1. TEST REPORT Satelliten Verteil System
SPAUNs
UNiSEqC
System
• bis zu 9 Satelliten-Receiver anschließbar
• unterschiedlich spezifizierte Antennensteckdosen
ermöglichen es, den Pegel für jeden Receiver
abzugleichen
• das System ermöglicht Installationen sowohl seriell wie
auch in Baumstruktur
• terrestrische Signale können integriert werden, sodaß
das System sehr ökonomisch Satelliten- und terrestrische
Signale über ein einziges Kabel verteilen kann
88 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 89

2. TEST REPORT Satellite Distribution System
SPAUN SUS 5581/33 NF
Ein sehr einfach zu installierendes
Verteilsystem für
Satelliten-TV Signale SPAUN SUS
12-01/2012
Großartige Lö 55 81/33 NF
zusätzliche Ka sung die ohne
Heutzutage lässt sich das und ist europäischer Indu- sind. Es gibt drei unterschied- Gemeinschaft bel in kleineren
sanlagen ausk
Satelliten-Fernsehen so ein- striestandard, um Satelli- liche Dosentypen: UNiSocket ommt
fach installieren, dass man tensignale über ein einziges 310, 314 und 318.
nicht mehr nur einen Re- Koaxialkabel zu übertragen Lassen Sie uns zuerst den
ceiver im Wohnzimmer hat, - CENELEC EN50494. Kern des Systems beschrei- zu drei Dosen anschließen.
sondern auch noch zwei oder SPAUN verwendet die ei- ben - den SCR Multischalter. So kann man in der ersten
mehrere in verschiedenen gene Handelsbezeichnung Der SUS 5581/33 NF ak- Konfiguration 8 unabhängige
Räumen der Wohnung oder UNiSEqC, um ihre Produkte zeptiert sowohl Signale von Receiver anschließen - in der
des Hauses. Die hochwerti- für diese Lösung zu kenn- Quattro- oder Quad-LNBs zweiten Konfiguration sogar
gen PVR-Receiver haben heu- zeichnen. Wir baten SPAUN wie auch Signale von einer 9 Receiver.
te normalerweise zwei Tuner um Muster ihrer UNiSEqC- terrestrischen Antenne. Der Dabei muss man beden-
und um diese Eigenschaft voll Produkte, um sie zu testen Multischalter lässt sich so ken, dass alle in dem System
nutzen zu können, müsste und um unsere Leser infor- konfigurieren, dass ein SCR- angeschlossenen Receiver
man sie mit zwei Koaxialka- mieren zu können, was sie Signal an einem oder an drei zur SCR-Technologie kompa-
beln verbinden. Wer konnte bei deren Einsatz erwarten Ausgängen abgegeben wird. tibel sein müssen. Ist SCR
vor 10 Jahren oder noch frü- können. Wählt man nur einen Aus- in der Receiver-Spezifikation
her schon voraussehen, dass Wie üblich war SPAUN gang und schließt ein Koaxi- nicht ausdrücklich erwähnt,
so viele Kabel nötig werden? sehr entgegenkommend und alkabel an, dann lassen sich dann muss man prüfen, ob
Um dieses Problem zu lö- wir erhielten ihre Produkte daran bis zu acht UNiSockets der EN 50494 Standard oder
sen und die Verkabelung so sehr rasch. Es war der SUS nacheinander anschließen. “Unicable” (eine andere Han-
einfach wie möglich zu hal- 5581/33 NF kaskadierbare Beim System mit drei Aus- delsbezeichnung für SCR) er-
ten, kann man als Lösung Multischalter und mehre- gängen lassen sich an je- wähnt werden.
