Arline Lyons
3 SlideShares
Personal Information
Organization / Workplace
Zurich Switzerland
Occupation
Japanese to English translator and localisation project manager
Industry
Consulting / Advisory
Website
www.arlinelyons.com
About
I'm a Japanese to English translator and localisation project manager with over 20 years’ experience identifying and resolving technical, linguistic, and cultural issues in translation. I help companies optimise their translation and localisation processes, and also turn Japanese into clear, effective English for life sciences, technology, and corporate communications.
Contact Details
Tags
translation language japanese lost in translation japlish
See more

Presentations

(3)

What's wrong with Japanese to English translation?

8 years ago • 220 Views

10 Pitfalls in Japanese to English Translation

7 years ago • 420 Views

Why translation should be -reassuringly- expensive

7 years ago • 125 Views
Personal Information
Organization / Workplace
Zurich Switzerland
Occupation
Japanese to English translator and localisation project manager
Industry
Consulting / Advisory
Website
www.arlinelyons.com
About
I'm a Japanese to English translator and localisation project manager with over 20 years’ experience identifying and resolving technical, linguistic, and cultural issues in translation. I help companies optimise their translation and localisation processes, and also turn Japanese into clear, effective English for life sciences, technology, and corporate communications.
Tags
translation language japanese lost in translation japlish
See more