More Related Content
Similar to Cristian ganescu cosmos-04__
Similar to Cristian ganescu cosmos-04__ (20)
Cristian ganescu cosmos-04__
- 1. 'VMWXMER+ÆRIWGY
'37137
()0%,%370%‘14Å6Å-%')696-036
'EVXIE±RX¥M
()0%,%370%'37137'ETP2IGERXIQ9RYP(YQRI^IY'VIEXSVYP
'IPIXVIM3GIERI3GIERYPHIWYRIX7Y4IXYPGVIE'MIM#MEPJSVQIM3GIERYPHI
1MVSW3GIERYPHI0YQMRÆ~4VMQYPIPIQIRXGSWQMG'ET6Æ^FSMYPPYQMPSV
4EHMZMRE
6Æ^FSM±RGSWQSW,ESWYP
'ET9VQE-YM(YQRI^IYVI^IRXYPGSRXMRYY¥~4IVTIXYEVIE
GVIE'MIMÅ~/EVQE4LEVMWQEL
'ET6E^IPIHIGVIE'MI
9RMZIVWYPGSWQSPSKMG(MRWTVI±RXYRIVMGWTVIPYQMRÆ7MRKYVETPERIXÆ
HMRGSWQSW*SVQEVIETPERYPYMGYERXMGQEXIVMEP
'ETMEJSWXTVMQERSETXI
)HIRYPIXIVMG
(IHYFPEVIE)HIRYPYMMR3PXVEVIEVÆYPYMT%HEQ#M)ZE%XYRGMWEY
GYRSWGYX4PERYPTVSXSTÆVMR'MPSV:IEGYPJIVMGMX'ET'ET3JIRWMZE'IPYM
VÆYJ
I±RGITYXYPHIGÆHIVMMnVF'VIE'MEJEMW¥
2SMMGYGIVMXSVM
~*SVQEVIETWIYHSTEVEHMWYVMPSVn¥~7TEVKIVIETPERYVMPSVGYERXMGI
8IQTPIPI
:IRIVEVIEJIQIMM
*IRSQIRYP^IYPYME#XITXEX
*SVQEVIEMEHYVMPSV'ET'IRXVYPHITYXIVIEP0YQMRMM
4ÆQ¥RXYPJÆVÆTÆGEX-##MRKLMRKLIV'SRXVESJIRWMZE %0MVEOEWLMR
PERRYW
'ET1EVIPIVIKEXEPVÆYPYM
4VMQSVHMEPMM±RXYRIVMGYPYM
1MPPIRMYQ
(IZSVFÆGYVÆYPGIPQEVI 7%PYRKEVIEPYM,EPPWLMXLER
F7J¥V#MXYPGMGPYPYMEPXVIMPIE
'ET3QYP#MGSWQSWYP
1IXEQSVJS^IPITEVEPIPIJ
*SVQEVIE
WXVYGXYVMPSVEYVMGI
'EVXIEEHSYE()0%'371370%‘14Å6Å-%')696-036
'ET‘RGITYXYPGMGPYPYMEPTEXVYPIE
9RRSY±RGITYXJ¥
4ÆQ¥RXYP±RRSYE±RXSGQMVI
%VGEPYM2SI ¥~4SXSTYP
2SYP)HIR
'ET*MMMPYM2SIJ
4VMQIPIPMRMMHIHIWGIRHIR'M
2SYE
WIQMR'MIJ
8SMEKYPTÆWXSVYPYMEJSWXWJÆV¥QEX
7TIGXVYPQSV'MM
'ET0YQMRM#M9QFVI¥~%RXMHSXYP
- 2. ¥~%GXMZMXEXIEGIRXVIPSVXVERW3^MGIHITYXIVI¥%PXEEKIR
0IXVEQ
HMR'EHVMPEXIV
'ET%QYVKYP^IMPSV ¥(MWTEVM'MEZIGLMMGPEVZIHIVMl
'SRWXVYG'MEXIQTPIPSVQEXIVMEPIF'SFSV¥RHTISVE^Æ
'VIHMR'EJEPWÆ
'ET*EGXSVYPHITSXMGRMVI
7~)VSMMGMZMPM^EXSVM#MVIKMMGIMFYRMJF-YFMVIEFSPREZÆJ
-RXVMKE
XVÆHEVIE#MGVMQE
~)XMRHIVIE-EHYVMPSV
'ET)YWYRXGIPGIWYRX
l7GEVEPYM-EGSF ¥~4STSVYPEPIW#M2E'MYRIEPYM(YQRI^IY
8IQTPIPIPYQMRMM
'ET'YZ¥RXYPWEJÆGYXSQ l7XIEYEGEVIEVÆWÆVMXH~)Y±'M
WTYR
)JIGXIPINIVXJIMTIGVYGIJ
6IWXVYGXYVEVIEPYQMMHIHMRGSPS
)JIGXYP0E^ÆV 7(IWGLMHIVIETSV'MMEPJE
s%PGMRGIPIEIPIQIRX'ET7TVI
±QTÆVÆ'MIX*SVQEVIE%XEPXEPMIMJ
8VERWJSVQEVIEWJIVIM
'ET-WXSVMERIGIR^YVEXÆEGSWQSWYPYM
