SlideShare a Scribd company logo
‫أ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫و‬‫ع‬‫؟‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺧ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬–‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫د‬‫ن‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫د‬‫ن‬(IFJ)‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ق‬‫ا‬‫ﻷ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﻰ‬(IFPO)‫و‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ﻏ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬
´‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫د‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ط‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫د‬‫ن‬
´‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬–‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ؤ‬‫ﺗ‬‫ﺔ‬,‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺔ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫و‬‫ك‬,‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬,‫و‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ن‬‫ط‬‫ﻼ‬‫ل‬.
´‫ﻣ‬‫د‬‫ﻋ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬‫د‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬–‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬.
‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﺣ‬‫ن‬‫؟‬
´‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ك‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫س‬
´veronique.ginouves@univ-amu.fr
´‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ض‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬ّ‫ط‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫و‬‫م‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬ّ‫ﺔ‬
´‫ﻣ‬‫د‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬http://phonotheque.hypotheses.org :
´Twitter :@bagolina
´‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻛ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ف‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫د‬
´‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ؤ‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ق‬‫ا‬‫ﻷ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﻰ‬
´http://www.ifporient.org/jean-christophe-peyssard/
´jc.peyssard@ifporient.org
‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ل‬MMSH‫ﻣ‬‫ر‬‫ﻛ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫و‬IFPO‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬
‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ﻲ‬
´‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬–‫ﺗ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫أ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬–‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬
´‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬
´‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
´1.‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬.
´2.‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ا‬‫ت‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬,‫ا‬‫و‬‫أ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺄ‬‫ة‬.
´3.‫أ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬,‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ل‬,‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬,‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬.
´4.‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬,‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
1.‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬
´1.1‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´1.2‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ز‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´1.3‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´1.4‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬.
2.‫إ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ا‬‫ت‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬,‫ا‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺄ‬‫ة‬
´2.1‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬:‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ف‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ف‬.
´2.2‫إ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ط‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺄ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬.
´2.3‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫د‬‫ء‬‫و‬‫إ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬.
3.‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´3.1‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫و‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ط‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬(‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ح‬‫ﻋ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬(.
´3.2‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫أ‬‫ة‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﯾ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´3.3‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻛ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ف‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
4.‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´4.1‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ف‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺷ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻼ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬.
´4.2‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬‫ﻛ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫س‬‫ﺻ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬:
‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫؟‬
´‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬ّ‫ز‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ه‬‫و‬‫ﻣ‬‫د‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺎ‬.‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫إ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ر‬‫أ‬‫ﻛ‬‫ﺛ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬ً‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬,‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻛ‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ح‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ة‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ل‬
‫ﻗ‬‫ﺻ‬‫ﺗ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ء‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ن‬.‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ى‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﻲ‬‫أ‬‫و‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫د‬‫ﻻ‬ً‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ق‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺣ‬‫د‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﺔ‬.
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫و‬‫ع‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻲ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬‫؟‬
´‫ا‬‫ﻻ‬‫ھ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫د‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ق‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫و‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫و‬‫ﻛ‬‫ذ‬‫ﻟ‬‫ك‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺑ‬‫ل‬.
´‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﯾ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ة‬،‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫د‬‫و‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ط‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ن‬.
´‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ذ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫م‬‫د‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ق‬،‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫س‬(ISAD-G, EAD, RDF ...)‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ق‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﻊ‬.
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻛ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ن‬‫أ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫و‬‫د‬‫ع‬‫أ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬.
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫؟‬
´‫أ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ج‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﻛ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫أ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ا‬‫ع‬‫أ‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ل‬:‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬،‫و‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻏ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬)‫د‬ِ‫ر‬َ‫ا‬‫ﺳ‬َ‫ﺔ‬ُ‫ا‬‫ﻹ‬ِْ‫ﯾ‬‫ﻘ‬ُ‫و‬‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬‫ت‬ِ(‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬،...
´‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬(‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺧ‬‫ط‬‫ﺄ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫د‬‫و‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ت‬(.
´‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫إ‬‫ﻻ‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ط‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﮭ‬‫م‬:‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺧ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ط‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ي‬
‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ﻼ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺟ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ط‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫م‬‫ﯾ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﻟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫أ‬‫ﺑ‬‫د‬‫ا‬ً‫ﻣ‬‫ؤ‬‫ﺛ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´‫ا‬‫ﻋ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ن‬.
´‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ذ‬‫ﻟ‬‫ك‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬.
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫و‬‫أ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫؟‬:‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬
´‫و‬‫ﺛ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬‫ة‬:‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫إ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻷ‬‫ﻏ‬‫ر‬‫ا‬‫ض‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬،‫ﻓ‬‫ﺈ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫أ‬‫ي‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫أ‬‫و‬‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻋ‬‫د‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬.
´‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ط‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ظ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﺋ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬‫ل‬‫ﻓ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ذ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬:‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﺋ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬‫د‬‫و‬‫ق‬‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﯾ‬‫و‬‫ﺟ‬‫د‬،
‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬.
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ط‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬
´1877:‫ا‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ل‬,‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ل‬‫ﻛ‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ف‬Paleophone,‫و‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺑ‬‫ر‬,‫ﺗ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫س‬‫ا‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ع‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻏ‬‫ر‬‫ا‬‫ف‬.
´1888:‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻓ‬‫و‬‫ن‬.
´1934: BASF‫و‬AEG Telefunken‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ب‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﻛ‬‫ﻲ‬,‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ل‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬.
´1950:‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫س‬‫ﺳ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ل‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﮭ‬‫ﻠ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ن‬.
´1964:‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫س‬‫ط‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬.
´1983:‫ا‬‫ط‬‫ﻼ‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ص‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬(‫ﺳ‬‫ﻲ‬‫د‬‫ي‬(
´1987:‫ا‬‫ط‬‫ﻼ‬‫ق‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬(DAT )
´1992:‫ا‬‫ط‬‫ﻼ‬‫ق‬‫ﻗ‬‫ر‬‫ص‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫ﻐ‬‫ر‬((Sony DCC )‫ﺷ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬,‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫س‬
´2000:‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ن‬2000‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫أ‬‫و‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ل‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬:‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﻣ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ة‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ص‬، USB‫ﺛ‬‫م‬‫ﺳ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬...
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ي‬– IOHA
´ https://www.ioha.org
‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬:3‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ط‬–3
‫ﻣ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´‫ا‬‫د‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ل‬:‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬–‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬
´‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬:‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ل‬–‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬
´‫ا‬‫ﺻ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬:‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬–‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬
´‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ط‬‫و‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻣ‬‫د‬
´‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﻋ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´‫ﻛ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬"‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬"‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬"‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺣ‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬"‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ق‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬-"‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬"‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ل‬
‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ج‬‫أ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬MP3 ،‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬،‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ر‬...-‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ل‬"‫أ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
´‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬: https://frama.link/metadatara
‫ﻣ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ئ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬
‫ﻣ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬FAIR:
´‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ب‬‫أ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﺟ‬‫د‬‫ة‬,‫ﺣ‬‫ﯾ‬‫ث‬‫ا‬‫ن‬‫إ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺛ‬‫و‬‫ر‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ة‬/ Data should be Findable
´‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ب‬‫أ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬/ Data should be Accessible
´‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ب‬‫أ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ل‬/ Data should be Interoperable
´‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ب‬‫أ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬/ Data should be Re-usable
´ The FAIR Data Principles (Force 11) :
https://www.force11.org/group/fairgroup/fairprinciples
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ن‬‫ﻛ‬‫و‬‫ر‬
http://www.haddouti.de/arabic_dc1.pdf
‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ز‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ھ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬XML‫ﺗ‬‫م‬‫إ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ؤ‬‫ه‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫م‬1993‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫د‬‫ة‬‫ﻟ‬‫ﻺ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬،‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﺔ‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫و‬‫ظ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ر‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫أ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ن‬،‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻛ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻐ‬‫ر‬‫س‬.
´‫ﯾ‬‫ﺣ‬‫د‬‫د‬XML‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ط‬‫ط‬EAD‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ف‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﺿ‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ب‬‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ك‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ر‬..
‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬EAD‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬146‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺻ‬‫ر‬ً‫ا‬،‫و‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ف‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬‫ﻛ‬‫ﻛ‬‫ل‬،‫و‬‫ﻛ‬‫ذ‬‫ﻟ‬‫ك‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﺟ‬‫ر‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺻ‬‫ل‬
‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺔ‬.‫و‬‫ﻗ‬‫د‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ط‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ر‬EAD‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ى‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ل‬ISAD-G‫و‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻛ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ل‬MARC‫أ‬‫و‬Dublin Core‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬.
‫ا‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ل‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ل‬،‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬:
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬
> W3C1998/NOTE-datetime-19980827 http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬
>Common standard language: ISO 639-3 : http://www-01.sil.org/iso639-
3 & https://www.ethnologue.com/country/jo
‫ﻣ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﻐ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬
Geonames : http://www.geonames.org
ISNI - International Standard Name Identifier (ISO 27729): http://www.isni.org & VIAF: The Virtual
International Authority File https://viaf.org/viaf/25459409
MIMO – Musical Instruments Museum Online: http://www.mimo-db.eu
‫ا‬‫ﻻ‬‫ھ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬!
´‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬:‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ط‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫ﺑ‬‫د‬‫ﻗ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﺳ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ي‬‫ﺑ‬‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﺔ‬‫أ‬‫ﻓ‬‫ﺿ‬‫ل‬96‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ھ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ز‬،24‫ﺑ‬‫ت‬-‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻗ‬‫ل‬
44.1‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ھ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ز‬12‫ﺑ‬‫ت‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ث‬.
´‫إ‬‫ﻋ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ا‬‫ﺳ‬‫م‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ك‬(‫ر‬‫ﻗ‬‫م‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬.
´‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫م‬‫ﺟ‬‫ر‬‫د‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫د‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫د‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ل‬(NLJ564).
´‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﯾ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ط‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
‫ﺟ‬‫ر‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ة‬
‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ب‬‫أ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫د‬‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬ :
‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬ -
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ى‬ -
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ھ‬‫م‬‫ھ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ي‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬
( ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬،‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﻲ‬،‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫إ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬،‫ﺧ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ب‬،‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ل‬،‫ﻗ‬‫ط‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ة‬،‫أ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬‫ل‬،‫ﺣ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ...)
