Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
lll/ Util) DI‘

VALLADOLID. 

VALLADOLID

P El.  PULSO DE LOS BARRIOS 4

BMÏÑEM A ambos lados de ln vrrr los (‘()ll| (‘l'—...
IHARIU iii- VAIIAIHH iii.  Il'Nl t» io iii- H'Nll) iii- Z170!)

VALLADOLID

P El PULSO DE LOS BARRIOS 4

rieiiiri jiji

 
...
28

l" l. 

MUNIHL

[UNI-S . ’i lll‘ Alllill

lll

PNV)

VALLADOLIDPROVINCIA

Tras las huellas de
Santa Teresa de
Jesús en...
80

RIFF RAFF

lll . l'l‘t) (Álill Hlillíl

flliisitïi (lo bailo _i'

¿muros ÍOPHÍP. ‘

' los ¡‘Illhlx il. |i  l. i llllli...
illl<l<l lll

6
m-CÏOÏÍ Iman
Svgtiitlnrvs (lo (‘sin iglcsizi copian líl
(ltxiiiiioiitucitiii dv los archivos pum
(‘It1¡tl‘...
:rur»«r‘r .  " 

 
 
 

r — ' rw r r 7
 I l Mm] Il: 
P OTRAS RELIGIONES 4
,   . . up‘ m Írr w.  , . » .  . r . 
 r r  A,  ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Reportajes El Mundo de Castilla y León

574 views

Published on

Recopilación de artículos de la periodista Angélica García en El Mundo de Castilla y León - Diario de Valladolid

Published in: News & Politics
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Reportajes El Mundo de Castilla y León

