G Jerez -La enseñanza del griego en Bizancio. Handout.
Juego numeros
1. EL JUEGO DE LOS NÚMEROS
Cómo jugar. Dos modalidades:
1
– Se recortan los números y se pegan doblándolos por la línea roja.
– Se separan en unidades, decenas, centenas, etc. (recuerda añadir los ceros), y se barajan.
– Se saca un número de las unidades y se dice en griego.
– Se le añade el número de las decenas y se vuelve a decir en griego.
– Así con todas las unidades.
– En caso de duda, se puede ir girando el número para ver la solución.
2
– Un poco más difícil: se forman diez números con todas las fichas y se dicen los números.
¿CÓMO DIGO LOS NÚMEROS?
– Aunque muchos números son adjetivos declinables, cuando se dicen solos se usa la forma
neutra:
300 = τριακόσιαι γυναῖκες, trescientas mujeres.
300 = τριακόσια, (el número) trescientos.
– La manera más común en la que los números suelen aparecer en los textos es empezando
por las unidades. Se debe añadir siempre καί entre las distintas unidades:
563 = τρία καὶ ἑξήκοντα καὶ πεντακόσια.
Este orden es obligatorio con los números del 11 al 19:
11= ἐνδέκα
12= δώδεκα
13= τριακαίδεκα
14= τεσσαρακαίδεκα
15= πεντεκαίδεκα
16= ἑκκαίδεκα
17= ἑπτακαίδεκα
18= ὀκτωκαίδεκα
19= ἐννεακαίδεκα
Como ves se escriben juntos y además el 11 y el 12 son un poquito irregulares.
2. También puede aparecer el orden inverso. En este caso el nexo και es opcional:
563 = πεντακόσια καὶ ἑξήκοντα καὶ τρία.
= πεντακόσια ἑξήκοντα τρία.
Esta forma es la más adecuada para empezar nuestro ejercicio oral. Luego se pueden
practicar las otras formas. ¡Todo es ponerse!
– A partir de 20 los griegos solían simplificar los números cercanos a cantidades redondas
(los terminados en 8 y 9) diciendo, por ejemplo, mil menos dos en vez de novecientos
noventa y ocho. No es mala idea habituarse a practicar esto desde el principio. Tenemos
que usar el participio del verbo δεῖσθαι (faltar) más el genitivo, que es el régimen de este
verbo, de 1 (ἑνός) y 2 (δυοῖν):
68 = δυοῖν δέοντα ἑβδομήκοντα (setenta faltos de dos)
1999 = ἑνὸς δέοντα δισχίλια (dos mil faltos de uno )
– Ojo con la palabra μυριάς, μυριάδος. Al ser femenina hay que decir τρεῖς μυριάδες,
τέσσαρες μυριάδες y no τρία μυριάδες, τέσσαρα μυριάδες.
– El ejercicio llega hasta el 999.999. Es difícil imaginarse millones de algo en la humilde
Grecia clásica, a no ser en contextos fantasiosos (como, por ejemplo, los millones de
soldados que creían ver los griegos en los ejércitos persas), pero siguiendo la lógica de las
“miriadas” se diría ἑκατὸν μυριάδες, διακόσιαι μυριάδες, etc. (así, 999.999 sería ἑνὸς
δέουσαι ἑκατὸν μυριάδες). Incluso hoy en día en griego millón se dice aún εκατομμύριο.
Pues nada, ¡A practicar (siempre de manera oral, que no se nos olvide) los números y a contar
en griego todo lo que se nos ponga por delante... aunque sean las arenas de Libia, las estrellas de
los amantes o los besos de Lesbia, que decía el poeta ! :)
3. 1 ἕν
1
2 1
δύο
3 τρία
1
4 τέσσαρα
1
5 1
πέντε
6 1
ἕξ
7 ἑπτά
1
8 1
ὀκτώ
9 ἐννέα
1