)GYVWYW
- 5. ---
,EVXE±QTÆVÆ'MIMGIVYVMPSV±QTÆVÆ'MIM
~-GSEREHIPE'IPMG(IVI
~XIJER:SHÆ'IP1EVI#M7J¥RX
'%68)%‘28…-
()0%,%370%'37137
'ETMXSPYP
2)'%28)1
Å~9RYP(YQRI^IY'VIEXSVYP
0EXIQIPMEIMWXIR'IMGSWQSWYPYM#MEXYXYVSVJÆTXYVMPSVHITI±RXMRWYP
WÆYWIEMPÆ9RMGYP(YQRI^IY'VIEXSVYPEXSXGIIMWXÆ9RMGYP(YQRI^IY
'VIEXSVYPEXSXGIIMWXÆIWXI-R3RMX#M)XIVR
9RMGYP(YQRI^IYWIQERMJIWXƱRHSYÆMTSWXE^IHMWXMRGXI±RWMRIGE
(YQRI^IYRIQERMJIWXEX#M±REJEVÆHIWMRIGE(YQRI^IY8EXÆP
4VMQEMTSWXE^ÆEPYM(YQRI^IYIWXIMRGSKRSWGMFMPÆ(YQRI^IY
RIQERMJIWXEXWÆPÆ#YMI#XI-HIRXMGGY7MRI±R7JIVE7ETVSTVMI*MMR'IPIHMR
PYQIEIXIVMGƱPHIWIQRIE^ÆTI(YQRI^IYRIQERMJIWXEXTVMRRYQIPI-
%HSYEMTSWXE^ÆEPYM(YQRI^IY±REJEVÆHIWMRIHIGMGE
QERMJIWXEVIIWXIRYQMXÆ,%98-,%98-IWXI(YQRI^IY8EXÆP±WMRKYVYP
EWTIGXGITSEXI3GYRSWGYXHISEQIRM-WIQERMJIWXÆGE,%98-JÆVÆE
±RGIXEWÆ3IGIIEGIIWXI
(YQRI^IYQERMJIWXEXIWXI9RYP±R*MMR'ÆHEV±RXVIMXGE4IVWSERÆ4VMQE
4IVWSERÆIWXI(YQRI^IY8EXÆP%HSYE4IVWSERÆIWXI(YQRI^IYPYFMVIE%
8VIME4IVWSERÆIWXI(YQRI^IY0YQMRE
0E±RGITYXYPQERMJIWXÆVMMGSWQSWYPYM-(YQRI^IY9RMGYPGEVIIWXI
IXIVR#MJÆVÆJSVQÆWEQERMJIWXEXGEWTMVMX9PXIVMSV(YQRI^IY9RMGYPWE
QERMJIWXEX±RXVSJSVQÆYQERSMHÆ'EJSVQÆYQERSMHÆ(YQRI^IY9RMGYPE
GVIEXXSXGIIMWXÆ%WXJIP±RGSWQSWYPQERMJIWXEX(YQRI^IY9RMGYPHIRYQMX
-EHIZIRMX,%98-±(YQRI^IY8EXÆP
(YQRI^IY8EXÆPIWXIE#EHEVS*MMR'ÆHIJSVQÆYQERSMHÆGEVI
WÆPÆ#YMI#XIMQYEFMPƱRTVSTVME7E)WIR'Æ(YQRI^IMIWGƱRTVSTVMEWEWJIVÆ
GEVIIWXIEXIQTSVEPÆ
- 6. %HSYE4IVWSERÆE73RXIM8VIMQM-YFMVIE-R3RMXÆWERÆWGYXQEM±REMRXI
HIXS'MZIGMM-YFMVIE-R3RMXÆWEJÆGYXSQ#MEXVÆMX±R4EPIWXMREEGYQHI
ERM3EQIRMMEYRYQMXS-MWYW,VMWXSW
%WXÆ^MGVI#XMRMWQYP#M±RZÆ'ÆXYVMPIGVI#XMRIWYRXGSRWMHIVEXIGIPQEM
EHIWIEPMXIVÆQSEVXƱRXVYG¥XEQMRXIWGHIWTVIIZIRMQIRXIEPIXVIGYXYPYM
JÆVÆVIZIVFIVE'MIEWYTVETVI^IRXYPYM8SXY#MGVI#XMRMWQYPRYEVIPEFE^ÆHSEV
GIIEGIWETIXVIGYXEGYQHIERM±RPYQIEQEXIVMEPÆ‘REMRXIHIXSEXI
GVI#XMRMWQYPEVIPEFE^ÆTVI^IR'EGSRXMRYEEPYM-MWYW,VMWXSWMEVEGIWXJETX
IWXIVIGYRSWGYXITPMGMXWEYMQTPMGMXHIXS'MGVI#XMRMMTVEGXMGER'MMRHMJIVIRX
HEGÆVIGYRSWGHIWGLMWWEYRYEGIEWXE9RGVI#XMRWIVSEKÆEMGM#MEGYQ9R
GVI#XMRRYWIVSEKÆYRIM3MR'IGEVIEXVÆMXEGYQHIERMGMYRIM3MR'I
IXIVRGSRXIQTSVERIGYIP
(YTÆQSEVXIETIGVYGI-MWYW,VMWXSWWEQERMJIWXEX±R8VYTYPHIWPEZÆ
±RGEVIEETÆVYX#M%TSWXSPMPSVPEWGYVXXMQTHYTƱRZMIVI8VYTYPHIWPEZÆEPPYM
