1. ISSN: 2066-0219
BULETINUL STATISTIC DE
COMERŢ
INTERNAŢIONAL
INTERNATIONAL TRADE STATISTICS
NR.1/2010

2. CUPRINS CONTENT
Pag.
Page
Caracteristici ale comerţului internaţional al Characteristics of the Romanian international
României în luna ianuarie 2010 5 trade in January 2010
Grafice 12 Graphics
1. Comerţul internaţional cu bunuri International trade in goods
- serie lunară 16 - monthly serie
2. Cursul de schimb lunar - lei/euro 16 Monthly exchange rate - lei/euro
3. Exporturile FOB, importurile CIF şi soldul FOB Exports, CIF Imports and FOB/CIF
FOB/CIF pe principalele grupe de ţări 18 trade balance by main groups of countries
4. Topul principalelor ţări partenere la export Top of main partner countries at export in
în luna ianuarie 2010 20 January 2010
5. Topul principalelor ţări partenere la import Top of main partner countries at import in
în luna ianuarie 2010 21 January 2010
Comerţul internaţional International trade
- valori exprimate în euro - - values expressed in euro -
6. Exporturile FOB şi importurile CIF pe FOB Export and CIF Imports by groups
grupe de ţări şi ţări 22 of countries and by countries
7. Exporturile FOB pe secţiuni FOB Exports by sections according to
conform Clasificării Standard de Standard International Trade Classification
Comerţ Internaţional (CSCI REV. 4) 28 (SITC REV. 4)
8. Importurile CIF pe secţiuni conform CIF Imports by sections according to
Clasificării Standard de Comerţ Standard International Trade
Internaţional (CSCI REV. 4) 34 Classification (SITC REV. 4)
9. Exporturile FOB pe Marile FOB Exports by Broad Economic
Categorii Economice (MCE) 40 Categories (BEC)
10. Exporturile FOB pe clase de bază FOB Exports by basic classes of the
din Sistemul Conturilor Naţionale System of National Accounts (SNA)
(SCN) 40
11. Importurile CIF pe Marile CIF Imports by Broad Economic
Categorii Economice (MCE) 42 Categories (BEC)
12. Importurile CIF pe clase de bază CIF Imports by basic classes of the
din Sistemul Conturilor Naţionale System of National Accounts (SNA)
(SCN) 42
13. Exporturile FOB conform Clasificării FOB Exports according to Classification
Produselor pe Activităţi of Products by Activities
(CPA 2008) 44 (CPA 2008)
14. Importurile CIF conform Clasificării CIF Imports according to Classification
Produselor pe Activităţi of Products by Activities
(CPA 2008) 46 (CPA 2008)
15. Exporturile FOB pe secţiuni şi capitole FOB Exports by sections and chapters the
ale Nomenclatorului Combinat (N.C.) 48 Combined Nomenclature (C.N.)
16. Importurile CIF pe secţiuni şi capitole CIF Imports by sections and chapters the
ale Nomenclatorului Combinat (N.C.) 56 Combined Nomenclature (C.N.)
17. Exporturile FOB pe secţiuni conform FOB Exports by sections according to
Clasificării Standard de Comerţ Standard International Trade
Internaţional (CSCI Rev.4), grupe Classification (SITC REV. 4), by groups of
de ţări şi ţări, în luna countries and by countries in
ianuarie 2010 64 January 2010
18. Importurile CIF pe secţiuni conform CIF Imports by sections according to
Clasificării Standard de Comerţ Standard International Trade
Internaţional (CSCI Rev.4), grupe Classification (SITC REV. 4), by groups of
de ţări şi ţări, în luna countries and by countries in
ianuarie 2010 70 January 2010
19. Exporturile FOB în ţările Uniunii FOB Exports to the European Union's
Europene pe secţiuni şi capitole din countries, by sections and chapters from
Nomenclatorul Combinat (N.C.) în Combined Nomenclature (C.N.) in
luna ianuarie 2010 76 January 2010
20. Importurile CIF din ţările Uniunii CIF Imports to the European Union's
Europene pe secţiuni şi capitole din countries, by sections and chapters from
Nomenclatorul Combinat (N.C.) în Combined Nomenclature (C.N.) in
luna ianuarie 2010 92 January 2010
3

