1. ÇALIŞMA KAĞIDI
1-Aşağıdaki bilgiler doğru ise (D ) yanlış ise (Y) olarak belirtiniz.
 Mukaddime (Giriş),oyunun başlangıç bölümüdür.Hacivat Of hay, Haak! diyerek perde
gazeline başlar. (…)
 Muhavere (Söyleşme),Karagöz ile Hacivat arasında geçer. Muhaverede yalnız, Hacivat ve
Karagöz bir oyun oynar. (…)
 Muhavere iki bölüme ayrılır; bunlar, fasılla ilişkisi olan ve fasılla ilişkisi olmayan
bölümlerdir.(…)
 Fasıl (Oyun),oyunun kendisidir. Hacivat ve Karagöz’den başka oyun kişileri fasılda
görünürler, Karagöz oyunları genellikle adlarını bu bölümün içeriğinden alır. (…)
 Karagöz oyununun en önemli kişileri Karagöz ile Arap Bacı’dır.
2-Aşağıda yer alan öz değerlendirme tablosuna Hacivat ve Karagözün belirgin farklılıklarını
yazınız.
ÖZ DEĞERLENDİRME
HACİVAT KARAGÖZ
3-Aşağıda bulunan fotoğraftaki soruyu, nedenleriyle açıklayınız.

2. 4- Karagöz ve Hacivat’ın zıt kişilikte tipleri temsil etmesi oyun üzerinde ne gibi etkilere
sahiptir?
5- Aşağıda verilen oyundan hareketle yanlış anlamaya dayalı cümleler bulunuz.
Hacivat : (Gelir.) Dün gece sofrada yedim iki lüfer bir ıstakoz. (Gider.)
Karagöz : (Atlar.) Kos kos neydi bu herifin dediği?
Hacivat : (Gelir.) Ne o Karagöz’üm, kos kos di­yorsun?
Karagöz : O dediğini anlamadım da.
Hacivat : Istakoz.
Karagöz : İşte öyle.
Hacivat : Nasıl?
Karagöz : lsta kokoros.
Hacivat : Anlaşıldı Karagöz’üm, sen okuyup yazmamışsın, mektebe gitmemişsin.
6- Oyunun hangi gelenekle yazıldığını belirtiniz. Yazıldığı geleneğin oyun üzerindeki etkilerini
örneklerle gösteriniz.
Hacivat : Te üstün te…
Karagöz : Te üstün te…
Hacivat : İste..
Karagöz : (Elini uzatarak.) Ver.
Hacivat : Ne vereyim?
Karagöz : İste demedin mi?
Hacivat : Yani sen de iste, diyeceksin.
Karagöz : Olur. İste…
Hacivat : Kefzeylâta koooz.
Karagöz : (Keserek) Vişneli kaymaklım var.
Hacivat : Oğlum, ne yapıyorsun?
Karagöz : Kâğıthâne’de dondurma satıyoruz.
Hacivat : Istakoz.
Karagöz : Defol şuradan a kokozoğlu
kokoz… (Tokat atar, Hacivat gider.)
Hacivat : Kerata, kendi adam olmamış beni
okutmaya kalkıyor. gösteriniz.