  1. 1. lll/ Util) DI‘ VALLADOLID. VALLADOLID P El. PULSO DE LOS BARRIOS 4 BMÏÑEM A ambos lados de ln vrrr los (‘()ll| (‘l'— cirrnlvs y 'l‘(‘Illl). sv (¡ut-jun dv lo. plïlhlülllilh ("Ull- (lnntos qui‘ (‘sin ornsiorrrr. Sun (‘r-mi rlr- (luto kilo- nn-lnrs tlt‘ ¡‘rulos (lo lu llnvu Murlnrl-lmn qm dild- vwsun dc Sur u Niur-sle lu riudnd, dPJHHKÍO d U" ¡woultn (¡MK IA '/ l. l.»l)(ll ll) Ahlillillülllt), nn- (los. (loli-num (lol pznsujl‘ urbano. sucrt-dntl u ll‘l(‘l| l0 ¡iolijïrrl ¡I l-l llum ¡lo (‘I'll/ lll un ¡mw .1 lll'(‘l son solo algunos (lo los rnmirvu- l| Il'lilL‘ . r los cuales ¿lr-bcn unlxvn- lanw ¡r (llano los nulos di‘ u-clnus (lv la rupllrll 'íllllilll‘lilflíl ruyns vrdus lnlnscurrvn cn pumlclr) u la vur ¡lol lwn _v pum quienes lu cor- mnru .1 los nulos su hu cimvcrtrdo un ¡tigo cotidiano. Sin embargo, no todos las humos colindantes sufren de ljZUiIl manera los contratiempos que implica vivir cn este área. A su puso por lu capital vallisolc- (una, los cerca de l2 kilometros de trazado férreo de la línea Madrid-Irun atraviesan la ciudad de Sur a Noreste y afectan a los habitantes de la zona Sur (Parque Anum Leon y bamo de la ¡spe- ranza). Avenida de lnin, zona del Arco de Ladrillo. calle Fenocanil. hamo Belén y. sobre todo, Dell- crns. Pajarrllos y Prlarica. los bamos que quedan en el margen derecho de la vía y en donde la problemática se agrava, como explica Benito. un vecino de Deli- Clilh’ «Debido pnncipalmente al aislamiento‘ puesto que los nudos quizá nos molesten iguala ambos lados de la valla. pero somos nosotros. y no ellos. quienes vivi- mos de espaldas a la ciudad, somos nosotros quienes debemos caminar hasta un túnel para poder ir al centro», Pequeños comerciantes Se trata. además. de unos proble- mas que no solo afectan a los residentes de la zona contigua al trazado del ferrocarril sino tam- bién a los pequenos comerciantes establecidos en las inmediaciones de la via, «Estoy deseando que la quiten y cuanto antes mejor, ya que estoy perdiendo gran can- ridad de clientes. Muchos de ellos me dicen que si mi negocio estu- viera en otro sitio irían, pero que para llegar hasta aqui pierden muchisimo tiempo. Al final. tengo que i: yo a visitarlas a sus propias empresas pum sé que ellos no van a venir», afirma Isabel, pro- pietaria de un establecimiento dedicado al material de oficina en la calle Estación, un comercio situado a escasos l0 metros de las tapias de Renfe. «El muro del tren tiene la culpa de que esta zona experimente un tráfico de miedo, con embotella- mientos constantes y con muy pocas plazas de aparcamiento. Quiero que lo tiren de una vez, para poder construir una avenida más amplia, pues supone una gran molstia para la gente que tiene que desplazarse desde otras zonas de la ciudad» , añade la comerciante. ludu a humos como Delicias. Pujurillos y Pilorica. los '('(‘IHUS reivindican ma. rnivnlr) v. nuonlms (unir), sijgucn detrás de lu barre- ru, un verdadero pfllglï) pum aquellos que se ven obligados a rrlrzrvcsrrr a diario y a pic alguno de luncles o ol solomi- LUNES lil Di: JUNIO UF. Ztlllll La vida al lado de la vía la linea ferroviaria viene, en otros casos, a sumarse a las com- plicaciones de vivir en una zona ya de por sl conflictiva, como es el caso de las inmediaciones del Arco de ladrillo. «Si solo se tra- tara del túnel y de la via no habria más que un problema, pero es que además de los ruidos y molestias ocasionados por el tren, también tenemos que soportar el volumen de trafico y la contami- nación que supone la carretera de Madrid». se lamenta la dueña de un comercio de la zona. «Son muchos los inconvenientes de vivir aqui ya que, quieras o no, el túnel es una banera, suele estar bastante sucio y cuando hay lluvias un poco más fuertes de lo normal, se inunda», añade. Ade- más, entre los mismos afectados, Peligro en Zona Sur Para Luisa Lozano, de la Asociación Reina Juana de la Zona Sur, el «punto negro» de su sector lo constituye el paso a nivel ubica- do en la carretera de la Esperanza. por el que cada dia cmzan n pie veci- nos del barrio sin pensar en el riesgo de ser atropellados. «Llevamos años esperando que qui- ten la via, En rela- ción con el paso de la Esperanza hemos pedido ya de todo y de todas las mane- ras posibles: un túnel, el soterra- miento de la via, que se la lleven de aqui, lo que sea», señaló. «solemos recibir bastantes quejas cuando hay un accidente, mue- ra alguien o no. pero pasado un tiempo la gente se olvida del tema y no protestan hasta que vuelve a ocurrir otra desgracia. Esto no puede seguir asi», añade esta vecina. Los vecinos de esta zona temen que se produzcan desgracias debido a los riesgos que con- lleva cruzar la via. Para ellos atravesar los ralles es un acto reflejo que realizan cada dia y a veces no se paran a pen- sar en el peligro de este arriesgado cru- ce. sin mirar si quiera si la banera está bajada o subi- da. los tres pasos a nivel ubicados en la capital valli- solelunziflïimhión los comerciantes se quejan por. que no todos los ciudadanos están dispuestos a pasar la vía para comprar en sus establecimientos y las inmobiliarias tienen problemas pam vender HEPWVAJUSMHCO l M tosuu un umpo ¡la homhm ¡l lado del muro una lu sepan ¡la los ranas, con ol hueco para cnrnr sin lunar quo llenar al túnnl más prñrlmo. no todos sufren de igual manera las molestias. «Dentro de lo malo yo vivo en un piso bastante alto, por lo que no oigo tanto ruido y no me encuentro tan linCenfldfl. pero la gente que vive en los pri- meros pisos lo tiene bastante peor», señala Marisa. propietaria de una vivienda en la calle La Salud, desde cuyas ventanas se puede contemplar una hermosa panorámica de la via. José Luis. que vive en un