerciales
internacionales integrarán nuestro país en los siguientes dos o tres años a un ritmo cada vez más acelerado en la
Unión Europea.
En Hungría no hay empresa o empresario alguno, hoy por hoy, al que no le influya directa o indirectamente la
integración de nuestro país en la UE. Teniendo en cuenta que con la entrada de Hungría en la UE, el papel de
algunas regiones económicas se revaloriza, hay que hacer ahora los primeros pasos de la integración.
Les ofrecemos los extensos contactos de nuestra empresa, su historia de una década y su experiencia.
Esperamos que nuestra presentación haya sido de su interés y en breve podamos establecer contactos con Usted.
Esperamos sus encargos. Estamos a su disposición tanto por correo como por teléfono y naturalmente les
atenderemos muy gustosamente también personalmente.

11. La INTERCONTACT MARKETING NETWORK fondata 1990. E' socio della Camera Commerciale e
dell'Industria di Budapest.
Attività:
- Scambio quotidiano d'informazioni economiche con le sezioni commerciali di ambasciate camere
commerciali, rappresentanze aziendali di numerosi paesi
- Rappresentanza di singole società straniere con gestione completa degli affari
- Distribuzione di prodotti vari
- Attività commerciali varie
- Ricerca di capacità produttive
- Ricerca di mercato
- Acquisto, progettazione, fabbricazione di beni di investimento
- Vendita di capacità produttive, intermediazione
- Pubblicità, promozione commerciale
- Distribuzione in Ungheria e consulenza export-import
- Ricerca di potenziali business per investitori
Altre attività richieste dai nostri partners.
Nell'ambito dei nostri ampi rapporti commerciali riceviamo delle informazioni e degli incarichi commerciali da
circa 80 paesi d'Europa, di America, di Africa e di Asia e reciprocamente vi inviamo le informazioni relative ai
nostri partners ungheresi.
Le nostre primarie fonti di informazioni sono:
- Sezioni commerciali di ambasciate
- Camere commerciali ed industriali
- Rappresentanze
- Banche dati estere
- Cataloghi, pubblicazioni, riviste straniere
- Ditte, imprese, società.
I dati ottenuti vengono immediatamente pubblicati nel sistema informativo di INTERCONTACT, nel quale
anche Lei potrà individuare le offerte commerciali che La interessano.
Per svolgere la suddetta attività disponiamo delle seguenti infrastrutture:
- Banca dati computerizzata
- Banca dati nazionale ed internazionale
- Rete di agenti
- Guide commerciali regolarmente pubblicate.
Gli associati al nostro sistema possono ottenere, senza limiti quantitativi, qualsiasi voce delle offerte presenti nei
nostri repertori commerciali e, inoltre, possono inserirci tutte le loro offerte a qualsiasi momento.

12. I nostri capillari rapporti commerciali coinvolgono principalmente settori industriali (industria metallica, del
legno, elettronica, edile, tessile, plastica), agricoli, agroalimentari, commerciali e di servizi.
Possiamo garantire contatti con potenziali partners per la presentazione di brevetti ed invenzioni abbinata con
consultazione. Siamo alla Vs. disposizione per introdurre nuovi prodotti sul mercato nazionale ed internazionale
e per la gestione della distribuzione.
Fanno parte delle attività commerciali anche la ricerca di possibilità ottimali per investitori, la costituzione di
società miste, la consulenza commerciale, la ricerca di partners per lavorazione conto terzi e per commissione.
Il nostro obiettivo è inviare agli operatori economici ungheresi la maggiore quantità possibile di informazioni
economiche e commerciali e contribuire alla realizzazione di affari. I settori principali, in questo ambito, sono
l'intermediazione di business export-import, la lavorazione conto terzi, la costituzione di rappresentanze e di
società miste.
Speriamo che questa breve introduzione sia di Vs. gradimento e che, entro breve tempo, diventerete un ns.
stimato interlocutore.
In attesa di un Vs. gradito incarico rimaniamo alla Vs. completa disposizione, qualora abbiate bisogno di
ulteriori informazioni, per corrispondenza, per telefono e anche personalmente.

13. Our company is also available on these websites:
www.intercontact.hu
More information you can find at Intercontact Ltd
Business Development
Nemzetközi üzleti ajánlatok
欢迎光临 Intercontact 的新网站
Международный бизнесп редложения
Internazionale attività commercial offerte
Geschäftsinformationen und aktuelle angebote
Información comercial y propuestas de negocios
Recherche de partenaires commerciaux, techniques, financiers

14. 日安 * Good afternoon * Buenos días * Bonjour * Bom dia * Guten tag * Добрый день * Buon
giorno * こんにちは * İyi günler * Selamat siang * नमस्ते * Goeiedag * Καλημέρα * ‫هارك‬ ‫ن‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬
Sabah el fol * Dzień dobry * Bonan tagon * Selamat sore * Jó Napot * Gudden dag * God dag *
Intercontact Marketing Network Ltd
Tel/Fax: (36)-1-400-1417 Tel/Fax: (36)-1-402-4675
Mob. (36) 20 487 5422 Mob. (36) 30 449 7559
imnltd@gmail.com imn@t-online.hu
www.intercontact.hu Skype: intercontact1