SCR einsetzen. SCR bedeu- re Antennensteckdosen, die dem der davon abgehenden Kann man den Receiver
tet Satellite-Channel-Router an dieses System angepasst drei Koaxialkabel jeweils bis einschalten und direkt über-
90 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

3. prüfen, geht man ins Installa- Leben leichter zu machen”. ses Gerät perfekt ausgeführt weise erhält man eine 2x4 ne variable Stromversor- gangsdämpfung, bei Modell
tionsmenü und prüft, ob sich Dementsprechend sollte der und die aufgedruckten Texte Konfiguration, wenn man gung. SPAUN liefert sowohl 314 waren es 1.99 dB und 1
der LNB auf “SCR”, “UNiSE- vorletzte Receiver mit 1284 könnten nicht besser selbst- den einfachen Ausgang auf ein Netzteil, das an der Wand bei Modell 318 waren es 1.66
qC” oder “Unicable” einstel- MHz arbeiten, usw. Der erste erklärend sein. Dies kann zwei Leitungen verteilt. Die befestigt werden kann, aber dB. Die Variationsbreite der
len lässt. Das Menü sollte Receiver sollte danach mit man auf den Bildern dieses einzige Einschränkung dabei wenn das unpraktisch zu in- Dämpfung war im gesamten
auch die Möglichkeit aufzei- 1980 MHz arbeiten. Berichtes deutlich sehen. ist, dass der Verteiler im ZF- stallieren geht, lässt sich ZF-Frequenzbereich (950-
gen, die SCR-Frequenzen zu Ist an einem speziellen Der SCR Multischalter ist Frequenzbereich (950-2150 der Multischalter über seine 2150 MHz) sehr schmal.
programmieren oder auto- Standort die Drei-Kabel-Lö- kaskadierbar. Das bedeutet. MHz) liegt und für Gleich- terrestrische Kabelverbin- Wir können sagen, dass die
matisch erkennen zu lassen. sung sinnvoller, sind folgen- dass man über die Stamm- spannung durchgängig ist. dung versorgen. Nebenbei Steckdosen 0.5 dB besser
Bei der System-Konfigura- de Frequenzen verfügbar: ausgänge einen weiteren SUS Dies ist in der Bedienungsan- bemerkt, das mitgelieferte waren als spezifiziert.
tion müssen wir jedem Re- 1068, 1284 und 1400 MHz 5581/33 NF anschließen und leitung deutlich beschrieben. Netzteil besitzt praktische Bei der Messung der An-
ceiver eine eigene Frequenz an Ausgang 1 - 1516, 1632 so die Anzahl der Receiver in Besonders wichtig ist es, zu Anschluss-Stecker und ist schlussdämpfung entspra-
zuordnen. Zwei Receiver und 1748 an Ausgang 2 - und der Installation vermehren berücksichtigen, dass der Pe- mit seinem großen Netzspan- chen die Mittelwerte noch der
können nicht auf der gleichen 1864, 1980 und 2096 an Aus- kann. Natürlich sind alle Re- gel des Eingangssignals vom nungsbereich (100-240 V, Spezifikation: 11.96 dB bei
Frequenz arbeiten. Beim Ein- gang 3. Natürlich ändern sich ceiver (oder Receiver-Tuner) Quad- oder Quattro-LNB ge- 50/60 Hz) weltweit einsetz- 310, 15.85 dB bei 314 und
satz von SUS 5581/33 NF die physikalischen Gesetze voneinander unabhängig nügend hoch sein muss (65 bar. In der Gerätelieferung 17.98 dB bei 318, aber sie
sind bei der Konfiguration dabei nicht, deshalb sollte und können jeden beliebigen bis 90 dBµV). Das ist kein eingeschlossen sind auch waren etwas höher als die ty-
für einen Ausgang folgende man am Ausgang 3 das kür- Kanal empfangen, der vom Problem, wenn man einen fünf 75 Ohm Abschlusswider- pischen Werte.