segundo lo avala: «Llega un momento en que te acostumbras al ruido y también a la falta de intimidad. Al principio era algo que te preocupaba, a nadie le gus- ta que le vean en su casa, pero después de tanto tiempo, te olvi- das de ello». Todos los vecinos de estos barrios coinciden en des- Aislamiento de Delicias Pedro J. Garcia, presidente de la Asociación de Veci- nos de Las Delicias, sostiene que la vía ha sido la principal causa de que el barrio se haya con- vertido en un «gue- to» de Valladolid. «Delicias es un tro- zo de la ciudad que va envejeciendo. Aquí no hay más que pequeño comercio. En el barrio hay tres «agujeros negros»: el túnel del Arco de Ladrillo, el de labradores y el de San isidro. por los que los 70.000 veci- nos de la zona tene- mos que salir hasta para lo más ele- mental como es la sanidad o las ges- tiones administrati- vas. Es necesario pasar al otro lado tanto para trabajar como para divertir- se. Esto hace que no sea atractivo invertir en Delicias. El ferrocarril fue algo muy importan- te para Valladolid. pero hay que saber adaptarse a los nue- vos tiempos». indí- ca. Como el presi- dente de la asocia- ción, son muchos los vecinos de las Delicia que son conscientes de este aislamiento. sobre todo los comercian- tes. que observan ll dificultad de encon- trar compradores más allá de la via que les separa del resto de la ciudad.
  2. 2. IHARIU iii- VAIIAIHH iii. Il'Nl t» io iii- H'Nll) iii- Z170!) VALLADOLID P El PULSO DE LOS BARRIOS 4 rieiiiri jiji I. it. ii qui‘ ii las HHIÍIWYÍHK uiiissi ALIN ¡mi ol IIIHIU w tuu‘ un [im- lilriiizi illlitiálnlflïlíll el iiislziiiiivn- io «Si | l('I](‘ qlK‘ cniziir ¡li Ullt) llltlt) es llll‘’lii’lhil‘ ¡(‘HH que " iiii- iiiii liuxhi ol tiiiivl I|1iI (‘PITJHU [Mm ptxii‘! ¡Hlkítl v HHKÏHIN vw! “ n» «Li hihlitllll‘ ¡ivrv/ iiu. itwiiitin- l. i tiiivini ti! ‘ mi ¡wqiiviiu (¡IIIUNFÜ (‘ll l. i l‘il. iiit . i (jm/ a tivltltll! .. todo in ¿nu-- llul . i l. i Iiui. i (lo YUINÍOX iiii. i IIl‘HLÏ«|1UI| l'I| iiIIlil . i Li I. i. Im ¡iliiplvhllltis llt‘ll‘ll ll‘llt'l tlilinil Llklvx «ll lia-thu «lu tout-i que p. l. ll iiii (lll| (‘| han‘ que ol ¡irorin lll‘ lux )| t) i): I](‘ Llt‘ ltllïllil (‘Un- Itit‘l. l|1' Nm cuesta HIUCHINIIHU 'I‘I| (it‘l LIN L‘. I. | qui- Illllïlll ii l. i i. i, Nuhlt‘ tiitlo ciiiiiitt) iiiiis (‘(‘| t’. I ¡NLIH l ii Illilt ÏIOK (¡mis los ¡imi- i)| t‘ t’| It‘I)l(‘ iii siquiera suben IHIIJTÍJIN NOITHJIÍIHOHH‘ w actihzi iviiiliviitio (‘l piso n gente que hu iixitln siviiipri- (‘Il esti mnii. put’- qltt‘ liis H| I(''() wii miiv r ¡l ¡‘Hllïll ¡l l'll (‘H UH SIÍH .1“. asi-guru . 1.'ii1ii_ xoiiduitini dv iiiiii iiiiiioliili. iri. i llll. l(i. l on LIN Deli- nus qllIPIl coiirri-tn QUI‘ cl (llN- (‘Pflkll on el pI't‘(‘l0 (lo (Wiilx 'l irn- (lux put-tic im il. ii (‘lt algunos t. Ii mi Itillll‘ . il m" Itwpfllt» . . im iNuLlHW iii-i Illlslllu iiimiuo que HU (Liii A. Li i. i Engaño t-n Iii u-nlii l ii este mismo sentido sc prtiiiiiii- (‘IO Isabel. la responsable do otra ltinitihilieirtii «lntgis (‘mais stiolvii tardan‘ iiiutlio mas ¡‘ii ‘('l1(Ít'll‘ y si al finzil se logia es fundamen- talmente por que se acaba bajan- do el precio y no por otros moti- Para ayudar a vender los . ' se ha recurrido. en ocasio- nes, al engaño. «Cuando compra- mos la casa nos gamntizaron que la vía iba a desaparecer muy pronto y también que se iba a construir un tunel cerca de aqui, en la calle Ali-iva. Ninguna de las dos cosas se ha cumplido. No digo que no hubiera comprado el piso pero. de haber sabido la ver- dad, seguro que me lo hubiera pensado másn, denuncia Pilar. cuya vivienda está situada en la calle Guipúzcoa. Muchos de los habitantes de la zona se muestmn escépticos en este sentido: «Hemos oido que van a sotenar la vía. pero des- pués de tanto tiempo no nos lo creemos», señalan. Por ctm parte. el trazado del ferrocarril no solo Madre a hllo al lado de la -hnnm- del tien. una chica bum un ala| u para amm rfipldn la vía. conlleva inconvenientes para quienes viven en sus inmediacio- nes. sino que además representa un verdadero peligro para aque. llos que se ven obligados a atm- vesar a diano y a pie alguno de los tres pasos a nivel ubicados en la capital vallisoletana: los dos de la carretera de la Bpemnu y también el del barrio de la Pila- nca. Un nesgo del que no siem- pre son conscientes sus usuarios. «Llega un momento en que se acostumbran. cnizar el paso a nivel es un acto "cotidiano y no se dan cuenta del riesgo que COÍTHI. están tan habituados que ya no toman las debidas precau- ciones. les da igual pasar cuando la barrera está bajada. por lo que corren el nesgo de ser atropella. dos» ¡advierte uiisa Lozano, de la Asociacion de Vecinos Reina Jua- na. en la zona Sur. A colectivo de estas zonas las limitaciones que implica la convivencia con las vías les afec- tan de distinta manera. pues si los jóvenm de las Delicias se ven obligados a «emigran» al centro los fines de semana para poder tomar una copa, algunos mayores de este mismo barrio se muestran reacios a cnizar el túnel de labia- dores o del Arco de ladrillo una vez que ha oscurecido por miedo a sufrir un atraco. «En caso de tener que pasarlo de noche. lo hago en autobús o en taxi y siem- pre en caso de necesidad. pues me da mucho respeto entrar en él». comenta una anciana pasean- te junto a las inmediaciones del túnel de la calle Labradores. «Tengo que atravesado muy a menudo. pero siempre lo hago de dia». precisa. Incluso hay quien aprovecha hasta el m8 minimo hueco para colarse. Son muchas las personas que. a diario. deci- den tomar un peligroso atajo pam cruzar desde la zona del Arco de ladrillo hasta la calle Recondo o la misma Estación del None. Marginación en Pajarillos Para José