3. CUPRINS CONTENT
Pag.
Page
21. Exporturile FOB ale principalelor bunuri 108 FOB Exports of main goods
22. Importurile CIF ale principalelor bunuri 112 CIF Imports of main goods
Notă metodologică 116 Methodological note
6A. Exporturile FOB şi importurile CIF pe FOB Export and CIF Imports by groups of
grupe de ţări şi ţări countries and by countries
7A. Exporturile FOB pe secţiuni FOB Exports by sections according to
conform Clasificării Standard de Standard International Trade
Comerţ Internaţional (CSCI REV. 4) Classification (SITC REV. 4)
8A. Importurile CIF pe secţiuni conform CIF Imports by sections according to
Clasificării Standard de Comerţ Standard International Trade
Internaţional (CSCI REV. 4) Classification (SITC REV. 4)
9A. Exporturile FOB pe Marile FOB Exports by Broad Economic
Categorii Economice (MCE) Categories (BEC)
10A. Exporturile FOB pe clase de bază FOB Exports by basic classes of the System of
din Sistemul Conturilor Naţionale (SCN) National Accounts (SNA)
11A. Importurile CIF pe Marile CIF Imports by Broad Economic
Categorii Economice (MCE) Categories (BEC)
12A. Importurile CIF pe clase de bază CIF Imports by basic classes of the System of
din Sistemul Conturilor Naţionale (SCN) National Accounts (SNA)
13A. Exporturile FOB conform Clasificării FOB Exports according to Classification
Produselor pe Activităţi (CPA 2008) of Products by Activities (CPA 2008)
14A. Importurile CIF conform Clasificării CIF Imports according to Classification
Produselor pe Activităţi (CPA 2008) of Products by Activities (CPA 2008)
15A. Exporturile FOB pe secţiuni şi capitole FOB Exports by sections and chapters the
ale Nomenclatorului Combinat (N.C.) Combined Nomenclature (C.N.)
16A. Importurile CIF pe secţiuni şi capitole ale CIF Imports by sections and chapters the
Nomenclatorului Combinat (N.C.) Combined Nomenclature (C.N.)
17A. Exporturile FOB pe secţiuni conform FOB Exports by sections according to Standard
Clasificării Standard de Comerţ International Trade Classification (SITC REV. 4),
Internaţional (CSCI Rev.4), grupe de ţări by groups of countries and by countries in
şi ţări, în luna ianuarie 2010 January 2010
18A. Importurile CIF pe secţiuni conform CIF Imports by sections according to Standard
Clasificării Standard de Comerţ International Trade Classification (SITC REV. 4),
Internaţional (CSCI Rev.4), grupe de ţări by groups of countries and by countries in
şi ţări, în luna ianuarie 2010 January 2010
19A. Exporturile FOB în ţările Uniunii FOB Exports to the European Union's countries,
Europene pe secţiuni şi capitole din by sections and chapters
Nomenclatorul Combinat (N.C.) în from Combined Nomenclature (C.N.) in
luna ianuarie 2010 January 2010
20A. Importurile CIF din ţările Uniunii CIF Imports to the European Union's countries,
Europene pe secţiuni şi capitole din by sections and chapters
Nomenclatorul Combinat (N.C.) în from Combined Nomenclature (C.N.) in
luna ianuarie 2010 January 2010
4

4. CARACTERISTICI ALE COMERŢULUI INTERNAŢIONAL CHARACTERISTICS OF THE ROMANIAN
AL ROMÂNIEI ÎN LUNA IANUARIE 2010 INTERNATIONAL TRADE IN JANUARY 2010
În luna ianuarie 2010 exporturile FOB au însumat FOB exports in January 2010, amounted to 9636.2
9636,2 milioane lei (2318,4 milioane euro). million lei (2318.4 million euro). Compared with
Comparativ cu luna ianuarie 2009, exporturile au January 2009, exports increased with 19.0% at values
crescut cu 19,0% la valori exprimate în lei (20,5% la expressed in lei (20.5% at values expressed in euro).
valori exprimate în euro).
Diferenţa între dinamica determinată pe baza valorilor The difference between exports dynamics based on
exprimate în lei şi cea determinată din valori values expressed in lei and that based on values
exprimate în euro este urmarea aprecierii monedei expressed in euro is due to national currency appreciation
naţionale cu 2,2% în luna ianuarie 2010 faţă de luna by 2.2% in January 2010 as compared to January 2009.
ianuarie 2009.
În structura exporturilor, şase secţiuni ale In the structure of exports, six sections of the Combined
Nomenclatorului Combinat deţin 75,3% din totalul Nomenclature hold 75.3% of total exports, as follows:
exporturilor, după cum urmează:
Exporturi FOB în luna ianuarie 2010
FOB Exports in January 2010
în % faţă de ianuarie 2009
Secţiunea din Structura în % in % as against January 2009
Nomenclatorul Combinat (NC) Valoare Valoare faţă de total La valori La valori
Section of the -mil. lei- -mil. euro- exporturi exprimate exprimate
Combined Nomenclature (CN) Value Value Structure in % în lei în euro
-million lei- -million euro- as against total For values For values
exports expressed expressed
in lei in euro
XVI Maşini şi dispozitive mecanice; maşini, aparate
şi echipamente electrice; aparate de înregistrat
sau de reprodus sunetul şi imaginile 2518,7 606,5 26,2 113,4 115,2
Machinery and mechanical appliances; electrical
equipment; sound and image recorders and
reproducers
XVII Mijloace şi materiale de transport 1651,3 396,9 17,1 196,1 198,5
Vehicles and associated transport equipment
XI Materiale textile şi articole din acestea 984,5 237,6 10,2 92,4 94,3
Textiles and textiles articles
XV Metale comune şi articole din acestea 914,4 219,6 9,5 91,5 92,0
Base metals and articles of base metals
V Produse minerale 684,2 163,7 7,1 121,2 121,6
Mineral products
VII Materiale plastice, cauciuc şi articole din acestea 501,7 120,9 5,2 132,9 135,0
Plastics, rubber and articles thereof
5