-MWYW,VMWXSWEVIGEFE^ÆHIQERMJIWXEVIGSVTYP3^MGGEVIE±RZMEXPEXVIM^MPI
HYTÆGVYGM3GEVI
-MWYW,VMWXSWEVI±RJÆ'M#EVIEGYRSWGYXÆMQTVMQEXÆEH¥RG±RQIQSVME
GSPIGXMZÆESEQIRMPSVYRFÆVFEX±REPXGYTÆVYPGEWXERMY±RGLMWSRHYPEXTVMRW
EHIWIE±RTERKPMGMPEWTEXI%VISGLMMQEVMJSEVXITVSJYR^MGÆTVYMGYWGPMTMVM
ZIV^M±YRISVMTEVEPFE#XVM±REWYPY#SVEGZMPMR#MSFEVFÆQMGÆ4I8VYTYPHI
7PEZÆTSX3SFWIVZEXIHMRETVSTMIVIVÆRMPITVSZSGEXIPEGVYGM3GEVI-MWYW
,VMWXSWIWXI±RZI#Q¥RXEXGIPQEMEHIWIE±RXVSVSFÆEPFÆGY3VIXYVMKEPFIR
EYVMMMEVTIWXIXEPMIIWXI±RGMRWGYYRFV¥YPEXHIG¥XIZEHIKIXI
8VYTYPHI7PEZÆEPPYM-MWYW,VMWXSWIWXIJEWGMRERX(MRIPIQERÆHSYÆ
PYQMRS^MXÆ'MHMWXMRGXIHIPEFV¥Y±RNSWSPYQMRS^MXEXIHIGYPSEVIEEVEQIM
±RGMRWIMEVHIPEFV¥Y±RWYWSPYQMRS^MXEXIHIGYPSEVIEVKMRXMI(MREQIWXIGYP
PSVVI^YPXÆGYPSEVIEKEPFIREYVMI±GYPSEVIEWÆQÆRÆXSEVI4ÆGÆVMMYRIM
PYQ¥RÆVM‘RNYVYP8VYTYPYMHI7PEZÆWIJSVQIE^ÆRI±RGIXEXGYVGYFIIHIPYQMRÆ
#MMVM^ÆVMGYRITYXMR'ÆHIHIWGVMW7SEVIPI3^MGIWXIHÆXÆXSVYPHIZME'ÆEXSXGI
IMWXƱRPYQIEQEXIVMEPÆ'IIEGIIMWXƱRPYQIEQEXIVMEPÆHIZMRIEWXJIP
ZM^MFMPHEXSVMXÆJETXYPYMGÆVI4IGXÆPYQMRE7SEVIPYM8SXEWXJIPWXVÆPYGMVIE
FP¥RHÆ#MMYFMXSEVIIQEREXÆHI8VYTYPHI7PEZÆEPPYM-MWYW,VMWXSW±RZÆPYMI
XSXYP-MWYW,VMWXSWIWXI7SEVIPIWTMVMXYEPGEVIGSRJIVÆZME'ÆPEXSXGIIMWXÆ
(IEWIQIRIE'SR#XMMR'EPYM-MWYW,VMWXSW±RZÆPYMI#MTIRIXVIE^ÆGSR#XMMR'IPI
XYXYVSVSEQIRMPSV
%XVIME4IVWSERÆE73RXIMXVIMQMIWXI7J¥RXYP(YL±'IPTVMRGEVIWE
JÆGYXXSXGIIMWXÆ(YLYP7J¥RXWIQERMJIWXÆEX¥XGETIVWSERÆHIJSVQÆ
YQERSMHƱTVIGYQ(YQRI^IY8EXÆP#M(YQRI^IY-YFMVIE
- 8. 0E±RGITYX(YQRI^IY3MR'EWMRKYV±RTVSTVME7E)WIR'ÆMEVHINYV
±QTVINYVYP7ÆY3MR'E2MQMGYP)WXIKVIYHIMQEKMREXWYFGIJSVQÆWITVI^IRXE
2MQMGYP(IWTVI2MQMGWITSEXIZSVFMHSEVJSPSWMRHYWIRIKE'MMMEVTIRXVYEP
HIWIQRE±RXVYRQSHGSQTVILIRWMFMPWITSEXIZSVFMHSEVHIWTVIEFWIR'E
TVMRGMTEPIPSVHIXIVQMRE'MMSRXSPSKMGIGYRSWGYXIRYIMWXEJSVQÆRYIMWXE
WYFWXER'ÆRYIMWXEIRIVKMI2YIMWXEPYQMRÆ#MRYIMWXE±RXYRIVMG
2MQMGYPTSEXI3GSRWMHIVEXHVITXSIXIRWMIMRXIVMSEVÆEPYM(YQRI^IY
±GIIEGI±RWIEQRÆGƱREMRXIEJSVQÆVMMGSWQSWYPYM(YQRI^IYYQTPIEGY
*MMR'E7E2MQMGYP4IRXVYEHIWIQRE2MQMGYP3PSWS3MPEXMRMEYJSPSWMXGYZ¥RXYP
2IERX2IG%RXIQ2MQMG±REMRXI0EV¥RHYPPSV±R'IPIT'MMMRHMIRMPEY
HIWIQREXTVMRXIVQIRYP:MH
0EYRQSQIRXHEX(YQRI^IYGEVIIWXIJÆVÆJSVQÆ#MMR3RMXEIQMWYR