Frequenzen verfügbar: 1068, zeste Kabel nutzen und am Quad- oder Quattro-LNB der starken Satelliten wie Astra stände. Sie werden an den Unser Messaufbau war fol-
1284 1400, 1516, 1632, Ausgang 1 das längste. Und, Satelliten-Antenne geliefert 1 auf 19 °Ost empfangen will Stammausgängen des Mul- gender: Ein Quad-LNB belie-
1748, 1864 und 1980 MHz. wie oben erklärt, je weiter wird. Während für ein Fa- und genügend Platz für den tischalters angeschlossen, ferte unseren SUS 5581/33
Am besten ist es, die niedrig- der Receiver vom SCR Mul- milienhaus ein Multischalter Einbau einer 90-cm-Schüssel wenn sie für keine Kaskade NF mit hohem Signalpegel.
ste Frequenz (1068) demje- tischalter entfernt ist, umso ausreichend ist, dürfte es für hat, aber wenn es ein schwä- benötigt werden. Danach setzten wir einen
nigen Receiver zuzuordnen, niedriger sollte seine Arbeits- größere Wohneinheiten nötig cherer Satellit ist, sollte man Obwohl die UNiSockets we- Quattro-LNB ein mit einem 2
der am Ende des Kabels liegt frequenz sein. sein, mehrere Multischalter eine größere Schüssel vorse- sentlich einfachere Produkte gleich guten Ergebnis. Der
und so mit der höchsten Ka- Alle diese Frequenzen sind zu einer Kaskade zusammen hen (was bei Gemeinschafts- sind als der SCR-Multischal- SCR Multischalter wurde mit
beldämpfung auskommen nicht nur in der gut und de- zu schalten. Anlagen immer sinnvoll ist) ter, sind sie so hochwertig einem Ausgang konfiguriert.
muss. Die Kabeldämpfung tailliert verfassten Bedie- Bei der Betrachtung des oder einen zusätzlichen Ver- wie das ganze System. Wir Wir schlossen ein recht lan-
nimmt mit zunehmender nungsanleitung aufgelistet, Verteilersystems ist es wich- stärker zwischen dem LNB bekamen drei verschiedene ges Kabel (über 30 m lang)
Frequenz zu, weshalb die Ar- sie befinden sich auch auf der tig festzustellen, dass man und dem SCR Multischalter Steckdosen. Obwohl sie bis am Ausgang an. Der erste
beitsfrequenz für den letzten Oberseite des SUS 5581/33 weder auf die 1x8 noch auch einsetzen. auf die Typ-Nummer gleich UNiSocket 318 wurde am Ka-
Receiver so niedrig wie mög- NF. Wie alle anderen SPAUN- die 3x3 Konfiguration ein- Eine wertvolle Eigenschaft aussehen unterscheiden sie bel angeschlossen und nach
lich sein sollte, um ihm “das Multischaltern ist auch die- geschränkt wird. Beispiels- des SUS 5581/33 NF ist sei- sich in der Anschluss- und dieser Dose schlossen wir
der Durchgangsdämpfung. sieben weitere an: 2x318,
UNiSocket 310 hat die 3x314 und 2x310. Zwischen
niedrigste Anschlussdämp- den Dosen waren Kabelver-
■ Beispielinstallation mit fung mit nur 10 dB, aber bindungen in verschiedener
SPAUN Komponenten
(aus der Broschüre auf
die Durchgangsdämpfung ist Länge, zwischen 30 cm und
www.spaun.com). mit 3dB die höchste der drei 6 m. Das ganze System vom
Modelle. Dieses Modell sollte SCR Multischalter bis zur
man für die größte Entfer- letzten Dose maß etwa 50 m
nung vom SCR-Schalter wäh- bis 55 m.
len. Modell 318 hat mit 18 dB Ein Kabel dieser Länge
die größte Anschlussdämp- dämpft das Signal um etwa
fung, aber die geringste 15 dB, was bei einem Sa-
Durchgangsdämpfung - nur tellitenempfang, wo der LNB 3
1.5 dB. Dieses Modell sollte direkt mit dem Receiver ver-
man als Steckdose wählen, bunden ist, normalerweise
die dem SCR Multischalter kein Problem darstellt. Aber
am nächsten ist. UNiSocket in unserem Fall erzeugte jede
314 hat mittlere Daten, eine Dose wegen ihrer Durch-
Anschlussdämpfung mit 14 gangsdämpfung eine zusätz-
dB und eine Durchgangs- liche Abschwächung. Der
dämpfung mit 2 dB. Alle SCR Multischalter hat eine
diese Werte sind typische automatische Verstärkungs-
Größen und entsprechen der regelung, die das Ausgangs-
Produkt-Spezifikation, aller- signal um etwa 90 dBµV re-
dings muss man berücksich- gelt, solange das Signal vom
tigen, dass bei allen Modellen Quad- oder Quattro-LNB im
für die Anschlussdämpfung Bereich 65-90 dBµV liegt.