5. Principalele modificări structurale survenite în evoluţia pe The main structural modifications came up in the
secţiuni NC a exporturilor din luna ianuarie 2010 faţă de evolution of exports by CN sections in January 2010 as
luna ianuarie 2009 constau în: against January 2009, consists of:
• majorarea ponderii la secţiunile: “Mijloace şi • increasing weight for sections: “Vehicles and
materiale de transport” – cu 6,7 puncte procentuale, associated transport equipment” – with 6.7
“Produse ale industriei chimice” – cu 1,8 puncte percentage points, “Chemical products” – with 1.8
procentuale; percentage points;
• diminuarea ponderii la secţiunile: “Metale comune şi • decreasing weight for sections: “Base metals and
articole din acestea” – cu 2,9 puncte procentuale, articles of base metals” – with 2.9 percentage points,
“Materii textile şi articole din acestea” – cu 2,9 puncte “Textiles and textile articles” – with 2.9 percentage
procentuale, “Produse vegetale” - cu 1,6 puncte points, “Vegetable products” – with 1.6 percentage
procentuale, “Încălţăminte, pălării, umbrele şi articole points, “Footwear, headgear, umbrellas and similar
similare” – cu 1,3 puncte procentuale, “Maşini şi articles” – with 1.3 percentage points, “Machinery
dispozitive mecanice; maşini, aparate şi echipamente and mechanical appliances; electrical equipment;
electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sound and image recorders and reproducers” – with
sunetul şi imaginile” – cu 1,2 puncte procentuale; 1.2 percentage points;
Exporturile de maşini şi dispozitive mecanice; Exports of machinery and mechanical appliances;
maşini, aparate şi echipamente electrice, aparate de electrical equipment; sound and image recorders
înregistrat sau de reprodus sunetul şi imaginile, and reproducers, representing 26.2% of total exports
reprezentând 26,2% din totalul exporturilor lunii ianuarie in January 2010, hold the first place and registered a
2010, s-au situat pe primul loc înregistrând o creştere cu growth of 13.4% at values expressed in lei (15.2% at
13,4% la valori exprimate în lei (15,2% la valori exprimate în values expressed in euro) in comparison with January
euro) comparativ cu luna ianuarie 2009. În această 2009. In this section, the chapter "Electric machinery,
secţiune, capitolul „Maşini, aparate şi echipamente appliances and equipment and parts thereof” holds the
electrice şi părţi ale acestora” deţine ponderea principală main weight (70.8% in total section and 18.5% in total
(70,8% în total secţiune şi 18,5% în total exporturi). exports).
Pe locul doi s-a clasat secţiunea „Mijloace şi materiale The second place is held by the section ”Vehicles and
de transport” cu 17,1% în total exporturi, în cadrul căreia associated transport equipment” with 17.1% in total
exporturile de “Automobile, tractoare şi alte vehicule exports, where exports of “Vehicles, tractors and other
terestre” reprezintă 82,1% din total secţiune şi 14,1% din ground vehicles” represent 82.1% of total section and
total exporturi. 14.1% of total exports.
6

6. Exporturile de materiale textile şi articole din acestea, Exports of textiles and textiles articles, hold the third
situate pe locul trei, au înregistrat o scădere cu 7,6 la valori place and registered a decrease with 7.6% at values
exprimate în lei (5,7% la valori exprimate în euro) comparativ expressed in lei (5.7% at values expressed in euro) as
cu luna ianuarie 2009. În cadrul acestei secţiuni, exporturile against January 2009. Within this section, exports of
de articole de îmbrăcăminte şi accesorii, altele decât clothing articles and accessories, other than knitted or
tricotate sau croşetate, au reprezentat 54,8% din total crocheted represented 54.8% of total section and 5.6% of
secţiune şi 5,6% din total exporturi. De asemenea, total exports. Also, exports of clothing and accessories
exporturile de îmbrăcăminte şi accesorii de îmbrăcăminte knitted or crocheted had a weight of 20.5% in total section
tricotate sau croşetate au avut o pondere de 20,5% în total and 2.1% in total exports.
secţiune şi de 2,1% în total exporturi.
Exporturile de metale comune şi articole din acestea Exports of base metals and articles of base metals
au situat această secţiune pe locul patru ca pondere în hold the fourth place as weight in total exports,
total exporturi, înregistrând o scădere cu 8,5% la valori registering a decrease of 8.5% at values expressed in lei
exprimate în lei (8,0% la valori exprimate în euro) comparativ (8.0% at values expressed in euro) as against January
cu luna ianuarie 2009. În cadrul acestei secţiuni, o 2009. Within this section, an important weight was held
pondere importantă au avut-o capitolele „Fontă, fier şi by the chapter “Pig-iron, iron and steel”, representing
oţel”, reprezentând 40,5% din total secţiune şi 3,8% din 40.5% of total section and 3.8% of total exports and
total exporturi şi „Produse din fontă, fier sau oţel ”, “Pig-iron, iron and steel products”, representing 28.8%
reprezentând 28,8% din total secţiune şi 2,7% din total of total section and 2.7% of total exports.
exporturi.
Poziţiile următoare în top sunt deţinute de secţiunile: The next positions in the top are held by the following
sections:
- „Produse minerale” cu 7,1% din total exporturi, în - ”Mineral products” with 7.1% of total exports, where
cadrul căreia exporturile de produse petroliere (benzine, exports of petroleum products (spirit, gas oil, oils)
motorină, uleiuri) reprezintă 97,8% din total secţiune şi represent 97.8% of total section and 6.9% of total exports;
6,9% din total exporturi;
-„Materiale plastice, cauciuc şi articole din acestea” - ”Plastics, rubber and articles thereof” with a
cu o pondere de 5,2% din total exporturi. weight of 5.2% of total exports.
Valoarea exporturilor către cele 26 de ţări ale Uniunii In January 2010, in comparison with January 2009,
Europene în luna ianuarie 2010, comparativ cu luna exports to the European Union countries (EU 26)
ianuarie 2009, a crescut cu 15,2% la valori exprimate increased with 15.2% at values expressed in lei
în lei (17,7% la valori exprimate în euro), având o (17.7% at values expressed in euro), registering a
pondere de 75,5% în total exporturi. weight of 75.5% in total exports.
7