+¥RH±GEVITSEXI3GSRWMHIVEXQEMHIKVEFÆS-RXIR'MI%GIWXEEJSWX+¥RHYP
GIPYR±TVMQYPK¥RHIQMWHI(YQRI^IY9RMGYP±RMQIRWMXEXIE*MMR'IM7EPI
+¥RHYPGIYRIQMW±RXVY±RGITYXYVMHIGÆXVI(YQRI^IY9RMGYPWE
QERMJIWXEXGESIRIVKMIQSHYPEXÆMRJSVQE'MSREP%GIEWXÆIRIVKMITSEXI3
HIRYQMXÆTLEVMWQELIEEJSWXIQMWÆHMVIGXHMR7TMVMXYPPYM(YQRI^IY9RMGYP
GEQERMJIWXEVIE:SMR'IM7EPI
+¥RHYPGIPYREPPYM(YQRI^IYEGVIEXYR7YRIX%GIWX7YRIXWE
TVSTEKEXMRWXERXERIY±RMQIRWMXEXIE2MQMGYPYM#MEGVIEXSMQIRWÆWJIVÆ
*MVI#XITIRXVYYRTSXIR'MEPSFWIVZEXSVEGIEWXÆMQIRWÆWJIVÆRYIVEZM^MFMPÆ
HEXSVMXÆJETXYPYMGÆIVEJSVQEXÆHSEVHMRWYRIX
2MQMGYPEGSRXMRYEXWÆIMWXI#MZEIMWXEIXIVRHEV±RMQIRWMXEXIEWE
TVMR+¥RHYPGIPYRWERÆWGYXEWXJIPSWJIVÆHIWYRIX%GIEWXÆWJIVÆHI
WYRIXIWXI±RGSRXMRYÆITERWMYRIHEV±R3IGEVIQSQIRXEPITERWMYRMMWEPI
IWXIMR3RMXƱGIIEGITIRXVYQMRXIESQIRIEWGÆGSRWXMXYMIYRTEVEHSMEV
TIRXVYXISPSKMISXEMRÆ%GIEWXÆWJIVÆTSEXI3HIRYQMXÆ3GIERYPHI7YRIX
‘RXVYRJIPWITSEXIWTYRIGÆ3GIERYPHI7YRIXIWXIGIZEIXIVMSVPYM
(YQRI^IYHEV(YQRI^IYIMWXƱR3IGEVIEXSQEPEGIWXYME3GIERYPHI
7YRIXIWXISIQERE'MIE*MMR'IMPYM(YQRI^IY4VMQYPWYRIXVSWXMXHI
(YQRI^IYEJSWXGLMEV2YQIPI7ÆY
~7Y4IXYPGVIE'MIM#MWY4IXYPJSVQIMnE±R3GIERYPHI7YRIX(YQRI^IY
WEQERMJIWXEXTI7MRI±RWY#M±RXSEXÆTPMRÆXEXIE7EGEJSVQÆYQERSMHÆ
JSVQEXÆHMRWYRIX'EJSVQÆYQERSMHƱR3GIERYPHI7YRIX(YQRI^IYE
GVIEXRIRYQÆVEXIPYQM8SEXIEGIWXIPYQMEYJSVQÆWJIVMGÆ
‘RTVMQEWEIXETÆ3GIERYPHI7YRIXWIEWIQÆREGYYRMZIVWYPEGXYEP
GYHISWIFMVIEGÆXSXYPIVEJSVQEXHMRWYRIX4IXSXGYTVMRWYP3GIERYPYMHI
7YRIXWIE4EYRIRYQÆVEXIPYQMWSVM#MTPERIXI±HIJSVQÆWJIVMGÆ
(EGÆRIEQMQEKMRE3GIERYPHI7YRIXGETISWJIVÆMQIRWÆEQWTYRI
GÆPYQMPIWEYGSEKYPEXGERM#XIEXSQMPYQMRS#MQMPMEVHI#MQMPMEVHIHIEXSQM
PYQMRS#MEYETÆVYXTIXSEXƱRXMRHIVIEEGIWXIMWJIVIHIWYRIX3IGEVIEXSQ
VITVI^MRXÆSPYQI
‘R3IGEVIPYQIE3GIERYPYMHI7YRIX(YQRI^IYEGVIEX±RXSGQMVM±
GEVIVITVI^MRXÆGVIE'MEMRGMTMIRXÆ‘RXSGQMVMPIIVEYYRJIPHITVSMIG'MMHI
K¥RHMVI
- 11. 3IGÆVIMPYQMHMR3GIERYPHI7YRIX±RXSGQMVMHIGSTEGM±RXSGQMVMHITPERXI
±RXSGQMVMHIJSVQIHIVIPMIJIXG
-RM'MEP±RXSGQMVMPIEYJSWXGVIEXIJÆVÆWY4EVI±IPIRYIVEY±RGÆZMM%FME
±REHSYEJE^Æ(YQRI^IYEGSRJIVMXWY4EVI±RXSGQMVMPSV7Y4EVIE±RXSGQMVMPSV
EJSWXGVIEXÆHI(YQRI^IYGEIWIR'ÆE±RXSGQMVMPSVJÆVÆWY4EVI±GIIEGI
TEVI±RPMQFENYPSEQIRMPSVYREPXTEVEHS
4IRXVYE±R'IPIKIEGIWXTVSGIWXVIFYMIWÆRIJSPSWMQHIYRIIQTPY