Miguel Gutiérrez, presiden- te de la Asociación de Vecinos de los Pajarillos se trata de una reivindica- ción histórica. «Lle- vamos 20 o 30 años soportanlo los pro- blemas de la via. Supone una margi- nación respecto al resto de la ciudad. El trazado del ferro- carril ha impedido que nuestro barrio haya crecido a la par que otras zonas de la capital. Hay muy pocos comer- cios y escasez de servicios, por lo que dependemos del centro. Se trata de una distancia que es inevitable recorrer. ya sea atravesando los túnelu de la Plan Circular o los Vadi- llos. Por otra parte. en algunos puntos la verja que separa la via no supone tanta banera como para no poder pasarla. En la calle de la Salud las vallas están rotas por lo menos en tres sitios. Renfe las repara pero la gente las vuelve a romper y pasan de nuevo», indica. Molestias en Pilarica Jesús Martinez, presidente de la Asociación familiar «El Pilar», del barrio de la Pilari- ca, se queja de que «vivir al otro lado de la vía supone fundamentalmente molestias. sobre todo para los con- ductores de auto- móviles», dice. Según el presi- dente de la asocia- ción. un túnel ser- viría para descon- gestionar el tráfico en la zona: «No tenemos un paso subterráneo para los vehículos en el barrio y tienen que soportar largas esperas frente n la banera del paso a nivel». También en la Pilar-ica se temen desgracias debido a los arnesgados pea- tones: «Aunque tenemos un túnel para peatones a 25 memos de las vías, la gente prefiere muchas veces cru- zar por el paso a nivel. haciéndolo aun cuando la barrera esta bajada. Y es que muchos solo se acuerdan del subterráneo cuando el tren pilla a alguien».
  3. 3. 28 l" l. MUNIHL [UNI-S . ’i lll‘ Alllill lll PNV) VALLADOLIDPROVINCIA Tras las huellas de Santa Teresa de Jesús en la villa de las ferias l-ÏI/ w/ ¡In/ sm IÍ! ’ lux (‘urn/ rli/ us‘ 1/1’ Jlrv/ ¡I/ ¡I sr ¡nov/ vn m/ ¡lwn/ ¡i/ ¡rr I'('('lI(’l'lÍ(). ‘ IÍI‘ lu Sun/ rr (JHL l 'lll>ll>ll l mu» lima ilr im ¡»mu ¡lr . iiii. i il‘ll'. l lll‘ liwiix illlli iiwiivim ¡‘ll lux iiiiiisiiiw «il i K’llt'l| it lil’ ’l] KLuÍii-s ( . ii lTlPÍIHlN .1. Armin“ ¡[Pi umpu. ilumlr l. i . .iIiI. i llum . i i. i|m Nll lllll. l lllllkiJlltill ¿’ll i-l . |l| ti l m, ’ ln Li Jlillilildllki son tillll‘ Llx i| l'llll. lll. l qiii- t’tlllll'll 4'lI iiggi mori «lv tiillllllil. tlllt‘l. llltltl llll. l l'_LLl. l riiiu rill_¿(‘ll w ii-iiiuiiiu . iI l; _'l(l . 'I l'l . iiiiio. Li Ilhlklllll miitiiiii. i. el ti. ili. iii> ioiiio L‘Ilkl4> A. Li NUCIDlLKÍ. l. i iil. i tixilcrnu o el illi. lllll(’lllli son . il; ¿iiiios kit‘ los ])l'll1('l[ll0. que rigen lil vida de esta comunidad para lil que lii austeridad de sus costumbres esta orientada «a con- seguir un trato mucho más intimo con Dios», según confesó. a tra- ves de una reja. aunque a cara descubierta. la madre superior-a de este convento. quien halló su wi ill inn HZIN l. i lortiiizi «le iiii JJlm» lll‘ l. i . llll. l . iii<l. irir';1.i_ «pi-w il «¡zw m: iiii iiihiiii I. I i. iiii. i» ¡wow qui l‘ Ïllul 4' wi Illl)ll[. I menos lil‘ l. lhlliil. [VUKN ¿‘wm lllll‘ xi- rini- rilkyl! «lc iin modo (le 'l(Ll iiiiii tlilllllltlílv‘ hlllíly lil ¿Hills (lt'pll(‘ (le que l. i [ll<'l1.l (lvl (’tlll(‘lllt> w ceivaiixi . i sin vsptlldlls, roinpainv con sus hl‘l‘ll'l«ll‘l. l> lil | Yll[)l'(‘l()['l dC 'l'll' en iin lugar ZJÜIUIÍL) «en el que tiene Li oportunidad de seguir el comi- no que hll elegido libremente». A pesar de que mantienen una vida retirada, en lu que reciben muy pocas visitas y no traspasan los muros del recinto más que para acudir a la consulta del medico. la radio constituye su nexo de unión con el mundo exte- rior «ya que debemos estar infor- madas de la actualidad nacional e intemacional para interceder ante Dios. a través de nuestras plegarias, por las desgracias que llill‘ll iiiivxlios (‘lllt‘]. llllt‘. turno . »I ¡mm i. i tilligd U I. “ guru-Liv» siii viiilniiizi» l. i Yltiil «lo Í. l i)? !’ mu. ..“ u. » ¡"sin t4|l| «l¡1l. l(l. l pr)! (‘Ill('ltl . . L. m. .. “u. mu. (¡tira lt'l ll ‘lvhllltlirvi [lllllkfllllll)| l'LiI('. II1l('i . .ui. i ¡‘l Lliltlltl" I'll 4i>Ilthll. lll( l. |. . ii| i'iii. is (till LIN p. li. li)lil ¡lo San m i4'll'. | . . i¡iti'i. irl. i um. ii. ir>. i¡. - ¡mm (¡rw i. l (ÍPHLIN uiiiniii», lA‘ roiiiiiiiiil. iil ciu-iiLi, llllllll llltWilU (lv xiilisisluiitni, con llll pequeno Lillci‘ i-ii el que LÍVMIHUHJI) tilv tiiiLis liilioivs (lu mii llilLi(‘l'l'l. lL'l()Il y icstiiiirtit ion de liliios ()li. i lll’ Lis constantes (¡UU lïlilllïlll el dt‘'(‘llll’ cotidiano de estas once mujeres, cuyos odzidos estan comprendidas entre los 34 y los 82 años, es el respeto abso- luto a unos horarios que se vie- nen repitiendo desde hace siglos. Desde que se levantan para el ofi- cio de ulaudes». a las seis de la mañana. hasta que se acuestan. sobre las 12 de la noche. con el oficio (lo umaitinos» aún fresco en sus lllUIllUlIJs i. l ivligitimis solo rlixpoiioii (le (los iltihh ¡Lili! ¡‘l rli-siiiiiso. llilt‘llilil que (‘l Ivxlr) ¡lvl tieiiipii ostii (lt‘(Íl('¿l(i() ¿i la lov- turii (Wpllïillill, lri reflexion‘ el ruiiitu. el i-siiidio _ l. i toniiiirir>ii en ¿iinliiros iziii dl't‘lils cuiiio lil toologni. ii’! iiitorriizitim o l¿i (‘UCI- ¡"lil lan el convento, todos los (¿ir- gos son rotativos y la distribucion de tunciones entre las hermanas se rige por principios democrá» ticos: cada tres años la congre- gación celebra sus particulares elecciones para nombmr a una nueva priora que, según la regla establecida por Santa Teresa. nunca puede ser reelegida en más de dos ocasiones consecutivas «con el fin de evitar la adopción de hábitos autoritarios», según señaló la actual madre superiora. Aunque el espíritu de estas reglas sigue