1. Heaven is so Real
天堂如此真实天堂如此真实天堂如此真实天堂如此真实
Video Documentary Transcript, Chinese Simplified
by Choo Thomas
--------------------主播：--------------------
在一九九二年，韩裔美籍的秋多马成为重生的基督徒，经历了非常特殊的事：她信主两年
后，耶稣向她显现。带她到天堂十七次，也到过地狱两次。秋多马详细地记载亲身经历；
「天堂是如此真实！」，于二零零三年十月出版。仅仅一年之内，就名列国际畅销书，也
名列美国属灵书籍前十名。
一个家庭主妇，英文又不好，如何能在短短的一年内，成为国际知名的畅销书呢？或许我
们更应该问的是为何这些奥秘现在让你听到？以下是秋多马去天堂真实的见证。
--------------------秋多马：--------------------
天上的父，谢谢祢，让我做见证。哈利路亚！我在一九九二年成为基督徒，去过了几次教
会，就爱上主耶稣，于是渴望把剩下的一生都为祂而活！
我要述说亲身经历「天堂是如此真实」这本书。主耶稣亲自带我去天堂，共十七次，都是
变成新躯体去的，新躯体就像我十五、六岁年轻的时候。去天堂之前，我要述说祂如何预
备我。一九九四年，祂用圣火恩膏我全身，一个月之后，我在教会做礼拜，敬拜的时候，
祂向我显现。一九九五年，复活节主日，祂恩膏我使我全身抖动。从此，我每在教会敬拜
或祷告时，身体就会摇摆。就像现在，我的身体在前后摇动，如果我不这么做，腹部就会
觉得很紧，好像要爆发一样，所以我才要前后摆动。所以请不要以为我的身体出了问题，
这是圣灵所感动的，因为我在讲耶稣基督。之后，祂就以圣灵为我施洗。赐我新方言、唱
灵歌、圣洁喜笑，我被恩膏浇灌了三个小时，倒在地上起不来。因为这能力，实在是太强

2. 了。之后几个月，拉利牧师（Larry Randolf）为我说预言。他告诉我说上帝要以特殊的方
式来使用我.他的预言真的实现了，而且超过千倍之多。之后，一九九六年一月开始，主耶
稣来造访我，祂以我肉眼可见的向我显现。祂来了十次，告诉我祂会怎样的使用我来参与
祂的计划，这些都写在书里。但祂没有告诉我，祂会带我去天堂。十次显现后，一九九六
年二月，祂开始带我去天堂，以我改变的新躯体。一个像祂灵体的新躯体。
每一次祂带我到天堂，都会先带我到地上的一个海边。第一次祂带我上天堂，先带我到海
边，让我看见，一池清澈的水，如同水晶。然后祂让我看到闪亮的巨大隧道，才带我到天
堂。
--------------------主播：--------------------
通过隧道后，秋写着：主和我走在一条路上，直通山顶。我们走到了一栋白色大建筑物前
，有一白色巨大的门，我们通过门，走入建筑物，经过一条长走廊，来到一个非常大的房
间。我们进去后，我才发现，我穿的袍子和在海边时所穿的不一样了，我也感觉到头上有
重的东西。伸手往上触摸，才发现是一顶美丽的冠冕，不知什么时候被戴上的。我注目仰
望主，祂坐在宝座上，穿戴光芒的袍子和金冠冕。有许多人和我在一起，屈膝跪下，俯伏
在主面前。房间墙壁都是闪烁发光的大石头，五颜六色的光彩充满房间让人觉得温暖、快
乐，又有神秘感。然后，就如同我一瞬间被带到山上，进入白色建筑物，我发现我又回到
海边了。
--------------------秋多马：--------------------
第一次祂只让我看祂的宝座室。从天堂回来以后，我们就坐在地上的海边沙滩上。祂开始
说话，祂说我们刚才去的地方是天国，只有顺服和清心的人才能到那里去。祂说传福音是