7. Ţările partenere situate pe primele 10 locuri în derularea Partner countries holding the first 10 places in the total
exporturilor din luna ianuarie 2010 (reprezentând 69,3% amount of exports in January 2010 (representing 69.3% of
din total exporturi) au fost: Germania (18,1% din total total exports) were the following: Germany (18.1% of total
exporturi), Italia (15,1%), Franţa (9,2%), Ungaria (5,7%), exports), Italy (15.1%), France (9.2%), Hungary (5.7%),
Turcia (5,3%), Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Turkey (5.3%), United Kingdom of Great Britain and
Nord (3,6%), Bulgaria (3,4%), Spania (3,4%), Olanda Northen Ireland (3.6%), Bulgaria (3.4%), Spain (3.4%),
(2,9%), Polonia (2,6%). Netherlands (2.9%), Poland (2.6%).
În luna ianuarie 2010 importurile CIF au însumat CIF imports in January 2010 amounted to 11447.2
11447,2 milioane lei (2752,0 milioane euro). million lei (2752.0 million euro). Compared with
Comparativ cu luna ianuarie 2009, importurile au January 2009, imports increased with 4.2% at values
crescut cu 4,2% la valori exprimate în lei (5,2% la expressed in lei (5.2% at values expressed in euro).
valori exprimate în euro).
În structura importurilor, şase secţiuni ale In the structure of imports, six sections of the
Nomenclatorului Combinat deţin 74,7% din total Combined Nomenclature hold 74.7% of total imports, as
importuri, după cum urmează: follow:
Importuri CIF în luna ianuarie 2010
CIF Imports in January 2010
în % faţă de ianuarie 2009
Secţiunea din Structura în % in % as against January 2009
Nomenclatorul Combinat (NC) Valoare Valoare faţă de La valori La valori
Section in the -mil. lei- -mil. euro- total importuri exprimate exprimate
Combined Nomenclature (CN) Value Value Structure in % în lei în euro
-million lei- -million euro- as against For values For values
total imports expressed expressed
in lei in euro
XVI Maşini şi dispozitive mecanice; maşini, aparate şi
echipamente electrice; aparate de înregistrat sau
de reprodus sunetul şi imaginile 3318,7 797,8 29,0 110,0 111,2
Machinery and mechanical appliances; electrical
equipment; sound and image recorders and
reproducers
V Produse minerale 1334,5 318,1 11,7 154,7 152,6
Mineral products
VI Produse ale industriei chimice 1218,5 293,4 10,6 104,2 105,4
Chemicals products
XV Metale comune şi articole din acestea 1113,4 268,1 9,7 100,6 101,5
Base metals and articles of base metals
XI Materiale textile şi articole din acestea 792,0 190,8 6,9 90,7 91,9
Textiles and textiles articles
XVII Mijloace şi materiale de transport 775,2 186,8 6,8 99,1 100,8
Vehicles and associated transport equipment
8

8. Importurile de maşini şi dispozitive mecanice; Imports of machinery and mechanical appliances;
maşini, aparate şi echipamente electrice; aparate de electrical equipment; sound and image recorders
înregistrat sau de reprodus sunetul şi imaginile, care and reproducers, holding 29.0% of total imports,
deţin 29,0% din volumul total al importurilor, au crescut cu increased with 10.0% at values expressed in lei (11.2%
10,0% la valori exprimate în lei (11,2% la valori exprimate at values expressed in euro) as against January 2009.
în euro) faţă de luna ianuarie 2009.
Cele două capitole din cadrul acestei secţiuni deţin The two chapters of this section hold the following
următoarele ponderi: produsele din capitolul „Cazane, weights: the products in the chapter ”Boilers, turbines,
turbine, motoare, aparate şi dispozitive mecanice şi părţi engines, mechanical devices and apparatus and parts
ale acestora” deţin 39,6% în totalul secţiunii şi 11,5% în thereof” hold 39.6% of total section and 11.5% of total
total importuri, iar produsele din capitolul „Maşini, aparate imports, while the products under the chapter ”Electric
şi echipamente electrice; aparate de înregistrat şi machinery, appliances and equipment, TV sound and
reprodus sunetul şi imagini TV” au avut o pondere de video reproduction and recording apparatus” had a
60,4% în total secţiune şi 17,5% în total importuri. weight of 60.4% in total section and 17.5% in total
imports.
Importurile de produse minerale au fost mai mari cu Imports of mineral products were with 54.7%
54,7% la valori exprimate în lei (52,6% la valori more at values expressed in lei (52.6% at values
exprimate în euro) comparativ cu luna ianuarie 2009. În expressed in euro) compared with January 2009.
cadrul acestei secţiuni, capitolul “Combustibili şi uleiuri Within this section, chapter “Fuel and mineral oils”
minerale” a deţinut o pondere de 93,2% în total secţiune şi held a weight of 93.2% in total section and 10.9% in
10,9% în total importuri. total imports.
Importurile de produse ale industriei chimice, cu o Imports of chemicals products, with a weight of
pondere de 10,6% în total importuri au crescut cu 4,2% la 10.6% in total imports increased with 4.2% at values
valori exprimate în lei (5,4% la valori exprimate în euro) expressed in lei (5.4% at values expressed in euro) as
faţă de luna ianuarie 2009. against January 2009.
Secţiunea “Metale comune şi articole din acestea”, cu The section “Base metals and articles of base
o pondere de 9,7% în total importuri, a înregistrat o metals“, with a weight of 9.7% in total imports,
creştere cu 0,6% la valori exprimate în lei (1,5% la valori registered a increase with 0.6% at values expressed in lei
exprimate în euro) faţă de luna ianuarie 2009. (1.5% at values expressed in euro) as against January
2009.
9

