นิตยสาร D Plus จาก Provision ประจำเดือนสิงหาคม 53

1. www.dplusmag.com
85
ปีที่ 14 สิงหาคม 2553
Digital, Lifestyle & More
4 เรื่องต้องรู้คู่
iPhone 4
ดิจิตอลพับลิชชิ่ง…
มันเป็นยิ่งกว่า E-book
ทวีตมึนๆ กับหนูนา
"กวน มึน โฮ"
FreeMagazine

2. “เติมพลังฝัน
ปัดยอดเทคนิคเด็ดในเล่ม!
้นงานสวย”
ดวยสุ
“สรางโลก Cartoon Animation
เต็มจินตนาการ
ในแบบฉบับของตัวคุณ”

3. “จิ้ม”แล้วมา“พิมพ์”ดีกว่านะค่ะ
เลิก
“ฝึกพิมพ์หรือจัดหน้า
คุณเองก็ท�าได้ ง่ายนิดเดียว”

4. ฉบับที่ 85 ปี ท ี ่ 14 ส.ค. 2553
14
P.
Contents
On The Move Digital Lifestyle P.
30
6 Tech Update 10 “ดิจิตอลพับลิ: ชชิ่ง… มันเป็นยิ่ง 24 The Trip่ว :ดินแดนในฝัน (ไปรึเปล่า)
Plus Tag
8 What's On
@หยางซั
9 New Arrivals
กว่า E-book”
26 Smart Englisheverything
The mother is
:
14 Cover Story : of
The Fourth Generation
iPhone 27 Cool idea : ดีไม่ใช่แค่ภาพ
Doodle (Me)
18 Tech Tipsแบบเมพขิงๆ ด้วย 28 TweeterViewสาวน้อยเสียงใสนางเอก
Streaming
:
รู้จักกับหนูนา
:
HiDownload Platinum หนังรักหน้าใหม่
20 Photo Know-How :นด้วย 30 Take a Seat :ของคนชอบทานเนื้อ
P. 9 สร้างภาพเหมือนที่ตาเห็
เทคนิค HDR ตอน 2
MAMIYA สวรรค์
แบบ Premium
22 Webจาก Brand Monitoring
ขยับ
Innovation : 31 Movie Preview
And More สู่ Sentiment Analysis 33 Health meวอั: กษร กับคอนแทคเลนส์
35 Event Calendar ไขความลับตั
34 Book Recommended
36 Did You Know

5. Open Mind เจ้าของ :
Digital, Lifestyle & More
บริษัท โปรวิชั่น จำ�กัด
อานันทยุทธ ทองเลี่ยม
anantayoott@provision.co.th บรรณาธิการอำานวยการ :
บรรณ�ธิก�รบริห�ร วศิน เพิ่มทรัพย์, วงศ์ประช� จันทร์สมวงศ์
อนิรุทธิ์ รัชตะวร�ห์
ที่ปรึกษากฎหมาย :
ผ่�นพ้นไปด้วยดีสำ�หรับมหกรรมลูกหนังระดับโลก ซึ่งนอกจ�กสเปนจะ คุณ ไพบูลย์ อมรภิญโญเกียรติ
ได้เป็นแชมป์ฟุตบอลโลกครั้งแรกในประวัติศ�สตร์แล้ว ยังมีเจ้�หมึกพอลอีกร�ย สำ�นักง�นกฎหม�ย P&P LAW FIRM
โทร. 0-2665-6150
ที่กล�ยเป็นสีสันไม่แพ้นักเตะแข้งทองคนใด ถึงแม้ว�ตอนนี้อ�ยุของหมึกพอลจะ
่
ย่�งเข้� 2 ขวบ ซึ่งหมึกส�ยพันธุ์นี้มีอ�ยุขัยได้เพียง 3 ปีเท่�นั้น แต่หล�ยคนก็แอบ บรรณาธิการที่ปรึกษา :
หวังลึกๆ ที่อย�กเห็นน้องพอลออกม�สะบัดหนวดว�ดลวดล�ยทำ�น�ยผลบอล ศรีนลิน พิมพ์ประเสริฐ, กิรสน� หัวนะร�ษฎร์
ชิงแชมป์แห่งช�ติยุโรปอีก 2 ปีข�งหน้�ด้วย ง�นนี้คงต้องเอ�ใจช่วยให้น้องพอล
้ บรรณาธิการบริหาร :
ของเร�มีสุขภ�พแข็งแรงและมีชีวิตที่ยืนย�วต่อไปอีกน�นๆ อ�นันทยุทธ ทองเลี่ยม
หัวหน้ากองบรรณาธิการ :
ต่อกันด้วยเนื้อห�ของ D+PLUS ฉบับที่ 85 ซึ่งเป็นเดือนแห่งวันแม่ที่เร� ธน�กร บุญณรงค์
คุ้นเคย ขอเริ่มต้นด้วยคอลัมน์ Smart English ฉบับนี้มีคำ�ศัพท์และสำ�นวนที่
เกียวข้องกับ “แม่” รวบรวมม�ฝ�กคุณผูอ�นด้วย ใครทีอย�กรูว�ในภ�ษ�อังกฤษ
่ ้่ ่ ้่ กองบรรณาธิการ :
ภัทรินทร์ ธรรมโชติรัตน์, จิตร�พร ทัพเริญ
มีคำ�ศัพท์และสำ�นวนที่เกี่ยวข้องกับแม่แบบใดบ้�ง พลิกไปอ่�นกันได้ใน Smart อโนเช�ว์ เพชรรัตน์
English ครับ
กราฟิกและรูปเล่ม :
ส่วน Plus Tag ฉบับนี้ เป็นเรื่องของ “ดิจิตอลพับลิชชิ่ง” ซึ่งเป็นเทรนด์ อุม�ภรณ์ เสนจันทร์ฒิไชย,
แคทลีย� บุญเผ่�
ที่ม�แรงและกำ�ลังเปลี่ยนโฉมหน้�ของธุรกิจสิ่งพิมพ์ยุคนี้ให้อยู่ในรูปของสื่อสิ่ง
พิมพ์ดิจิตอลแทน แต่คว�มหม�ยของดิจิตอลพับลิชชิ่งคงไม่ใช่แค่เพียง E-Book ประสานงานและส่งเสริมการขาย :
หรือ E-Magazine อย่�งเดียวเท่�นั้น ยังมีองค์ประกอบอื่นๆ อีกที่ทำ�ให้นิย�ม นนทพร ตันติเอี่ยมสกุล
ของสิงพิมพ์ดจตอลแตกต่�งจ�กสือสิงพิมพ์ทวไป อ่�นร�ยละเอียดได้ใน Plus Tag
่ ิิ ่ ่ ั่ บัญชีและการเงิน :
สุชีร� แสงเกษมส�นติ์
ต่อกันด้วย Cover Story ฉบับนี้ยังคงเก�ะติดกระแส iPhone 4 อย่�ง ฝ่ายขายและสมาชิก :
ใกล้ชิด สำ�หรับผู้ที่ต้องก�รซื้อ iPhone 4 ม�ใช้ง�น แนะนำ�ให้อ่�นคอลัมน์นี้ หย�ดพิรุณ กวดกระโทก
ก่อน เพร�ะมีหล�ยสิ่งที่อย�กให้คุณรู้ก่อนตัดสินใจซื้อม�ใช้ง�น ส่วนใครที่ยังไม่
ทร�บข้อมูลเกี่ยวกับ iPhone 4 ม�ก่อนเลยนั้น รีบพลิกไปอ่�นได้ที่ Cover Story
แวะอัพเดทข่�วเทคโนโลยีกันสักหน่อย เนื่องจ�กกระแสคว�มแรงของ
Facebook ที่ฉุดไม่อยู่ ทำ�ให้ไมโครซอฟท์ตัดสินใจเพิ่มฟีเจอร์ที่เรียกว่� Outlook @dplusmag
http://twitter.com/dplusmag
Social Connector ให้กบโปรแกรม MS Outlook ซึงช่วยให้เร�ส�ม�รถเชือมต่อ
ั ่ ่
http://facebook.com/dplusmag
กับบัญชีผู้ใช้ Facebook เข้�กับ MS Oulook ได้ โดยต้องด�วน์โหลดตัวติดตั้ง
Microsoft Outlook Social Connector จ�ก http://www.microsoft.com/
downloads เมือติดตังโปรแกรมเสร็จแล้วจะส�ม�รถดูขอมูลอัพเดทจ�กหน้�ต่�ง
่ ้ ้ สนใจส่งบทความ/ติชม : โปรดติดต่อ
Facebook ผ่�น MS Outlook ได้ e-mail : dplus@provision.co.th สังซือสินค้�/สมัครสม�ชิก
่ ้
ติดต่อโฆษณา : โปรดติดต่อฝ่�ยข�ยและสม�ชิก
โทร. 081-699-2332 e-mail : sales@provision.co.th
ส่ ง ท้ � ยกั น ด้ ว ย Tweeter View ฉบั บ นี้ ท วี ต กั บ ส�วน้ อ ยเสี ย งใส
น้องหนูน� หนึงธิด� โสภณ จ�กภ�พยนตร์เรือง กวน มึน โฮ ไปติดต�มบทสัมภ�ษณ์แนว
่ ่ สงวนสิทธิ์ต�มพระร�ชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยบริษัท
ทวีตของเธอได้ภ�ยในเล่ม ฉบับนีตองขอตัวก่อน แล้วพบกันใหม่เล่มหน้� สวัสดีครับ
้้ โปรวิชั่น จำ�กัด ห้�มนำ�ส่วนใดส่วนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้ไปทำ�ซ้ำ�
ดัดแปลง หรือเผยแพร่ต่อส�ธ�รณชนไม่ว่�รูปแบบใดๆ นอกจ�กจะ
ได้รับอนุญ�ตเป็นล�ยลักษณ์อักษรล่วงหน้�จ�กท�งบริษัทเท่�นั้น
ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหม�ยก�รค้�ต่�งๆ ที่อ้�งถึงเป็นสิทธิโดย
ชอบด้วยกฎหม�ยของบริษัทนั้นๆ
www.dplusmag.com

