The project is a cooperation of the Institut Francais de Jordanie (IFJ), the French Institute for the Near East (Ifpo) and the Goethe-Institut in partnership with the Department of the National Library of Jordan as well as four Jordanian universities - Mutah University, Yarmouk University, the University of Jordan and Al Hussein Bin Talal University. It is supported by the Franco-German Cultural Fund. A first training session was organized on Oral History by Lucine Taminian and Falestin Naili, at the Institut Français du Proche-Orient (Ifpo) in Amman for 8 teachers and 16 students. The participants were in charge to collect stories, pictures, songs and other materials related to the period of the First World War in their communities. The files recorded in the field have to be preserved and catalogued by the Department of the National Library of Jordan. The workshop covered the central concepts necessary to understand, conceptualise, and implement a sound digitization campaign according to current standards used by professionals, in relation to oral history methodology.

1. ‫أ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬

2. ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫و‬‫ع‬‫؟‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺧ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬–‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫د‬‫ن‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫د‬‫ن‬(IFJ)‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ق‬‫ا‬‫ﻷ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﻰ‬(IFPO)‫و‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ﻏ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬
´‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫د‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ط‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫د‬‫ن‬
´‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬–‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ؤ‬‫ﺗ‬‫ﺔ‬,‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺔ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫و‬‫ك‬,‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬,‫و‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ن‬‫ط‬‫ﻼ‬‫ل‬.
´‫ﻣ‬‫د‬‫ﻋ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬‫د‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬–‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬.

3. ‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﺣ‬‫ن‬‫؟‬
´‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ك‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫س‬
´veronique.ginouves@univ-amu.fr
´‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ض‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬ّ‫ط‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫و‬‫م‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬ّ‫ﺔ‬
´‫ﻣ‬‫د‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬http://phonotheque.hypotheses.org :
´Twitter :@bagolina
´‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻛ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ف‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫د‬
´‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ؤ‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ق‬‫ا‬‫ﻷ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﻰ‬
´http://www.ifporient.org/jean-christophe-peyssard/
´jc.peyssard@ifporient.org

4. ‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ل‬MMSH‫ﻣ‬‫ر‬‫ﻛ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫و‬IFPO‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬
‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ﻲ‬
´‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬–‫ﺗ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫أ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬–‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬
´‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬
´‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬

5. ‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
´1.‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬.
´2.‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ا‬‫ت‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬,‫ا‬‫و‬‫أ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺄ‬‫ة‬.
´3.‫أ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬,‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ل‬,‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬,‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬.
´4.‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬,‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.

6. 1.‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬
´1.1‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´1.2‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ز‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´1.3‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´1.4‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬.

7. 2.‫إ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬,‫ا‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺄ‬‫ة‬
´2.1‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬:‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ف‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ف‬.
´2.2‫إ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ط‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺄ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬.
´2.3‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫د‬‫ء‬‫و‬‫إ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬.

8. 3.‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´3.1‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫و‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ط‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬(‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ح‬‫ﻋ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬(.
´3.2‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫أ‬‫ة‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﯾ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´3.3‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻛ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ف‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.

9. 4.‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´4.1‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ف‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺷ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻼ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬.
´4.2‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬‫ﻛ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.

10. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫س‬‫ﺻ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬:
‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫؟‬
´‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬ّ‫ز‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ه‬‫و‬‫ﻣ‬‫د‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺎ‬.‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫إ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ر‬‫أ‬‫ﻛ‬‫ﺛ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬ً‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬,‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻛ‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ح‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ة‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ل‬
‫ﻗ‬‫ﺻ‬‫ﺗ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ء‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ن‬.‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ى‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﻲ‬‫أ‬‫و‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫د‬‫ﻻ‬ً‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ق‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺣ‬‫د‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﺔ‬.

11. ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫و‬‫ع‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻲ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫؟‬
´‫ا‬‫ﻻ‬‫ھ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫د‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ق‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫و‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫و‬‫ﻛ‬‫ذ‬‫ﻟ‬‫ك‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺑ‬‫ل‬.
´‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﯾ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ة‬،‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫د‬‫و‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ط‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ن‬.
´‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ذ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫م‬‫د‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ق‬،‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫س‬(ISAD-G, EAD, RDF ...)‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ق‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﻊ‬.
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻛ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ن‬‫أ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫و‬‫د‬‫ع‬‫أ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬.

12. ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫؟‬
´‫أ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ج‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﻛ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫أ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ا‬‫ع‬‫أ‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ل‬:‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬،‫و‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻏ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬)‫د‬ِ‫ر‬َ‫ا‬‫ﺳ‬َ‫ﺔ‬ُ‫ا‬‫ﻹ‬ِْ‫ﯾ‬‫ﻘ‬ُ‫و‬‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬‫ت‬ِ(‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬،...
´‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬(‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺧ‬‫ط‬‫ﺄ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫د‬‫و‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ت‬(.
´‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫إ‬‫ﻻ‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ط‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﮭ‬‫م‬:‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺧ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ط‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ي‬
‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ﻼ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺟ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ط‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫م‬‫ﯾ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﻟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫أ‬‫ﺑ‬‫د‬‫ا‬ً‫ﻣ‬‫ؤ‬‫ﺛ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´‫ا‬‫ﻋ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ن‬.
´‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ذ‬‫ﻟ‬‫ك‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬.

13. ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫و‬‫أ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫؟‬:‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬
´‫و‬‫ﺛ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬‫ة‬:‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫إ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻷ‬‫ﻏ‬‫ر‬‫ا‬‫ض‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬،‫ﻓ‬‫ﺈ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫أ‬‫ي‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫أ‬‫و‬‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻋ‬‫د‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬.
´‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ط‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ظ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﺋ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬‫ل‬‫ﻓ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ذ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬:‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﺋ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬‫د‬‫و‬‫ق‬‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﯾ‬‫و‬‫ﺟ‬‫د‬،
‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬.

14. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ط‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬
´1877:‫ا‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ل‬,‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ل‬‫ﻛ‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ف‬Paleophone,‫و‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺑ‬‫ر‬,‫ﺗ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫س‬‫ا‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ع‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻏ‬‫ر‬‫ا‬‫ف‬.
´1888:‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻓ‬‫و‬‫ن‬.
´1934: BASF‫و‬AEG Telefunken‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ب‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﻛ‬‫ﻲ‬,‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ل‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬.
´1950:‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫س‬‫ﺳ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ل‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﮭ‬‫ﻠ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ن‬.
´1964:‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫س‬‫ط‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬.
´1983:‫ا‬‫ط‬‫ﻼ‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ص‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬(‫ﺳ‬‫ﻲ‬‫د‬‫ي‬(
´1987:‫ا‬‫ط‬‫ﻼ‬‫ق‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬(DAT )
´1992:‫ا‬‫ط‬‫ﻼ‬‫ق‬‫ﻗ‬‫ر‬‫ص‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫ﻐ‬‫ر‬((Sony DCC )‫ﺷ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬,‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫س‬
´2000:‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ن‬2000‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫أ‬‫و‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ل‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬:‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﻣ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ة‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ص‬، USB‫ﺛ‬‫م‬‫ﺳ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬...

15. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬– IOHA
´ https://www.ioha.org

16. ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬:3‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ط‬–3
‫ﻣ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´‫ا‬‫د‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ل‬:‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬–‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬
´‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬:‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ل‬–‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬
´‫ا‬‫ﺻ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬:‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬–‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬
´‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ط‬‫و‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻣ‬‫د‬
´‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬

17. ‫ﻋ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´‫ﻛ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬"‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬"‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬"‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺣ‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬"‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ق‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬-"‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬"‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ل‬
‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ج‬‫أ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬MP3 ،‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬،‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ر‬...-‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ل‬"‫أ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
´‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬: https://frama.link/metadatara

18. ‫ﻣ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ئ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬
‫ﻣ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬FAIR:
´‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ب‬‫أ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﺟ‬‫د‬‫ة‬,‫ﺣ‬‫ﯾ‬‫ث‬‫ا‬‫ن‬‫إ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺛ‬‫و‬‫ر‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ة‬/ Data should be Findable
´‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ب‬‫أ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬/ Data should be Accessible
´‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ب‬‫أ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ل‬/ Data should be Interoperable
´‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ب‬‫أ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬/ Data should be Re-usable
´ The FAIR Data Principles (Force 11) :
https://www.force11.org/group/fairgroup/fairprinciples

19. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ن‬‫ﻛ‬‫و‬‫ر‬
http://www.haddouti.de/arabic_dc1.pdf

20. ‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ز‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ھ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬XML‫ﺗ‬‫م‬‫إ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ؤ‬‫ه‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫م‬1993‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫د‬‫ة‬‫ﻟ‬‫ﻺ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬،‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﺔ‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ظ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫أ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ن‬،‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻛ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻐ‬‫ر‬‫س‬.
´‫ﯾ‬‫ﺣ‬‫د‬‫د‬XML‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ط‬‫ط‬EAD‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ف‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﺿ‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ب‬‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ك‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ر‬..
‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬EAD‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬146‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺻ‬‫ر‬ً‫ا‬،‫و‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ف‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬‫ﻛ‬‫ﻛ‬‫ل‬،‫و‬‫ﻛ‬‫ذ‬‫ﻟ‬‫ك‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﺟ‬‫ر‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺻ‬‫ل‬
‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬.‫و‬‫ﻗ‬‫د‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ط‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ر‬EAD‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ى‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ل‬ISAD-G‫و‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻛ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ل‬MARC‫أ‬‫و‬Dublin Core‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬.

21. ‫ا‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ل‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ل‬،‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬:
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬
> W3C1998/NOTE-datetime-19980827 http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬
>Common standard language: ISO 639-3 : http://www-01.sil.org/iso639-
3 & https://www.ethnologue.com/country/jo
‫ﻣ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﻐ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬
Geonames : http://www.geonames.org
ISNI - International Standard Name Identifier (ISO 27729): http://www.isni.org & VIAF: The Virtual
International Authority File https://viaf.org/viaf/25459409
MIMO – Musical Instruments Museum Online: http://www.mimo-db.eu

22. ‫ا‬‫ﻻ‬‫ھ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬!
´‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬:‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ط‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫ﺑ‬‫د‬‫ﻗ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﺳ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ي‬‫ﺑ‬‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﺔ‬‫أ‬‫ﻓ‬‫ﺿ‬‫ل‬96‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ھ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ز‬،24‫ﺑ‬‫ت‬-‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻗ‬‫ل‬
44.1‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ھ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ز‬12‫ﺑ‬‫ت‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ث‬.
´‫إ‬‫ﻋ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ا‬‫ﺳ‬‫م‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ك‬(‫ر‬‫ﻗ‬‫م‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬.
´‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫م‬‫ﺟ‬‫ر‬‫د‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫د‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫د‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ل‬(NLJ564).
´‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﯾ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ط‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.

23. ‫ﺟ‬‫ر‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ة‬
‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ب‬‫أ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫د‬‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬ :
‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬ -
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ى‬ -
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ھ‬‫م‬‫ھ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ي‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬
( ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬،‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﻲ‬،‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫إ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬،‫ﺧ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ب‬،‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ل‬،‫ﻗ‬‫ط‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ة‬،‫أ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬‫ل‬،‫ﺣ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ...)

24. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫و‬‫م‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ﻣ‬‫و‬‫ت‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬:
‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ط‬‫ﺔ‬،‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻗ‬‫ر‬‫ا‬‫ص‬... ، ‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻗ‬‫ر‬‫ا‬‫ص‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫ﻐ‬‫ر‬‫ة‬،‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬،‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻗ‬‫ر‬‫ا‬‫ص‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬
‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ط‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺳ‬‫و‬‫ف‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ذ‬‫ي‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ى‬،‫و‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫س‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬(‫ر‬‫ﻗ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ف‬) .
‫ﺗ‬‫ذ‬‫ﻛ‬‫ر‬:‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﻧ‬‫ك‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫أ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ا‬‫ع‬‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ى‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ل‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ط‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﺣ‬‫د‬‫ة‬ .
‫ﺧ‬‫ز‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫م‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬ .

25. ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬AUDACITY‫؟‬
´AUDACITY‫ھ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬،‫و‬‫ھ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ح‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫د‬‫ر‬.
´‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ط‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ن‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬,‫و‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ﻐ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬,‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺻ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ل‬WAV, MP3
´‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ط‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ل‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬.
´‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫د‬‫ة‬:
http://wiki.audacityteam.org/wiki/Audacity_Wiki_Home_Page

26. ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻟ‬‫ل‬PCM Audio
´‫ھ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ك‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ر‬‫ﺋ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ب‬-‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ل‬PCM‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺿ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﺑ‬‫ﺿ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ز‬:‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻌ‬‫ﺔ‬
‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬PCM‫ھ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬WAV‫و‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬AIFF.. Audacity‫ﯾ‬‫د‬‫ﻋ‬‫م‬WAV. AIFF.‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬PCM
‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬.
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺿ‬‫ﻐ‬‫و‬‫ط‬‫ﺔ‬:‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺧ‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ة‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻺ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫ﻗ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﻛ‬‫ﺛ‬‫ﯾ‬‫ر‬.
´‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ل‬.‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬MP (MPEG I, layer 3), ogg vorbis, and WMA (Windows
Media Audio).
‫ﺗ‬‫ذ‬‫ﻛ‬‫ر‬‫أ‬‫ن‬MP3‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫و‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬PCM‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺿ‬‫ﻐ‬‫و‬‫ط‬‫ﺔ‬.‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫د‬‫إ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬MP3 ،‫ﻓ‬‫ﺄ‬‫ﻧ‬‫ت‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ا‬
‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ض‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ة‬‫ﻣ‬‫ن‬‫أ‬‫ﺟ‬‫ل‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫ﻗ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ص‬.

27. MP3
´‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ط‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬Audacity‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬MP3‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺳ‬‫ﮫ‬،‫ﻷ‬‫ن‬‫ﺧ‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ز‬MP3‫ھ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ة‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ع‬‫و‬‫ﻻ‬
‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ل‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.‫و‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ذ‬‫ﻟ‬‫ك‬،‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬Audacity‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ف‬
‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ر‬MP3‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬.‫ﻛ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ك‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬ّ‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ب‬
‫ﻟ‬‫ـ‬MP3‫ﺛ‬‫م‬‫إ‬‫ظ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ر‬Audacity‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬.
´‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ف‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬MP3‫ﻋ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬WAV‫و‬AIFF‫؟‬
´MP3، 3)‫ا‬‫ﻟ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬MPEG II)‫ھ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ق‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻊ‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﻰ‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬.
´‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬MP3‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ذ‬‫ﺟ‬‫ﻲ‬‫ھ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﺟ‬‫م‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬WAV‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬.
´‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ء‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ظ‬،‫ﻟ‬‫ن‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫د‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬MP3‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫د‬ً‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ً‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻷ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬.

28. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ج‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ر‬‫ب‬‫و‬‫ﻗ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﻛ‬‫ﺟ‬‫ز‬‫ء‬‫ﻣ‬‫ن‬
‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ط‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ .
´‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ط‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ن‬(‫و‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬ً)‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ﺿ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺧ‬‫ط‬‫ر‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺣ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ط‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬.
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ط‬‫ﻲ‬‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ظ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ى‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ك‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ﺣ‬‫د‬‫أ‬‫و‬‫أ‬‫ﻛ‬‫ﺛ‬‫ر‬‫ﻻ‬
‫ﯾ‬‫ﺿ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ط‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ر‬.‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻹ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ى‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ط‬‫و‬‫ﯾ‬‫ل‬.‫ﻗ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺑ‬‫ﺢ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ك‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬،‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ة‬.‫ﻗ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺑ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬
‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﮭ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫د‬‫م‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫و‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ق‬‫د‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬.‫ﻗ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫ﺟ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ﯾ‬‫ث‬
‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﮭ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫و‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺛ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ث‬.‫ﯾ‬‫ط‬‫ﻠ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻟ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﻵ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ظ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻷ‬‫ﻛ‬‫ﺛ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ن‬10
‫ﺳ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬.‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ب‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻛ‬‫م‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫ﻟ‬‫ﺿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻋ‬‫د‬‫م‬‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﺻ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬،‫ﻋ‬‫ن‬‫ط‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ق‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺧ‬‫ط‬‫ﺄ‬‫أ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫د‬.

