1. Traducere din limba enelezd
ue--gw
Dl. AM Crisbasanu
CODECS
Str. Agricultori 37-39
Sect 2
77r06 BUCURE$Tr
Romdnia
l5 februarie 2006
Stimate domnule Crisbasanu,
Vd scriu pentru a vd informa cu privire la rezultatul certificdrii
Examene qi evaluare
Open University
P.O Box 70
Walton Hall
Milton Keynes
MK7 6AF
Milton Keynes (01908) 858312
Serviciul de asisten{[ (0190 g) 274066
Numdr personal de identificare: X5730429
Ref. Scrisoarea EXO9
dvs. profesionale din modulul
de management finalizat recent.
Modulul B2T642 Conducerea persoanelor
Punctaj OCAS; 70
Rezultat: Admis
Vb rugdm sd citi{i notele explicative de pe verso.
Aceasta este scrisoarea 2 din setul de 2 scrisori.
Cu stimd,
Doamna J M Bull
Se m ndtur d inde s c {r a b iId
$efde examinare gi evaluare
Data de finalizare: octombrie 2005
,* -o1l^
f" ""i1S<
a -z'oeliole-..{'--Kro.Xi"l3+.$
r Lfln;$P

2. intrebiri cu privire la rezultatul cursului
Dacd aveli o intrebare cu privire la rezultatul cursului, v6 rugdm si consultati intrebrrile ;i
rdspunsurile de pe studentHonre de sub rezultatul cursurui. Este foarte probabir sd gdsili
rispunsul Ia intrebarea dvs. acolo.
Vd rugdrr sd re{ineli
o Universitatea nu poate emite un rdspuns individual studenlilor cu privire la
performanla lor la examen. .
o Universitatea este increz5.toare
,
cd rezultatele enrise sunt adecvate qi prin urmare, nu
vor fi insemnate certificate sau declara{ii individuale.
o Certificatul de exanren sau evaluarea de la finalul cursului nu vi se va inapoia.
o Nu puteli solicita o examinare orald. Decizia dacd unui student i se va oferi o
examinare oral5 revine exclusiv comisiei de examinare qi evaluare.
. Dacd aveti dovezi ca rezultatul unui curs este incorect, trebui sd-i scrieti lui Jenny
Bull, qefa departamentului de examinare;i evaluare, in termen de patru saptdmani de
la data prezentei scrisori, precizind in mod clar motivele dumneavoastrd. vd rugdm sd
transmiteli identificatorul dvs. personal gi cursul in cauz6 qi sd anexa(i orice dovadd
pe care o puteti avea (de exemplu, un pT3).
. Nu putem rdspunde intrebirilor privind rezultatul prin telefon.
Rezultate in aSteptare
in unele cazuri' comisia de examinare qi de evaluare nu poate determina un rezultat al
cursului in tirnpul disponibil gi oferi un rezultat in asteptare. Universitatea ia intotdeauna
misuri urgente pentru a oferi comisiei de examinare si evaluare informa{iire de care are
nevoie, astfel incat sd vA putem trimite rezultatul final c6t mai curAnd posibil.
Rezultate amenate
in cazul in care rezultatul este: "amanat", ve{i primi in scurt timp inlormalii cu privire la
examinarea viitoare sau posibilitatea de prezentare (in funclie de curs).