9. Importurile de materiale textile şi articole din acestea, Imports of textiles and textiles articles, with a weight of
cu o pondere de 6,9% în total importuri, au înregistrat o 6.9% in total imports, have decreased with 9.3% at values
scădere cu 9,3% la valori exprimate în lei (8,1% la valori expressed in lei (8.1% at values expressed in euro) as
exprimate în euro) comparativ cu importurile de produse against imports of similar products in January 2009.
similare din luna ianuarie 2009. Importurile de ţesături din Imports of wool, cotton, synthetic or artificial fibres fabrics
lână, din bumbac, din fire şi fibre sintetice sau artificiale şi and special fabrics represented 50.9% of total section.
ţesături speciale au reprezentat 50,9% din total secţiune.
Importurile de mijloace şi materiale de transport au Imports of vehicles and associated transport
scăzut comparativ cu luna ianuarie 2009 cu 0,9% la equipment decreased as against January 2009 with
valori exprimate în lei (au crescut cu 0,8% la valori 0.9% at values expressed in lei (increased with 0.8% at
exprimate în euro). În cadrul acestei secţiuni, capitolul values expressed in euro). Within this section, chapter
“Automobile, tractoare şi alte vehicule terestre”, a ”Cars, tractors, other vehicles”, represented 91.4% of total
reprezentat 91,4% din total secţiune şi 6,2% din total section and 6.2% of total imports.
importuri.
Principalele modificări structurale survenite în evoluţia pe The main structural modifications came up in the
secţiuni NC a importurilor din luna ianuarie 2010 faţă de evolution of imports by CN sections in January 2010 as
luna ianuarie 2009 constau în: against January 2009, consists of:
• majorarea ponderii la secţiunile: “Produse minerale” • increasing weight for sections: “Mineral products” –
– cu 3,6 puncte procentuale, “Maşini şi dispozitive with 3.6 percentage points, “Machinery and
mecanice; maşini, aparate şi echipamente electrice; mechanical appliances; electrical equipment; sound
aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul şi and image recorders and reproducers” – with 1.6
imaginile” – cu 1,6 puncte procentuale; percentage points;
• diminuarea ponderii la secţiunile: “Produse vegetale” • decreasing weight for sections: “Vegetable products”
– cu 1,1 puncte procentuale, “Animale vii şi produse – with 1.1 percentage points, “Live animals and
animale” – cu 1,1 puncte procentuale, “Materii textile animal products” – with 1.1 percentage points,
şi articole din acestea” – cu 1,0 puncte procentuale. “Textiles and textile articles” – with 1.0 percentage
points.
Valoarea importurilor provenite din celelalte 26 ţări In January 2010, as against January 2009, imports from
ale Uniunii Europene în luna ianuarie 2010, comparativ the other 26 European Union countries decreased with
cu luna ianuarie 2009, a scăzut cu 2,3% la valori 2.3% at values expressed in lei (0.1% at values expressed
exprimate în lei (0,1% la valori exprimate în euro), având o in euro), registering a weight of 70.3% in total imports.
pondere de 70,3% în total importuri.
10

10. Ţările partenere situate pe primele 10 locuri în derularea Partner countries holding the first 10 places in total
importurilor din luna ianuarie 2010 (reprezentând 69,6% amount of imports in January 2010 (representing 69.6% of
din total importuri) au fost: Germania (16,9% din total total imports) were the following: Germany (16.9% of total
importuri), Italia (11,2%), Ungaria (7,6%), Franţa (6,2%), imports), Italy (11.2%), Hungary (7.6%), France (6.2%),
Federaţia Rusă (5,9%), China (5,8%), Austria (4,5%), Russian Federation (5.9%), China (5.8%), Austria (4.5%),
Polonia (4,1%), Olanda (3,9%), Turcia (3,5%). Poland (4.1%), Netherlands (3.9%), Turkey (3.5%).
Deficitul comercial FOB-CIF în luna ianuarie 2010 a FOB-CIF trade balance in January 2010 amounted to
fost de 1811,0 milioane lei (433,6 milioane euro), cu 1811.0 million lei (433.6 million euro), with 1075.9 million
1075,9 milioane lei (259,0 milioane euro) mai mic faţă de lei (259.0 million euro) less compared with January 2009.
luna ianuarie 2009.
11

11. STRUCTURA EXPORTURILOR FOB PE PRINCIPALELE GRUPE DE MĂRFURI ÎN LUNA IANUARIE 2010
STRUCTURE OF EXPORTS FOB BY MAIN GROUPS OF GOODS IN JANUARY 2010
milioane lei / million lei
1002 - Alte produse (mobilier,
materiale de construcţii etc.)
Other products (furniture,
construction materials a.s.o.)
571 - Produse agroalimentare
Agro-food products 10,4%
2519 - Maşini şi dispozitive mecanice,
5,9%
aparate şi echipamente electrice
26,2% Machinery and mechanical devices,
electric appliances and equipment
684 - Produse minerale
Mineral products 7,1%
1651 - Mijloace de transport
17,1% Transport means
914 - Produse metalurgice 9,5%
Metallurgical products
916 - Produse chimice şi 9,5%
mase plastice 1379 - Textile, confecţii,
Chemical products pielărie, încălţăminte
and plastics 14,3% Textiles, ready-made
clothes, footwear
TOTAL exporturi FOB 9636 mil. lei / TOTAL exports FOB 9636 million lei.
STRUCTURA IMPORTURILOR CIF PE PRINCIPALELE GRUPE DE MĂRFURI ÎN LUNA IANUARIE 2010
STRUCTURE OF IMPORTS CIF BY MAIN GROUPS OF GOODS IN JANUARY 2010
milioane lei / million lei
845 - Alte produse (mobilier,
materiale de construcţii etc.)
Other products (furniture,
construction materials a.s.o.) 3319 - Maşini şi dispozitive mecanice,
aparate şi echipamente electrice
Machinery and mechanical devices,
775 - Mijloace de transport electric appliances and equipment
7,4%
Transport means
6,8%
29,0%
1011 - Produse agroalimentare
Agro-food products 8,8%
1958 - Produse chimice şi
mase plastice
1092 - Textile, confecţii, 17,1% Chemical products
pielărie, încălţăminte 9,5% and plastics
Textiles, ready-made
clothes, footwear
9,7% 11,7% 1334 - Produse minerale
1113 - Produse metalurgice Mineral products
Metallurgical products
TOTAL importuri CIF 11447 mil. lei / TOTAL imports CIF 11447 million lei.
12