TVIPYEXHMRGSWQSWYPEGXYEP‘RXSGQMVMPIVITVI^IRXEYQIHMYPIPIRYIVEYZMM
IVEYHSEVJSVQIKSEPIJÆVÆWY4EVIGSQTYWIHMRIRIVKMEPYQMMVIWTIGXMZI±
WYRIXYPTYV(MRWMRXI^EXYXYVSVEGIWXSVJSVQIKSEPI(YQRI^IYEGVIEX
WY4IXYPPSV%PXJIPWTYWVI^YPXERXEIRIVKIXMGÆEXYXYVSV±RXSGQMVMPSVEGVIEX
GIZEMRIMWXIRXERXIVMSV#MERYQI7Y4IXYP±RXSGQMVMPSV
%MGMWIMQTYRISEPXÆGSQTEVE'MIGYGIIEGIIMWXƱRGSWQSWYPEGXYEP
IWXIGE#MGYQXSEXÆIRIVKMEWXSGEXƱRJSVQIPIIMWXIRXI±RPYQIEQEXIVMEPÆ
- 13. ±RYVQÆXSEVIEIXETÆ
WTMVMXIPIREXYVMMEYTVMQMXJSVQÆYQERSMHÆ#MEYHIZIRMX3MR'I4VMQIPIWTMVMXI
EPIREXYVMMEYJSWX3VI#XIWTMVMXIEPIREXYVMMHIWYRIX
(I#MWIQERMJIWXƱR±RXSGQMVMWTMVMXIPIREXYVMMEYSIMWXIR'ÆHIWMRI
WXÆXÆXSEVI)PIWITSXVIXVEKIHMR±RXSGQMVMWEYTSXVÆQ¥RI±RIPI'¥RH
WTMVMXIPIREXYVMMWIVIXVEKHMR±RXSGQMVMEGIWXIERYQEMWYRXZMMMEVG¥RHWI
QERMJIWXƱRIPI±RXSGQMVMPIHIZMRZMM(IEXYRGMWTMVMXIPIREXYVMMWYRXGIPI
GEVIHEYZME'ÆPEXSXGIIMWXƱR3IGEVIPYQIHMR3GIERYPHI7YRIX
‘RPYQMPI3GIERYPYMHI7YRIXWTMVMXIPIREXYVMMWEYHMJIVIR'MEX±RJYRG'MI
HIREXYVEIPIQIRXYPYMTIGEVIPEYVITVI^IRXEXJSGETÆIXIVTÆQ¥RX
%GIWXIIPIQIRXITSX3GSRWMHIVEXHVITXTVIGYVWSEVIPIGIPSVHMRGSWQSWYP
QEXIVMEP‘R3GIERYPHI7YRIXIMWXEYHSEVTEMXIVRYVMPIHIWYRIX
- 14. QEXVMGMPI
EPIIPIQIRXIPSVHMRPYQIEQEXIVMEPÆ%WXJIP±R3GIERYPHI7YRIXWEYRÆWGYX
QMPMEVHI#MQMPMEVHIHIWTMVMXIEPIREXYVMMHIWYRIXHMJIVIR'MEXI±RJYRG'MIHI
REXYVEIPIQIRXIPSVTIGEVIPIERMQEY‘RJYRG'MIHIEGIWXIHMJIVIR'MIVM
MQTSWMFMPHIIWXMQEXTVMRMRXIVQIHMYPK¥RHMVMMSQIRI#XMWTMVMXIPIREXYVMMEY
JSWXMIVEVLM^EXI±RXVS3VKERMKVEQÆGSWQMGÆGSQTPIÆ*MIGEVIGSQTEVXMQIRX
EPEGIWXIMZEWXI3VKERMKVEQIETVMQMXHVITXVI#IHMR'ÆSPYQI
*MIGEVIPYQIHMR3GIERYPHI7YRIXEVI±RXSGQMVMPIIM±RMRXIVMSVYPGÆVIME
WTMVMXIPIREXYVMMWIQERMJIWXÆGEWY4IXYPGVIE'MIMJSVQ¥RHTPERXIGSTEGM
JSVQIHIVIPMIJIXG8SEXIPYQMPIHMR3GIERYPHI7YRIXWYRXTIVJIGXI*MIGEVI
PYQIIWXIYRTEVEHMW
(MRRSYWIMQTYRISGSQTEVE'MIGYGIIEGIIMWXƱRPYQIEQEXIVMEPÆ
(EGÆTVMZMQEWXÆ^MGIVYPMRWXEPEXTIXMQTYPRST'MMSFWIVZÆQQMPMEVHIHI
TYRGXIPYQMRSEWIWXIPIPI‘RXVIWXIPIPIGSWQSWYPYMQEXIVMEPWIE4ÆYRWTE'MY
±RXYRIGEXEWXJIPGÆIMWXÆTIVGIT'MESFMIGXMZÆGÆRYWITSEXIXVIGIHMVIGXHI
- 16. WEYQEMGSVIGX
WTYWETEVIR'EHIWTE'MY
8VIGIVIEWTMVMXIPSVREXYVMMHMRXVSPYQI±REPXEWI
VIEPM^IE^ÆTVMRETVSTMIVIEMQIHMEXÆ
(EGÆHSVI#XIWÆTÆXVYRHƱRXVSEPXÆPYQIYRWTMVMXEPREXYVMMQERMJIWXÆ