3. ' 1:-*
i, u*
i "#L
'r"r -.-t:l:
',' 'l;:.. --:;c,i
Reexaminare gi reprezentare
. Dac6 ali primit rezultatul "Respins - cu dreptul de Reexaminare/Reprezentare ar trebui
si primili oferta dvs. de inregistrare pentru o reexaminare sau reprezentare in termen
de 6 s[ptdmani de la data prezentei scrisori. Pentru a v6 inregistra, puteti inapoia
contractul de inregistrare, inclus in oferti, cu plata la Serviciul de inregistrare qi
lnformalii pentru Studenli, Open University, PO Box 197, Milton Keynes, MK7 6BJ'
in termenul stabilit. Alternativ, dac6 platili prin card de credit, va puteti inregistra on-
line de pe pagina dvs. StudentHome folosind link-ul in inregistrarile cursului dvs., sau
prin telefon la Serviciul de inregistrare qi lnformalii pentru Studenli 0870 333 4340 .
o Daci nu primili un pachet de inregistrare in urmdtoarele qase s6pt5m6ni, trebuie s6
contactati Serviciul de inregistrare Ei Inforrnafii pentru Studenli, open University, Po
Box 197 Milton KeYnes MK7 6BJ .
intrebnri PGCE
Dacd aveli o intrebare cu privire Ia programul PGCE, vd rugAm sA contacta{i centrul de
Asisrenta ITT la 01908 652564 sau sd scrieli echipei la PO Box 197, Open University,
walton Hall, Milton Keynes, MK7 68J, men{ion6nd identificatorul dumneavoastri personal.
centrul de asistenta ITT nu se poate ocupa de intrebarile privind rezultatul cursului.
intreblri privind premiile
o Dac[ aveli o intrebare cu privire la un anumit premiu, v6 rug6m si contactali centrul
de ceremonii qi Premii la 01908 653003 sau sd scrieli la Po Box 123, Walton Hall,
Milton Keynes MK7 6DQ.
. in cazul in care acest credit de curs inseamnd ci v-a1i calificat pentru un premiu, o
foaia matricoli v6 va fi trimisS in scurt timp. orice ceftificare a prerriului la care aveli
dreptul va fi emis6 Ei tri|nis6 dumneavoastra dupd ce premiul a fost acordat in mod
oficial, la urm[toarea reuniune a Congregaliei '
Continu area stud iilo r
o Daci nu v-a!i inregistrat inci pentru unnatorul curs, va rugdm si merge{i la
www.open.ac.uk/nextstep pentru cursuri universitare' sau wrvw open'ac'uk/steDhiqher
pentm cursuri postuniversitare. Alternativ, suna!i la Serviciul de inregistrare qi
Informalii pentru Studenli la 0870 333 4340 .

4. z-
TheOoen
Univeisity
Alin Manuel Crisbasanu
A promovat urmAtorul curs de studiu
Confl ucerea Persoanelor
Conducerea Persoanelor este un modul de studiu de trei luni din cadrul programul de
certificare Profesionali in Management. Prin educalie, studiu independent a materialelor de
curs qi lucru in echipd in 150 de ore de studiu, dezvoltd inlelegerea, increderea qi eficienla in
conducerea persoanelor. Evaluat printr-o temd facultativd 9i o tem[ obligatorie, acesta se
referd la:
inlelegerea diferitelor compoftamente qi factorilor motiva{ionali la muncd
comunicare
planificarea muncii
recrutare, seleclie gi incorporare
supraveghere, evaluare, forrrare gi dezvoltarea performanlei
lucrul in grupuri, echipe, intdlniri gi depdgirea limitelor
puterea managerilor, influenla gi stilurile de conducere
rolul managerului din linia intdi in schimbarea programelor de management
Data : 1510212006
Numdr personal de identificare: X5730429
BZT642
Data de finalizare a studiului: octombrie 2005
,-,:Jf'rtk'd.
:,' Bt"'i|:]i i..'.
i Elrif,,.

5. I, the undersigned, BADrr ELENA-IRINA" a certified translator by the Ministry of Justice,
having the license no. 77039, hereby ceftify that this is a faithful translation of tie Engtish
document.
subsemnata, BADII ELENA -rRrN A, traducdtor autorizat de cdtre Ministerul de Justilie,
delindtot al autorizaliei cu nr. 17039, declar cd aceastd traducere respectd intocmai exactitatea
documentului din Englezd.
Translator,
Traducdtor,

6. TheOoen
Univeisity
Examinations & Assessment
The Open University
P.O. Box 70
Walton Hall
Milton Keynes
MK7 6AF
Milton Keynes (01908) 858312
Switch Board (01908) 274066
Personal ld: X5730429
Mr AIV C risbasanu
CODECS
37-39 Agrlculiori St
Secl 2
77106 BUCHAREST
Romania
15 February 2006 Leter ref: EX09
Dear lVr Crisbasanu
I am writir'rg to inform you of your result in the Professional Certii:cate in lr,4anagement module
recently comple'led.
Th;s is letter 2 of a 2 letter set.
Yours sincerely
- :=.^-*-R-*11
llrs J Nl Bull
Flead of Examinations and Assessment
Module 82T642 Managing People End Date: October 2005
Scores OCAS: 70
F esLrlt Pass
Please read the explanatory notes overleai.
lof l