6. Tech Update
Adobe ต่อยอดซอฟต์แวร์สื่อสิ่งพิมพ์แบบครบวงจร
อะโดบี ซิสเต็มส์ ต่อยอดเทคโนโลยี Creative Suite5 และ Omniture ชี้สื่อสิ่งพิมพ์มีแนวโน้ม
เป็นรูปแบบดิจิตอลม�กขึ้น จึงพัฒน�ผลิตภัณฑ์ขึ้นรองรับกับก�รผลิตสื่อ ซึ่งล่�สุดได้พัฒน� Adobe
Flash Player 10.1 โปรแกรมฟรีที่ได้รับคว�มนิยมอย่�งม�ก เนื่องจ�กส�ม�รถใช้ง�นกับอุปกรณ์
เคลื่อนที่ได้หล�กหล�ย เช่น โทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต โน้ตบุ๊ค เน็ตบุ๊ค ทำ�ให้ผู้ใช้ส�ม�รถใช้ง�น และ
เข้�ถึงได้อย่�งมีประสิทธิภ�พ พร้อมนำ�เสนอแพลตฟอร์มสำ�หรับสิ่งพิมพ์ดิจิตอลอย่�งครบวงจร รวม
ไปถึงบริก�รเสริมที่ช่วยให้สำ�นักพิมพ์ส�ม�รถสร้�ง ผลิต และเผยแพร่เนื้อห�ให้ผู้อ่�นส�ม�รถเข้�ถึง
ได้ง่�ยทุกที่ทุกเวล� ภ�ยใต้อุปกรณ์ที่หล�กหล�ย
Bing ประกาศกร้าว พร้อมเป็นคู่แข่ง
Google
เมื่อวัน ที่ 15 ก.ค. 2553 เจ้�หน้�ที่ของ Bing เว็บ
เสิร์ชเอ็นจินจ�กค่�ยไมโครซอฟท์ ประก�ศสัดส่วนก�ร
เติบโตของ Bing ในตล�ดที่เพิ่มสูงขึ้น ซึ่งไมโครซอฟท์
มาแบบเงียบๆ Google แอบเพิ่มเครื่องมือ
ได้เปิดตัว Bing เสิร์ชเอ็นจินเมื่อเดือน มิ.ย. 2009 ภ�ยใต้ แก้ไขภาพ Picnik ใน Picasa
แนวคิด “ก�รเข้�ถึงที่เป็นมิตร” (consumer friendly ข้ อ มู ล อั พ เดทนี้ เ ป็ น เพร�ะ Google ได้ ซื้ อ เว็ บ ให้ บ ริ ก�รแก้ ไ ข
approach) โดยให้ ค ว�มสำ � คั ญ กั บ สิ่ ง ที่ ไ ด้ รั บ คว�ม ภ�พถ่�ยทีมชอว่� “Picnik” ซึงล่�สุดนัน ท�งบริษทได้ประก�ศใน Google
่ ี ื่ ่ ้ ั
นิยม เช่น ก�รท่องเที่ยว บันเทิง ข่�วส�ร แผนที่ สภ�พ Photo Blog ว่�ได้รวมเครื่องมือในก�รแก้ไขภ�พถ่�ยของ Picnik เข้�ไป
ภูมิอ�ก�ศ และก�รจับจ่�ยช้อปปิ้ง โดยในปีนี้ไมโคร- ไว้ในบริก�รอัลบั้มภ�พถ่�ยบนเว็บ Picasa เรียบร้อยแล้ว ทั้งนี้ผู้ใช้เว็บ
ซอฟท์ประก�ศว่� จะเพ่งเล็งไปทีฟงก์ชนก�รค้นห�ข้อมูล
่ ั ั่ อัลบัมภ�พถ่�ยของ Picasa จะส�ม�รถแก้ไขภ�พต่�งๆได้ แต่อย่�งไรก็ต�ม
้
บนโทรศัพท์มือถือม�กขึ้น และได้เปิดตัวอุปกรณ์เสริม เครื่องมือของ Picnik ที่อยู่ใน Picasa นั้นจะส�ม�รถใช้ง�นได้เฉพ�ะผู้ใช้
สำ�หรับ iPhone ซึ่งมีผู้ใช้ในอเมริก �ด�วน์โหลดแล้ว บริก�รด้วยภ�ษ�จีน อังกฤษ ฝรั่งเศษ เยอรมัน อินโดนีเซีย อิต�ลี ญี่ปุ่น
กว่� 4.3 ล้�นคน โดยมีคว�มส�ม�รถช่วยให้ผู้ใช้พิมพ์ เก�หลี นอร์เวย์ โปรตุเกส รัสเซีย สเปน สวีเดน และเวียดน�มเท่�นั้น
คำ�ค้นน้อยลง แต่ Bing ส�ม�รถค้นห�ข้อมูลได้เพิ่มขึ้น
(type less and do more)
ไมโครซอฟท์จับ Facebook ยัดใส่ Outlook
ไมโครซอฟท์ (Microsoft) ยักษ์ใหญ่แห่งวงก�รซอฟต์แวร์ ได้เพิมก�รให้บริก�ร Facebook
่
เข้�ไปในอีเมล์ไคลเอนต์ Outlook โดยใช้ปลั๊กอินที่มีชื่อว่� Outlook Social Connector ซึ่ง
ปลั๊กอินนี้จะทำ�ให้ผู้ใช้โปรแกรม Outlook จะส�ม�รถเช็คสถ�นะอัพเดทของก�รโพสต์ล่�สุด
ตลอดจนภ�พถ่�ย และฟังก์ชั่นอื่นๆ ของ Social Network ผ่�นท�งไคลเอนต์ได้ทันทีในแบบ
เรียลไทม์ต�มเวล�จริง ในระยะแรกนัน Outlook Social Connector จะสนับสนุนเพียงก�รชม
้
สถ�นะอัพเดทเท่�นั้น แต่ในอน�คตอันใกล้ไมโครซอฟท์ตั้งเป้�จะอัพเกรดคว�มส�ม�รถให้ผู้ใช้
ส�ม�รถโพสต์ข้อคว�มสถ�นะอัพเดทเข้�ไปใน Facebook ผ่�นท�งปลั๊กอินได้เลย
6 August 2010