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫و‬‫م‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ﻣ‬‫و‬‫ت‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬:
‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ط‬‫ﺔ‬،‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻗ‬‫ر‬‫ا‬‫ص‬... ، ‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻗ‬‫ر‬‫ا‬‫ص‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫ﻐ‬‫ر‬‫ة‬،‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬،‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻗ‬‫ر‬‫ا‬‫ص‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬
‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ط‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺳ‬‫و‬‫ف‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ذ‬‫ي‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ى‬،‫و‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫س‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬(‫ر‬‫ﻗ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ف‬) .
‫ﺗ‬‫ذ‬‫ﻛ‬‫ر‬:‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﻧ‬‫ك‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫أ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ا‬‫ع‬‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ى‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ل‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ط‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﺣ‬‫د‬‫ة‬ .
‫ﺧ‬‫ز‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫م‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬ .
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬AUDACITY‫؟‬
´AUDACITY‫ھ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬،‫و‬‫ھ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ح‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫د‬‫ر‬.
´‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ط‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ن‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬,‫و‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ﻐ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬,‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺻ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ل‬WAV, MP3
´‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ط‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ل‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬.
´‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫د‬‫ة‬:
http://wiki.audacityteam.org/wiki/Audacity_Wiki_Home_Page
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻟ‬‫ل‬PCM Audio
´‫ھ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ك‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ر‬‫ﺋ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ب‬-‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ل‬PCM‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺿ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﺑ‬‫ﺿ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ز‬:‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻌ‬‫ﺔ‬
‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬PCM‫ھ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬WAV‫و‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬AIFF.. Audacity‫ﯾ‬‫د‬‫ﻋ‬‫م‬WAV. AIFF.‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬PCM
‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬.
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺿ‬‫ﻐ‬‫و‬‫ط‬‫ﺔ‬:‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺧ‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ة‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻺ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫ﻗ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﻛ‬‫ﺛ‬‫ﯾ‬‫ر‬.
´‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ل‬.‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬MP (MPEG I, layer 3), ogg vorbis, and WMA (Windows
Media Audio).
‫ﺗ‬‫ذ‬‫ﻛ‬‫ر‬‫أ‬‫ن‬MP3‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫و‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬PCM‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺿ‬‫ﻐ‬‫و‬‫ط‬‫ﺔ‬.‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫د‬‫إ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬MP3 ،‫ﻓ‬‫ﺄ‬‫ﻧ‬‫ت‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ا‬
‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ض‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ة‬‫ﻣ‬‫ن‬‫أ‬‫ﺟ‬‫ل‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫ﻗ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ص‬.
MP3
´‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ط‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬Audacity‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬MP3‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺳ‬‫ﮫ‬،‫ﻷ‬‫ن‬‫ﺧ‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ز‬MP3‫ھ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ة‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ع‬‫و‬‫ﻻ‬
‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ل‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.‫و‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ذ‬‫ﻟ‬‫ك‬،‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬Audacity‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ف‬
‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ر‬MP3‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬.‫ﻛ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ك‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬ّ‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ب‬
‫ﻟ‬‫ـ‬MP3‫ﺛ‬‫م‬‫إ‬‫ظ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ر‬Audacity‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬.
´‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ف‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬MP3‫ﻋ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬WAV‫و‬AIFF‫؟‬
´MP3، 3)‫ا‬‫ﻟ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬MPEG II)‫ھ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ق‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻊ‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﻰ‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬.
´‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬MP3‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ذ‬‫ﺟ‬‫ﻲ‬‫ھ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﺟ‬‫م‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬WAV‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬.
´‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ء‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ظ‬،‫ﻟ‬‫ن‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫د‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ف‬MP3‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫د‬ً‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ً‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻷ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬.
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ج‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ر‬‫ب‬‫و‬‫ﻗ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﻛ‬‫ﺟ‬‫ز‬‫ء‬‫ﻣ‬‫ن‬
‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ط‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ .
´‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ط‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ن‬(‫و‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬ً)‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ﺿ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺧ‬‫ط‬‫ر‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺣ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ط‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬.
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺦ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ط‬‫ﻲ‬‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ظ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ى‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ك‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ﺣ‬‫د‬‫أ‬‫و‬‫أ‬‫ﻛ‬‫ﺛ‬‫ر‬‫ﻻ‬
‫ﯾ‬‫ﺿ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ط‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ر‬.‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻹ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ى‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ط‬‫و‬‫ﯾ‬‫ل‬.‫ﻗ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺑ‬‫ﺢ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ك‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬،‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬‫ة‬.‫ﻗ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺑ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬
‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﮭ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫د‬‫م‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫و‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ق‬‫د‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬.‫ﻗ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺞ‬‫ﺟ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ﯾ‬‫ث‬
‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﮭ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫و‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺛ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ث‬.‫ﯾ‬‫ط‬‫ﻠ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻟ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﻵ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ظ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻷ‬‫ﻛ‬‫ﺛ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ن‬10
‫ﺳ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬.‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ب‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻛ‬‫م‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫ﻟ‬‫ﺿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻋ‬‫د‬‫م‬‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﺻ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬،‫ﻋ‬‫ن‬‫ط‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ق‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺧ‬‫ط‬‫ﺄ‬‫أ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫د‬.
‫ﻣ‬‫ن‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ك‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫؟‬
‫ا‬‫ذ‬‫ﻛ‬‫ر‬‫أ‬‫ﺻ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫م‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻋ‬‫د‬
‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ق‬.
