SlideShare a Scribd company logo
AFIT Romania
Annual Conference
   May 19, 2012
Cercetarea de piață 2011
            Câteva cifre




Member of
Remarci preliminare
• Cercetare efectuată de AFIT în finalul anului 2011
• Chestionar aplicat online




    Member of
Cercetarea de piață AFIT 2011

RESPONDENȚII

   Member of
Număr și coduri CAEN
Număr
  • La chestionarul AFIT au răspuns 48 de companii din
    domeniu, dintre care 13 membri AFIT. Cercetarea realizată
    de AFIT a identificat 1.049 de firme înregistrate la Registrul
    Comerțului și care au depus bilanțuri la Ministerul
    Finanțelor Publice în ultimii 2 ani. Răspunsurile au fost
    culese, prin urmare, de la 4,58% din companiile de
    traduceri și interpretariat active în România.
Coduri CAEN declarate
  • Firmele care au răspuns au menționat în principal codul
    CAEN 7430. Au mai fost menționate codurile 7450, 7485,
    7830, 7022.
   Member of
Vă rugăm să indicați cifra de afaceri totală a firmei dvs




    Member of
Care este numărul total de angajați permanenți?
   Nr. angajaţi        Procent respondenţi




   Member of
Care este ponderea activității subcontractate de la
alte firme de traduceri/interpretariat? (% din cifra de
afaceri)




    Member of
Ponderea globală medie a activității subcontractate de
la alte firme de traduceri/interpretariat?


      80%

      70%

      60%

      50%
                              80%

      40%

      30%

      20%
                                                 20%

      10%

       0%
                Contractare directa   Subcontractare




    Member of
Cercetarea de piață AFIT 2011

CLIENȚII

   Member of
Localizarea clienților - sumar

70,0%



60,0%



50,0%


                                                 România
40,0%
                                                 UE
                                                 în afara UE
30,0%



20,0%



10,0%



 0,0%
                    România   UE   în afara UE


        Member of
Unde sunt localizați clienții dumneavoastră? (% din
cifra de afaceri) (1/3)




    Member of
Unde sunt localizați clienții dumneavoastră? (% din
cifra de afaceri) (2/3)




    Member of
Unde sunt localizați clienții dumneavoastră? (% din
cifra de afaceri) (3/3)




    Member of
Care este ponderea următoarelor categorii de clienți?
(% din cifra de afaceri)




    Member of
Ponderea categoriilor de clienți

70,0%



60,0%



50,0%


                                                                         persoane fizice
40,0%
                                                                         instituții publice
                                                                         firme și ONG-uri
30,0%



20,0%



10,0%



 0,0%
               persoane fizice   instituții publice   firme și ONG-uri


        Member of
Cercetarea de piață AFIT 2011

SERVICIILE

   Member of
Care este ponderea serviciilor de traducere față de
cele de interpretariat?




    Member of
Ponderea serviciilor de traducere față de cele de
interpretariat


 100,0%
                        Interpretariat     Interpretariat



  80,0%




  60,0%


                          traduceri          traduceri
  40,0%




  20,0%




   0,0%
                      în 2009            în 2010


          Member of
Care sunt domeniile principale în care furnizați
serviciile de traducere/interpretariat? (1/6)




    Member of
Care sunt domeniile principale în care furnizați
serviciile de traducere/interpretariat? (2/6)




    Member of
Care sunt domeniile principale în care furnizați
serviciile de traducere/interpretariat? (3/6)




    Member of
Care sunt domeniile principale în care furnizați
serviciile de traducere/interpretariat? (4/6)




    Member of
Care sunt domeniile principale în care furnizați
serviciile de traducere/interpretariat? (5/6)




    Member of
Care sunt domeniile principale în care furnizați
serviciile de traducere/interpretariat? (6/6)
50,0%


45,0%


40,0%


35,0%


30,0%


25,0%


20,0%

15,0%


10,0%


 5,0%


 0,0%
              tehnic   juridic    medical /    IT   economic /   altele
                                 farmaceutic         financiar



        Member of
Ce tipuri de servicii oferiți?