7. Twitter ปรับอีเมล์แจ้ง Follower
ให้ดีขึ้นกว่าเดิม
Twitter ได้ ป รั บ ปรุ ง อี เ มล์ แ จ้ ง เตื อ นเกี่ ย วกั บ ผู้ ติ ด ต�ม
(followers) โดยอีเมล์ใหม่ที่ได้รับก�รปรับปรุง จะมีอินเทอร์เฟส
Chrome ปล่อยทีเด็ด โชว์ HTML5 กว่าร้อย
ที่เรียบง่�ยและมีข้อมูลเกี่ยวกับประวัติ และตำ�แหน่ง (location) กู เ กิ ล (Google) เบอร์ ห นึ่ ง เสิ ร์ จ เอ็ น จิ น ได้ เ ปิ ด ตั ว
ของผูตดต�ม ซึงช่วยให้ผใช้ตรวจสอบได้ง�ย ในกรณีทผตดต�มของ
้ิ ่ ู้ ่ ี่ ู้ ิ หน้�เว็บ HTML5 ไว้โชว์คว�มส�ม�รถของ Chrome ให้ผู้ใช้ทั่ว
คุณเป็นสแปม อีเมล์แจ้งให้ทร�บเวอร์ชั่นใหม่ยังมีลิงค์ที่ส�ม�รถ โลกได้ตกตะลึง ด้วยบร�วเซอร์ Chrome ของ Google เป็น
คลิกเพื่อส่งข้อคว�มแบบ @reply หรือ DM (Direct Message) สุดยอดบร�วเซอร์ประมวลผล JavaScript และสนับสนุนม�ตรฐ�น
ไปยังผู้ติดต�มได้ทันทีด้วย รวมไปถึงคุณยังจะทร�บได้อีกด้วยว่� HTML5 โดยเฉพ�ะ Chrome 5 ที่มีคว�มสุดยอดในหล�ยด้�น ซึ่ง
ผู้ติดต�มคุณมีจำ�นวนคนติดต�มม�กน้อยแค่ไหน ซึ่งก�รปรับ เว็บไซต์ Chrome Experiments จะมีตัวอย่�งส�ธิตก�รทำ�ง�น
เปลี่ยนอีเมล์แจ้งให้ทร�บนี้ ท�ง Twitter กำ�ลังดำ�เนินก�รเริ่ม ของ Chrome กับ HTML5 และ JavaScript รวมถึงก�รใช้ CSS,
ทยอยส่งให้กับผู้ใช้แล้ว ภ�พ Animation และพื้นที่ใช้ง�นแบบ Canvas โดยมีตัวอย่�งให้
ทดลองเล่นกว่� 100 แบบเลยทีเดียว
RIM ปล่อยคลิประลอก 2 ของ BlackBerry OS 6
ล่�สุด RIM ได้ปล่อยวิดีโอส�ธิตก�รทำ�ง�นของ BlackBerry OS 6 ระบบปฏิบัติก�รเวอร์ชั่น
ใหม่ที่จ่อคิวปล่อยออกม�เป็นตัวที่สองแล้ว โดย BlackBerry OS 6 จะออกในปีนี้ และจะม�พร้อม
กับคุณสมบัติด้�น Social Feeds ที่ส�ม�รถรวมอัพเดทจ�ก Facebook, MySpace, Twitter และ
BlackBerry Messenger เข้�ด้วยกัน คว�มส�ม�รถนี้ทำ�ให้ผู้ใช้ส�ม�รถโพสต์ข้อคว�มทีละหนึ่ง
ข้อคว�ม หรือหล�ยข้อคว�มก็ได้ และข้อคว�มนี้จะอัพเดทไปยัง Social ต่�งๆพร้อมกัน นอกจ�กนี้
OS 6 นี้ยังเพิ่มคุณสมบัติค้นห�แบบ Universal Search และระบบอินเทอร์เฟสในก�รใช้ง�นต่�งๆ
ซึงพัฒน�ให้ใช้ได้ง�ยขึน สวยขึน พร้อมปรับโฉมโฮมสกรีน รวมถึงไปบร�วเซอร์ ส่วนในรุนทัชสกรีน
่ ่ ้ ้ ่
ส�ม�รถใช้นิ้วย่อ-ขย�ย และซูมภ�พได้แล้วนะ จะบอกให้
สตีฟ จอบส์ (Steve Jobs) แถลงขอโทษ และยอมรับ
iPhone 4 มีปัญหา
ล่�สุด Apple นำ�โดย สตีฟ จอบส์ ออกแถลงก�รณ์เกี่ยวกับปัญห�ของ iPhone 4 ซึ่งก็
พย�ย�มอธิบ�ยข้อเท็จจริงของปัญห�อีกครั้ง พร้อมทั้งให้ซองกันกระแทก Bumper ฟรีแก่ผู้ซื้อ
iPhone 4 ไปจนถึงวันที่ 30 กันย�ยนนี้ โดยในก�รแถลงข่�ว สตีฟ จอบส์ได้ชี้ให้สื่อมวลชนและ
ผู้สนใจเห็นว่� ปัญห�เส�อ�ก�ศบน iPhone 4 เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย อีกทั้งผลกระทบดังกล่�ว
เกิดขึ้นกับโทรศัพท์มือถือแทบทุกเครื่อง และมีเพียงผู้ซื้อเพียง 2% ที่ขอคืน iPhone 4 อย่�งไร
ก็ต�ม Apple ยังคงมีแผนในระยะย�วที่จะแก้ปัญห�ดังกล่�วอย่�งถ�วรต่อไป
2010 August 7

8. What’s On
HP แจกโชคทอง ตั้ง 2 ล้าน
HP ใจดี ปล่อยโปรโมชั่นเด็ดรับหน้�ฝนกับ “เอชพีใจดีแจกทอง” สำ�หรับลูกค้�ที่ซื้อคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊คที่ม�พร้อม
หน่วยประมวลผลทรงพลัง Intel® Core™ i7 Processor และ Intel® Core™ i5 Processor พร้อมลุ้นรับทองคำ�มูลค่�
กว่� 2 ล้�นบ�ท โดยลูกค้�เอชพีที่ซื้อคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊คร่วมร�ยก�ร จะได้รับคูปองชิงโชค ให้เขียนชื่อ-ที่อยู่ ส่งชิงโชคใน
ตู้รับชิ้นส่วน แล้วรอลุ้นรับสร้อยคอทองคำ�หนัก 50 สต�งค์ทุกเดือน เดือนละ 80 ร�งวัล ตั้งแต่วันนี้ – 31 สิงห�คม 2553
ประก�ศร�ยชี่อผู้โชคดีท�งเว็บไซต์ www.hpgoldluckydraw.com สอบถ�มร�ยละเอียดโปรโมชั่นเพิ่มเติมได้ที่ HP Call
Center โทร 0-2347-7540 ต่อ 101 และ 102
ซัมซุงโชว์ LED Monitor รักษ์โลก รักษ์สิ่งแวดล้อม และเซฟพลังงาน 40%
ซัมซุงประก�ศคว�มสำ�เร็จในก�รผลิตหน้�จอคอมพิวเตอร์ซงเป็นมิตรต่อสิงแวดล้อม เพิมศักยภ�พในก�รมองเห็นของ
ึ่ ่ ่
ผู้ใช้ โดยส่ง ซัมซุง แอลอีดี มอนิเตอร์ซีรีส์ 50 และ ซีรีส์ 35 ที่หน้�จอของทั้งสองซีรีส์นี้มีส�รที่เป็นอันตร�ยต่อสิ่งแวดล้อม
น้อยกว่�หน้�จอคอมพิวเตอร์ทั่วไปในตล�ด อ�ทิ ส�รปรอท ส�รตะกั่ว พร้อมชูนวัตกรรมประหยัดพลังง�นม�กกว่�หน้�จอ
มอนิเตอร์ทั่วไปถึง 40% และ Touch of Color Technology ซึ่งไม่มีก�รท�สี พ่นสี ลงไปในผลิตภัณฑ์ ทำ�ให้ปร�ศจ�ก
ส�รประกอบประเภทอินทรียระเหย (VOCs) โดดเด่นด้วยแนวก�รออกแบบ New Sleek Design ทำ�ให้มอนิเตอร์ของซัมซุงทัง
์ ้
สองซีรสนบ�งเฉียบ และฟังก์ชนก�รใช้ง�น Magic Angle เทคโนโลยีหนึงเดียวจ�กซัมซุงซึงส�ม�รถลดก�รอ่อนล้�ของดวงต�
ี ์ ี้ ั่ ่ ่
จ�กก�รจ้องมองหน้�จอเป็นเวล�น�น และทำ�ให้จอภ�พแสดงภ�พวัตถุให้อยู่ตรงกล�งหน้�จอไม่ว่�จะมองจ�กมุมไหนก็ได้
1-2- call! ปล่อย “โปรรักทุกค่าย” เอาใจคนชอบโทร
วัน-ทู-คอล! เจ�ะกลุมวัยรุน วัยใส วัยชิค และผูทชอบโทรน�น ประก�ศเปิดตัวโปรโมชันล่�สุด “โปรรักทุกค่�ย” สำ�หรับ
่ ่ ้ ี่ ่
ลูกค้�วัน-ทู-คอล! ให้โทรกระหน่ำ� เม�ท์กระจ�ยในร�ค�เดียวทุกเครือข่�ย 24 ชั่วโมง โดยอัตร�ค่�บริก�รเริ่มต้นที่น�ทีแรก 2
บ�ท น�ทีตอไป 50 สต�งค์ ผูสนใจส�ม�รถซือซิมวัน-ทู-คอล! หรือสอบถ�มร�ยละเอียดเพิมเติมได้ที่ AIS CALL CENTER 1175
่ ้ ้ ่
i-mobile เปิดกลยุทธ์บุกตลาดด้วย Android และ QWERTY Phone
บริษัท ส�ม�รถ ไอ-โมบ�ย จำ�กัด (มห�ชน) เจ�ะตล�ดเปิดฉ�กว�งแผนปล่อยสินค้�ใหม่กว่� 20 รุ่น เน้นฟังก์ชั่นก�ร
ใช้ง�นแบบ QWERTY และระบบปฏิบัติก�รแอนดรอยด์ ซึ่งส�ม�รถรองรับเทคโนโลยี 3G ในระดับร�ค� 3,000-5,000 บ�ท
ล่�สุดก็ได้เปิดตัวโทรศัพท์เคลือนที่ 2 รุน ได้แก่ i-mobile S382 และ i-mobile S383 ปุมกดแบบ QWERTY โดยว�งจำ�หน่�ย
่ ่ ่
ในร�ค� 3,190 บ�ท และ 3,290 บ�ท นอกจ�กนี้ยังมีสม�ร์ทโฟน 3G ระบบปฏิบัติก�รแอนดรอยด์ รุ่น i-mobile i858
โทรศัพท์เคลื่อนที่หน้�จอขน�ด 4.3 นิ้ว รองรับก�รดูฟรีทีวีด้วยระบบออโต้ทีวีจูนเนอร์ สนองเทรนด์ก�รใช้ง�นอินเทอร์เน็ต
โซเชียลเน็ตเวิร์ก และก�รด�วน์โหลดแอพพลิเคชั่น
Gview ควบ Intel เดินสายโชว์ของดี Active Load
Gview ควงคู่ อินเทล จัดโรดโชว์ทั่วประเทศกว่� 16 จังหวัด โชว์เครื่อง Active Load มูลค่�กว่� 1 ล้�นบ�ท ในง�น
Intel i-Cafe Summit 2010 ซึ่ง เพื่อนำ�ม�ใช้เป็นเครื่องมือตรวจสอบม�ตรฐ�นของพ�วเวอร์ ซัพพล�ย ซึ่งเป็นแหล่งจ่�ยไฟ
ของเครี่องคอมพิวเตอร์ ปัจจุบัน Gview เป็นเพียงเจ้�เดียวในเมืองไทยที่มีเครื่องใหญ่ที่สุด จุดเด่นของเครื่องคือ ส�ม�รถ
ทดสอบกำ�ลังวัตต์ของเครื่องพ�วเวอร์ ซัพพล�ยได้อย่�งมีประสิทธิภ�พ สร้�งคว�มมั่นใจให้ผู้บริโภคที่ซื้อพ�วเวอร์ ซัพพล�ย
ที่ติดตั้งอยู่ภ�ยในเคส Gview, Chi-La พร้อมประก�ศแคมเปญร่วมกับอัสซุส “ครั้งแรกในเมืองไทย กับก�รปกป้องเครื่อง
คอมพิวเตอร์ไหม้ รับประกันมูลค่� สูงสุด 80,000 บ�ท” เพื่อเสริมคว�มมั่นใจสูงสุด โดยสำ�หรับลูกค้�ที่ซื้อเมนบอร์ด
ของอัสซุสทุกรุ่นที่มีฟังก์ชั่น Anti-Surge คู่กับ เคส Gview Chi-La (พร้อมพ�วเวอร์ ซัพพล�ย) และพ�วเวอร์ ซัพพล�ย ของ
Gview ที่จำ�หน่�ยแยก ตั้งแต่วันนี้ จนถึง 31 ธันว�คม
Winner Telecom ขายแล้ว iPhone 4
วินเนอร์เทเลคอม เปิดตัว iPhone 4 แล้ว พร้อมจำ�หน่�ยให้กบลูกค้�เป็นเจ้�แรกๆในประเทศไทย เสริมด้วยบริก�รหลัง
ั
ก�รข�ย โดย iPhone 4 ที่นำ�เข้�ม�มีก�รตรวจสอบคุณภ�พ และติดตั้งซอฟต์แวร์โดยช่�งเทคนิคผู้ชำ�น�ญ สัมผัสตัวจริงของ
iPhone 4 ได้แล้ววันนี้ที่ร้�นวินเนอร์ทุกส�ข� ส�ม�รถอัพเดทร�ค�ได้ที่ www.winnertelecom.co.th
8 August 2010