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ث‬)‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫م‬،‫ﻣ‬‫ذ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬،‫ط‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ب‬،...(
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺑ‬‫ر‬)‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫د‬،‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬،‫ﻣ‬‫ؤ‬‫د‬،‫ﻣ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﻲ‬...(
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫د‬‫و‬‫ن‬
´‫أ‬‫ﺻ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ذ‬‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬)‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻧ‬‫د‬‫س‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ق‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫د‬...(
´‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬‫ن‬،‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫م‬،‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺟ‬‫ز‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ل‬
´‫و‬‫ذ‬‫ﻛ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ل‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ؤ‬‫ﺳ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﻌ‬‫ت‬‫و‬/‫أ‬‫و‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ل‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ؤ‬‫ﺳ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫أ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ت‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫د‬‫ع‬
´‫أ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ذ‬‫ي‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ل‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﺟ‬‫د‬‫ا‬
‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ظ‬‫؟‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ﯾ‬‫ث‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻹ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬.
´‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺢ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ى‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ط‬‫و‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ﻟ‬‫ﻸ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫ﺑ‬‫د‬‫و‬‫ن‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.
´‫ﯾ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬‫أ‬‫ﻋ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ظ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫أ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬‫أ‬‫ﺟ‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ھ‬‫م‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ب‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬‫و‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫أ‬‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﮫ‬.
´‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﻷ‬‫و‬‫ر‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ن‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫ﺻ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ط‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫و‬‫ن‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫أ‬‫ي‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫أ‬‫ي‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ن‬.
´‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻲ‬‫ﻟ‬‫م‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫م‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ل‬.
‫أ‬‫ﻓ‬‫ﺿ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬
´‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ك‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ة‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﮭ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ن‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬
´‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫م‬‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻛ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ؤ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ق‬)‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫و‬‫د‬،‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻛ‬‫ﺔ‬،‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻋ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬(‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ؤ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ر‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ء‬.
´‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫أ‬‫ي‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫و‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
>‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ء‬ً‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬)‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬(
>‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫د‬ً‫ا‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬
>‫إ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ط‬"‫ﻗ‬‫ط‬‫ﻊ‬")‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ة‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺢ‬(
´‫ﺣ‬‫د‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ط‬‫ر‬‫ة‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ب‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ھ‬‫ﺎ‬
‫أ‬‫ﻓ‬‫ﺿ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬)2(:‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻋ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ن‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬(IPR)
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫و‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬)‫ط‬‫ﻠ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ذ‬‫ن‬(‫و‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬"‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬"
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ل‬‫ﺣ‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﻲ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ب‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬
´‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬‫ك‬:‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ت‬
‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ط‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬Ganoub‫إ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.‫و‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬ً‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬
) "Informatique et libertés‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬)
17-87،‫ﯾ‬‫ﺣ‬‫ق‬‫ﻟ‬‫ك‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺳ‬‫ك‬‫ﻋ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ھ‬‫ذ‬‫ا‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺣ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺣ‬‫ذ‬‫ﻓ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬.‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ھ‬‫ذ‬‫ا‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ق‬،‫أ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ل‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫د‬
‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ك‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫س‬
´‫ﻟ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬‫أ‬‫ط‬‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬‫ﻛ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺟ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ب‬،‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ﺛ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬.‫ﻛ‬‫ﻠ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﻹ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﻼ‬‫ل‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬.‫ھ‬‫ذ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ﺣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ث‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﺛ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻏ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬.‫ﻷ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ب‬‫أ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬،
‫ﻧ‬‫ط‬‫ﻠ‬‫ب‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ك‬‫أ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬‫و‬‫ن‬‫ﺣ‬‫ذ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ﺷ‬‫ﺄ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﻗ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬‫ء‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ت‬.‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻼ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻷ‬‫د‬‫ب‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﮭ‬‫ﻲ‬،
‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺔ‬،‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﻰ‬‫أ‬‫و‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬،‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬،‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﺑ‬‫د‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺧ‬‫ر‬‫ى‬.‫ﺷ‬‫ﻛ‬‫ر‬ً‫ا‬‫ﻟ‬‫ك‬،‫إ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﻛ‬‫ﻧ‬‫ت‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ب‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ز‬‫و‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ك‬
‫ﺣ‬‫و‬‫ل‬‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ع‬‫و‬‫إ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ة‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ى‬.
´‫ﻧ‬‫ﺣ‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ط‬‫و‬‫ا‬‫ﺣ‬‫د‬‫ة‬‫ﻣ‬‫ن‬‫أ‬‫ھ‬‫م‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ﻻ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻷ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺔ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ظ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻰ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺛ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬.
´‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ظ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫س‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ً،‫ﻧ‬‫ﺣ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺔ‬‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫و‬‫ق‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ف‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ذ‬‫ي‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫و‬‫ﺻ‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﻋ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻹ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ت‬
‫إ‬‫ﻟ‬‫ﻰ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ث‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺛ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬.
Contacts us!
‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
veronique.ginouves@univ-amu.fr
jc.peyssard@ifporient.org