QEM±RX¥MMRXIR'MEHIENYRKI±REGIEPYQI%TSMJEGIYRTEW±RXVYRIPIQIRX
GSQTEXMFMP±HEGÆIWXIWTMVMXEPREXYVMMHIETÆTÆXVYRHI±RIPIQIRXYPETÆ
HEGÆIWXIHIJSGTÆXVYRHI±RIPIQIRXYPJSGIXG±#MENYRKIGLMEV±RPYQIETI
GEVIHSVI#XIWÆSZM^MXI^ITVMRETVSTMIVIEMQIHMEXÆ
3PYQIHMR3GIERYPHI7YRIXIWXIMR3RMXƱRWIRWYPGÆWITSEXIIXMRHI
±RJYRG'MIHIHSVMR'IPIPSGYMXSVMPSVHIEGSPS7TMVMXIPIREXYVMMTSXGVIEXSXGI
HSVIWGTVMRMRXIVQIHMYPZSVFMVMMWYRIXYPYM'IIEGIWTYRWIVIEPM^IE^Æ
MRWXERXERIY*MIGEVIQIQFVYTSEXIGVIEPEMR3RMX±RXSGQMVMTPERXIWEYJSVQI
HIVIPMIJEWXJIPGÆWITSEXIQERMJIWXEEX¥X±RIPIGEIRIVKMMG¥X#MGE3MR'I
MRHMZMHYEPI±RXVYTYVMHIJSVQIYQERSMHI
'IPIQEMMQTSVXERXIWTMVMXIEPIREXYVMMGIPIQEMMQTYRÆXSEVI±GE
TYXIVI#MXÆVMI±WYRXGIPIGEVIEYETÆVYXGLMEVPE±RGITYXYPIMWXIR'IM
3GIERYPYMHI7YRIX)PIWYRX4VSXSTÆVMR'MMGIPSVPEPXIWTMVMXIEPIREXYVMM
0EYRQSQIRXHEX±RMRXIVMSVYP3GIERYPYMHI7YRIX(YQRI^IYEGVIEX
HSYÆSGIERI
- 19. ZIGLMQI
(YTÆHIWÆZ¥V#MVIE3GIERYPYMHIQMVSWEPWYRIXYPYM(YQRI^IYEGVIEX
3GIERYPHIPYQMRÆEPWYRIXYPYMHYTÆEGIPE#MTVMRGMTMY3GIERYPHIPYQMRÆEP
WYRIXYPYMEJSWXGVIEXTVMRMRXIVQIHMYPWTMVMXIPSVREXYVMMHIQMVSWEPWYRIXYPYM
RYHMVIGXTVMRMRXIVQIHMYPGIPSVEPIWYRIXYPYMTYV%GIEPYQMRÆRYXVIFYMI
GSRJYRHEXÆGYPYQMREHMRGSWQSWYPEGXYEPEWXJIPGÆSGIERYPVIWTIGXMZRY
TSEXI3SFWIVZEXTVMRWMQ'YP3^MGEPZÆ^YPYM
%WXJIPWITSEXIWTYRIGÆTVMQYPGSWQSWEJSWXGVIEXWYGGIWMZ±RXVIM
QEVMIXETIGSVIWTYR^ÆXSEVIWYRIXYPYMQMVSWYPYM#MPYQMRMM%WXJIPEYETÆVYX
3GIERYPHI7YRIXTYV3GIERYPHIQMVSWEPWYRIXYPYM#M3GIERYPHIPYQMRÆEP
WYRIXYPYM)PITSX3GSQTEVEXIGYXVIMQEVMWJIVI'IPQEMQEVIEJSWX
HIWMKYV3GIERYPHI7YRIXGEVIPIGYTVMRHITIXSEXI(IEPXJIPIWXIZSVFE
HIWTVIYRWMRKYVSGIER±3GIERYPHI7YRIX±GEVIEEZYXEPXIHSYÆEWTIGXI
3GIERYPHIQMVSWEPWYRIXYPYM#M3GIERYPHIPYQMRÆEPWYRIXYPYM
- 21. EQIHMYPYM
#METVMQMPSVPSGYMXSVMGEVIEYJSWXWTMVMXIPIREXYVMM
1EM±RX¥MEYIZSPYEXWTMVMXIPIREXYVMMHIWYRIXETSMGIPIHIQMVSW#M±R3REP
GIPIHIPYQMRÆEPIWYRIXYPYM
0E±RGITYX(YQRI^IYWIQERMJIWXEHMVIGXTVMRMRXIVQIHMYPWTMVMXIPSV
REXYVMMHEXSVMXÆJETXYPYMGÆIVEYGVIE'MMHMVIGXIEPI7EPI7TMVMXIPIREXYVMMIVEY
JSVQEXIGLMEVHMRIRIVKMEIQMWÆHIGÆXVI(YQRI^IYPE±RGITYXYVM%TSMG¥RH
EYTYXYXWÆWIQERMJIWXIEYXSRSQ(YQRI^IYEGSRJIVMXPMFIVYPEVFMXVY
XYXYVSVWTMVMXIPSVREXYVMM
0EJIPGEQEMX¥V^MY±RGE^YPSEQIRMPSVPMFIVYPEVFMXVYEWGLMQFEX