9. New Arrivals
ส ม � ร์ ท โ ฟ น ร ะ บ บ ป ฏิ บั ติ ก � ร
Android ใช้ ง�นบนระบบ Quadband
ม�พร้อมจอสัมผัส กล้ อ งดิ จิ ต อล 5 ล้ � น
พิกเซล หน้�จอกระจกป้องกันรอยขีดข่วน
รองรั บ ก�ร์ ด หน่วยคว�มจำ� microSD™
สูงสุด 16 GB ท่องโลก Social Network กล้องคอมแพ็คทีใช้เซ็นเซอร์ CMOS แบบใหม่ซงว�งชันรับแสงไว้เหนือชันไวริง ส�ม�รถรับ
่ ึ่ ้ ้ ่
Facebook™, Twitter™ ถ่�ยโอนข้อมูลผ่�น แสงได้ม�ก และลด Noise พร้อมเลนส์ไวด์ 28 มม. ซูม 3.8 x เลนส์ F/2 ช่วยเพิ่มสปีดชัตเตอร์
Microsoft® Exchange ActiveSync™ สูงๆ รวมถึงปุ่มสำ�หรับควบคุมก�รเปิดหน้�กล้อง ค่�คว�มไวแสง และสปีดชัตเตอร์ พร้อมด้วย
Google Maps™ Street View และแผนที่ เทคโนโลยีระบบไฮสปีด ซิสเท็ม (HS) ให้ภ�พคมชัดในสภ�พแสงน้อย ส�ม�รถจับภ�พต่อเนื่อง
ส�มมิติสมจริง ระบบนำ�ท�ง Wiespilot™ ได้ถึง 9 เฟรมต่อวิน�ที ที่คว�มละเอียด 2.5 ล้�นพิกเซล หรือ 3.7 เฟรม ที่คว�มละเอียด 10
วิดีโอสตรีมมิ่ง YouTube™ ด�วน์โหลด ล้�นพิกเซล ทำ�ให้เก็บภ�พเคลื่อนไหวช็อตสำ�คัญได้ไม่หลุด รวมถึงส�ม�รถถ่�ยวิดีโอในแบบ
เพลงออนไลน์ PlayNow™ และเกมส์ ซูเปอร์สโลโมชัน 240 เฟรมต่อวิน�ที และเล่นด้วยคว�มเร็ว 30 เฟรมต่อวิน�ที พร้อมระบบ HDMI
่
ส�มมิติ โปรแกรมนับจำ�นวนก�รก้�วเดิน interface และระบบภ�พแบบไวด์สกรีนด้วย
หรือวิ่ง (WalkMate) สนนร�ค�จำ�หน่�ย
Xperia™ X10 25,990 บ�ท และ Xperia
X10 mini ™ 12,990 บ�ท มี 2 สีให้เลือกคือ
ดำ�และข�ว
LG Retro Classic TV ทีวี Ultra Slim ดีไซน์เก๋ไก๋ สไตล์เรทโทร ขน�ดหน้�จอ 14 นิ้ว พร้อมเส�อ�ก�ศคล�สสิกแบบหูกระต่�ย และ
ข�ตั้งที่ส�ม�รถถอดออกได้ ให้อ�รมณ์ย้อนยุคด้วยปุ่มเปลี่ยนช่อง และปรับระดับเสียงแบบหมุนที่ตัวเครื่อง พร้อมเทคโนโลยีหลอดภ�พ CRT ที่
ให้อตร�ส่วนของก�รแสดงผลแบบ 4:3 มีโหมดก�รแสดงภ�พให้เลือกรับชมได้หล�กหล�ย ทังโหมดภ�พสีแบบปกติ ภ�พข�วดำ� หรือซีเปีย พร้อม
ั ้
ช่องต่อ Antenna และช่องต่อ AV เพิ่มคว�มสะดวกสบ�ยด้วยฟังก์ชั่นก�รตั้งเวล�เปิด-ปิดเครื่อง และรีโมทสำ�หรับควบคุมก�รทำ�ง�นของทีวี
มีให้เลือก 2 สี คือ สีส้ม-ข�ว และสีน้ำ�ต�ล-ข�ว ร�ค� 3,990 บ�ท
Business PC จอทัชสกรีน ม�พร้อมตัวเลือกหน่วยประมวลผล Intel Core 2 Duo Mobile T6570
ALL (2M Cache, 2.10 GHz, 800 MHz FSB) หรือ Intel Core 2 Duo Mobile P7570 ALL (3M Cache,
2.26 GHz, 1066 MHz FSB) หน้�จอแอลซีดีแบบ BrightView ขน�ด 23 นิ้ว และเว็บแคม VGA (640x480
พิกเซล) พร้อมไมโครโฟนคู่และลำ�โพงระบบสเตอริโอ HP TouchSmart 9100 Business PC ว�งจำ�หน่�ยใน
ร�ค�เริ่มต้นที่ 55,900 บ�ท (ไม่รวมภ�ษีมูลค่�เพิ่ม)
2010 August 9

10. Plus Tag
“ดิจิตอลพับลิชชิ่ง…
มันเป็นยิ่งกว่า
E-book”
วศิน เพิ่มทรัพย์
บรรณาธิการอำานวยการ
ของโปรวิชั่น
เริมเขียนหนังสือเรืองไอทีม�
่ ่
ตังแต่ยงเรียนไม่จบ จนทุกวันนี้
้ ั
ก็ยังเฝ้�ติดต�มเทคโนโลยีและ
แนวโน้มใหม่ๆ ของโลกม�เล่�
สู่กันฟังด้วยคว�มสนุกสน�น
ปนสะใจ
ent บน iPad
interactive cont
10 August 2010