More Related Content

More from Phonothèque MMSH

M. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historique
M. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historiqueM. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historique
M. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historique
Phonothèque MMSH
 
M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...
M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...
M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...
Phonothèque MMSH
 
S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...
S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...
S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...
Phonothèque MMSH
 
Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016
Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016
Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016
Phonothèque MMSH
 
« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...
« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...
« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...
Phonothèque MMSH
 
La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...
La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...
La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...
Phonothèque MMSH
 
Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...
Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...
Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...
Phonothèque MMSH
 
Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...
Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...
Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...
Phonothèque MMSH
 
Collecter un entretien pour l'archiver, 2015
Collecter un entretien pour l'archiver,  2015Collecter un entretien pour l'archiver,  2015
Collecter un entretien pour l'archiver, 2015
Phonothèque MMSH
 
Diffuser et valoriser les données de la recherche : exemples issus de l’expé...
Diffuser et valoriser les données de la recherche :  exemples issus de l’expé...Diffuser et valoriser les données de la recherche :  exemples issus de l’expé...
Diffuser et valoriser les données de la recherche : exemples issus de l’expé...
Phonothèque MMSH
 
Le portail du patrimoine oral Un outil de recherche et de valorisation du pa...
Le portail du patrimoine oral  Un outil de recherche et de valorisation du pa...Le portail du patrimoine oral  Un outil de recherche et de valorisation du pa...
Le portail du patrimoine oral Un outil de recherche et de valorisation du pa...
Phonothèque MMSH
 
Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir un carnet de r...
Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir  un carnet de r...Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir  un carnet de r...
Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir un carnet de r...
Phonothèque MMSH
 
ATED 2015 - Données numériques et Mémoire par Nicolas Larrousse (Huma-Num)
ATED 2015 - Données numériques et Mémoire par Nicolas Larrousse (Huma-Num)ATED 2015 - Données numériques et Mémoire par Nicolas Larrousse (Huma-Num)
ATED 2015 - Données numériques et Mémoire par Nicolas Larrousse (Huma-Num)
Phonothèque MMSH
 
Bonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR Colostrum
Bonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR ColostrumBonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR Colostrum
Bonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR Colostrum
Phonothèque MMSH
 
Présentation du projet Europeana Sounds au conseil scientifique de la MMSH, 2...
Présentation du projet Europeana Sounds au conseil scientifique de la MMSH, 2...Présentation du projet Europeana Sounds au conseil scientifique de la MMSH, 2...
Présentation du projet Europeana Sounds au conseil scientifique de la MMSH, 2...
Phonothèque MMSH
 
Archiving and disseminating sound archives – 5. Preparing, recording, archivi...
Archiving and disseminating sound archives – 5. Preparing, recording, archivi...Archiving and disseminating sound archives – 5. Preparing, recording, archivi...
Archiving and disseminating sound archives – 5. Preparing, recording, archivi...
Phonothèque MMSH
 
Archiving and disseminating sound archives – 4. Valorising digital sound arch...
Archiving and disseminating sound archives – 4. Valorising digital sound arch...Archiving and disseminating sound archives – 4. Valorising digital sound arch...
Archiving and disseminating sound archives – 4. Valorising digital sound arch...
Phonothèque MMSH
 
Archiving and disseminating sound archives – 3. Analysis and treatment of sou...
Archiving and disseminating sound archives – 3. Analysis and treatment of sou...Archiving and disseminating sound archives – 3. Analysis and treatment of sou...
Archiving and disseminating sound archives – 3. Analysis and treatment of sou...
Phonothèque MMSH
 
Archiving and disseminating sound archives – 2. Managing sound data
Archiving and disseminating sound archives – 2. Managing sound dataArchiving and disseminating sound archives – 2. Managing sound data
Archiving and disseminating sound archives – 2. Managing sound data
Phonothèque MMSH
 
Archiving and disseminating sound archives – 1. Processes and procedures in...
Archiving and disseminating  sound archives – 1. Processes and procedures  in...Archiving and disseminating  sound archives – 1. Processes and procedures  in...
Archiving and disseminating sound archives – 1. Processes and procedures in...
Phonothèque MMSH
 

More from Phonothèque MMSH (20)

M. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historique
M. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historiqueM. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historique
M. Maurice - 20 juin 1992 : une loi historique
 
M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...
M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...
M. Crivello - M.-C. Hélias-Sarre. Recherche et fonds documentaires de l'ina :...
 