非常重要的，祂安静了一会儿，然后说，那些不十一奉献的，是不顺服的基督徒。这是第
一次去天堂，最后祂说的话。
--------------------主播：--------------------
秋又到天堂十六次，每一次她都写着：我以改变的新躯体，和主一起走在海边，祂就带我
去天堂。我们走进珍珠门，进入白色大房子里换衣服，换衣服后，我们走过黄金桥。这对
我来说，已经习已为常了。我相信每一位基督徒，到天堂都会经历同样的过程。
--------------------秋多马：--------------------
之后祂又带我到天堂十六次。每一次祂都让我看不同的东西。每当祂让我看特别的东西时
，祂总是这么说： “这是我所预备的，我知道儿女们喜欢什么”。祂让我看海边，说 “女儿
你看，这海边有多美，我知道你们喜欢。”然后，祂带我去钓鱼，“我知道你们喜欢钓鱼，”“
我所预备的，都是他们喜欢的”。我真发现，天堂的一切比地上还要美上千倍，有很多东西
地上也有 就如，道路，建筑物，树木，草丛，石头，花草，和天堂外边崎岖的地方。实在
是太多了，讲不完；它们真的比地上的，美上千倍，实在真美。天堂的美丽实在难以形容
，我没有办法形容，只能说非常非常美。我才明白耶稣是多么爱每一个人。他向我说话，
好像在告诉我：“你看我多爱我的儿女们，这些都是我为他们所作的。”这就是为什么祂要
带我去天堂，看祂为儿女们所预备的一切。让每一个人都知道，天堂在等待着我们。祂再
来之前，要让基督徒都知道这些事情，所以他们能兴奋的期待要去那边。所以祂要让我看

3. 见。祂并没有彻底的，告诉我一切事情，只让我看见其中的一部分。祂告诉我的话，简短
又有重点。祂是我们慈爱的上帝。主啊，赞美祢！
--------------------主播：--------------------
秋到过天堂，也到过地狱两次，她这样写着：我看见冒着浓浓烟雾的深坑，就像火山口，
里面有火焰不断的喷出来，一大群人发出凄厉的尖叫哀嚎声，都因严重烧伤而非常痛苦的
惨叫。他们都赤裸，没有头发，站得非常近，他们蠕行像虫子，被火焰团团包围。没有人
可以从这坑里逃出去，坑的墙壁极深，坑壁都燃烧着炽热的火炭。虽然主没有说话，但我
知道我站在地狱的边缘。
--------------------秋多马：--------------------
在天上祂让我所看见的， 都是让人兴奋及可畏的事。但接下来祂让我看地狱，祂带我去地
狱。我首先看见的是里面充满了火，又深又黑的无底坑。那里的人都是裸体，也没有毛发
。他们没有毛发，也没有衣服穿，全身赤裸着，他们彼此之间都站得非常的近，似乎他们
都在互相推挤，都是为了躲避火焰。每一次他们移动，火焰就如影随形前前后后的着，到
处都充满着火，这些人都站得那么近。他们看起来那么痛苦、哀伤，我忍不住为他们大哭
。祂第二次带我去地狱，我又看见同样那些人，我听见有人出声，我望过去，好多东方人
在那里。有一位女子，一直向我招手，说“好烫，好烫……”我看着她，我们眼目互相对看，
哦，那是我的妈妈！当我发觉那是我的母亲，我的心一沈，立刻哭了出来！我从未感觉过
那样的痛苦，非常地心痛。痛得我不知道该怎么做才好。她一边说好烫、好烫，一边向我
招手。在我看来，她似乎是希望我下去帮助她。我还看见其它的人，有我的爸爸，我的继
母，我的小侄儿，他很早就去世，还有我认识的两位朋友。哦！那是多么痛苦的回忆啊！
我只能不停地哭、哭、哭。这时主耶稣告诉我，“女儿，我让你看见这些是有原的，”
“其实我伤心比你更深！”我回答说，“主啊，我的母亲，”她年轻就去世了，她病了很长一段
时间，我不觉得她是个坏人。主说，无论一个人有多好，他若不认识我，只能来到这里。