11. Tokyo Big Sight สถานที่จัดงาน
ป้ายรวม 3 งาน พื้นที่ลงทะเบียน คนแน่นขนัด แต่ไม่รู้ตั้งใจมาดูงานไหน
ตะวันคล้อยเลยกลางฟ้าไปพอสมควร เมื่อผมเดินจ้ำาจากสถานีรถใต้ดินขึ้นมาเห็นแสงสว่างภายนอก แล้วก็ไปยืนงง
อยูหน้าสถานทีจดงาน Tokyo Big Sight ชานกรุงโตเกียว “เอ… ตกลงมันงานอะไรกันแน่เนีย” เพราะมันกลายเป็น 3 งาน
่ ่ั ่
จัดอยู่ด้วยกัน คือนอกจาก Tokyo International Book Fair แล้วยังมี Digital Publishing Fair และ Educational
IT Solutions Expo อีกด้วย โดยใช้พื้นที่ต่อเนื่องกันไปตลอด
ใครที่ เ คยไปง�นบุ๊ ค แฟร์ ใ นญี่ ปุ่ น แล้ ว จะอย่�งไรก็ต�ม เทรนด์ที่เห็นได้ชัดเจนก็คือ เทคโนโลยีดิจิตอลกำ�ลัง
คงจะพอนึกออกว่� ประเทศที่ยอมรับกันว่�มี แทรกตัวเข้�ไปในแทบทุกอณูของธุรกิจ content รวมทั้งสิ่งพิมพ์ประเภท
ก�รอ่�นหนังสือและผลิตหนังสือออกม�ม�ก ว�รส�รและหนังสือ ในรูปแบบที่เรียกว่� Digital publishing คล้�ยกับที่
เป็นอันดับต้นๆของโลกนั้นมีง�นหนังสือที่เล็ก เคยเป็นม�แล้วในโลกของหนังและเพลง คำ�ว่� “Digital publishing” ของ
จนน่�ประหล�ดใจแค่ไหนจะด้วยค่�ใช้จ่�ยใน ผมในทีนไม่ได้หม�ยถึงแค่ E-book ทีเอ�หนังสือเป็นหน้�ๆ ม�ใส่จอให้อ�น
่ ี้ ่ ่
ก�รจัดและค่�ครองชีพที่แพง ทำ�ให้สำ�นักพิมพ์ กันในรูปแบบไฟล์ต่�งๆ เช่น PDF, epub หรืออื่นๆ แล้วก็ทำ�ตัวเล็กตัวใหญ่
ระดับอินเตอร์เห็นว่�ไม่คุ้มที่จะบินม� หรือ จัดเรียงหน้�ใหม่ต�มหน้�จอทีสงย่อขย�ยในแต่ละอุปกรณ์ได้เท่�นันนะครับ
่ ั่ ้
ผู้ผลิตและจำ�หน่�ยหนังสือในประเทศเห็นว่� (แค่นนมันง่�ยไป ใครๆก็ท�ได้ในยุคนี)้ ห�กแต่หม�ยคว�มรวมไปถึงก�รจัด
ั้ ำ
ไม่ทำ�ให้เกิดคว�มแตกต่�งหรือสร้�งยอดข�ย พิมพ์และเผยแพร่สื่อในรูปแบบดิจิตอลที่อ�จจะมีสื่ออื่น เช่น วิดีโอ เสียง
ได้เพิ่มขึ้นจ�กก�รข�ยต�มหน้�ร้�นทั่วไปม�ก ประกอบ เสียงอ่�นหรือบรรย�ย ฯลฯ ผสมผส�นไปด้วยก็ได้ (หรือไม่มีก็ได้)
พอก็ต�ม แต่ง�นหนังสือของญี่ปุ่นก็เล็กกว่� รวมถึงอ�จมีปฏิสัมพันธ์โต้ตอบ (interactive) กับ “ผู้รับส�ร” (ขอใช้คำ�นี้
ของไทยม�ก แถมปีนยงถูกบดบังแย่งพืนทีและ
ี้ ั ้ ่ ซึ่งให้คว�มหม�ยกว้�งกว่� “ผู้อ่�น” ขึ้นไปอีกหน่อย)
คว�มน่�สนใจด้วยอีกสองง�นข้�งต้นที่จัดอยู่
ติดต่อกันและมีพนทีรวมกันพอๆกับง�นหนังสือ
ื้ ่ ส่วนทีบอกว่�เห็นแทรกอยูทวไปนัน ไม่ใช่แต่ในพืนทีจดง�นส่วนทีเ่ ป็น
่ ่ ั่ ้ ้ ่ั
เดินเข้�ไปแล้วเลยชักงงว่�นี่มันคอมม�ร์ทหรือ ดิจตอลจะพูดแต่เรืองเทคโนโลยี ก�รแปลงไฟล์ให้อ�นได้จ�กหล�ยอุปกรณ์
ิ ่ ่
บุ๊คแฟร์กันแน่
2010 August 11

12. Tablet สาหรับระบบการเรียนการสอน
แบบดิจิตอล
ระบบ Classroom Management ของ Cisco
Google แทรกซึมเข้ามาในความเป็น Book
นี่ก็ interactive content
Zinio – E – magazine รายใหญ่ บน iPad เช่นกัน
ทั้ ง มื อ ถื อ และคอมพิ ว เตอร์ ส �รพั ด ระบบ จำ�หน่�ย E-Magazine จ�กฉบับตีพิมพ์ดังๆ อย่�ง National Geographic
เท่�นั้น แม้แต่ในส่วนของง�นหนังสือเอง และอื่นๆอีกเป็นร้อยหัว ก็มีคนแวะเวียนไปดูไปอ่�นกันบนเครื่อง iPad ใน
บนชั้ น หนั ง สื อ ของและสำ � นั ก พิ ม พ์ ยั ง บูธอย่�งอุ่นหน�ฝ�คั่งทีเดียว
มี เ จ้ � iPad ไปว�งแทรกๆอยู่ ทั่ ว ไป พอ
เป็นสัญลักษณ์ให้รู้ว่�สำ�นักพิมพ์ของชั้นก็ บ�งท่�นอ�จจะบอกว่� “อย่�งนั้นก็ไม่เรียกว่� หนังสือแล้วสิ…” ซึ่ง
ทันสมัยวัยดิจิตอลกะเค้�เหมือนกัน บ�งที ถ้�ว่�ต�มคว�มหม�ยเดิมๆแล้วก็คงจะใช่ แต่ใครล่ะครับจะแคร์ ถ้�เข�ยัง
ก็ใช้แสดงแคตต�ล็อกหรือปกหนังสือใหม่ๆ ส�ม�รถรับส�รที่ ผู้ส่งส�ร หรือ publisher ต้องก�รจะสื่อออกไปได้อย่�ง
เฉยๆ แต่บ�งบูธก็ใช้เจ้� iPad นี่แหละแสดง ถูกต้อง หรือแถมด้วยคว�มน่�สนใจม�กกว่�เดิม เพร�ะเข�ส�ม�รถเข้�ถึง
content ในรูปแบบดิจิตอลของหนังสือเล่ม ส�รนั้นได้จ�กที่ต่�งๆ เช่น ผ่�นเน็ต, มือถือ เข�ส�ม�รถค้นห� เปรียบเทียบ
ที่มันว�งอยู่ข้�งๆ ไปด้วยเลยว่�นอกจ�กมี วิเคร�ะห์ เชื่อมโยง หรืออ�จแม้แต่เพียงคั่นหน้�หรือทำ� bookmark เอ�
เป็นเล่มแล้ว นี่เลย จะเอ�เวอร์ชั่นอินเตอร์ ไว้ว่�อ่�นหรือดูไปถึงไหนแล้ว เช่นในกรณีของวรรณกรรม เป็นต้น ส่วนที่
แอคทีฟ ค้นห�ได้ ซูมย่อขย�ยได้ แตะแล้ว ยังไม่ได้พูดถึงก็คือก�รทำ�สำ�เน�หรือทำ�ให้เข้�ถึงได้จ�กผู้รับส�รหล�ยๆคน
แสดงวิดีโอหรือสไลด์โชว์ของเนื้อห�นั้นได้ (โดยอ�จจะจ่�ยแค่คนเดียว) พูดง่�ยๆ ก็คอ copy หรือ piracy กันกล�ยๆ อะไร
ื
ก็มี ลองดูบูธของข�ใหญ่อย่�ง Google ซึ่ง ทำ�นองนัน ซึงเป็นเรืองทีปองกันได้ล�บ�ก (แต่กยงคงจำ�เป็นต้องพย�ย�มทำ�
้ ่ ่ ่ ้ ำ ็ั
มีคนมุงกันแน่นกว่�สำ�นักพิมพ์ไหนๆ หรือ อยู่ในระดับหนึ่ง) ห�กเป็นเช่นนี้ผู้ส่งส�รเองนั่นแหละที่จะต้องปรับตัวว่�จะ
ที่อยู่ตรงข้�มกันพอดีคือ Zinio ผู้ผลิตและ ห�รูปแบบธุรกิจหรือ business model ใดที่จะทำ�ม�ห�กินกับลูกค้�แบบ
ใหม่เหล่�นี้ได้อย่�งเหม�ะสม คืออยู่ได้ทั้งผู้ส่งส�ร (ผู้ข�ย) และผู้รับส�ร
12 August 2010