GSQTSVXEQIRXYPWTMVMXIPSVREXYVMMEWXJIP±RG¥XEJSWXRIZSMIHISPYRKÆ
IZSPY'MITVIWÆVEXÆGYI#IGYVM#MVIGYPYVM‘RGIPIHMRYVQÆWTMVMXIPIREXYVMMEY
ENYRWPE%HIZÆV#MEY±R'IPIWGÆ(YQRI^IYIWXI
8VITXEXHYTÆGIEYVIRYR'EXPE±RXYRIGMQM#MPE±R'IPITGMYRMPIKIRIVEXI
HIWYRIXYPJEPW#MHYTÆGIEYVIRYR'EXPE±RZÆ'ÆXSVMMJEP#MHIGEVIRYWEHYW
RMGMSHEXÆPMTWÆWTMVMXIPIREXYVMMHIWYRIXEYVIY#MXWÆ3I±REVQSRMIYRIPIGY
EPXIPI%WXJIPEYENYRWPEGIQEM±REPXÆWXEVIHMRGSWQSWWÆ3IYRE±RXSEXI#M
XSEXI±RYRE#MXSEXIPESPEPXÆ#M3IGEVIHMRXVIIPIWÆ3I±R(YQRI^IY
‘RQSQIRXYP±RGEVITVMRIIVGMXEVIEPMFIVYPYMPSVEVFMXVYEYVIY#MX
EGIWXETIVJSVQER'ÆWYTVIQÆWTMVMXIPIREXYVMMHIWYRIXEYHSF¥RHMX
GETEGMXEXIEHIEGVIE±RQSHPMFIV(YTÆETEVM'MEPYQMPSV#ME±RXSGQMVMPSVHMR
3GIERYPHIWYRIX(YQRI^IYEGVIEXEHSYEQEVIGEXIKSVMIHI3MR'I
GSWQMGI3MR'IPI±RKIVI#XM±RKIVMM
- 22. ±RKIVMMWYRXHMJIVM'MHIWTMVMXIPIREXYVMM
VITVI^IRX¥RHSGEXIKSVMIHMWXMRGXÆ'VIE'ME3MR'IPSV±RKIVI#XMEEZYXPSGHYTÆ
SPYRKÆTIVMSEHƱRGEVI±RGSWQSWRYIMWXEYHIG¥XWTMVMXIEPIREXYVMM%FME
HYTÆGIWTMVMXIPIREXYVMMEYENYRWPEQEXYVMXEXIEWTMVMXYEPÆGEVIPITIVQMXIEWÆ
3IXSEXI±RYRE#MYRE±RXSEXI#M3IGEVIHMRXVIIPI±R(YQRI^IYEYETÆVYX
3MR'IPI±RKIVI#XM
(YTÆEGIPE#MTVMRGMTMYGE±RGE^YPWTMVMXIPSVREXYVMM(YQRI^IYEGVIEX
PYQMWEYPSGYMR'ITIRXVY3MR'IPI±RKIVI#XM0SGYMR'IPI3MR'IPSV±RKIVI#XMRY
WYRXMHIRXMGIGYGIPIEPIWTMVMXIPSVREXYVMM‘RRSMPIPSGYMR'IEPI3MR'IPSV
±RKIVI#XM(YQRI^IYEGVIEX±RXSGQMVMPIHMRGEVIWEJSVQEXQIHMYP%TSMHMR
IWIR'EQIHMYPYMEGVIEXXVYTYVMPIHIJSVQÆYQERSMHÆHEVJSVQEXIHMRWYRIX
EPI±RKIVMPSV
'EJSVQIYQERSMHI3MR'IPI±RKIVI#XMWEYRÆWGYXJÆVÆWTMVMX(YTÆS
PYRKÆ#MERIZSMSEWÆIZSPY'MIEWIQÆRÆXSEVIGYGIEEWTMVMXIPSVREXYVMM3MR'IPI
±RKIVI#XMEYHSF¥RHMXYRWTMVMX‘RGMGPYPGSWQMGEGXYEPPEJIPGEPESEQIRM
WTMVMXYP3MR'IPSV±RKIVI#XMEVISJSVQÆSZSMHEPÆ3MRHWMXYEX±RMRXIVMSVYP
XVYTYPYMPSVHIPYQMRÆ
- 26. PYQMPI
#MYPXIVMSVEGVIEXWTMVMXIPIREXYVMM#M±RKIVMM
*MMR'IPIHMR3GIERYPHI1MVSWEYJSWXEPXIPIHIG¥XGIPIHMR3GIERYPHI
7YRIXEPXIJÆTXYVMEPXÆKIRI^ÆHIWJÆ#YVEXƱRWÆHYTÆEGIPE#MTEXXIQ-R
QSQIRXYPEXMRKIVMMHITPMRIMGSQYRMYRMGY(YQRI^IY3MR'IPIHMRXVYRSGIER
±WTMVMXIEPIREXYVMM#M±RKIVM±WEYQERMJIWXEXGEIRIVKMM±RPYQMPIMQIHMEX
YVQÆXSEVIJÆVÆE±RGIXEWÆ3IGIIEGIWYRX
'¥RHEPHSMPIEGSWQSWGYGIPIXVIMQERMJIWXÆVMEPIWEPIEEXMRWHITPMRE
WETPIRMXYHMRI±RGIIEGITVMZI#XIGVIE'MEPYQMPSV#MEJÆTXYVMPSV(YQRI^IYE