12. PARTENERII COMERCIALI PE GRUPE DE ŢĂRI ÎN LUNA IANUARIE 2010
TRADING PARTNERS BY GROUPS OF COUNTRIES IN JANUARY 2010
Exporturi FOB / FOB Exports Importuri CIF / CIF Imports
9636 mil. lei / mill. lei 11447 mil. lei / mill. lei
Alte ţări Alte ţări
Other countries Other countries
12,3% 17,3%
AELS
AELS EFTA
EFTA 0,8%
1,4%
11,4%
Alte ţări din 11,0%
Europa
Other countries Alte ţări din
from Europe Europa
75,5% 70,3%
Other countries
Uniunea from Europe Uniunea
Europeană
Europeană
European
Union European
Union
PRINCIPALELE ŢĂRI PARTENERE ÎN LUNA IANUARIE 2010
THE MAIN PARTNER COUNTRIES IN JANUARY 2010
Exporturi FOB / FOB Exports Importuri CIF / CIF Imports
9636 mil. lei / mill. lei 11447 mil. lei / mill. lei
Germania
Germania
Germany
Alte ţări / Other countries Germany
Alte ţări / Other countries
18,1% 16,9%
46,6%
52,2%
Italia
Italia Italy
Italy 11,2%
15,1%
Ungaria
Hungary
7,6%
9,2% 6,2%
5,7% Franţa 5,9%
France Franţa
5,3% France
Ungaria Federaţia Rusă
Hungary Russian Federation
Turcia
Turkey
13

13. EXPORTURILE FOB, IMPORTURILE CIF ŞI DEFICITUL FOB/CIF
ÎN PERIOADA IANUARIE 2009 - IANUARIE 2010
EXPORTS (FOB), IMPORTS (CIF) AND FOB/CIF DEFICIT
IN THE PERIOD JANUARY 2009 - JANUARY 2010
Mil.lei
18000
16000
Importuri CIF
14000 Deficit FOB/CIF
12000
10000
8000
Exporturi FOB
6000
4000
2000
0
ian. feb. mar. apr. mai iun. iul. aug. sep. oct. noi. dec. ian.
2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010
14

14. 0,0
3,0
6,0
9,0
12,0
15,0
18,0
21,0
24,0
27,0
30,0
%
%
0,0
3,0
6,0
9,0
12,0
15,0
18,0
21,0
24,0
27,0
30,0
Germania / Germany
24,1
Germania / Germany
24,0
Ital ia / Italy
15,9
Italia / Italy
20,1
Ungar ia / Hungary
10,8
Franţa / France
12,1
Franţa / France
8,8
Ungaria / Hungary
7,6
Austria / Austria Regatul Unit
Polonia / Poland United Kingdom
Bulgaria / Bulgaria
Ol anda / Netherlands
6,3 5,8 5,5
Spania / Spain
Regatul Unit
United Kingdom Olanda / Net herlands
4,7 4,6 4,5 3,8
3,4 3,3
R.Cehă / Czech Rep. Polonia / Poland
Belgia / Belgium Austria / Austria
3,4 3,3
Bulgaria / Bulgaria
R.Cehă / Czech Rep.
3,2 2,3 2,2
Spania / Spain Belgia / Belgium
15
Slovaci a / Slovakia Grecia / Greece
Grecia / Greec e
January 2010
2,0 1,2
2,6 2,6 1,7 1,3
Ianuar ie 2010
Slovacia / Slovakia
January 2010
Ianuarie 2010
Irlanda / I reland
Slovenia / Slovenia
Slovenia / Slovenia Suedia / Sweden
Suedia / Sweden Portugali a / Portugal
Danemarca / Denmark
Portugalia / Portugal
Danemar ca / Denmark Cipru / Cyprus
IMPORTURILE (CIF) DIN ŢĂRILE UNIUNII EUROPENE (UE)
EXPORTURILE (FOB) ÎN ŢĂRILE UNIUNII EUROPENE (UE)
- ponderea faţă de total UE / weight as against total EU -
- ponderea faţă de total UE / weight as against total EU -
Finlanda / Finland
EXPORTS (FOB) TO THE EUROPEAN UNION’S COUNTRIES (EU)
Fi nlanda / Finland
IMPORTS (CIF) FROM THE EUROPEAN UNION’S COUNTRIES (EU)
Cipru / Cyprus Irlanda / Ireland
Luxemburg Lituania / Lithuania
Lux embourg
Lituania / Lithuania Estoni a / Estonia
Letonia / Lat via
0,8 0,8 0,5 0,4 0,4 0,3 0, 2 0,1 0, 1 0,1
Letonia / Latvia
1,0 1,0 0,8 0,6 0,6 0,6 0, 2 0,2 0,1 0,1
Luxemburg
Malta / Malta Luxembourg
Sub 0,05 / under 0.05
Mal ta / Malta
Sub 0,05 / under 0.05
Estonia / Estonia