13. ครึ่งของงานนี้มีแต่จอ ไม่มีกระดาษ เทคนิคการเข้าเล่มหนังสือ (Binding) แบบต่างๆ
Tablet ยักษ์ขนาดเท่าโต๊ะทÓงาน
(ผู้ซื้อ) ถ้�ไม่อย่�งนั้นใครจะลงทุน publish ของตัวหนังสือล้วนๆ หรือจะจัดรูปแบบสวยง�มพร้อมภ�พประกอบ หรือ
ง�นออกม�ให้ เ หนื่ อ ยเปล่ � แต่ ใ นขณะ รวมเอ�มัลติมีเดียเข้�ไปด้วยก็ต�ม เพร�ะคนเหล่�นี้ทำ�ด้วยใจที่อย�กจะให้
เดี ย วกั น เร�ก็ ต้ อ งไม่ ลื ม นะครั บ ว่� ยั ง มี ค น มีคนอ่�นหรือคนรับส�รที่เข�ต้องก�รสื่อออกม�เป็นหลัก โดยผลตอบแทน
อีกม�กที่อย�กเขียน สร้ �ง และเผยแพร่ ท�งธุรกิจอ�จเป็นเรื่องรองลงไป
ผลง�น แต่ไม่ได้รับโอก�ส เพร�ะสำ�นักพิมพ์
ในระบบเดิมเห็นว่�ไม่ได้รับผลตอบแทนที่ เล่�ม�ตั้งย�ว ใครที่อ่�นม�ตั้งแต่ต้นและมีคำ�ถ�มว่� “แล้วมันจะ
คุ้มค่�เพียงพอ ซึ่งในช่วงหล�ยปีที่ผ่�นม� เป็นยังไงต่อไปในอน�คต” “ในอน�คตคนยังจะอ่�นหนังสือกันมั้ย” หรือ
อินเทอร์เน็ตและเว็บก็ได้ให้โอก�สคนเหล่�นี้ “แล้วคนทำ�หนังสือจะปรับตัวยังไงดี” (อันหลังนี่คนทำ�หนังสือชอบถ�มกัน
เผยแพร่ ผ ลง�นได้ ม �กขึ้ น ระดั บ หนึ่ ง โดย เป็นปกติ) ผมคงไม่มีคำ�ตอบให้หรอกครับ และก็คงไม่มีใครในโลกส�ม�รถมี
ไม่ตองห่วงเรืองคว�มคุมค่�ท�งเศรษฐศ�สตร์
้ ่ ้ คำ�ตอบที่เชื่อถือได้ 100% ให้คุณด้วย ทุกวันนี้เทคโนโลยีเข้ �ม�เปลี่ยน
ม�กนัก เพร�ะไม่มีต้นทุนต่อหน่วยเพิ่มขึ้น โลกของเร�เร็วจนทำ�น�ยอน�คตไม่ถูกกันแล้ว มันพลิกไปพลิกม�ได้ตลอด
ในก�รเผยแพร่ผลง�นเหมือนกับก�รพิมพ์ ท�งเดียวที่พอจะทำ�ได้ก็คือพร้อมที่จะปรับเปลี่ยนต�มสถ�นก�รณ์ให้เร็ว
เป็นเล่ม ผู้เขียนที่กล�ยเป็นผู้จัดพิมพ์เอง ที่สุดเท่�นั้น ท�งมันคด ถ้�ทำ�ตัวเป็นรถบัสคันใหญ่มันก็เลี้ยวย�กถ้�เป็น
หรือ self-publishing เหล่ �นี้แหละครับ ปิคอัพก็คอยยังชัวหน่อย แต่ไม่ว�รูปแบบก�รนำ�เสนอจะเปลียนแปลงไปยังไง
่ ่ ่ ่
ถึงจะมีไม่กี่คนที่ทำ�ง�นได้ปริม�ณม�กหรือ ก็ต�ม เนือห�ส�ระหรือ content ทีดมคณภ�พยังคงเป็นสิงสำ�คัญทีสดเสมอ
้ ่ีีุ ่ ุ่
ต่อเนื่อง แต่รวมๆแล้วก็จะมีจำ�นวนม�กขึ้น เพียงแต่คุณจะห�วิธีส่ง “ส�ระ” นั้นออกไปอย่�งไรเท่�นั้น
และสร้�งคว�มหล�กหล�ยให้กับตล�ดได้
อย่�งน่�สนใจ ไม่ว�จะทำ�ออกม�ในรูปแบบ
่
2010 August 13

14. Cover Story
Thanakorn
หัวหน้ากองบรรณาธิการ
รู้เพื่อเขียน เขียนเพื่อรู้...
กับ 4 เรื่องที่คุณต้องรู้
แอปเปิลเขย่าโลกวงการสมาร์ทโฟนอีกครังด้วย iPhone 4
้ ยอมอดหลับอดนอนรอดู) ซึ่งจัดขึ้นที่ Moscone West, San
โทรศัพท์มือถือเครื่องที่เป็นข่าวกล่าวขาน ออกแบบภาพร่าง Francisco อย่างเป็นทางการ งานนี้ Steve Jobs ขาประจำา
เสป็ค ก่อนที่ตัวจริงจะออกมา เป็นที่แพร่หลายในอินเทอร์เน็ต เจ้าเดิม ก็ได้อธิบายถึง iPhone 4 ที่ได้ดีไซน์ใหม่แบบเกือบ
จนมีภาพข่าวตัวม็อคอัพหลุดออกมา (ธรรมดาแอปเปิลจะเก็บ หมดด้าม โอกาสนี้จึงขอหยิบสมาร์ทโฟนเขย่าโลกนี้มาตีแผ่ให้
ข่าวเก่งมาก แต่ไม่ทราบว่าคราวนี้ทำาไมถึงพลาด) และเป็นข่าว ทราบว่า เพราะเหตุใด และอะไรที่ทำาให้ iPhone 4 มีอิทธิพล
กระฉ่อนว่อนไปทั่ว จนในที่สุดการคาดเดาต่างๆก็จบลง รวม ต่อวงการโทรศัพท์มือถือมากถึงขนาดที่ทั้งโลกต้อง...จับตา
ไปถึงการรอคอยด้วยเช่นกัน เพราะแอปเปิลได้เปิดตัว iPhone ถ่างตา หรือบางคนก็แหกตามองกันเลยทีเดียวเชียว
เจเนอเรชันที่ 4 ในงาน WWDC 2010 (ทีหลายคนในประเทศไทย
่ ่
14 August 2010