totalmente vigente. ' s Recuerdo: que Santa Tema delo en al convento maitlnariso. las hennanas han ido abandonan- do progresivamente algunas de las costumbres tradicionales de Ia vida bajo clausura y. por ejemplo. ya no ocultan su rostro a los des- conocidos tras un velo pues «a pesar de lo que pueda parecer, no hemos olvidado que estamos en el siglo XX, y para desanullar mejor nuestra labor debemos adaptamos a los tiempos que corren». i uuu m La casita del encuentro de dos poetas En el interior del convento de las Madres Carmelitas Descalus de Medina del Campo todavia se conserva la pequeña casita en la que Teresa de Cepeda y Ahuma- da realizó su segunda fundación en pleno siglo XVI. En ella tuvo lugar el primer encuentro entre la Santa y el ctm gran poeta mts- tico de su tiempo. San Juan de l; i ('i'u/ . Aunque este recinto, declarado monumento historic _ no puede sor visitado. los herma- nas li: in dOVidKk) (lzir il conocer. en un pequeño museo anexo al fidlilClfl, alguno de los recuerdos que su fundadora dejo en el con- vento durante su estancia como priora. Entre las joyas y curiosidades que alberga este peculiar museo destacan diversos cuadros de Santa Teresa, una selección de su correspondencia, la Campanilla que se tocó el dia en que se llevó a cabo la fundación del convento. restos de sus camisas y túnicas. un trozo de su sudario. un reli- cario con came de la Santa. el primer libro de contabilidad del convento. de su puño y letra y numerosas labores de sacristía realizadas por las manos de la santa. Campo ‘uuíad’ ‘delmueúla Almnosmnosrnoumcosronunaflm Í 111 —-- _— a MUEBLES — DECORACIÓN OLIMPO rrollo: y detención m1 _1 íïïí CASTILL CONFORT
  4. 4. 80 RIFF RAFF lll . l'l‘t) (Álill Hlillíl flliisitïi (lo bailo _i' ¿muros ÍOPHÍP. ‘ ' los ¡‘Illhlx il. |i l. i lllllit. l ili lhiilt lmii oiirtiiln mniiiriiliix iiili‘ l'. lll| L' ¿"slim iiliiintix ilmx Nin olti ¡Lu . il ilitritiilo mi ¡"I mas . iiiiplin lllt'll‘l Mlllliitl «lr Li ]. tiïli‘l. l Í'1‘| III| In- mui-ii utiitllllu l. i . li. l ui. iiiili. i mi un. » i. iii. i¡. ii| i Hllllllllhl (. i niviwiiui til Im Lu ll. li‘llll. lik' h. .ixi. ..ii. .. mm ¡‘ittlllthltiiix a. - Nll «'| |l| ‘ltit’/ qui‘ iii t| ilti. tli. I por llll innnvmitu ()liil. ii| .i. lll t‘ii. l I| i [ïkilhill llll (nn una» i‘lIl| .| i. iii« inmw itl. |i. I t ll iiii. i ')Í"l| . iiiit" ¡um Ntll ti. llllil tiiriiLi. Pqnii lii‘. tviiniu llll luli‘ th‘ t'. l| tl uni llll illlllliil rn il. lI0l| t‘ . l lo Liriiiiiio t . iiiu| o Rünllllrlllhidt’ b Alaska. liceo ¡iiiiin . i ihhll (illltll. Ïllllli‘ miinginitux . t li'i. l|t x llum ¡i Nilhltjllllglt‘ tic ¡{CHIC I). ulo qu. It's i‘tt(. t i-i [mp ¡‘ici iioiiico. o «litlw lil tllhl HLIHCLI. on i . l Illlliilil il Illllli‘, irxiilli‘ m“ | t|Il m ¡mii mua ¡win mii piisinx (¡crm . iiicil. iil l «l. i . li. l liriit‘ ptt'llu p. ii. i cl tihl l, ‘ tic este HICN. ilc cuatro ¿i mimi: tic Iii Link‘. In lllil de An Der Boal. d; |1llk'k‘i(I| C dc tcnilciicius ncpnis (itink. hip-hop i. o t'¡l que luihrii ritmo. "liicnc disco cn cl mercado y buenas rctcrcn ‘ i: .lu() cn cl Sonar mniéndt. dificil a Daft Punk. por ejemplo. Con unos gustos parecidos (más house, drum 8:. bass"), el día 9. en Asklepios (a partir de las once de la noche) dos pinchas: D] Fiiiikiinntrr (i IU Lui . iinlvm ¡it-m llftxll . i -i)lt'it 3mm . ¡un L! (Nptthiil/ JIÏJ KH l. i lllthlxrl ili lmilc li-s imt- l. i Mmm lunia. tii quiui YVÏHUHÍÜ i. t CXCICiCYHL‘ llllllt. l (Liiiiliicii hiphop‘ clt) que . it'omp. iiii» l. i NÍIICNXIJ ilc Kízilalniiistns cii (ïiriiiitiilcx > L1 Volvemos a tcncr noti- cias dc los dc aqui [zii la revista Ruta oo. por ejemplo. ha vuelto a aparecer información. sólo. sobre los grupos de Valladolid. Valaquh y Club Negro han publi- ado sis primeros discos, a pre- sentar un día de estos. Y en cuan- to a novedades en directo. Nega- nn. nuevo en la ciudad. Estuvie- ron csti: jueves cn El Trasic. Si vicncn Psilicnn Flesh podrian ir dc tcloncros. A veces son como unos Rage against. .. sin funky. Rock duro heredero dc Binhday Pany. toques‘ metálicos. prefieren lo «pesado». por contundente, a la velocidad, aunquc hicieron una hrevc incursión cn cl hunlcvrv (Adscritos o proscritm a este C| I- lo. un grupo di: Zaragoza estará cn El Sótano cl dia 9' 7 u H Pum- das rn Im Hunm) Nagangi un cantante. y guitarra. con cl (Only: ncccsani) para cantar: más otro guitarra. un bajista y batenn (‘an- cioncs con detalles. con cierta - elaboración, nada de ir a piñón hi0. M: pucdc bailar”. Están cmmïandu. mi: gustaron. 1am- hién la misma tnrrnación y el mis- mo idioma. lhrla Honor. dentro del -Rock de aqui» qu; g mie. bra en Subtcrfugio. Buena entra. da. sólo un poco más que lo; anteriores, y gusto pu. ¿i rocksgq: made ir de Nick a um, por cjcm- pio. de oir. aceptable interpretación. buen sonido, gus. ‘"0" Y Entrctuvicron, qué más sc _ puede pedir. l l ll lll '1/ltll itiii ('l‘| ,lllR/ Allltll l)! limit las seis componentes del grupo de Medina del Campa «Emtiiuiu espanol-- La magia de la danza con «Embrujo español» ANGELICA GARCIA MEDINA- Se cono- oemn bailando sevilla- . nas hace ya trece años y a pesar de que sus vidas han tomado . caminos muy diferen- HK, Jlllll simirn unidas por su afi- t ion ¡i l. i rl. iii/ .i por Ntl ¡n-«¡iiiinu tïllllptllliil. ul lllillllh) l xpnnivlu solo una ilv LIN wix ¡mono-x (‘OYHPÜHPIIXQN tii‘ ¡«ti- grupo ini-di iionw. su ilin-vioizi. ("luiiiliiiiu w dotliizi do iUlTniI ¡iroii-xiiiiial zi ¡’hifi ¿ILTIVIÚJÜ JPgPllLllltltI iiiiii iltïlkit“ mi¿i-. _ sin vmliaigo todas ollas so toman ol bailo con gran ilusion. rasaindo minutos a sus estudios para poder ensayar, hasta cuatro 4 diarias, cuando preparan algu- na de las más de 20 actuaciones