15. 1. COMER UL INTERNA IONAL CU BUNURI - SERIE LUNAR
INTERNATIONAL TRADE OF GOODS - MONTHLY SERIES
p)
2009 2010 Ianuarie 2010
p)
Ian. Feb. Mart. Apr. Mai Iun. Iul. Aug. Sept. Oct. Noi. Dec. Ian. în % fa de
p)
Jan. Feb. March April May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Jan. ianuarie 2009
January 2010
in % as against
January 2009
milioane lei / million lei milioane lei / million lei
Exporturi FOB 8096,8 8948,0 11106,1 9132,3 9674,9 10778,5 11843,7 9324,1 11066,1 11744,7 11835,3 9928,1 9636,2 119,0 Exports FOB
din care: of which:
INTRA UE 6313,3 6848,8 8060,0 6640,9 7253,7 7968,3 8755,2 6432,1 8498,9 9172,3 8976,2 6823,5 7272,2 115,2 INTRA EU
EXTRA UE 1783,5 2099,2 3046,1 2491,4 2421,2 2810,2 3088,5 2892,0 2567,2 2572,4 2859,1 3104,6 2364,0 132,5 EXTRA EU
Importuri CIF 10983,7 12656,5 13972,9 13005,8 12955,1 13957,0 14175,3 12510,2 15899,6 15651,8 15449,4 13712,2 11447,2 104,2 Imports CIF
din care: of which:
INTRA UE 8235,3 9332,1 10481,8 9404,2 9513,0 10542,0 10216,1 8693,3 11732,9 11818,5 11377,0 9572,5 8048,7 97,7 INTRA EU
EXTRA UE 2748,4 3324,4 3491,1 3601,6 3442,1 3415,0 3959,2 3816,9 4166,7 3833,3 4072,4 4139,7 3398,5 123,7 EXTRA EU
Sold FOB / CIF -2886,9 -3708,5 -2866,8 -3873,5 -3280,2 -3178,5 -2331,6 -3186,1 -4833,5 -3907,1 -3614,1 -3784,1 -1811,0 FOB / CIF trade balance
din care: of which:
INTRA UE -1922,0 -2483,3 -2421,8 -2763,3 -2259,3 -2573,7 -1460,9 -2261,2 -3234,0 -2646,2 -2400,8 -2749,0 -776,5 INTRA EU
EXTRA UE -964,9 -1225,2 -445,0 -1110,2 -1020,9 -604,8 -870,7 -924,9 -1599,5 -1260,9 -1213,3 -1035,1 -1034,5 EXTRA EU
milioane euro / million euro milioane euro / million euro
Exporturi FOB 1924,1 2085,8 2591,5 2163,1 2310,6 2566,6 2806,0 2207,5 2612,6 2748,9 2759,3 2340,3 2318,4 120,5 Exports FOB
din care: of which:
INTRA UE 1491,6 1598,7 1882,2 1582,9 1739,9 1891,6 2076,3 1524,7 2005,0 2140,7 2093,3 1615,1 1756,2 117,7 INTRA EU
EXTRA UE 432,5 487,1 709,3 580,2 570,7 675,0 729,7 682,8 607,6 608,2 666,0 725,2 562,2 130,0 EXTRA EU
Importuri CIF 2616,7 2949,8 3260,7 3080,3 3093,2 3322,8 3358,1 2961,9 3754,2 3664,6 3601,8 3232,8 2752,0 105,2 Imports CIF
din care: of which:
INTRA UE 1945,6 2178,4 2447,8 2241,6 2281,9 2502,5 2422,7 2060,8 2767,9 2758,2 2653,2 2265,8 1943,7 99,9 INTRA EU
EXTRA UE 671,1 771,4 812,9 838,7 811,3 820,3 935,4 901,1 986,3 906,4 948,6 967,0 808,3 120,4 EXTRA EU
Sold FOB / CIF -692,6 -864,0 -669,2 -917,2 -782,6 -756,2 -552,1 -754,4 -1141,6 -915,7 -842,5 -892,5 -433,6 FOB / CIF trade balance
din care: of which:
INTRA UE -454,0 -579,7 -565,6 -658,7 -542,0 -610,9 -346,4 -536,1 -762,9 -617,5 -559,9 -650,7 -187,5 INTRA EU
EXTRA UE -238,6 -284,3 -103,6 -258,5 -240,6 -145,3 -205,7 -218,3 -378,7 -298,2 -282,6 -241,8 -246,1 EXTRA EU
p)
Date provizorii. / Provisional data
Not : Comer ul INTRA UE include expedierile / introducerile de bunuri c tre / din statele membre ale Uniunii Europene .
Comer ul EXTRA UE include exporturile / importurile de bunuri c tre / din statele nemembre ale Uniunii Europene.
Note: INTRA EU trade includes dispatches / arrivals of goods to / from EU members states.
EXTRA EU trade includes exports / imports of goods to / from EU non-member states.
2. CURSUL DE SCHIMB LUNAR - LEI / EURO
LEI / EURO - MONTHLY EXCHANGE RATE
2009 2010
Ian. Feb. Mart. Apr. Mai Iun. Iul. Aug. Sept. Oct. Noi. Dec. Ian.
Jan. Feb. March April May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Jan.
- lei / euro - - lei / euro -
- mediu 4,2327 4,2839 4,2821 4,1954 4,1689 4,2126 4,2168 4,2185 4,2389 4,2848 4,2881 4,2248 4,1409 - average
- la sfâr itul lunii 4,2775 4,2909 4,2348 4,1835 4,1786 4,2067 4,2127 4,2231 4,1981 4,2955 4,2738 4,2282 4,1220 - end of month
Sursa: Banca Na ional a României.
Source: National Bank of Romania.
16 17