15. ฟีเจอร์ใหม่ของ iPhone 4 Q สนับสนุน Wi-Fi ม�ตรฐ�น class n
Q เพิมกล้องหน้�ทีหล�ยต่อหล�ยคนอย�กให้มี เพร�ะนัน
่ ่ ่ Q Gyroscope ระบบจับคว�มเคลือนไหวขันสูงของตัวเครือง
่ ้ ่
หม�ยคว�มว่�คุณจะส�ม�รถใช้ง�น Video Call (ก�ร ที่เพิ่มเข้�ม�ทำ�ง�นร่วมกับ Accelerometer ที่อยู่ใน
ใช้ง�นโทรศัพท์แบบเห็นภ�พเคลื่อนไหว) ได้ แต่จง รุ่นเก่� ทำ�ให้ส�ม�รถทำ�ง�นได้แม่นยำ�เที่ยงตรงและจับ
อย่�ลืมว่�ระบบเครือข่�ยคว�มเร็วสูงในบ้�นเร�อย่�ง คว�มเคลื่อนไหวได้ละเอียดกว่�เดิม
3G มีอยู่ไม่กี่หย่อม แถม iPhone 4 ยังจะต้องใช้ง�น
FaceTime ผ่�น Wi-Fi (ในตอนนี้) ด้วยข้อจำ�กัดหล�ย Q iOS 4 ระบบปฏิบัติก�รเวอร์ชั่นใหม่ล่�สุด ที่เพิ่มคว�ม
ประก�รตอนนี้อ�จจะใช้ได้ไม่เต็มที่นัก ส�ม�รถหล�ยๆด้�น อ�ทิ
Multitasking สิ่งที่ iPhone เป็นจุดด้อยม�
Q มีไมค์สองตัวเพื่อตัดเสียงรบกวนรอบข้�ง ทำ�ให้เสียง ตลอดคือก�รที่ไม่ส�ม�รถใช้ง�นแอพพลิเคชั่น
สนทน�ดีขึ้น (หนึ่งตัวสำ�หรับตัดเสียงรบกวน) เรียก พร้อมๆกันทีละหล�ยแอพฯได้ แต่ใน iOS 4
เทคโนโลยีนี้ว่� noise-cancellation ตัวใหม่นี้มีฟังก์ชั่น Multitasking ที่ทำ�ให้ส�ม�รถ
Q ไมโครซิม ซิมจิ๋ว เทคโนโลยีใหม่เหมือนที่ใช้ใน iPad ที่ ใช้ง�นหล�ยแอพพลิเคชั่นได้ในเวล�เดียวกัน
หล�ยค่�ยในประเทศกำ�ลังโปรโมท เพียงแค่กดปุม Home สองครังก็จะมี Dock
่ ้
ปร�กฏขึนม�ว่�ได้เปิดแอพพลิเคชันใดไว้บ�ง ห�ก
้ ่ ้
Q กล้องหลักคว�มละเอียด 5 ล้�นพิกเซล พร้อมแฟลช ต้องก�รใช้แอพพลิเคชันใดก็แตะเลือกแอพพลิเคชัน
่ ่
แบบ LED (รอม�ซะน�น เจ้�อื่นเค้�มีไปไหนต่อไหน ที่เปิดค้�งไว้นั้นเพื่อใช้ง�นต่อได้ และห�กจะกลับ
แล้วพ่อคุณ) ไปใช้แอพพลิเคชันอื่นก็ทำ�ได้ในรูปแบบเดียวกัน
่
Q ถ่�ยวิดีโอระดับ HD 720p ที่ 30 เฟรมต่อวิน�ที Folders สร้�งแฟ้มแอพพลิเคชั่น เพื่อจัดก�ร
แอพพลิเคชั่นที่หล�กหล�ย เพียงแค่แตะไอคอน
Q ใช้สแตนเลสเป็นวัสดุหลักค�ดรอบตัวเครื่อง พร้อมฝัง แอพพลิเคชั่นที่ต้องก�รจัดกลุ่มไว้ในแฟ้มเดียวกัน
ตัวรับสัญญ�ณไร้ส�ย ซึ่งค�ดว่�น่�จะส�ม�รถทำ�ให้ แล้วล�กไปทับกับไอคอนที่ต้องก�รเก็บไว้ด้วยกัน
รับสัญญ�ณต่�งๆได้ดขนเพร�ะไม่ตองส่งทะลุผ�นวัสดุ
ี ึ้ ้ ่ ก็จะได้แฟ้มแอพพลิเคชั่นเพิ่มขึ้นม� พร้อม
เข้�ไปด้�นในเหมือนรุ่นก่อน (แต่ตอนนี้มีปัญห�ว่�จับ ส�ม�รถตั้งชื่อแฟ้มได้ จุดนี้เองที่ทำ�ให้ส�ม�รถ
ด้วยมือแล้วสัญญ�ณจะหดห�ย) ลงแอพพลิเคชั่นเพิ่มได้ม�กขึ้นเพร�ะไอคอนจะ
ถูกจัดไว้เป็นหมวดหมู่เพื่อประหยัดเนื้อที่หน้�
Q ตัวเครื่องบ�งที่สุดเพียง 9.3 มิลลิเมตร Home Screen
Q ตัวเครืองประกอบด้วยวัสดุกนรอยขีดข่วนทังด้�นหน้�-
่ ั ้
หลัง เป็นกระจกพิเศษที่เรียกว่� Aluminosilicate
พร้อมเคลือบส�ร Olephobic เพื่อป้องกันไม่ให้เกิด
รอยนิ้วมือเวล�จับ
Q Retina display เรติน่�ดิสเพลย์ จอภ�พใหม่ที่เพิ่ม
คว�มละเอียดขึ้นเป็น 960×640 พิกเซล (เพิ่มหนึ่ง
เท่�ตัวจ�กของเดิมคือ 480×320 พิกเซล) และยังมี
Contrast ratio สูงม�กถึง 800:1 ที่แอปเปิลบอกว่�
ละเอียดถึงขน�ดที่ประส�ทต�ของคนเร�ไม่ส�ม�รถ
แยกออกม�เป็นจุดๆได้
Q ใช้ระบบประมวลผลใหม่ Apple A4 แบบเดียวกับ
ที่ใช้ใน iPad
2010 August 15

16. FaceTime ฟังก์ชนสำ�หรับก�รใช้ง�นโทรศัพท์รปแบบเดียวกับ Video Call
่ั ู
แต่ในขณะนี้ส�ม�รถใช้ง�นผ่�น Wi-Fi ได้เพียงอย่�งเดียวเท่�นั้น และไม่
ส�ม�รถใช้ง�นกับโทรศัพท์อื่นได้
นอกจ�กนี้ยังมีคว�มส�ม�รถอื่นๆเพิ่มเติม เช่น รองรับภ�ษ�ม�กขึ้น พร้อม
ระบบล�ยมือเขียน เป็นต้น
ปัญหาใหญ่ๆของ iPhone 4 (ณ ตอนนี้)
Q สัญญ�ณห�ยได้ยังไง ไม่ไหวจะเคลียร์ เป็นที่ทร�บดีต�มข่�วครึกโครมว่� เมื่อปล่อย
iPhone 4 ออกสู่มือผู้ใช้อย่�งเร�แล้ว มีเสียงเรียกร้องอย่�งม�กเกี่ยวกับปัญห�เรื่อง
“สัญญาณหาย” ปัญห�นีกน�เชือว่�ท�งแอปเปิลคงไม่ได้นงนอนใจแต่อย่�งใด เพร�ะ
้็่ ่ ิ่
ก็ได้บอกคนที่ซื้อไปและกำ�ลังจะซื้ออย่�งทื่อๆว่� “อย่าจับบริเวณด้านล่างซ้าย”
หล�ยคนเกิดอ�ก�รงงเป็นไก่ต�แตกกับข้อแก้ตัวดังกล่�วของแอปเปิล นอกจ�กนี้
หนำ�ซ้ำ�ยังบอกอีกว่�มือซ้�ยเป็นเจ้�ปัญห� เพร�ะดันไปบังตัวรับสัญญ�ณที่ฝังเอ�
ไว้ที่ตัวเครื่อง เอ�กับเข�สิ!
Q ปัญห�ที่สองคือ จอด่�งเป็นปื้นๆมีสีเหลืองจนหล�ยคนวิตกกังวลเพร�ะเป็นปัญห�
อยู่ในหล�ยประเทศตอนนี้ อ�ก�รจอเหลืองที่ว่�นี้ไม่ได้เป็นสีเหลืองทั้งจอ แต่เป็น
อ�ก�รด่�งเป็นรอยปืนเหลืองนวลๆในบริเวณจอ ซึงบ�งร�ยง�นก็บอกว่�มีส�เหตุม�
้ ่
จ�กส�รบ�งชนิดทีใช้ในก�รเชือมจอ และรอยเหลืองทีว�นีจะห�ยไปได้ใน 1-2 วัน บ้�งก็
่ ่ ่่ ้
บอกว่�ท�งแอปเปิลให้ส�ม�รถนำ�เครื่องไปเปลี่ยนเป็นเครื่องใหม่ได้ เร�จึงไม่อ�จ
ทร�บส�เหตุที่แท้จริงได้ คงต้องรอเครื่องล็อตใหม่ว่�จะยังมีปัญห�นี้อีกหรือไม่ หรือ
รอฟังแถลงก�รณ์ของท�งแอปเปิล
Q กระจกด้�นหน้�-หลังที่ว่�ทนนั้นเป็นรอยและแตก จ�กวิดีโอแนะนำ�บนเว็บ apple.
com ทีแสดงถึงคว�มแกร่งของวัสดุทน�ม�ใช้ประกอบ iPhone 4 ทังด้�นหน้�-หลัง
่ ี่ ำ ้
ตัวเครื่อง ซึ่งมีลักษณะเป็นกระจกใสๆ ที่โชว์ก�รทดสอบว่�มีคว�มคงทนจริงอะไร
จริง แต่ปร�กฏว่�หลังจ�กมีก�รข�ยเครืองไปไม่น�น ก็มวดโอส�ธิตก�รทำ� Scratch
่ ีิี
Test และ Drop Test ของต่�งประเทศม�ยืนยันว่�จอส�ม�รถแตกได้ ต�มสไตล์ฝรัง ่
เข�แหละที่ชอบเอ�ม�โยนจ�กคว�มสูงในระดับที่คนเร�มักทำ�เครื่องตก ประม�ณ
3-4 ครั้งก็มีอันแตกไปซะแล้ว แถมยังมีข่�วแว่วม�ว่�มันเป็นรอยขีดข่วนง่�ยเสีย
เหลือเกิน ง�นนี้ก็น�น�จิตตัง
อะไรบ้างที่ iPhone 4 ยังไม่มีและยังทำาไม่ได้
(แต่ในอนาคตนั้นไม่แน่)
Q ไม่สนับสนุน Flash เป็นจุดอ่อน จุดด้อย จุดที่ผู้ใช้มือถือแบรนด์อื่นๆจี้ iPhone ม�
ตลอดว่�ไม่ยอมรองรับเสียที แม้ว่�จะมีข่�วออกม�ว่�ท�ง Adobe กำ�ลังพัฒน�ให้
สำ�หรับแอปเปิลโดยเฉพ�ะ แต่จนแล้วจนรอดป่�นนี้ก็ยังไม่มีแววม�ให้เห็น
Q ไม่ส�ม�รถใช้ง�น FaceTime ผ่�นกล้องหน้�กับโทรศัพท์อนๆได้ แล้วจะทำ�ม�ให้กบ
ื่ ั
คนใช้ iPhone 4 อย่�งเดียวเลย แลดูว่�จะไม่คุ้มเอ�เสียเลยนะกับเงินหล�ยหมื่นที่
เสียไป แถมต้องม�นั่งบีบคอใครต่อใครให้ใช้ iPhone 4 เพียงเพร�ะแค่จะใช้
FaceTime แถมตอนนี้ยังใช้ผ่�นได้แค่ Wi-Fi ด้วยนะจะบอกให้
Q ทำ�หน้�ที่เป็นเหมือน Storage Drive ไม่ได้ ถึงแม้ว่�จะมี Application ที่ทำ�ให้
ส�ม�รถทำ�ง�นเป็น Storage Drive ได้แต่ก็ยังคงใช้ง�นยุ่งย�ก และไม่เสถียร
Q ส่งไฟล์ต่�งๆผ่�นท�ง Bluetooth ไปยังโทรศัพท์อื่นๆยังไม่ได้ ก็เข้�ใจว่�ป้องกัน
16 August 2010