我心里在想，为何祢要让我看见这些，来伤我的心呢？我心这么想，却永不会生祂的气。
我看不见祂的脸，但我知道祂和我一起在哭。我感受到祂很伤心，之后祂触摸我的头，牵
着我的手，我们就一起离开那里，我一边走一边不停的哭。在书里，我把细节解释得更清
楚。接下来的，天堂之旅，祂让我看见另外一件悲伤的事，就是被堕胎的婴儿。祂带我到
一个地方是一个庞大的建筑物，看起来像仓库，我们走进去，我看见的全是婴儿。一个个
细细小小、赤裸的婴孩。他们全都并肩地躺在一起。哦，我开始哭，主啊！为何有这么多
的婴儿？主说他们都是被堕胎的婴儿，我就问祂将如何安排他们。祂说若他们的母亲得救
，来到天堂，她就可以把孩子接回去。
--------------------主播：--------------------
在她第十七次到天堂，耶稣告诉秋这是她最后一次到天堂了。秋这么写着：祂的话深深触
动我的心，我的心真痛！因为我爱我的主，祂站了起来，我知道是离开的时候了。我一直
不断地哭，但我心里肯定地知道，我会永远和主在一起，而祂也会在地上一直伴着我。
在更衣室里，主的天使拥抱我。在这样一个充满爱的地方，实在令人兴奋，无论何时都满
溢着关怀和谅解。更衣的时候，我猜想亚伯拉罕，和那位天使都知道这是我最后一次来天

4. 堂了。我走出更衣室，天使再次拥抱我。这位天使有金发，飘逸的白袍，表情既仁慈又柔
和。我走向主的时候，天使对我微笑着。
--------------------秋多马：--------------------
主第十七次带我上天堂，祂让我看白云。那是我最后一次游历天堂。主耶稣对我说，“这是
最后一次你来这里了。”“下一次你再来，就是末世了。”我也感觉到，那将是末世了。我就
开始哭泣，因为我不想离开那里。我抓着主的手臂，请祂不要叫我离开，我不想走，因为
我想要常常来。我非常非常地伤心，因为我再也不能去那里了。有时和祂去天堂，虽有忧
伤的事，但仍有喜乐，平安，我无法解释从祂来的喜乐平安。虽然忧伤，我心里仍然有喜
乐和平安，多么深的爱，我为此哭了许多天。
--------------------主播：--------------------
圣经说耶稣基督了为祂的教会，会再来。帖撒罗尼迦前书 4:16 “因为主必亲自从天降临”，
“有呼叫的声音和天使长的声音”“又有神的号吹响；那在基督里死了的人必先复活。”
“以后我们这活着还存留的人”“必和他们一同被提到云里，”“在空中与主相遇。这样，我们
就要和主永远同在。”这就是“被提”。
--------------------秋多马：--------------------
大约两个星期之后，主耶稣又带我的灵体和祂到那海边去。我们坐在老地方，聊了一阵子
。祂告诉我，要让我看异象。祂才说完，我就有一个异象的声音。每次祂让我看特殊的异
象，我都会有异象的声音。从我体内和腹部传出来。这异象声音很大声，而且持续很久。
然后我就听见喧闹声，非常非常地大声。我觉得好像整个世界都要垮下来了，声音大得可
怕。我抬头一看，整个天空都是白色的。人们穿着白袍到处飞来飞去，他们忽然地出现，
很快的又出现又消失，整个天空里充满了人。我才知道那是“被提”。我又笑、又哭、又叫
，真是太兴奋了。然后，我看见我的孙女才十个月大，没有什么头发，忽然间她从房间里
飞出了窗外，身上穿着白袍，头发长出直到肩膀。你可以想象我当时有多兴奋。接下来，
我又看见另外一个孙女，她只有四个月大，也是没有头发，她也同样的飞出了窗外，身穿
白袍，头发也是长到了肩膀。我大叫，大哭又大笑，实在是太令人兴奋了。我一生从来没
这么兴奋过，整栋房子都可以听见。幸好我丈夫不在家。若他在的话，一定以为我哪哩不
对劲了。然后上帝再让我看不同的景象。这幅景象很悲哀，很恐怖。
