Etude de lectorat - Qui sont les lecteurs de séries ? Juin 2016

1. Qui sont les lecteurs
de séries ?
Etude de lectorat
Juin 2016

2. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 2
Méthodologie
Etude menée : du 1 au 6 juin 2016
Mode d’administration du questionnaire : Internet
Questions : 25 questions dont 21 fermées – 4 ouvertes
Base sollicitée : Lecteurs présents sur Internet (relais Babelio + Facebook)
Nombre de répondants : 4 874 répondants
Définition de séries et sagas proposée aux sondés :
Les sagas ou séries désignent des cycles de romans adultes, jeunesse ou de bandes
dessinées en plusieurs volets ou épisodes.

3. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 3
La part des séries dans l’ensemble des lectures
varie fortement
Q4. Quelle part représentent les séries sur l'ensemble de vos lectures ?
Base lecteurs de séries sur Babelio (4832 int.)
9,3%
40,6%
26,6%
16,3%
7,2%
0%, je n'en lis
jamais
Moins de 25% Entre 25% et
50%
Entre 50% et
75%
Entre 75% et
100%

4. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 4
Et varie surtout selon les genres privilégiés par les
lecteursRéponse à la question 4 filtrée selon le genre le plus lu par les lecteurs interrogés
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
Littérature Polar Historique Bande dessinée Romance Science-fiction Jeunesse-ya Fantasy
Moins de 25% Entre 25% et 50% Entre 50% et 75% Entre 75% et 100%

5. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 5
Ceux qui ne lisent pas du tout de séries invoquent
des raisons variées
Q5. Pourquoi ne lisez-vous pas de séries ?
Base lecteurs de séries sur Babelio (383 int.)
C’est trop long/Je n’aime pas attendre
Je n’aime pas les personnages récurrents
Je n'aime pas les histoires à rallonge
J'aime la concision, je n'aime pas les histoires qui sont trop
longues, ou dont je ne suis pas sûre de pouvoir lire la fin un jour
Cela me frustre de devoir attendre la suite
Trop contraignant d’attendre
Besoin de variété dans les styles, les sujets, les ambiances
J'adore varier de style à chaque livre
J'aime changer de décors et de style à chaque livre
J'aime changer d'univers, de personnages d'un livre à
l'autre
La qualité d’écriture
J'ai été souvent déçue... la qualité d'écriture est rarement
au rendez-vous.
Je trouve que la qualité se dégrade au fil des tomes, ça
devient souvent ce qu'on appelle du « Fan-service »
Généralement, ce n'est pas un gage de qualité littéraire
(sauf exception)
Je préfère la qualité stylistique d'une œuvre à son intrigue
J’aime changer d’univers
Je n'aime pas les personnages récurrents
Je ne suis pas forcément intéressé par les personnages
récurrents
Parce que je me lasse des personnages

6. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 6
Les lecteurs lisent des séries pour l’histoire, les
personnages et l’univers plus que pour l’auteur
Q8. Pourquoi lisez-vous des séries ?
Base lecteurs de séries sur Babelio (3892 int.)
77%
71%
71%
37%
20%
27%
27%
44%
2%
1%
2%
16%
Car je veux connaître la suite de l’histoire
Car je suis attaché(e) aux personnages
Car je suis attaché(e) à l’atmosphère générale, à
l’univers
Car je connais/apprécie l’auteur
Totalement
d'accord
Assez d'accord
Pas vraiment
d'accord
Pas du tout
d'accord

7. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 7
Polar, jeunesse et fantasy sont les
genres avec le plus de fans
Q9. Quels genres de séries littéraires lisez-vous?
Base lecteurs de séries sur Babelio (3870 int.)
23%
25%
28%
16%
30%
31%
38%
33%
39%
37%
35%
54%
43%
45%
37%
48%
38%
38%
37%
30%
27%
24%
25%
19%
Polar
Jeunesse ou young adult
Fantasy
Littérature générale
Bande dessinée
Science fiction
Romance
Historique
Jamais
Parfois
Souvent

8. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 8
Autres genres de séries cités spontanément
2%
2%
2%
2%
2%
3%
3%
4%
4%
5%
7%
12%
12%
21%
Humour
Poésie
Chick-lit
Aventure
Témoignage
Essais
New Adult
Erotique
Biographie
Horreur
Dystopie
Bit-lit
Fantastique
Manga

9. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 9
Les titres préférés des lecteurs de séries
# #
Harry Potter 1355 Dune 42
Millenium 456 La tour sombre 41
Hunger games 377 La Belgariade 41
Trône de fer 345 Les yeux jaunes des crocodiles 38
L'assassin royal 199 L'accro du shopping 38
Walking Dead 197 Miss Péregrine 36
Twilight 194 Les Rougon-Macquart 36
Divergente 193 U4 35
Seigneur des anneaux 183 Chasseuse de vampires 35
After 140 La confrérie de la dague noire 34
1Q84 129 Fondation 33
Outlander 121 Le chardon et le tartan 32
Autre-Monde 113 Charley Davidson 32
Les mondes d'Ewilan 94 Rebecca Kean 32
Les enfants de la terre 93 Les filles au chocolat 29
La passe-miroir 92 La communauté du Sud 29
Erica Falck et Patrik Hedström 91 Quatre filles et un jean 29
50 nuances de grey 84 Magasin général 28
Journal d'un vampire 78 Nicolas le Floch 28
A la croisée des mondes 73 Les carnets de Cerise 28
Les Annales du Disque-Monde 72 La bicyclette bleue 28
The Mortal Instruments 71 Le pacte des Marchombres 26
L'épouvanteur 64 Gardiens des cités perdue 26
Percy Jackson 63 Muchachas 25
Chroniques lunaires 60 Harry Bosch 24
Mercy Thompson 57 Kurt Wallander 23
Le labyrinthe 56 Nés à minuit 23
Les chevaliers d'émeraude 52 Tara Duncan 23
Anita Blake 49 Vernon Subutex 22
L'épée de vérité 49 Night School 22
Chroniques de San Francisco 48 Erlendur Sveinsson 20
Le clan des Otori 47 La compagnie noire 18
Les étoiles de Noss Head 47 Les piliers de la terre 18
Eragon 45 Les royaumes du Nord 18
Les rois maudits 43 Stéphanie Plum 14
La 5e vague 43 Les séries d'Anne Rice 13
jeunesse
polar
sf, fantasy
BD
jeune adulte, bit-lit
romance
roman historique
littérature générale

10. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 10
Près de 90% des lecteurs vont voir les adaptations
cinématographiques des séries qu’ils lisent
Base lecteurs de séries sur Babelio (3859 int.)
Non
Oui,
systématiquement
Oui, de temps en
temps
Q11. Allez-vous voir les adaptations cinématographiques des séries que vous lisez?
24%
65%
11,2%

11. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 11
La moitié des lecteurs entrecoupe la lecture de séries
avec d’autres livres
Base lecteurs de séries sur Babelio (3845 int.)
Q14. Pour les séries parues dans leur intégralité ?
Je lis tous les
tomes d'un coup
J'entrecoupe la
lecture de la série
avec d'autres livres
44%
56%

12. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 12
40% des lecteurs n’achètent pas les intégrales de séries
Base lecteurs de séries sur Babelio (3826 int.)
Q18. Vous arrive-t-il d'acheter des intégrales ?
Oui, il m’arrive
d’acheter des
intégrales
Non, je n’achète
pas d’intégrales
60%
40%

13. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 13
Une majorité de lecteurs ne fait pas attention au
stade de publication avant de commencer une série
Base lecteurs de séries sur Babelio (3855 int.)
Dès la parution du
premier tome
Je ne fais pas
attention
Q13. A quel stade de la publication vous lancez-vous généralement dans une série?
J’attends que
quelques tomes soient
disponibles
15%
21%
3,7%
60,0%
J’attends que tous les tomes aient été publiés

14. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 14
60% des lecteurs ont déjà abandonné la lecture
d’une série
Base lecteurs de séries sur Babelio (3855 int.)
Oui, car je n'ai pas eu la
patience d'attendre la suite
Oui, car la série était
trop longue
Oui, car un épisode
ne m’a pas plu
Q12. Avez-vous déjà abandonné la lecture d'une série?
40%
28%
26,1%
5,5%
Non, jamais

15. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 15
Autres motifs d’abandon de séries cités
spontanément
Base lecteurs de séries sur Babelio (410 int.)
Traduction (ou écriture) trop mauvaise
Oui, car le style était épouvantable et le livre possiblement
mal traduit
L’essoufflement de la série L’indisponibilité
Car la série perdait de son attrait à force de rajouter des
tomes et des personnages
Oui car la qualité de la série a décliné avec l'avancée des
tomes
La série s'essouffle parfois, on sent que l'auteur a moins
d'idées
Une mauvaise traduction Le style littéraire
Tous les tomes n'étaient pas traduits en français...
Parce que le reste de la série n'a pas été traduite
Parce que la série n'est plus publiée en français
Le style de l'auteur me rebutait totalement
Déçue par le style de l'auteur
Mauvaise écriture - Style soporifique

16. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 16
Une grande majorité de lecteurs juge la durée de
parution entre deux tomes trop élevée
Base lecteurs de séries sur Babelio (3832 int.)
Q15. Trouvez-vous parfois que la durée entre la parution de deux tomes d’une série est trop longue ?
Oui, le délai de
parution est trop
élevé
Non, la durée de
parution n’est pas
trop élevée
81%
19%

17. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 17Base lecteurs Babelio (3831 int.)
La durée idéale de parution varie, mais une
majorité la situe autour de 3-6 mois
Q16. Quelle est selon vous la durée idéale entre la parution de deux tomes ?
88
715
1432
925
83
jusqu'à un
mois
entre 1 et 3
mois
entre 3 et 6
mois
entre 6 mois
et un an
plus d'un an
Durée médiane : 6 mois

18. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 18
Un quart des lecteurs lit en version originale pour ne
pas attendre la parution en français
Base lecteurs de séries sur Babelio (3832 int.)
Q17. Pour les séries étrangères, vous arrive-t-il de lire en version originale pour ne pas attendre la sortie
de la traduction en français ?
Oui, je lis en v.o
pour ne pas
attendre24%
76%
Non, je ne lis pas
en v.o

19. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 19
40% des lecteurs ont déjà été rebutés par des séries
trop longues
Base lecteurs de séries sur Babelio (3826 int.)
Q19. Avez-vous déjà été rebuté(e) par des séries parce qu’elles étaient trop longues?
Oui, j’ai déjà été
rebuté par des
séries trop
longues
Non, je n’ai
jamais été
rebuté
39%
61%

20. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 20
Les séries trop longues les plus citées par les
lecteurs spontanémentNombre de citations
Base lecteurs de séries sur Babelio (782 int.)
0
20
40
60
80
100
120

21. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 21
Comparatif de la fidélité aux 35 séries les plus
populaires
Fidélité moyenne :
60%
Fidélité comparée en mesurant la proportion de lecteurs du tome 1 ayant été jusqu’au tome 3
30,00%
35,00%
40,00%
45,00%
50,00%
55,00%
60,00%
65,00%
70,00%
75,00%
80,00%

22. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 22
Les points de vente et Babelio sont les premiers
lieux de découverte de nouvelles séries
145
212
267
761
712
523
1170
238
382
420
454
593
919
783
309
475
668
407
621
688
620
Sur le site de l’éditeur
Sur les sites marchands (Amazon…)
Par la publicité (presse, affichage, bannières
web…)
Sur les blogs
Dans les médias (presse, radio, télévision…)
Sur Babelio
Dans les points de vente (librairie, Fnac, Relay…)
En premier
En second
En troisième
Q20. Comment découvrez-vous de nouvelles séries?
Base lecteurs de séries sur Babelio (3789 int.)

23. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 23
3/4 des lecteurs échangent des recommandations
de séries entre eux, 1/3 sur internet
Base lecteurs de séries sur Babelio (3865 int.)
25%
33%
42,0%
Non
Oui, essentiellement
sur internet
Oui,
essentiellement
dans la vie réelle
Q10. Est-ce que vous échangez des avis et recommandations entre fans de séries ?

24. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 24
Le bouche à oreille est le premier prescripteur, qu’il
vienne d’un ami ou d’une critique en ligne
Q21. Quels conseils ou avis peuvent vous inciter à vous procurer une série ?
Base lecteurs de séries sur Babelio (3761 int.)
147
137
226
355
550
380
608
1248
201
258
325
382
404
512
891
738
251
375
342
534
390
523
688
518
Les critiques sur les forums
Les critiques sur un site marchand (Amazon,
Fnac.com…)
Le conseil d’un bibliothécaire/documentaliste
Les critiques dans les médias (presse, radio,
télévision)
Les critiques sur les blogs
Le conseil d’un libraire
Les critiques sur Babelio
Le conseil de votre entourage (famille, ami)
En premier
En second
En troisième

25. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 25
Les maisons d’édition auxquelles les lecteurs de séries
se disent le plus attachés
0
20
40
60
80
100
120
140
160
Nombre de citations (670 répondants)

26. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 26
Et plus de la moitié des lecteurs découvrent des séries
avec comme clé d’entrée la maison d’édition
Base lecteurs de séries sur Babelio (3737 int.)
Q24. Lorsqu’une série vous a plu, allez-vous découvrir d’autres séries publiées par la même maison d’édition ?
Oui, je découvre
des séries en
suivant une
maison d’édition
qui m’a plu
Non, je ne
découvre pas de
séries en suivant
une maison qui
m’a plu
58%
42%

27. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 27
Quelques messages des lecteurs aux maisons d’édition
Q25. Avez-vous un message à faire passer aux éditeurs de séries littéraires?
Faites attention aux couvertures
Publiez plus vite
Arrêtez de changer les couvertures à chaque sortie de film
Arrêtez de faire des couvertures différentes (et souvent moins
belles) que les originales ou les changer en cours de publication
Faire des efforts sur les couvertures des éditions FR. C'est de
mieux en mieux mais elle sont souvent bien laides et criardes
comparées aux éditions US/UK!
Ne jamais arrêter une série en cours !
Quand on commence une série, il faut la finir, par respect
pour les lecteurs qui l'ont commencée
Ne pas abandonner une série étrangère et traduite en France
c'est frustrant de commencer une série et que la suite ne soit
jamais publiée
Arrêtez la découpe de tomes originaux
Cessez de découper les gros tomes en petits volumes
pour que ce soit plus rentable
Ne coupez pas les tomes en plusieurs parties.
Vraiment. (notamment tous les Assassin Royal de
Robin Hobb)
S'il y a une chose qui m'horripile, c'est le découpage
des tomes en français
N'interrompez pas les séries avant la fin
Base lecteurs Babelio (1232 int.)
Ne pas trop tarder entre les tomes
Moins de temps entre la parution des volumes
Ne pas faire des séries trop longues mais surtout qu'il n'y
ai pas trop d'attente entre 2 ouvrages
Essayer de réduire le temps d'attente entre les tomes, 1 an
est pour moi le maximum acceptable

28. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016 28
…Mais aussi
Continuez vous êtes géniaux !
Continuez pour notre plus grand plaisir !!
Longue vie à vous !
De continuer à nous faire rêver :)
Continuez à promouvoir la culture série
Merci d'éditer de si bonnes séries.
Ne vous arrêtez jamais de nous faire rêver !
Qu'ils continuent! Eugène Sue, Paul Féval, Alexandre Dumas, Jules Verne ont ouvert la
voie...
Continuez votre travail, on ne s'en lasse pas !
Continuez votre magnifique travail
Merci pour ces bons moments!

29. Etude Babelio Séries et sagas littéraires – juin 2016
Pour conclure
Le lectorat de séries littéraires est protéiforme en genres et en
pratiques de lecture
Une majorité de lecteurs abandonnent les séries, pour des raisons de
qualité ou d’indisponibilité
Le temps d’attente entre tomes est jugé trop long, la durée idéale
étant évaluée en moyenne à 3-6 mois
Les points de vente et le bouche à oreille, sur internet ou pas, sont les
moyens de découverte et de prescription de séries littéraires
Les maisons d’édition sont des labels importants, 58% des lecteurs
découvrant des séries car ils suivent des collections ou des éditeurs
Les lecteurs émettent des critiques envers l’arrêt anticipé de séries, la
découpe abusive et les choix de couvertures