anuala que suelen rmlizar. A pesar de las dificultades, estas jóvenes. cuyas edades ape- nas superan la veintena. han deci- dido seguir adelante con la com- Por el mmino se han ido quedando alguno de los lO com- ponents del gupo original. entre ellos el únioo bailarín, que entró la compañía se ha consolidado en la escena de Medina del Campo (‘ll r-l ballet (lo Antonio Carlos l-ntro las lllllltvlïixih ALTULKVI- llI‘ tllll‘ tilliil uno riuili/ nii on ilivoixox pllnlth (lo lu provincia y Liinhion dt‘ LI (Ulhtlnltlflti. ollas st‘ toman (‘un l'| )(‘( i. il iiittirox ol l-ox- tival dc Baile Pspiinol que orgu- iii/ ¿in mn motivo do las fiostm. dl‘ San Antolin en Medina del Cam- po, donde también colaboran actuando en multitud de festiva- les benéficos. Sin embargo. según oonfitsan. donde más les gusta bailar a en Madrid. «donde nustm trabajo es más valorado. aunque el públi- oo también es más exigente» y en Andalucia, «donde el flamenco se vive de una manera muy espe cial». Sus estudios de derecho. ciencias fisicas. psicologia. piano o educación fisica. no lts penni- ten salir fuera con demasiada fro- cuencia. Quienes las han vis- to bailar destinan su elegancia y sentimien- to. la fuerza y la gar-m que imponen a su arte «¡nm anlidndes (pe sólo st- logmn gracias a la com- pciwtnit ion qui- tenemos despues (lo muchas ¿inox vnxziyzintlt) jllfl- IQIH ldmillPfl t] lllhl ¡{Win ill('l'l4l ¡lo voluntad. muiliii Nílfniltlt) y liïilxiiou. (llt1‘('i. lltillt' En sus actuaciones, ¡‘mbflljü lixpanol iuiiilir sevillanas (tm huir-rías y solcams, aunque tam- bién escenifitzin conocidas piezas de compositores clásicos españo- les como Falla o Albéniz. en una interpretación depurada hasta el último detalle «ya que somos muy perfetrcionistas y procuramos no dejar nada al azar». La mayor parte de sus benefi- cios son reinvenidtzs en ampliar el ya de por si variado guardar-ro- pa, unos trajes en los que se emplean entre 25 y 30 metros de tela y que cuestan de 80.000 a 100.000 patatas. La filmografia de Colomo, en Valladolid La (kítwlm de Cima y (kun Diwro (¡imitan armbién un taller dzzlúrrtüv VALIADOLID. — La cátedra de Estética y Análisis Cinematográfi- co de la Universidad de Valladolid y Caja Duero han organizado un taller de cine y un ciclo dedicado al director Femando Coloma que se celebrarán este mes en la capi- tal vallistrletana. Hoy dará comienzo el curso sobre analisis cinematográfico. que contara con la prmencia de prstigiosos prufesionala. relacio- nados en su mayoria con Castilla y León. Los participantes son Juan Antonio Pérez Millan_ director de la Filmoteca de Castilla y món: Santiago lorenzo, director valliso- letano; Roberto muro. director soriano. premiado con un Goya por su cortometraje La viga; y Chema de la Peña. director sal- mantino de la pelicula sharky Carmina. infomia Efe. También estaran presents los catedráticos Antonio Santos. Luis Martin Arias, Carmen Saez y Francisco J, de la Plaza. El l5 de abril se inaugurará el ciclo de peliculas de Femando Coloma, que continúa los días lfi 2l y 22. y que después tendrá lugar en Salamanca y Avila, las películas que se incluirán en el ciclo son las siguientes: las anos bárbaros, Esa, Alegre ma non Uoppo y Opera Prima. de Femen- do Trueba. producida por Coloma. Todas las proyecciones se realiza- ránaliu l9,00horasenelAula Mergelina, de la Facultad de Dere- cho. en la plaza dela Universidad. Días de Música (¡nos y músviru, STÏIÍÏIN/ Ílïl/ b fernando Armlnlo y la antoni“ Nrtt io ¡‘Il / I. II| ||I1'I x (HNlPIl/ t) sus (‘NHHÍIUN ¡‘lt / Ii: i|. 'i (lv Huim- HW v hliiiliitl. | Vlth ol lmom ti! ‘ i. l iiiuiiiiiii ti! ‘ ilI(| lll‘| :l . iii| o iininitiis. ¡inilm l('(ili(lI(il) I'll . '.i| |.iilii| iii (‘ll i-l ‘ll sus ¡Lilaliiux giiniii i-n torno íli idfltil y ol ¡iiogiíiirhi (lt- lsi Sin toiiim tlllt‘ (lirigi- su titiiiui n-l-I Ligol ox ¡‘I i). 'l](h Kit‘ l. i fflIKiVlíL Iiiiul. iiiii-iii. il lltllil l. i rliilhlt ion ili- l. i ()I(| lI'l. |>I "ÍWU (‘tlt . int. i Nll ii-uixiiii trnoi. su («lpíll iiluti oxpii-xitu. qui- i! ‘ [)l‘llI| llt‘ st‘! (lni-itiilo (‘i puvuwti- poto Him- lui-u | lí‘lllt‘lltiillïll‘ltlt‘ (ifílfïlzllfll) (HHH) i-n lu Pzitotitii (lo lrhiii- k1). k| '> “No (lil glïllltiüs piitologizix. ti-iitlitiitis on las mimos v prohlii- max tli- ospalttun uH poso no (‘s ¡irohlomu pum it‘ tontimos suwto vn ol suelo y con una (‘lnlll (¡ut- nos ponemos por debajo de las piernas», «No me preguntes por las cañas, es nuestra cruz; lleva horas hacerlas. y de ellas depen- de la calidad del sonido». «Tocar con una buena caña es como andar en zapatillas». «Este no es el mejor concierto para el lago! como instrumento saliste». «La abertura Lan ¡unan . y flancos de Berlioz es una wtf” en la qui- st‘ está viendo el sonido dv la Sinfonia fantástica aunque soii iinii pio/ ii fill] su importan- cui» «¡Lloyd dos lagolos y ton- tniiiigot ¡sara rotor/ ur las mado- izix y haremos el soponc armo- nico». «la obra de Dilndy, lstar, me parece muy interesante. Curiosa. aunque difícil de oir, con un final muy de pelicula». «Esperas de ella la tipica música francesa y es muy wagneriana». «El fagot vuelve aqui a ser soporte armó- nico, y realiza mucho dibujo con los contrabajas». «Hay tres Iago- tes lo que demuestra que el com- positor quiere grosor no deta- lles». «la Sinfonia castellana del burgalés Antonio José hasido un hueso. porque es una obra en la que cuesta extraer los temas. sacarle el partido que se mere- ce». «tia sinfonía emplea un len- guaje muy modemo: el tercer tiempo es un recuerdo a los emi- grantes que han marchado de Castilla. sólo utiliza cuerda y es un movimiento precioso, y el final es una danza burgalesa». «La hemos grabado el día 10. y hemos realizado con ella un tra- bajo muy puntilloson. Teatro Carrión. dias H y 15 u las 20.l5 h. ' b ¡nuestro a cam dnd! !!- El viernes actuarán el Coro de ln Universidad punta: PlqntPllm! y ¡a Agnrpaciión nrvem- taria de Ciudad Real. y el sábado el Com Universitario Gaudeamus y el de la Universidad de Valla- dolid. _ Paraninfo de la Univemdnd. a las 20 h Entrada libre.