7. Coursa Sesult Queries
lf yoll Irave a query about your course result, please look at the quest:ons and answers on
studenrHome underneath your course resurt. rt is very rikery that you wir find the answer to yourquerv there.
Please note;
' The University cannot issue individuar feedback to students about their examination
perforrrance.
' The Universjty is confident that the resurts issued are appropriate, and therefore individuar
scripts or assignments will not be remarkecl.
,./,.
tl:
l: :-
i
u We cannot deal with course result queries over the telephone.
Fer:dirrq flesu lts
ln some cases the Examination and Assessment Board is unable to determine a course result in the
time availabre and gives a pending resurt. The university arways takes urgent acron to provide the
Exan'lination and Assessment Board with the information it neeis so that;e can send you a final
result as soon as possjble,
D3lerred Results
lf your rcsurt says'Deferred'you will shor|y rece;ve information about the nexr examination or
s rbnrirsion opportunity (as appropriate for the course).
f ,::si.:] :,;rcl Fesubmissions
you cannot have your exam inailon script or end of course assessment returned to you.
You cannot request a viva voce examination. The decision as to whether a student is to be
offered a viva voce exanlnation rests sorery with the Examination and Assessment goard.
lf you have evidence that a codrse resulr is incorrect you shourd write to Jenny Bur, Head of
Examinations and Assessmbnt, within four weeks of the date of rhis retter, crearry siating
your reasons, Prease quote your'personar identifier and ihe course concerned, and enciose
airy evidence you may have (for example a pT3).
ll you have been awarded a resurt of'Fair - Enti|ed to FesivResubmit,you shourd receive your
oiier of registration for a resit or resubmission within 6 weeks of the da'te of this retter. To
reglster you can return the registration agreernent, lncluded in the offer, wilh payment to the
sruqent Registration and Enquiry service, The open university, po Box 197, rviirton K"'n""1,4 K7 6BJ, by the deadline given.
.Alternatively,
if you are paying by credit card, you .un,
--
rel, ster online from your StudeniHome page using tne lint< in y-our Course Records, or byphone to the Student Registration and Enquiry Seivjce on 0870 333 4340.
li lrou do-rot receive a Registration pack within the next six weeks you should contact the
sludent Registration and Enquiry service, The open Universitf, po Box 197, Mirton Keynes,
r'"41<7 6BJ.
FlCll r- ',-le Iies
li;"oti lave a query rerating to the PGCF programme, prease contact the ITT support cenrre on0 1908
':'52564 or write to the team at po Box 197, The open University, watton narr, v,rton x"y,,",l"')K7 6ljJ quoting your personal identifier. The ITT Support centre cannot deal with course resullque[ies
Avjatfi ;. tieries
. li you have a query relating to a specific award,
(.r1:ntrc on 0-1908 653003 or write to them at pO
0i. Q.
o li Lilis course credil means that you have quallf iecl f or an award, an academic transcript will be
soJri to you shortly Any award ceftification to which you are entitled wjll be produced and sent
to ycu alter the award has been formally conferred ai the next meeting ol Congregation.
Cj::ti;,.r lg YJ:l r Studies
' li j"cu l.raven't yet registered for your nexi course, prease go to v,/w,,r.open.ac.uki nextstep for
ru tilErgraduate courses, or www.open.ac uk/stephiglrer for postgraduate courses.
Alt.rnativery, phone the student Registration and Enquiry servrce on 08zo 333 4340.
please cor]tact the Awards and Ceremonies
Box 123, Walton Hall, Milton Kevnes, MKZ
2 ol.1

8. -
gn?€Rr#
Alin Mahuel Crisbasanu
has 'achieved a Pass on
the following course of study
Managing People
Henaging People is a three month module of study wirhin the proJessional certificate in
l'lanagenrent programme. Through tuition, independent study of course materials and collaborative
:r3.k over approximately 150 hours of study it develops understanding, con{jdence and effectiveness
h managing people. Assessed by one non-computsory and one compulsory assignment, il covers:
. understandlng different behaviours and motivalion faciors at work
. colnmunication
r lob clesig n
. recruitment, selection and induction
. superuision, appraisal, lrajning and performance development
. r,,'orking with others in groups, teams, meetings and across boundaries
. managers'power, influence and leadership styles
r the front ljne manager's role in change management programmes
82r642
Study End Date: October 2005
Da:e: 15.'02i2006
Pers:na lD: X5730429
3 ofl