16. 3. EXPORTURILE FOB, IMPORTURILE CIF ŞI SOLDUL BALANŢEI COMERCIALE FOB / CIF PE
PRINCIPALELE GRUPE DE ŢĂRI
FOB EXPORTS, CIF IMPORTS AND FOB / CIF TRADE BALANCE BY MAIN GROUPS OF COUNTRIES
Ianuarie 2010
January 2010
Sold FOB/CIF
Exporturi FOB Importuri CIF
FOB/CIF Trade
FOB Exports CIF Imports
balance
milioane lei / million lei
TOTAL 9636,2 11447,2 -1811,0 TOTAL
Din care : Of which:
EUROPA 8442,1 9473,4 -1031,3 EUROPE
UNIUNEA EUROPEANĂ 7272,2 8048,7 -776,5 EUROPEAN UNION
AELS 73,8 162,2 -88,4 EFTA
ALTE ŢĂRI DIN EUROPA 1096,2 1262,5 -166,3 OTHER EUROPEAN COUNTRIES
ASIA 509,9 1531,2 -1021,3 ASIA
ORIENTUL MIJLOCIU ŞI APROPIAT 259,4 53,6 205,8 NEAR AND MIDDLE EAST
ALTE ŢĂRI DIN ASIA 250,5 1477,7 -1227,2 OTHER ASIAN COUNTRIES
AFRICA 500,7 100,0 400,7 AFRICA
AFRICA DE NORD 285,0 38,3 246,7 NORTH AFRICA
ALTE ŢĂRI DIN AFRICA 215,7 61,6 154,1 OTHER AFRICAN COUNTRIES
AMERICA 165,2 338,8 -173,6 AMERICA
AMERICA DE NORD 121,7 200,9 -79,2 NORTH AMERICA
AMERICA CENTRALĂ ŞI CENTRAL AMERICA AND
CARAIBEANĂ 9,1 11,5 -2,4 CARIBBEAN
AMERICA DE SUD 34,4 126,4 -92,0 SOUTH AMERICA
OCEANIA 5,9 3,4 2,5 OCEANIA
milioane euro / million euro
TOTAL 2318,4 2752,0 -433,6 TOTAL
Din care : Of which:
EUROPA 2034,4 2282,5 -248,1 EUROPE
UNIUNEA EUROPEANĂ 1756,2 1943,7 -187,5 EUROPEAN UNION
AELS 17,5 38,6 -21,1 EFTA
ALTE ŢĂRI DIN EUROPA 260,7 300,3 -39,6 OTHER EUROPEAN COUNTRIES
ASIA 121,3 364,2 -242,9 ASIA
ORIENTUL MIJLOCIU ŞI APROPIAT 61,7 12,7 49,0 NEAR AND MIDDLE EAST
ALTE ŢĂRI DIN ASIA 59,6 351,4 -291,8 OTHER ASIAN COUNTRIES
AFRICA 119,1 23,8 95,3 AFRICA
AFRICA DE NORD 67,8 9,1 58,7 NORTH AFRICA
ALTE ŢĂRI DIN AFRICA 51,3 14,7 36,6 OTHER AFRICAN COUNTRIES
AMERICA 39,3 80,6 -41,3 AMERICA
AMERICA DE NORD 28,9 47,8 -18,9 NORTH AMERICA
AMERICA CENTRALĂ ŞI CENTRAL AMERICA AND
CARAIBEANĂ 2,2 2,7 -0,5 CARIBBEAN
AMERICA DE SUD 8,2 30,1 -21,9 SOUTH AMERICA
OCEANIA 1,4 0,8 0,6 OCEANIA
19

17. 4. TOPUL PRINCIPALELOR ŢĂRI PARTENERE1) LA EXPORT ÎN LUNA IANUARIE 2010
1)
TOP OF MAIN PARTNER COUNTRIES AT EXPORT IN JANUARY 2010
Ianuarie 2010 Ianuarie 2010
în % faţă de în % faţă de
Ianuarie 2010 Pondere
ianuarie 2009 ianuarie 2009
January 2010 în total
(la valori (la valori
exporturi
Poziţia Ţara exprimate în lei) exprimate în euro)
%
Position Country January 2010 January 2010
Weigth
in % as against in % as against
mil.lei mil.euro in total
January 2009 January 2009
mil.lei mil.euro exports
(from values (from values
%
expressed in lei) expressed in euro)
TOTAL 9636,2 2318,4 100,0 119,0 120,5
Total
1 Germania 1743,3 421,0 18,1 114,2 116,8
Germany
2 Italia 1458,0 352,1 15,1 101,5 103,7
Italy
3 Franţa 882,8 213,2 9,2 130,1 133,0
France
4 Ungaria 551,2 133,1 5,7 153,9 157,3
Hungary
5 Turcia 507,3 120,6 5,3 133,5 130,3
Turkey
6 Regatul Unit al Marii Britanii şi
Irlandei de Nord 342,7 82,8 3,6 130,3 133,2
United Kingdom of Great Britain
and Northen Ireland
7 Bulgaria 331,4 80,0 3,4 118,2 120,8
Bulgaria
8 Spania 329,2 79,5 3,4 174,8 178,7
Spain
9 Olanda 279,3 67,5 2,9 83,2 85,0
Netherlands
10 Polonia 250,5 60,5 2,6 137,7 140,8
Poland
11 Austria 238,5 57,6 2,5 90,7 92,7
Austria
12 Republica Cehă 187,2 45,2 1,9 127,0 129,8
Czech Republic
13 Belgia 187,0 45,2 1,9 117,1 119,7
Belgium
14 Federaţia Rusă 169,3 40,3 1,8 160,9 158,9
Russian Federation
15 Maroc 152,4 36,3 1,6 625,4 612,7
16 Serbia 138,4 32,9 1,4 126,2 125,3
Serbia
17 Grecia 126,7 30,6 1,3 99,0 101,2
Greece
18 Liberia 116,8 27,8 1,2 445,2 ori (times) 449,6 ori (times)
Republic of Liberia
19 S.U.A. 112,5 26,7 1,2 104,9 104,0
U.S.A.
20 R.Moldova 96,7 23,0 1,0 124,0 122,7
Republic of Moldova
1)
Ţara de destinaţie. / Destination country.
20