  5. 5. illl<l<l lll 6 m-CÏOÏÍ Iman Svgtiitlnrvs (lo (‘sin iglcsizi copian líl (ltxiiiiioiitucitiii dv los archivos pum (‘It1¡tl‘l¿l ¡il estado ztmoiiuitio de Utah . ’hlII(. »(uR( I/ l1‘l[llll‘ll‘ que (Illllti irttittinu im t lI4’t'IllI| iiiizwtia Inlwi ¡wii-ninia 1|. ,It| ||[) , l num! qu: n n - m» , ¡_ i, j‘ . j m, |m ¡mi ttmtin jJIHLILiIHItN un ¡“l”! “iïluuynlitti. "liïtiu u-u «um-mm tvnvmm l-I uhltitrntntt t v: , ' ' A“ mlrh” (¡l ¡“HW ¡w nmml (le icniuvnrunns lo nus . 4 v . xwx . - azul’, ‘JJ “¡um! ” ¡‘Hnjnpn m, .iltzis [<tll>ll' un l. i mina Lxtmlmi» . ‘¡Luluhd mu” ( Mmm m” ¡, j,¡¡. ¡,, t‘l>lll . |l| nlmmm wjttutluiiw i‘ H“ “wm” ‘NH h (h. ¡m lslttx mu-stiuatiuium lt' han kit ‘v hill s lll Al I Nm ¡ml ul t ("um lll'ullltl . I v‘! v‘ ¡"IW "'""‘ “l"‘“ d“ l m1- ‘ i . . y , 1' y “h ¡“h [I ¡ l 1 , u, “ , ,,, ., ltist‘llljllt'. ltltt(lt'. tl(’l| |'4) Inlrlitr w t. ' . « u “M14”! “mm M, ¡ h , ..¡ , .,, . It1.l(l1‘l(>(l. I i «¡una t]tllt'lit'x son m ‘AHWHH q“, V. ¡tm “ul tln- tnnxtwrttox (lv Lllll‘. mas hlltlt‘ t» t . 4 h‘ tllWtllllllltll una ¡net-nte Lilwi tll‘ mas tt*tI| l"-”‘“- -| dll-Win“ ll" ““"‘ iiiltllillllllltltlll ill‘ ltnln (¡pu u. - Iv tam“ ¡msm por . Illl sin ¡‘lltlhll tltltlllllvtlltvx m» lrHWHll «h- m INM‘ V" W‘ N" H“ "'* , _ . ¿“Ohm ¿mm , ¡¡Ij| ](]1 | I,| I(' u ¡nipona (‘Il . ihxnlnttu ])lll' unn ilnii u‘ m“ (pum; lillijlllll tipo tlv ¡nn- ' lll(‘ll1.l sino ntnx mimi mah-s piu- , v . ' L“, “¡l ¡¡. ‘¡, ¡¡m. ,¡¡, , “N05 ¡”tere-san hit-n todo ln mntini olmx- vn virtud «lv n“ l" ‘¡W lmw“ un runwmtv fuma» (lo en 15h41 con el onlontvs Ministerio dt- iducacion y ("tencia ls el canso del / l'('lll'l) DIUCCSZIHU ill‘ Valladolid (lvl todos los registros que puedan llevar a la identificación de una persona lïlll jhlMll (ll‘«1j)(‘l' cibidos y. pum ml- mo, (ir-sarrollan unos trabajos que. (l(' otra manera, no seno [XNlhlC reali- Iálhn, ln(ll('kln furn- los del Archivo llis- Animo Historico que en ¡‘mm PWWÍHCNÏ dv Simancas. on los ' Para llevar zi qui- ju su han apagado” cabo esta ingente tnirrtiftlntadt) 2111:11- nas panes. del Archivo de la Real ('l'iuncillena. en vl que se trabaja en la actualidad o del Archivo llis- toneo Provincial. en el que esta stmedud hu (vxprosado su inten- (‘ion dt‘ intervenir en el tuturo lil tlbjlfllVu que los fsüfllldofb de la Iglesia de los Santos de los Ultimos Dias. conocidos mas populannente como mormones. jmrsigtlen con ello tiene mucho que ver con sus creencias. Aunque qui/ á para la mayona de los cato- licos espanoles suene emraño, este culto establece la msibilidad de «nbauliïan- en su fe a sus‘ antepa- sados muertos. asi como de impar- tirles otras órdenes religiosas que ellos. en el «mas alla» pueden ele- gir aceptar o no, de acuerdo con su libre albedrío, como si estuvieran Una de las copias labor, la Sociedad (ïenealogica de Utah establece acuerdos de microfilmacion con distintos archivos e instituciones de todo el mundo, por los que se respetan tanto la intimidad de las ¡wrsonas -solt) se recogen datos hasta 1900- como las leyes de Patnmonto Historico, en el caso espanol la microfilmación se hace sin cargo para las administraciones publicas y se establem la obliga- ción de entregar una copia del material microfilmado al archivo correspondiente. la Sociedad cuenta tanto con trabajadores voluntarios como con operarios profesionales. como es el caso del empleado que actúa en Valladolid. Antonio Rodriguez. madrileño de 4G años, quien desde “"32- pm poder . 22;‘: íïlïïóf°ïí bautizar a alguien espa"! elarchlvov horario de 8 ‘a 3, fi-Ïgfificïgefiffiï; otra para Salt ás”; Lakecityyla Still? ïÏÏ5eLÏ"Ï’«eÏÍ. .-. Ï“'3Z lïceïamïala tara: ¿i? 25233311K capilla de la sede ïïrái2°liïlí ‘¿Si Ïgfi-Ïfléïïnï: vallisoletana Éfimfiïñgflïfï: o datos sacramenla- lesque permitan a los partidarios de esta doctrina poder elaborar un árbol genealogía) lo mas completo posible. «Nos interesan todos aquellos regstms que puedan llevar a la identifimción de una persona que vivió en el pasado. Aunque se nos el que podemos encontrar documentación desde 1486 hasta 1834, abundan tros de hidalguia de gran interes genealógico para la organización «quizá porque habla fundamental- mente de la vida del pueblo. En otro tiempo los hidalgos no paga- ban impuestos, a diferencia del l Antonio Rodríguez mlentm efectúa la mlemlllmnclon ¡lo los documomos en un llhontnrlo. i-xt-ntii. 'Al. l,/ l)()l. ll) llllti Ill I‘. ll‘) lll ¡mm mural ¡Luna 2.354 rollos de los archivos vallisoletanos Entre los archivos valli- soletanos en los que ya ha operado la Sociedad Genealógica destaca también el Diocesano, en el que hace ya más de un lustm se micmfil- maron libros de matri- monio. defunciones o [estamentos aunque. según los trabajadora del centro. se interesa- ron fundamentalmente por los libros de bautis- mo de toda la provincia. desde comienzos del siglo XVI hasta 1900. Donde no podrán realizar sus trabajos a en el Archivo Munici- pal. ubimdo en los sóta- nos del Ayuntamiento. por falta de espacio, según explicó su direc- tora. Ana Feijoo. Estas labores han dado como fruto, hasta el momento, 2.354 rollos de micrvfilm de los archivos vallisoleta- ncs. frente a los 4.208 de Madrid, los 2.808 en Granada o los 2.750 de Barcelona. De los rollos vallisoletanos 24 proce- den del Archivo Gene- ral de Simancas, 1.019 del Diocsano y ¡.311 de la Real