29. ‫ﻣ‬‫ن‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ك‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫؟‬
‫ا‬‫ذ‬‫ﻛ‬‫ر‬‫أ‬‫ﺻ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫م‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻋ‬‫د‬
‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ق‬.
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ث‬)‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫م‬،‫ﻣ‬‫ذ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬،‫ط‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ب‬،...(
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺑ‬‫ر‬)‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫د‬،‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬،‫ﻣ‬‫ؤ‬‫د‬،‫ﻣ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﻲ‬...(
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫د‬‫و‬‫ن‬
´‫أ‬‫ﺻ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ذ‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬)‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻧ‬‫د‬‫س‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ق‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫د‬...(
´‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬‫ن‬،‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫م‬،‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺟ‬‫ز‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ل‬
´‫و‬‫ذ‬‫ﻛ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ل‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ؤ‬‫ﺳ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﻌ‬‫ت‬‫و‬/‫أ‬‫و‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ل‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ؤ‬‫ﺳ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫أ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫د‬‫ع‬
´‫أ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ذ‬‫ي‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ل‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬

30. ‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﺟ‬‫د‬‫ا‬
‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ظ‬‫؟‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ﯾ‬‫ث‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻹ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬.
´‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺢ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ى‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ط‬‫و‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ﻟ‬‫ﻸ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ﺑ‬‫د‬‫و‬‫ن‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´‫ﯾ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬‫أ‬‫ﻋ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ظ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫أ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬‫أ‬‫ﺟ‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ھ‬‫م‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ب‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬‫و‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫أ‬‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﮫ‬.
´‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﻷ‬‫و‬‫ر‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫ﺻ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ط‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫و‬‫ن‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫أ‬‫ي‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫أ‬‫ي‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ن‬.
´‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻲ‬‫ﻟ‬‫م‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ل‬.

31. ‫أ‬‫ﻓ‬‫ﺿ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬
´‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ك‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ة‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﮭ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬
´‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫م‬‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻛ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ؤ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ق‬)‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫و‬‫د‬،‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻛ‬‫ﺔ‬،‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻋ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬(‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ؤ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ر‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ء‬.
´‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫أ‬‫ي‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫و‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
>‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ء‬ً‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬)‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬(
>‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫د‬ً‫ا‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬
>‫إ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ط‬"‫ﻗ‬‫ط‬‫ﻊ‬")‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ة‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺢ‬(
´‫ﺣ‬‫د‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ط‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ب‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ھ‬‫ﺎ‬

32. ‫أ‬‫ﻓ‬‫ﺿ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬)2(:‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻋ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬(IPR)
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬)‫ط‬‫ﻠ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ذ‬‫ن‬(‫و‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬"‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬"
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ل‬‫ﺣ‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﻲ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ب‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬‫ك‬:‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ت‬

33. ‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ط‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬Ganoub‫إ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.‫و‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬ً‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬
) "Informatique et libertés‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬)
17-87،‫ﯾ‬‫ﺣ‬‫ق‬‫ﻟ‬‫ك‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺳ‬‫ك‬‫ﻋ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ھ‬‫ذ‬‫ا‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺣ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺣ‬‫ذ‬‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬.‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ھ‬‫ذ‬‫ا‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ق‬،‫أ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ل‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬
‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ك‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫س‬
´‫ﻟ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬‫أ‬‫ط‬‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬‫ﻛ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺟ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ب‬،‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ﺛ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬.‫ﻛ‬‫ﻠ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﻼ‬‫ل‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬.‫ھ‬‫ذ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ﺣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ث‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﺛ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻏ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.‫ﻷ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ب‬‫أ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬،
‫ﻧ‬‫ط‬‫ﻠ‬‫ب‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ك‬‫أ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ﺣ‬‫ذ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ﺷ‬‫ﺄ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﻗ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬‫ء‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ت‬.‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻼ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻷ‬‫د‬‫ب‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﮭ‬‫ﻲ‬،
‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬،‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﻰ‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬،‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬،‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﺑ‬‫د‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬.‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ر‬ً‫ا‬‫ﻟ‬‫ك‬،‫إ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﻛ‬‫ﻧ‬‫ت‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ب‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ز‬‫و‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ك‬
‫ﺣ‬‫و‬‫ل‬‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ع‬‫و‬‫إ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ى‬.

34. ´‫ﻧ‬‫ﺣ‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ط‬‫و‬‫ا‬‫ﺣ‬‫د‬‫ة‬‫ﻣ‬‫ن‬‫أ‬‫ھ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ﻻ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ظ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺛ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬.
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫س‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ً،‫ﻧ‬‫ﺣ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ذ‬‫ي‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻋ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ت‬
‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬.

35. Contacts us!
‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
veronique.ginouves@univ-amu.fr
jc.peyssard@ifporient.org