S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...
S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...
S. Gebeil - Les archives web de l'Ina : une source pour l'histoire du temps p...
 
Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016
Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016
Récit du stage à la phonothèque de la MMSH de Donatella Mistretta, juin 2016
 
« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...
« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...
« Ils étaient tous partis, c'était la guerre… » : Enfants ou apprentis luthie...
 
La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...
La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...
La publication en libre accès au cœur de la demande européenne. État des lieu...
 
Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...
Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...
Copyright challenges and policy choices in European heritage projects Tools, ...
 
Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...
Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...
Forum2016 : Véronique Ginouvès, ArianeNéroulidis, Hélène-Giorgiana Loukou (US...
 
Collecter un entretien pour l'archiver, 2015
Collecter un entretien pour l'archiver,  2015Collecter un entretien pour l'archiver,  2015
Collecter un entretien pour l'archiver, 2015
 
Diffuser et valoriser les données de la recherche : exemples issus de l’expé...
Diffuser et valoriser les données de la recherche :  exemples issus de l’expé...Diffuser et valoriser les données de la recherche :  exemples issus de l’expé...
Diffuser et valoriser les données de la recherche : exemples issus de l’expé...
 
Le portail du patrimoine oral Un outil de recherche et de valorisation du pa...
Le portail du patrimoine oral  Un outil de recherche et de valorisation du pa...Le portail du patrimoine oral  Un outil de recherche et de valorisation du pa...
Le portail du patrimoine oral Un outil de recherche et de valorisation du pa...
 
Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir un carnet de r...
Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir  un carnet de r...Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir  un carnet de r...
Atelier numérique en Méditerranée : 0 bonnes raisons de tenir un carnet de r...
 
ATED 2015 - Données numériques et Mémoire par Nicolas Larrousse (Huma-Num)
ATED 2015 - Données numériques et Mémoire par Nicolas Larrousse (Huma-Num)ATED 2015 - Données numériques et Mémoire par Nicolas Larrousse (Huma-Num)
ATED 2015 - Données numériques et Mémoire par Nicolas Larrousse (Huma-Num)
 
Bonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR Colostrum
Bonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR ColostrumBonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR Colostrum
Bonnes pratiques pour l’archivage des sources de l’ANR Colostrum
 
Présentation du projet Europeana Sounds au conseil scientifique de la MMSH, 2...
Présentation du projet Europeana Sounds au conseil scientifique de la MMSH, 2...Présentation du projet Europeana Sounds au conseil scientifique de la MMSH, 2...
Présentation du projet Europeana Sounds au conseil scientifique de la MMSH, 2...
 
Archiving and disseminating sound archives – 5. Preparing, recording, archivi...
Archiving and disseminating sound archives – 5. Preparing, recording, archivi...Archiving and disseminating sound archives – 5. Preparing, recording, archivi...
Archiving and disseminating sound archives – 5. Preparing, recording, archivi...
 
Archiving and disseminating sound archives – 4. Valorising digital sound arch...
Archiving and disseminating sound archives – 4. Valorising digital sound arch...Archiving and disseminating sound archives – 4. Valorising digital sound arch...
Archiving and disseminating sound archives – 4. Valorising digital sound arch...
 
Archiving and disseminating sound archives – 3. Analysis and treatment of sou...
Archiving and disseminating sound archives – 3. Analysis and treatment of sou...Archiving and disseminating sound archives – 3. Analysis and treatment of sou...
Archiving and disseminating sound archives – 3. Analysis and treatment of sou...
 
Archiving and disseminating sound archives – 2. Managing sound data
Archiving and disseminating sound archives – 2. Managing sound dataArchiving and disseminating sound archives – 2. Managing sound data
Archiving and disseminating sound archives – 2. Managing sound data
 
Archiving and disseminating sound archives – 1. Processes and procedures in...
Archiving and disseminating  sound archives – 1. Processes and procedures  in...Archiving and disseminating  sound archives – 1. Processes and procedures  in...
Archiving and disseminating sound archives – 1. Processes and procedures in...
 

Recently uploaded

化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學.pdf
化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學.pdf化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學.pdf
化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學.pdf
中 央社
 
中華民國-高中物理教材-高一物理-CH2-物質的組成與交互作用-綜合板-108課綱
中華民國-高中物理教材-高一物理-CH2-物質的組成與交互作用-綜合板-108課綱中華民國-高中物理教材-高一物理-CH2-物質的組成與交互作用-綜合板-108課綱
中華民國-高中物理教材-高一物理-CH2-物質的組成與交互作用-綜合板-108課綱
阿Samn的物理課本
 
高频字简报练习 edited.pptx sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
高频字简报练习 edited.pptx sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss高频字简报练习 edited.pptx sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
高频字简报练习 edited.pptx sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
conradphangjunhaotea
 
分科測驗化學選擇題參考答案化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學
分科測驗化學選擇題參考答案化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學分科測驗化學選擇題參考答案化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學
分科測驗化學選擇題參考答案化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學
中 央社
 
113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題.pdf
113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題.pdf113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題.pdf
113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題.pdf
ssuserd66db11
 