eine Toleranz von +- 2 dB Die Tabelle auf der folgenden
gilt. Seite zeigt die Signalpegel,
Wir begannen mit unseren die wir an jeder Dose gemes-
Messungen an den Steckdo- sen haben.
sen. Die Ergebnisse waren Etwas skeptisch schlossen
bei der Durchgangsdämp- wir den Receiver an. Wür-
fung äußerst zufriedenstel- de er das Signal erkennen? 1. Der SPAROS Signal Analyzer misst am SUS 558133NF SCR
Multischalter alle SCR-Frequenzen korrekt
lend - alle drei Modelle hat- Wir nahmen einen moder- 2. Die niedrigste aktivierte SCR Frequenz (1068 MHz) -
ten niedrigere Mittelwerte als nen Icecrypt STC6000 HD- gemessen direkt am Ausgang des SUS 558133NF SCR
spezifiziert war. Modell 310 PVR. Der Receiver erkannte Multischalter
hatte mit 2.49 dB die niedrig- das Signal problemlos und 3. Alle bis auf eine der SCR Frequenzen, die an Ausgang 2 im
sten Mittelwerte der Durch- zeigte das Kanalvideo, egal Ein-Kabel-Modus aktiviert sind.
92 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 93

4. neben den EN 50494 kompa- beitet, einmal eingerichtet,
tiblen Receivern auch einen völlig wartungsfrei. Nach ei-
klassischen Receiver an das ner Netzunterbrechung boo-
mit den SPAUN-Komponen- tet der Receiver und schickt
ten erstellte Einkabelsystem Kommandos an den SCR
an und betrieben es mit einer Multischalter, damit dieser
Vielzahl von DiSEqC Befehlen “seine” Frequenzen aktiviert.
(1.0, 1.1 und 1.2). Wir än- Alles startet und arbeitet wie-
derten die Empfangssystem- der.
einstellungen des Receivers Wir sind überzeugt, dass
und zappten dann durch die dies die einfachste und billig-
Kanäle. Und tatsächlich, wie ste Lösung ist, um eine beste-
von SPAUN versprochen, hende Installation für einen
konnte nichts den Betrieb Doppeltuner-Receiver mit
der UniSEqC kompatiblen nur einem Kabel auf mehrere
Receiver stören. Sie liefer- Räume auszuweiten. Ebenso
ten weiterhin störtungsfrei- ist das System für eine Neu-
es Bild und Ton. Wir wissen, Installation geeignet, weil die
dass nicht alle SCR Systeme Umstände, die man mit der
auf dem Markt mit so fort- Verkabelung hat, wesentlich
geschrittenen Routern arbei- reduziert werden.
ten wie SPAUN. Das SPAUN Man kann auch klassische
UniSEqC-System bietet den Multischalter mit dem UNiSE-
zusätzlichen Vorteil, dass es qC System kombinieren. In
anwendersicher ist gegen der Gerätebeschreibung sind
den Anschluß eines normalen mehrere Beispiele dafür an-
Receivers oder eines Recei- geführt.
vers mit falscher Einstellung Die einzige Bedingung da-
- SPAUNs System ignoriert für ist: Man benötigt dazu
einfach all diese falschen Be- SCR-kompatible Receiver.
fehle und arbeitet weiterhin Glücklicherweise werden im-
perfekt. mer mehr Receiver mit dieser
an welcher Dose wir ihn an- Verstärker kann man das Ko- Das UNiSEqC System ar- Eigenschaft ausgestattet.
schlossen und welche SCR- axialkabel um 100 Meter auf
Frequenz wir wählten. Seine
Signalstärke war bei 90 %
ganze 150 Meter verlängern!