    Member of
Ce instrumente de tehnologie lingvistică utilizați?




    Member of
Analiza economică a pieței de
          traduceri
             Câteva cifre




 Member of
Remarci preliminare
Cercetarea realizată de AFIT se bazează pe baza de date
oficială a Registrului Comerțului care conține datele
pentru toate firmele înregistrate cu codul CAEN
principal 7430

Datele publice cele mai recente sunt din anul 2010

Rezultatele sunt prezentate in Euro la un curs de schimb
mediu rotunjit la 4,2 lei


    Member of
Număr de firme grupate după cifra de afaceri pe 2010




TOTAL      Firme cu CA 0 sau Firme cu CA intre 1 Firme cu CA intre     Firme cu CA peste
              nedeclarata       si 25000 Eur     25000 si 250000 Eur      250000 Eur
1013            243                 562                194                   14




    Member of
Număr de firme (2009/2010)




  AN           Firme cu CA intre 1 si   Firme cu CA intre 25000 si   Firme cu CA peste 250000
                    25000 Eur                  250000 Eur                       Eur
 2010                 562                        194                           14
 2009                 540                        209                           13




   Member of
Cifra de afaceri pe grupe




   TOTAL         Firme cu CA 0 Firme cu CA intre 1 Firme cu CA intre Firme cu CA peste
                sau nedeclarata   si 25000 Eur      25000 si 250000     250000 Eur
                                                          Eur
    1013              243              562               194                14

 29.180.442 €        - €         5.755.206 €       12.303.178 €       11.122.058 €




    Member of
Cifra de afaceri pe grupe (1-50000/50000-250000)




   TOTAL        Firme cu CA 0 sau Firme cu CA intre 1 Firme cu CA intre Firme cu CA peste
                   nedeclarata       si 50000 Eur      50000 si 250000     250000 Eur
                                                             Eur
    1013               243                672                84                14

 29.180.442 €         - €           9.317.171 €       8.741.213 €       11.122.058 €




    Member of
Cifra de afaceri pe grupe (medii)




                  TOTAL        Firme cu CA intre 1 Firme cu CA intre Firme cu CA peste
                                  si 50000 Eur      50000 si 250000     250000 Eur
                                                          Eur
  Nr. Firme        1013                672                84                14

  Sumă CA       29.180.442 €     9.317.171 €        8.741.213 €       11.122.058 €
 Medie CA       28.806 €          13.865 €          104.062 €          794.433 €



    Member of
Tendința cifrei de afaceri pe grupe (2009-2010)

    16,00%

    14,00%

    12,00%

    10,00%

     8,00%

     6,00%

     4,00%

     2,00%

     0,00%

     -2,00%

     -4,00%

                   1         2            3
    Tendința    14,38%    12,66%       -2,19%




    Member of
Repartiția geografică a veniturilor
                                  Repartiție CA 2010



                  Restul tarii;
                10.993.752 EUR

                                                          Bucuresti;
                                                       18.186.690 EUR   Bucuresti
                                                                        Restul tarii




    Member of
Repartiția geografică a veniturilor
AR
 SB
 VS
 GL
 BC
DB
 SV
NT
MS
AG
PH
OT
BH
 CT
 DJ
  IF
  IS
 CJ
BV
TM
       0         250000   500000   750000   1000000   1250000   1500000   1750000   2000000   2250000   2500000


           Member of
Repartiția geografică a veniturilor
 CS
 GR
 BR
 TR
  SJ
 HD
 HR
 GJ
SM
 BN
 BT
 CL
MM
 CV
MH
 BZ
 AB
  TL
  IL
 VN
 VL
       0         100000   200000   300000   400000   500000   600000   700000   800000   900000   1000000



           Member of
Evoluția cifrei de afaceri totale a pieței de traduceri
                             Cifra de afaceri pe industrie - Euro
35.000.000 EUR



30.000.000 EUR



25.000.000 EUR



20.000.000 EUR



15.000.000 EUR



10.000.000 EUR



 5.000.000 EUR



        0 EUR
                      2006        2007            2008              2009   2010


          Member of
Vă dorim mult succes!