17. ปัญห�เรื่องลิขสิทธิ์ แต่จะไม่เข้�สังคมกับใครเลยก็น่�จะย�ก ต้องใช้วิธีส่งไฟล์ผ่�นเครือข่�ย
Retina display
แนบผ่�นเมล์ ซึ่งขน�ดไฟล์ก็ไม่ใช่เล็กๆ โหลดช้�ก็ทำ�ให้หงุดหงิดใจอีก
Q ถอดเปลี่ยนแบตเตอรีไม่ได้ เหมือนกับรุ่นก่อนๆ ทำ�ให้ไม่ส�ม�รถพกพ�แบตเตอรีสำ�รอง
ไปยังที่ต่�งๆ ซึ่งไม่มีปลั๊กสำ�หรับช�ร์จไฟ เมื่อแบตหมด iPhone 4 ก็จะกล�ยเป็นที่ทับ
กระด�ษไปในบัดดล
ถ้าคิดจะถอย iPhone 4 (ในประเทศไทย) ตอนนี้คุณควรต้องรู้
Q คว�มจริงข้อแรกคือ ยังไม่มี iPhone 4 ที่นำ�เข้�โดยศูนย์ผู้ให้บริก�รเครือข่�ย 3 เจ้�หลักคือ
AIS, DTAC และ TRUE อย่�งเป็นท�งก�ร แต่ค�ดว่�คงอีกไม่น�นม�กนักก็จะมีก�รเปิดตัว
ส่วนตอนนี้ถ้�อย�กได้เครื่องศูนย์ในประเทศไทยก็คงจะต้องรอไปก่อน
Q คุณต้องยอมรับปัญห�สัญญ�ณห�ยทียงห�วิธแก้ให้เกิดคว�มเสถียรไม่ได้ นอกจ�กว่�คุณจะ
่ั ี
หลีกเลี่ยงก�รสัมผัสบริเวณตัวรับสัญญ�ณอย่�งที่แอปเปิลแนะนำ� ในขั้นต้นแนะนำ�ว่�ให้ห�
ซิลโคนขอบย�งทีมว�งข�ยม�ครอบตัวเครืองเพือให้มอของเร�ไม่ได้สมผัสกับตัวรับสัญญ�ณ
ิ ่ี ่ ่ ื ั
โดยตรง ก็น่�จะช่วยได้ในระดับหนึ่ง หรือห�กมีคว�มหวังม�กกว่�นั้น และแอปเปิลไม่ได้
ลอยแพผู้ใช้ ก็อ�จจะมีก�รแก้ไขปัญห�เรื่องฮ�ร์ดแวร์ในเครื่องล็อตต่อๆไป อย่�งไรก็ต�ม
ปัญห�นี้เป็นปัญห�ค่อนข้�งใหญ่พอสมควร ยังไม่มีวิธีแก้ไขที่แน่ชัด ต้องรอก�รแก้ไขปัญห�
อย่�งเป็นรูปธรรม ม�กกว่�ที่แอปเปิลกระทำ�อยู่ขณะนี้
Q ร�ค�เครื่องหิ้วในตล�ดเครื่องนอกมีร�ค�สูง (ม�ก) จ�กก�รสำ�รวจตอนนี้ก็อยู่ที่ร�วๆ
30,000 บ�ท ถึง 60,000 บ�ทต้นๆ ถ้�คุณจะยอมควักกระเป๋�จ่�ยด้วยจำ�นวนตัวเลข
ค่อนข้�งสูง แลกกับก�รได้เป็นเจ้�ของ iPhone 4 ที่ยังไม่มีจำ�หน่�ยอย่�งเป็นท�งใน
FaceTime
ประเทศไทย ก็ลองชั่ง ตวง วัด ดูต�มวิจ�รณญ�ณของแต่ละคนดูแล้วกัน
Q ในกรณีทเี่ ครืองมีปญห�ทีแก้ไขไม่ได้ (เครืองหิว) ก�รส่งเคลมกับท�งแอปเปิลทำ�ได้ย�ก ห�ก
่ ั ่ ่ ้
คุณไม่มเี พือนพีนองอยู่ ณ ประเทศทีมศนย์รบเคลมของแอปเปิล นอกจ�กจะเคลมย�กแล้วยัง
่ ่้ ่ีู ั
ต้องใช้เวล�น�นด้วย เพร�ะฉะนันคุณต้องศึกษ�เรืองก�รรับประกัน และก�รรับเคลมสินค้�
้ ่
ของแอปเปิล ซึงส�ม�รถอ่�นร�ยละเอียดได้ทเี่ ว็บไซต์ http://www.apple.com/support/
่
Q ห�กเครื่องมีปัญห�และไม่ส�ม�รถส่งเคลมกับศูนย์บริก�รของแอปเปิลได้ คุณอ�จจะ
ต้องยอมรับคว�มเสี่ยงเพิ่มอีกข้อหนึ่งสำ�หรับก�รซ่อมต�มร้�นซ่อมทั่วไป เพร�ะห�ก
โชคร้�ยคุณอ�จสูญเงินค่�ตัว iPhone แล้วอ�จจะยังต้องเจ็บใจทีได้เครืองกลับม�ในลักษณะ
่ ่
ชิ้นเล็กชิ้นน้อยอีกด้วย ท�งที่ดีควรเลือกร้�นที่ไว้ใจได้ และมีคว�มชำ�น�ญในก�รซ่อมเป็น
สำ�คัญ หรือห�กโชคร้�ยกว่�นั้นก็อ�จจะไม่ได้เครื่องคืนม�เลย
Q ก�รทำ� Jailbreak และ Unlock Software ของ iOS ทำ�ให้เครืองหมดประกัน แต่ถงกระนัน
่ ึ ้
ก็ยังมีคำ�แนะนำ�อย่�งลับๆว่�ให้ Restore Firmware ก่อนก�รนำ�ไปส่งศูนย์
Q เครื่อง iPhone 4 ประเภทติดสัญญ�กับผู้ให้บริก�รเครือข่�ย ยังไม่มี Software สำ�หรับ
ก�รทำ� Unlock เพื่อให้ใช้ง�นโทรศัพท์ได้ (ข้อมูล ณ วันที่ 20 กรกฎ�คม 2553) ใครที่ซื้อ
เครืองหิวจ�กประเทศทีมก�รผูกสัญญ�กับผูให้บริก�รเครือข่�ย ห�กนำ�ม�ใช้ในตอนนีกยงไม่
่ ้ ่ี ้ ้็ั
ส�ม�รถทีจะใช้ง�นฟังก์ชนโทรศัพท์ได้ ต้องรอ Software Unlock จ�กบรรด� Hacker ต่อไป
่ ั่
บทสรุปแบบขำ�ขื่นๆของ iPhone 4 สุดยอดสม�ร์ทโฟนแห่งปี ที่ม�กคนรอ ม�กคนคอย และ
ม�กปัญห� จน Steve Jobs ก็อ่อนเพลีย ละเหี่ยใจ แต่ถ้�ใครเป็นส�วกแอปเปิลก็คงปฏิเสธได้ย�กที่
จะไม่ช�ยต�มอง แม้แต่ทไม่ใช่ส�วกแอปเปิลก็อ�จจะต้องยอมรับในใจนิดๆ (แบบไม่ให้ใครรู)้ ว่� iPhone 4
่ี
มันมีแรงดึงดูดพิเศษ ขณะที่หล�ยคนก็ยอมควักกระเป๋�ซื้อ ทั้งๆที่มันก็ยังมีปัญห�อยู่แบบนี้นี่แหละ!
2010 August 17