--------------------主播：--------------------
圣经提到圣徒们被提之后，苦难的日子会来临。马太福音 24:21 耶稣说“因为那时必有大灾
难，”“从世界的起头直到如今，没有这样的灾难，”“后来也必没有。”“若不减少那日子，凡
有血气的，总没有一个得救的；”“只是为选民，那日子必减少了。”这时期就是“大灾难”。
--------------------秋多马：--------------------
后来主耶稣又让我看见另一个异象，就是，那些没有被提的人。我相信当中有很多是基督
徒。他们在到处逃跑。因为凡不是基督徒的，都没有跑，到处都有警察，到处都是人，他
们逃跑，害怕，惊恐的表情，逃向车子、逃向船只、逃到山上。他们不知道去那里才好。
他们好像正在被怪物追赶一样，非常的惧怕，那景象实在是很恐怖，很恐怖。然后主耶稣

5. 告诉我，祂说我刚才看到的， 跟到时候会发生的实际情况，根本无从相比。之后祂又说，
“我的子民们都已经被提了，撒旦将要接管这个世界，”“牠要每个人都接受牠的“六六六”印
记。”任何不愿意接受那印记的，都会被砍头。凡那不愿意接受“六六六”兽印的人，就把他
们的心给耶稣， 他们要和主永远地在一起。启示录 20:4。而每一个接受“六六六”兽印的人
，他们都会被扔进火湖里，永远不得释放，昼夜被火焚烧，毫无止息。启示录 14:11。大
家应该知道这些事会发生，并且记住，选择被砍头，并不是一件容易的事，在被砍头之前
，他们会受尽百般的折磨，因为撒旦不会让他们那么轻易地殉道。所以，凡听见这篇讯息
的人，
我要呼谕你，若还没有与 耶稣建立神圣的关系，请把握现在拯救你自己。最后，如果你没
有被提，无论代价如何，千万不要接受“六六六”的兽印。宁可忍受短暂的折磨，强过永远
在地狱的火里受焚烧的痛苦。请你，请你慎重考虑我的话。
--------------------主播：--------------------
「天堂是如此真实！」这本书正被翻译成三十多国语言并发行到世界各地。这本书也有
MP3 声音版本，可以从网络上 下载。这本书的销售很好，已成为国际畅销书。主使用赵镛
基博士，来翻译这本书，他花了两个月的时间，一般是需要六到七个月的。书出版的那一
天， 在韩国引起轰动，立刻成为全国最畅销书。全能的上帝，大能的使用赵镛基博士。他
的教会有将近八十万名会众。上帝拣选他，参与在这本书的事工上。主啊 赞美祢，这本书
是主耶稣给末世的书。祂要每个基督徒都读这本书，并对人作见证，许多人正在如此做，
他们买一本，买十本，甚至几百本，并说这本书是最好的见证，仅次于圣经之外。我收到
了好多的电子邮件，都没有时间去做自己的事了。特别是当我收到十二、三岁 孩子们的电
子邮件，他们告诉我，他们非常爱这本书。他们因这本书而改变，更爱耶稣了，并称这本
书是耶稣的书。有人问我，是否可以退学，去做上帝的工作？我说千万不可以退学。“你应
该读书，上帝希望你接受教育。” 我都如此告诉他们。但无论做什么，都要为上帝而做。
当我回复他们的邮件时，他们都是那么的高兴。你知道吗？千千万万的生命正因这本书而
改变，因为这本书是耶稣的书。祂对这本书的应许从头到尾都实现了。祂告诉我从开始到
最后，他会负全部责任。我告诉祂，我担心很多问题，祂问我，“你为何担心？这是我的书
，”“我会负责的”； 祂总是这么跟我讲。.的确从开始到最后，祂一直都在照顾。凡读过这
本书的人，都知道这是耶稣的书而祂也真的提供了一切的需要。所以这本书照祂的应许，
全都实现了。现在只剩下我的舞蹈事工了，祂教导我舞蹈事工三年，这是圣洁的舞蹈，在