113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf
113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf
113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf
中 央社
 
物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理.pdf
物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理.pdf物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理.pdf
物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理.pdf
中 央社
 
如何找兼职学生妹【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】日本学生妹热舞视频]<<<
如何找兼职学生妹【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】日本学生妹热舞视频]<<<如何找兼职学生妹【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】日本学生妹热舞视频]<<<
如何找兼职学生妹【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】日本学生妹热舞视频]<<<
arrogancepchzxp1
 
分科測驗物理選擇題參考答案物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理
分科測驗物理選擇題參考答案物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理分科測驗物理選擇題參考答案物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理
分科測驗物理選擇題參考答案物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理
中 央社
 
113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題.pdf
113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題.pdf113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題.pdf
113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題.pdf
ssuserd66db11
 
分科測驗數學甲選擇(填)題參考答案數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲
分科測驗數學甲選擇(填)題參考答案數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲分科測驗數學甲選擇(填)題參考答案數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲
分科測驗數學甲選擇(填)題參考答案數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲
中 央社
 
jk制服【网芷:ht28.co】学生妹子初对象>>>[网趾:ht28.co】]<<<
jk制服【网芷:ht28.co】学生妹子初对象>>>[网趾:ht28.co】]<<<jk制服【网芷:ht28.co】学生妹子初对象>>>[网趾:ht28.co】]<<<
jk制服【网芷:ht28.co】学生妹子初对象>>>[网趾:ht28.co】]<<<
bdidhidvskdior
 
中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 3 -物體的運動- 綜合板-108課綱
中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 3 -物體的運動- 綜合板-108課綱中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 3 -物體的運動- 綜合板-108課綱
中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 3 -物體的運動- 綜合板-108課綱
阿Samn的物理課本
 
Linux-saveQiMo-dontLook-thanku-testhexo2024.pdf
Linux-saveQiMo-dontLook-thanku-testhexo2024.pdfLinux-saveQiMo-dontLook-thanku-testhexo2024.pdf
Linux-saveQiMo-dontLook-thanku-testhexo2024.pdf
1300672728
 
07-113分科測驗生物選擇題參考答案生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物
07-113分科測驗生物選擇題參考答案生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物07-113分科測驗生物選擇題參考答案生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物
07-113分科測驗生物選擇題參考答案生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物
中 央社
 
🎓国外文凭认证、海外学历学位代办,让你轻松搞定! 想出国留学?工作升职称?快来找我们吧~ 👀💼 #办理国外假毕业证英文版成绩单#【微信:oojjiijj】
🎓国外文凭认证、海外学历学位代办,让你轻松搞定! 想出国留学?工作升职称?快来找我们吧~ 👀💼 #办理国外假毕业证英文版成绩单#【微信:oojjiijj】🎓国外文凭认证、海外学历学位代办,让你轻松搞定! 想出国留学?工作升职称?快来找我们吧~ 👀💼 #办理国外假毕业证英文版成绩单#【微信:oojjiijj】
🎓国外文凭认证、海外学历学位代办,让你轻松搞定! 想出国留学?工作升职称?快来找我们吧~ 👀💼 #办理国外假毕业证英文版成绩单#【微信:oojjiijj】
微信 oojjiijj 接单
 
113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試
113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試
113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試
中 央社
 
中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 5-功與能量-泰宇版-108課綱專用
中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 5-功與能量-泰宇版-108課綱專用中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 5-功與能量-泰宇版-108課綱專用
中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 5-功與能量-泰宇版-108課綱專用
阿Samn的物理課本
 
像弱者一樣感受世界是尊重和理解才是仁愛-詹翔霖副教授農業大學人文與發展學院教授-葉敬忠博士.docx
像弱者一樣感受世界是尊重和理解才是仁愛-詹翔霖副教授農業大學人文與發展學院教授-葉敬忠博士.docx像弱者一樣感受世界是尊重和理解才是仁愛-詹翔霖副教授農業大學人文與發展學院教授-葉敬忠博士.docx
像弱者一樣感受世界是尊重和理解才是仁愛-詹翔霖副教授農業大學人文與發展學院教授-葉敬忠博士.docx
https://mypaper.pchome.com.tw/chanrs/post/1381109792
 
野外男女真实打野战视频【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】淫色淫色]<<<
野外男女真实打野战视频【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】淫色淫色]<<<野外男女真实打野战视频【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】淫色淫色]<<<
野外男女真实打野战视频【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】淫色淫色]<<<
wkwjhskssksbg
 

Recently uploaded (20)

化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學.pdf
化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學.pdf化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學.pdf
化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學.pdf
 
中華民國-高中物理教材-高一物理-CH2-物質的組成與交互作用-綜合板-108課綱
中華民國-高中物理教材-高一物理-CH2-物質的組成與交互作用-綜合板-108課綱中華民國-高中物理教材-高一物理-CH2-物質的組成與交互作用-綜合板-108課綱
中華民國-高中物理教材-高一物理-CH2-物質的組成與交互作用-綜合板-108課綱
 