Chancilleria. La mayor parte de responsables de estos «depósitos de la memo- na» de Valladolid coin- ciden en elogiar los beneficios de esta ini- ciativa. tanto para los momtones como para los archivos, al tener microñlmados parte de los fondos y asegurar la conservación de otras copias en caso de dele nom de los originales. según fuentes del Archi- vo Hisórioo Sin embargo. hay quienes no tienen tan claro el propósito mal de las actividades de la Asociación, como Ana Feijoo, directora del Ardiivo Municipal «no estoy segura de que sea un labor tan desintere- sada como ellos dicen, pues be oido que tienen montados grandes negocios de genealo- gía». Las dudas en tomo a la finalidad se unen también a las del proce dimiento «estamos hablando de unos bene ficíos para el Estado Español que son bas- tante hipotéfiooayaque no hacen pruebas de calidad, y no conoce- mos la diu-ación de ese microfilm. igual Cm? " mos que poseemos en el archivo un producto duradero y luego ¡'19 l° es tanto», indica Feijoo. La Sociedad Genea- lógica de Utah tiene como objetivo promo- ver la investigación y abarm programas mun- diales de preservadón de registros a (¡avs del micmñlmado.
  6. 6. :rur»«r‘r . " r — ' rw r r 7 I l Mm] Il: P OTRAS RELIGIONES 4 , . . up‘ m Írr w. , . » . . r . r r A, LÜIÉÏIÏÜÏÉIÜIÍH] con la ¡gle ¡a réatulwa r r” r ; r .1. r u-uflrrr‘ ‘r ‘r . ‘ rír ¡rr-nu ‘r z‘ ‘x I ‘ Mnblffl”. (r, rm: ¡.1 Arrhwrrrrr‘ m r. ww ¡urxrw ¡‘r mm r . . m I[Ltlw-m‘ï. |r1.1. ¡rrt' num (ÍPÍ JHJHU: nu . . u M “h”. ,. , W ¡“WM ‘v. rw» 1M“ 1V H{'l: '1V"l‘ïHr> mr; urHPMurÍr alma Hu mrwrur-r rlwrrm ': ' rr rrvrr mmm r l'1‘‘ «h» ""7‘¡r”¡'! ‘ ¡‘H ww» h». rmrn w un. «un. n, “ "rw r1.‘ mu. » u. rrw H . v'v ruILthNLrl rlllrhr . r h «rx xr lr-x Mr: ¡ilr¡: 'ïlwtfr> r-r» Pw'1r1h«: V<v «Hvrrux '-"‘>Í4'ÏHVIHVIYVNWHNpJVr 1‘: ¡rr uaHHrhvurun 1 M A, , mr. r¡u. «.. . m mu)! ‘ mu ¡Í! r: M1.» ¡rwïrïr-"lrrx Iïnrnuvrlr rr «a, u-r mu» «Ir v unir-u (ruth/ ur «su Vuxruyn ur u“ rrrlrrurznrhrl ‘.1 Party-r ¡»rr r , .r. r.i r: ‘xr r. un WHIÏrrrrr“ m urlxrrr- «ur. .vr. ..«rrr: «r Nwnlmrvr ‘rrunrwr wm. ¡rrr Num» num». |rl JKHVIHI rh- 1.. -. ‘'rN(1lILÁ¡“| "ÍNrly"X“| A w ‘rr wI-w www M ¡r r r; rtr- ]. ‘r‘lí, “'l| «¿ur- r www damn» m". HlI»: YVn<Í1IrIVlU'¡‘ÏÚVNPVH IJIHNHII un xxi-paul». . ‘ wwhw- ur ‘rrrr m, «du Mrrrqrrr lr‘ ¡hr ¡«narin ‘M: ‘mi: “HIIZLLLHVJ Hr (www AVHLHVH 4M‘ » WHWÏ" vH‘»hIH'-I'» “wll I 1.r| ;:In xlrlrlo I<rIH7r>«. . u “m” ¡”Mm . ,, m m“ , ,, WH, 1,» ¡ ¡hr L“ M, m“ m. .r lr‘ : r rur ¡lr! ¡una rw . r rw l. -r : ¡un num rrnnrr Hu1r-p4-rrvr>rr1r1r-d: rr. ¡r1.r ¡hr ¡m l [Mmm Imx HHH- . r M, .1 V‘ KH“. r , ,r¡»r>¡¿‘ 4.- pq. VrrHh“ r. ,. .- ,1.» y‘ 11H»: uzv r! n! ‘nrww- h» mrrrlrmrnw. rlv- rprr- vr; rurzvnrr [HVHHPFVH , .,‘¡, K1,‘ 1_¡¡r¡¡, ‘¡¡1¿_w“ m x »— ‘n . . ha *¿Hr‘ «Ir x han rlïr rm Mx : r ¡LM Mr zrr rli"l‘u a rfn- I rwvrrw. rírn lr lrrnu Fyr‘vr‘ mu rnvr] ¡hu gmvhh-rrmx» *wI'ILlLHUV | Ilr| "nlKIVII'V‘(. KE('NE(1“l‘. |rl «m «¡Wan . ‘ ¡Mmw .1. L. Im! 7L| Vr*r¡íw«v— rrrlm ¡w . r'rr» rrrrrxrr'rr>r rlr H'. r¿r. ‘ nrrH1rv7u1r' Í. ) rrnurrrulrrvvri4‘ hour m ; ',<'ru-.1Ira; {|. ¡ [M111 r v. ‘lrhï"" vr‘ XrlHrHhJH: Íux qu! h Ish ‘¡.1 í rrnhr . nun rr. rr1rrr1r(r1z-r: trrru rwrx ulhrlluv- lrv- Y‘4l"r"l I. rÑVKLUILIIÍÍwrrllulltrfil wmw 1»-‘rirw: 'r. r1rrr»«. 431‘ : 'r1.r"r. r-— rr-¡lurm . r una rIHHWLP-¿Hllrx x m ¡mn . AI| <rx¡r' «ÍI mm .4 1m ‘rrx ' Hhlutrx ¡»r-sw .1 rrr rHAI qm r‘ ‘¡"4 rnm rhrrnrlh ¡uuuur r» n- m’ n. m. rn urrr rr ¿wm m» wm ¡Um «lr rrrrlvruivr um ‘rm ! lrl}“. r‘. ‘V rh‘ M nah rlrl ¡nrrblu ¡Ír un Ir1!7'r. r— rii‘ wm (Ir ¡n mr rurrzmr. r 4'H4¡]41RINÏIUWAP/ ‘hrrrrrzrn ¡Ir-m . ¡ I" 4mm 4 mPm r. |¡Íu Ir‘ ¡Mr ¡sum-rm hahrwulrr Hr‘. rdu.1urhvrirxïmïrlxIrflvuH--. ¡‘H lrlx rrrflzrxrm th" Nmnm ‘Vlrl"-‘(! rl n '3 ¡u ¡‘XHH wHrw mlïznwlr n r ur wurfr m m» r r w r ¡r rr r, r . , r u r r u r r ‘¿r r ‘r r u. jmr --, r 1 r .4 WI/ mru‘! xr 1 n »- r Ïr ' rr ‘ r r. “ r . gun r1: wH . u.. .x ur. upwmh‘! .r nmnzrpu lu mwmhlmardonx «H lruhaqn mn ‘ smc cn mpmduur, de dos en dos. hu págnas de un “bm, pergamino o mmm. Se aprieta o: disparador. mmm su w lralara dv una cámara dv Inms x w pu»; dr- pugluu. ¡m xur oxrvurnuuh- . r ln ¡nulo dv mxlm mllox dv ¡Lxgllldx sun lulmnzx ‘r h. ¡| .'1n| (' mhnurmrx uunquv nn mr- r ¡uumnu Lrnlu ¡mr m) num-ru rh- r su mrno ¡xuquv (Ívxpuvx rh- un Ink ¿nox . ¡ 0x10) . |r1>s(llI1h! .ulnn ‘ u-nulr) 'l‘n-. s vupiaa ‘ Dr] mnrrrhln) rrhh-man r-n ¡(rx arrhlvm halllxnlvhulrrx L. (Irflml ÍAFIUH Nlld ¿H'l. l, YUPLLN UILA Ü! ‘ 011m w qurdu r-r. r-I arrlrrxra. wgun w Lnsldhlru- r-n r1 arm-rdu um ol .2 É ¡Mm ¡x vngmmu LA HmhuH-«u rh- HLxlulln l-anulmr lu mal puxa-1- ¡nda una (‘nhïïïuh (h- mllnx dv mumlrlrlxr-x DHXHÍPHHN rh- mas [HII‘l1)(l.1IÚPLAlll‘. I]]I4)]| 'I«llLI lnauguramos un nuevo CENTRO RET CAL, en el centro de Valladolid, para estar‘ nurr n f ¡‘k“l'k‘j'¿“': fl“: 331mfj‘: ;“’j_‘jfl: cerca de Ii y para que seas el prim o en tenor Io tnltimo, ¡Jara que puodsrs constrltal, ‘ ' r > . u . * - Á1l‘]ld J comprar y contratar todos los servrcros RETEC L ÏÏÏ'Ï, Ï.Ï, 'Í“ÏÉ’¿JIÍÍÏ TLÏIÍQÏÍÏÏIÏÏXJÏ Veinte de Febrero 6, 47001 Va| |ad0|Íd wmuolAuhrvokhxlonct: Prrmn- o o Fax_ (ml. pum lu run] xt‘ pum-nm ya (‘umxlm del Marques dr. - la hnw- ‘ y ‘ “ ‘ nada, una unmcslu que dura dc- l75¿ y que y: mah/ J.» un loda lu mmm: de Casnlla, con el Íln [un- hAuusu-nr) mm 14x «¡muda .1 su]! ‘ ¡lr r u-n ¡»nn-x I ¡nulrnn-nh- (¡HA rh- l. r mgunuutnon murmnnu lam» u-n comuna con sus responsahIL-s. dumenlul de eshahlunr un ¡mpuey I Lakv (u), sudo dc- Lu unan. » t n-n nulm (hr lu su u-dud‘ vn v] r-xhndu nnm-umr-nruno dv Uluh‘ dnnrh- r I. “ «opi. » ¡x-Inmrlwv vn 1.1 ulplllu tur-n hu muslmdr) su ¡run-res por y dondv w prelendt- repmducu el lo A AMV-okupa arfleréfié

×