教会跳舞了两年。至今三年半了，我还在等候。事奉上帝，等候是最困难的你知道吗？我
等了七年，这本书才出版。有时我还会想，主是否会让这本书出版。 结果，主真的照祂的
话成就。
--------------------主播：--------------------
完成天堂之旅后，耶稣给秋多马一个特别的应许。结束天堂之旅的时候，正是我准备好书
的原稿的时候。祂带我到那海边，我们在那里谈了大约两个小时。他告诉我每个星期一都
会来带我。当时是一九九六年五月二十七日。从那时起，祂从来没有失过约。每个星期一
凌晨祂都来带我改变的新躯体到那里。祂在凌晨十二点过后几分钟叫醒我。祂让我全身颤
动半个小时，整整半个小时，不多也不少。祂一出现，我就以属灵的身躯和祂去海边。当

6. 我们去到那里，大多是祂说话，而我聆听，我的属灵身躯又歌唱、又舞蹈。这是我生命中
最美好的一刻。
--------------------主播：--------------------
圣经记载约翰福音 3:16，耶稣死在十架上，是因为“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他
们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。”所以，罗马书 10:9 说 “你若口里认耶稣为主
，”“心里信神叫他从死里复活，你就必得救。”
我听过好多人这么说： “谁会管我死后的事，嘿嘿嘿”之类的话。我说“你最好考虑清楚。”
因为我去过那里，你死后只会去两个地方，不是天堂，就是地狱。他们说，“嘿，谁在乎我
死以后？”他们说得好像死后就一切都没有了。我就说，你最好考虑死后的事，为什么呢？
因为就算你死身体死了，你的灵和魂却是永远不死所以你会有一切的记忆，痛苦，快乐，
喜乐等等，就像你活着一模一样。他们还是不信。哎！他们还会生我的气呢！我说，希望
有一天你们能记得我曾经说过的。“你们认识耶稣吗？”他们说：“我们知道神。”我说，耶稣
就是上帝。祂是天父，祂是圣灵，祂是一切。你若不认识耶稣，只知道神，是不能上天堂
的。我一直一直地说，他们多半都不要听。我只有说，“好吧 你现在不信，”我希望有一天
你会相信的无论我怎么劝，他们都不愿意接受救恩的礼物。我只有说，好吧！你现在不愿
意接受这救恩的礼物，但有一天，你会知道上帝的子民都被提升天。那时你就明白我所讲
的了。但我请你在那时候，千万别接受“六六六”的数字。但你若接受了，你就会陷在地狱
永远永远的火刑里。所以请你千千万万不要接受“六六六”这个数字。请你记得好吗？他们
有一些人答应了。我向很多人传讲这些。你若从来没有作过救恩的祷告，我想为你祷告，
请你跟着我重复。主耶稣，我相信祢是上帝的独生子，祢为我死。请进入我的心中，作我
的主和救赎主我请求祢赦免我一切的罪，用祢的宝血洁净我，从这一刻开始掌管我生命的
一切。耶稣，求祢圣灵充满我，赐我能力，用我来荣耀祢。我要用我一生来服事祢、爱祢
、遵从祢，并帮助别人生命也得着改变。天父，感谢祢让我成为祢的儿女。奉耶稣的圣名
祷告。阿们。哈利路亚！凡和我一起祷告的人，请你一定要去教会，听牧师讲上帝的话，
每天认真读圣经。一天祷告好几次，和主耶稣建立 好的关系。谢谢，阿们，哈利路亚！
--------------------主播：--------------------
我们代表秋多马的事工，愿您深深蒙福。「天堂是如此真实！」，耶稣说，祂要再来提走
圣徒，比我们想象的更早。所以，准备好，让我们把荣耀颂赞全归给上帝。
Heaven is so Real 天堂如此真实
Video Documentary Transcript
Chinese Simplified