Member of
Member of
            Matei Dumitrescu

More Related Content

Featured

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 

Featured (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

Prezentare Matei Dumitrescu - Studiu de piata - AFIT 2012

  • 2. Cercetarea de piață 2011 Câteva cifre Member of
  • 3. Remarci preliminare • Cercetare efectuată de AFIT în finalul anului 2011 • Chestionar aplicat online Member of
  • 4. Cercetarea de piață AFIT 2011 RESPONDENȚII Member of
  • 5. Număr și coduri CAEN Număr • La chestionarul AFIT au răspuns 48 de companii din domeniu, dintre care 13 membri AFIT. Cercetarea realizată de AFIT a identificat 1.049 de firme înregistrate la Registrul Comerțului și care au depus bilanțuri la Ministerul Finanțelor Publice în ultimii 2 ani. Răspunsurile au fost culese, prin urmare, de la 4,58% din companiile de traduceri și interpretariat active în România. Coduri CAEN declarate • Firmele care au răspuns au menționat în principal codul CAEN 7430. Au mai fost menționate codurile 7450, 7485, 7830, 7022. Member of
  • 6. Vă rugăm să indicați cifra de afaceri totală a firmei dvs Member of
  • 7. Care este numărul total de angajați permanenți? Nr. angajaţi Procent respondenţi Member of
  • 8. Care este ponderea activității subcontractate de la alte firme de traduceri/interpretariat? (% din cifra de afaceri) Member of
  • 9. Ponderea globală medie a activității subcontractate de la alte firme de traduceri/interpretariat? 80% 70% 60% 50% 80% 40% 30% 20% 20% 10% 0% Contractare directa Subcontractare Member of
  • 10. Cercetarea de piață AFIT 2011 CLIENȚII Member of
  • 11. Localizarea clienților - sumar 70,0% 60,0% 50,0% România 40,0% UE în afara UE 30,0% 20,0% 10,0% 0,0% România UE în afara UE Member of
  • 12. Unde sunt localizați clienții dumneavoastră? (% din cifra de afaceri) (1/3) Member of
  • 13. Unde sunt localizați clienții dumneavoastră? (% din cifra de afaceri) (2/3) Member of
  • 14. Unde sunt localizați clienții dumneavoastră? (% din cifra de afaceri) (3/3) Member of
  • 15. Care este ponderea următoarelor categorii de clienți? (% din cifra de afaceri) Member of
  • 16. Ponderea categoriilor de clienți 70,0% 60,0% 50,0% persoane fizice 40,0% instituții publice firme și ONG-uri 30,0% 20,0% 10,0% 0,0% persoane fizice instituții publice firme și ONG-uri Member of
  • 17. Cercetarea de piață AFIT 2011 SERVICIILE Member of
  • 18. Care este ponderea serviciilor de traducere față de cele de interpretariat? Member of
  • 19. Ponderea serviciilor de traducere față de cele de interpretariat 100,0% Interpretariat Interpretariat 80,0% 60,0% traduceri traduceri 40,0% 20,0% 0,0% în 2009 în 2010 Member of
  • 20. Care sunt domeniile principale în care furnizați serviciile de traducere/interpretariat? (1/6) Member of
  • 21. Care sunt domeniile principale în care furnizați serviciile de traducere/interpretariat? (2/6) Member of
  • 22. Care sunt domeniile principale în care furnizați serviciile de traducere/interpretariat? (3/6) Member of
  • 23. Care sunt domeniile principale în care furnizați serviciile de traducere/interpretariat? (4/6) Member of
