Auguri Natalizi per amici conoscenti e collaboratori

1. Un professore stava davanti allaUn professore stava davanti alla
sua classe di filosofia e avevasua classe di filosofia e aveva
davanti a lui alcuni oggettidavanti a lui alcuni oggetti

2. Quando la lezione cominciò, senzaQuando la lezione cominciò, senza
dire una parola, prese un grossodire una parola, prese un grosso
barattolo di maionese vuoto e lobarattolo di maionese vuoto e lo
iniziò a riempire di palline da golfiniziò a riempire di palline da golf

3. Quindi egli chiese agli studenti se ilQuindi egli chiese agli studenti se il
barattolo fosse pieno.barattolo fosse pieno.
Essi hanno convenutoEssi hanno convenuto
che lo era.che lo era.

4. Allora il professore prese unaAllora il professore prese una
scatola di sassolini,scatola di sassolini,
e li versò nel vaso.e li versò nel vaso.
Lo scosse leggermente.Lo scosse leggermente.
I ciottoli rotolarono negli spaziI ciottoli rotolarono negli spazi
vuoti tra le palle da golfvuoti tra le palle da golf

5. Chiese di nuovo agli studentiChiese di nuovo agli studenti
se il barattolo fosse pieno.se il barattolo fosse pieno.
Essi dissero che lo eraEssi dissero che lo era

6. Il professore prese una scatola diIl professore prese una scatola di
sabbia e la versò dentro il vasetto.sabbia e la versò dentro il vasetto.
Naturalmente, la sabbia si sparseNaturalmente, la sabbia si sparse
ovunque all'interno.ovunque all'interno.

7. Chiese ancora una volta se ilChiese ancora una volta se il
barattolo fosse pieno.barattolo fosse pieno.
Gli studenti risposeroGli studenti risposero
con un unanime 'si'con un unanime 'si'

8. Il professore estrasse quindi dueIl professore estrasse quindi due
birre da sotto il tavolo e versòbirre da sotto il tavolo e versò
l'intero contenuto nel barattolo,l'intero contenuto nel barattolo,
effettivamente si riempirono glieffettivamente si riempirono gli
spazi vuotispazi vuoti

9. Gli studenti iniziarono a ridereGli studenti iniziarono a ridere

10. 'Ora', disse il professore non'Ora', disse il professore non
appena svanirono le risate 'Voglioappena svanirono le risate 'Voglio
che vi rendiate conto che questoche vi rendiate conto che questo
barattolo rappresenta la vitabarattolo rappresenta la vita

11. . Le palle da golf sono le cose. Le palle da golf sono le cose
importantiimportanti -- la vostra famiglia,la vostra famiglia,
i vostri figli, la vostra salute, i vostrii vostri figli, la vostra salute, i vostri
amici e le vostre passioni preferiteamici e le vostre passioni preferite -- ee
se tutto il resto andasse perduto e solose tutto il resto andasse perduto e solo
queste rimanessero, la vostra vitaqueste rimanessero, la vostra vita
sarebbe ancora pienasarebbe ancora piena

12. . I sassolini sono le altre cose che. I sassolini sono le altre cose che
contano, come il lavoro,contano, come il lavoro,
la casa, la macchina..la casa, la macchina..
La sabbia è tutto il restoLa sabbia è tutto il resto -- lele
piccole cosepiccole cose

13. . 'Se mettete la sabbia nel. 'Se mettete la sabbia nel
barattolo per prima,' habarattolo per prima,' ha
continuato, 'non c'è spaziocontinuato, 'non c'è spazio
per i sassolini e per le palline daper i sassolini e per le palline da
golf.golf.
Lo stesso vale per la vitaLo stesso vale per la vita

14. Se utilizziamo tutto il nostroSe utilizziamo tutto il nostro
tempo ed energiatempo ed energia
per le piccole cose,per le piccole cose,
non avrete mai spazionon avrete mai spazio
per le cose che sonoper le cose che sono
importanti per voiimportanti per voi

15. Fate attenzione alle coseFate attenzione alle cose
che sono crucialiche sono cruciali
per la vostra felicitàper la vostra felicità

16. Trascorrere del tempo con i vostriTrascorrere del tempo con i vostri
bambini.bambini.
Trascorrere del tempo con i tuoiTrascorrere del tempo con i tuoi
genitori.genitori.
Visitare i nonni.Visitare i nonni.

17. Prendete il vostro coniuge ePrendete il vostro coniuge e
portatelo a cena fuori.portatelo a cena fuori.
Ci sarà sempre tempo per pulire laCi sarà sempre tempo per pulire la
casa e falciare il pratocasa e falciare il prato

18. Prenditi cura delle pallePrenditi cura delle palle
da golf prima: le coseda golf prima: le cose
che veramente contano.che veramente contano.
Stabilisci le tue priorità.Stabilisci le tue priorità.
Il resto è solo sabbiaIl resto è solo sabbia

19. Uno degli studenti alzò la mano eUno degli studenti alzò la mano e
chiese cosa rappresentasse lachiese cosa rappresentasse la
birra.birra.
Il professore sorrise e disse: 'SonoIl professore sorrise e disse: 'Sono
contento che hai chiesto.'contento che hai chiesto.'

20. Le birre dimostrano che nonLe birre dimostrano che non
importa quanto piena possaimporta quanto piena possa
sembrare la vostra vita, c'è sempresembrare la vostra vita, c'è sempre
spazio per un paio di birre con unspazio per un paio di birre con un
amicoamico

21. Con questo messaggio ti auguroCon questo messaggio ti auguro
un Felice e Sereno Nataleun Felice e Sereno Natale

22. Claudio Zini ed il suo staff
augurano a
clienti, conoscenti,
amici e collaboratori
un sereno Natale