Nicht zu vergessen, dass mit
Expertenmeinung
und die Signalqualität bei 80 diesem Verstärker die Signa- Sehr gute Verarbeitung des SUS 5581/33 NF
%. Gar nicht schlecht, wenn le für acht Receiver verstärkt und der UNiSockets
man in Betracht zieht, dass werden! Einfache Montage und störungsfreie Funktio-
das Signal durch ein langes Beim Anschluss des SUS nen
Kabel und durch die Dosen 5581/33 NF im 3x3-Modus Der SCR-Schalter ist nicht nur mit identischen
abgeschwächt war. wird das Signal auf 80 dBµV + Produkten sondern auch mit klassischen Mul-
Allerdings hat man im Nor- geregelt. Wir überprüften tischaltern kaskadierbar Jacek Pawlowski
TELE-satellite
malfall nicht immer den mo- Ausgang 3 im ähnlichen Auf- Stromversorgung des Multischalters ist auch Test Center
Poland
dernsten Receiver. Deshalb bau. Dieser Ausgang arbeitet über das terrestrische Kabel möglich
entschlossen wir uns zu te- mit den höchsten Frequenzen Niedrige Durchgangsdämpfung der UNiSockets
sten, wie ein alter Receiver und ist deshalb besonders
reagiert. Wir nahmen einen 5
Jahre alten Receiver mit SCR-
empfindlich auf Kabelverlu-
ste. Die Gesamtlänge betrug
– keine
Funktion. Damals war es eine 45 Meter und wir verwende-
Novität. Voller Zweifel, ob er ten G18, G14 und G10. Der TECHNICAL
das Signal erkennen würde, Signalpegel, den wir an deren DATA
schlossen wir ihn an der letz- Ausgang messen konnten,
Manufacturer SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany
ten Dose an, aber zu unserer war entsprechend 52.7, 54.2
Web www.spaun.com
Überraschung hatte er kein und 56.5 dBµV - und damit
Problem, weder bei der nied- hatten unsere Receiver kei- E-mail contact@spaun.com
rigsten (1068 MHz), noch bei nerlei Probleme, das Signal Phone +49 (0)7731 - 8673-0
der höchsten Frequenz(1980 zu erkennen. Fax +49 (0)7731 - 8673-17
MHz). Aber damit war unser Test
Model SUS 5581/33 NF
Was soll man aber tun, noch nicht zu Ende. SPAUN
Function SCR Multiswitch compatible with EN50494
wenn das Kabel der Installati- behauptet in der Bedie-
on länger ist als bei unserem nungsanleitung: „Aufgrund Inputs 4 satellite (LNB Quattro or Quad)+ 1 terrestrial
Testaufbau (etwa 55 Meter)? der in die Bauteile integrier- Tap outputs 1 or 3 (switchable: 1x8 or 3x3)
Die Lösung ist recht einfach. ten Elektronik ist es nicht Trunk outputs 5
Man nimmt für das Satelli- notwendig, speziell geschütz-
Through loss 1~2.5 dB for IF and <4 dB for terrestrial signal
tensignal einen Leitungsver- te Antennensteckdosen zu
Terrestrial tap loss 13~15 dB
stärker. Wir verwendeten den verwenden, die bei Betrieb
Verstärker SPAUN SVN 231 F, mit nicht-standardisierten SAT input signal 65~90 dBµV
der das Signal um 30 dB ver- DiSEqC Befehlen (gemäß EN SAT tap output 90 dBµV for 1 x 8 output
stärkte. Wir konnten messen, 50494) den Empfang verhin- 82 dBµV for 3 x 3 outputs
dass der Signalpegel an der dern.“ Solch eine Aussage ist LNB remote current 500 mA
letzten G10-Dose bei 1980 natürlich eine Herausforde- Power consumption <7W
MHz von 50.2 dB auf 80.6 dB rung an einen engagierten
Ambient temperature -20~+50° C
anstieg. Mit einem solchen Tester. Also schlossen wir
94 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com