  • 24. Care sunt domeniile principale în care furnizați serviciile de traducere/interpretariat? (5/6) Member of
  • 25. Care sunt domeniile principale în care furnizați serviciile de traducere/interpretariat? (6/6) 50,0% 45,0% 40,0% 35,0% 30,0% 25,0% 20,0% 15,0% 10,0% 5,0% 0,0% tehnic juridic medical / IT economic / altele farmaceutic financiar Member of
  • 26. Ce tipuri de servicii oferiți? Member of
  • 27. Ce instrumente de tehnologie lingvistică utilizați? Member of
  • 28. Analiza economică a pieței de traduceri Câteva cifre Member of
  • 29. Remarci preliminare Cercetarea realizată de AFIT se bazează pe baza de date oficială a Registrului Comerțului care conține datele pentru toate firmele înregistrate cu codul CAEN principal 7430 Datele publice cele mai recente sunt din anul 2010 Rezultatele sunt prezentate in Euro la un curs de schimb mediu rotunjit la 4,2 lei Member of
  • 30. Număr de firme grupate după cifra de afaceri pe 2010 TOTAL Firme cu CA 0 sau Firme cu CA intre 1 Firme cu CA intre Firme cu CA peste nedeclarata si 25000 Eur 25000 si 250000 Eur 250000 Eur 1013 243 562 194 14 Member of
  • 31. Număr de firme (2009/2010) AN Firme cu CA intre 1 si Firme cu CA intre 25000 si Firme cu CA peste 250000 25000 Eur 250000 Eur Eur 2010 562 194 14 2009 540 209 13 Member of
  • 32. Cifra de afaceri pe grupe TOTAL Firme cu CA 0 Firme cu CA intre 1 Firme cu CA intre Firme cu CA peste sau nedeclarata si 25000 Eur 25000 si 250000 250000 Eur Eur 1013 243 562 194 14 29.180.442 € - € 5.755.206 € 12.303.178 € 11.122.058 € Member of
  • 33. Cifra de afaceri pe grupe (1-50000/50000-250000) TOTAL Firme cu CA 0 sau Firme cu CA intre 1 Firme cu CA intre Firme cu CA peste nedeclarata si 50000 Eur 50000 si 250000 250000 Eur Eur 1013 243 672 84 14 29.180.442 € - € 9.317.171 € 8.741.213 € 11.122.058 € Member of
  • 34. Cifra de afaceri pe grupe (medii) TOTAL Firme cu CA intre 1 Firme cu CA intre Firme cu CA peste si 50000 Eur 50000 si 250000 250000 Eur Eur Nr. Firme 1013 672 84 14 Sumă CA 29.180.442 € 9.317.171 € 8.741.213 € 11.122.058 € Medie CA 28.806 € 13.865 € 104.062 € 794.433 € Member of
  • 35. Tendința cifrei de afaceri pe grupe (2009-2010) 16,00% 14,00% 12,00% 10,00% 8,00% 6,00% 4,00% 2,00% 0,00% -2,00% -4,00% 1 2 3 Tendința 14,38% 12,66% -2,19% Member of
  • 36. Repartiția geografică a veniturilor Repartiție CA 2010 Restul tarii; 10.993.752 EUR Bucuresti; 18.186.690 EUR Bucuresti Restul tarii Member of
  • 37. Repartiția geografică a veniturilor AR SB VS GL BC DB SV NT MS AG PH OT BH CT DJ IF IS CJ BV TM 0 250000 500000 750000 1000000 1250000 1500000 1750000 2000000 2250000 2500000 Member of
  • 38. Repartiția geografică a veniturilor CS GR BR TR SJ HD HR GJ SM BN BT CL MM CV MH BZ AB TL IL VN VL 0 100000 200000 300000 400000 500000 600000 700000 800000 900000 1000000 Member of
  • 39. Evoluția cifrei de afaceri totale a pieței de traduceri Cifra de afaceri pe industrie - Euro 35.000.000 EUR 30.000.000 EUR 25.000.000 EUR 20.000.000 EUR 15.000.000 EUR 10.000.000 EUR 5.000.000 EUR 0 EUR 2006 2007 2008 2009 2010 Member of
  • 40. Vă dorim mult succes! Member of
  • 41. Member of Matei Dumitrescu