高频字简报练习 edited.pptx sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
高频字简报练习 edited.pptx sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss高频字简报练习 edited.pptx sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
高频字简报练习 edited.pptx sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
 
分科測驗化學選擇題參考答案化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學
分科測驗化學選擇題參考答案化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學分科測驗化學選擇題參考答案化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學
分科測驗化學選擇題參考答案化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學化學
 
113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題.pdf
113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題.pdf113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題.pdf
113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題113分科測驗歷史試題.pdf
 
113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf
113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf
113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf113分科測驗公民與社會試題.pdf
 
物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理.pdf
物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理.pdf物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理.pdf
物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理.pdf
 
如何找兼职学生妹【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】日本学生妹热舞视频]<<<
如何找兼职学生妹【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】日本学生妹热舞视频]<<<如何找兼职学生妹【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】日本学生妹热舞视频]<<<
如何找兼职学生妹【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】日本学生妹热舞视频]<<<
 
分科測驗物理選擇題參考答案物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理
分科測驗物理選擇題參考答案物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理分科測驗物理選擇題參考答案物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理
分科測驗物理選擇題參考答案物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理物理
 
113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題.pdf
113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題.pdf113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題.pdf
113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題113分科測驗地理試題.pdf
 
分科測驗數學甲選擇(填)題參考答案數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲
分科測驗數學甲選擇(填)題參考答案數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲分科測驗數學甲選擇(填)題參考答案數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲
分科測驗數學甲選擇(填)題參考答案數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲數學甲
 
jk制服【网芷:ht28.co】学生妹子初对象>>>[网趾:ht28.co】]<<<
jk制服【网芷:ht28.co】学生妹子初对象>>>[网趾:ht28.co】]<<<jk制服【网芷:ht28.co】学生妹子初对象>>>[网趾:ht28.co】]<<<
jk制服【网芷:ht28.co】学生妹子初对象>>>[网趾:ht28.co】]<<<
 
中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 3 -物體的運動- 綜合板-108課綱
中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 3 -物體的運動- 綜合板-108課綱中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 3 -物體的運動- 綜合板-108課綱
中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 3 -物體的運動- 綜合板-108課綱
 
Linux-saveQiMo-dontLook-thanku-testhexo2024.pdf
Linux-saveQiMo-dontLook-thanku-testhexo2024.pdfLinux-saveQiMo-dontLook-thanku-testhexo2024.pdf
Linux-saveQiMo-dontLook-thanku-testhexo2024.pdf
 
07-113分科測驗生物選擇題參考答案生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物
07-113分科測驗生物選擇題參考答案生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物07-113分科測驗生物選擇題參考答案生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物
07-113分科測驗生物選擇題參考答案生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物生物
 
🎓国外文凭认证、海外学历学位代办,让你轻松搞定! 想出国留学?工作升职称?快来找我们吧~ 👀💼 #办理国外假毕业证英文版成绩单#【微信:oojjiijj】
🎓国外文凭认证、海外学历学位代办,让你轻松搞定! 想出国留学?工作升职称?快来找我们吧~ 👀💼 #办理国外假毕业证英文版成绩单#【微信:oojjiijj】🎓国外文凭认证、海外学历学位代办,让你轻松搞定! 想出国留学?工作升职称?快来找我们吧~ 👀💼 #办理国外假毕业证英文版成绩单#【微信:oojjiijj】
🎓国外文凭认证、海外学历学位代办,让你轻松搞定! 想出国留学?工作升职称?快来找我们吧~ 👀💼 #办理国外假毕业证英文版成绩单#【微信:oojjiijj】
 
113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試
113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試
113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試題.pdf113分科測驗生物試
 
中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 5-功與能量-泰宇版-108課綱專用
中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 5-功與能量-泰宇版-108課綱專用中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 5-功與能量-泰宇版-108課綱專用
中華民國-高中物理-高一物理-Chapter 5-功與能量-泰宇版-108課綱專用
 
像弱者一樣感受世界是尊重和理解才是仁愛-詹翔霖副教授農業大學人文與發展學院教授-葉敬忠博士.docx
像弱者一樣感受世界是尊重和理解才是仁愛-詹翔霖副教授農業大學人文與發展學院教授-葉敬忠博士.docx像弱者一樣感受世界是尊重和理解才是仁愛-詹翔霖副教授農業大學人文與發展學院教授-葉敬忠博士.docx
像弱者一樣感受世界是尊重和理解才是仁愛-詹翔霖副教授農業大學人文與發展學院教授-葉敬忠博士.docx
 
野外男女真实打野战视频【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】淫色淫色]<<<
野外男女真实打野战视频【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】淫色淫色]<<<野外男女真实打野战视频【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】淫色淫色]<<<
野外男女真实打野战视频【网芷:ht28.co】>>>[网趾:ht28.co】淫色淫色]<<<
 

V. Ginouvès (MMSH), JC Peyssard (Ifpo): Archiving, Preserving and Disseminating Oral History Sound Archives at the Department of the National Library of Jordan (Arabic language)