GVIEX3GIERYPHI0YQMRÆEPXVIMPIEGSWQSW
3GIERYPHI7YRIX#M3GIERYPHI1MVSWWYRXWMXYEXIGEQ±REGIPE#MWTE'MY
±HMRTYRGXHIZIHIVIWTE'MEPWYRXMRGPYWI±REGIPE#MTIVMQIXVY‘RWGLMQF
3GIERYPHI0YQMRÆEJSWXGVIEXPESERYQMXÆHITÆVXEVIHIGIPIHSYÆ3GIERI
ERXIVMSEVI3GIERYPHI0YQMRÆEEZYXPEV¥RHYPWÆYXVIMQEVMQIXEQSVJS^I
GSRGVIXM^EXITVMRXVIMWJIVI4VMQEWJIVÆE3GIERYPYMHI0YQMRÆEJSWX3GIERYP
HIWYRIXEPPYQMRMMEHSYEEJSWX3GIERYPHIQMVSWEPPYQMRMMMEVEXVIMEEJSWX
3GIERYPHIPYQMRÆEPPYQMRMM
- 27. TVSTVMY^MW
(YTÆHIWÆZ¥V#MVIE3GIERYPYMTVSTVMY^MWHIPYQMRƱGIEHIEXVIME
QIXEQSVJS^ƱXSEXIWTMVMXIPIREXYVMM#MXSEXI3MR'IPI±RKIVI#XMHMRGIPIXVIM
QEVMSGIERIGVIEXIERXIVMSVEYJSVQEXSWMRKYVÆ3MR'ÆVIEPM^¥RHSYVME#Æ
WMQFMS^ÆGSWQMGÆTVMRPMFIVYPPSVEVFMXVY±RYVQEYRIMKVERHMSEWIIZSPY'MM
GSWQMGIXSEXI3MR'IPIHMRGSWQSWEYHIZIRMXYRE#MEYMRXVEX±RGSQYRMYRI
TIVJIGXÆGY9RMGYP(YQRI^IY
‘RWTMVMXYP±GEIPIQIRXEYVMI±YRIM3MR'I±RKIVI#XM#MEPYRYMWTMVMXEP
REXYVMMWIVI4IGXÆXSEXIGIPIPEXI3MR'IGSQTEXMFMPIHMRGSWQSW8S'MWYRXYRY
#MYRYIWXI±RXS'MYRYXS'MWYRX±RGSQYRMYRIGSRXMRYÆGY9RMGYP(YQRI^IY
*MIGEVI3MR'ƱRKIVIEWGÆWEYWTMVMXEPREXYVMM±#MHIWJÆ#SEVÆEGXMZMXEXIE
HIQIR'MRIVIEGVIE'MIMQERMJIWX¥RHYWIWMQYPXEREX¥XGEJSVQÆYQERSMHÆ
G¥X#MGEIRIVKMM‘RYPXMQEMTSWXE^Æ3MR'IPIVIWTIGXMZITEVXMGMTÆ3IGEVI
TSXVMZMXVSPYPYMTIGEVIPEVIPEQIR'MRIVIE±RXSGQMVMPSV±EQIHMYPYM±#ME
GSVTYVMPSVHIJSVQÆYQERSMHÆEPIGIPSVHITIXVITXIPIMIVELMGIQEMQMGM±TI
GEVIMHIRYQIWGJVE'MMQEMQMGM±RTYXIVI#MXÆVMI
4VMRWTMVMXYPPSVWMXYEX±RXVSTS^M'MIVIPEXMZEWIQÆRÆXSEVIGYGIEE
SEQIRMPSV±RXVYTE'MHIEWXÆ^MWTMVMXIPIREXYVMM#M±RKIVMMWYRX±RGSQYRMYRI
TIVQERIRXÆGY3MR'IPIWMQMPEVIGEVI±#MHIWJÆ#SEVÆEGXMZMXEXIE±RXSEXI
GIPEPEPXI3GIERIPYQM#MTPERYVMGYERXMGI
‘RQSQIRXYP±RGEVIIWXIEPÆXYVMHIYRSQ±RXVYTEX#MIZIRXYEP±P
ZIKLIE^ÆS3MR'ƱRKIVIEWGƱHIIIQTPYYR±RKIV4Æ^MXSV±TSEXIQIVKI±R
- 28. SVMGIPYQIHSVI#XI±RSVMGITPERGYERXMGHMRSVMGI3GIER#MTSEXIGSQYRMGE
GYSVMGIJVEXIHIEPWÆYWTMVMXEPREXYVMMWEY±RKIV1EMQYPXHIG¥XEX¥XSEWXJIP
HI3MR'ÆWITSEXIQERMJIWXEWYFJSVQEYRSVIRIVKMMXEVÆE±RGIXEWÆWI
QERMJIWXIGEJSVQÆYQERSMHÆ
4VMQIPI3MR'I±RKIVI#XMETÆVYXI±R3GIERYPHI0YQMRÆEYJSWXJSVQEXI
GESWMRXI^ÆEXYXYVSV±RXSGQMVMPSV#MIPIQIRXIPSVQIHMYPYMEGIPSVPSGYMR'I
'IPIGVIEXIQEMX¥V^MY±RXVYGLMTEYHSEVYRIPIQIRXYRWIKQIRXWEYS
VEQYVÆE±RXSGQMVMPSV
'EIRIVKMIS3MR'ƱRKIVIEWGÆWEYYRWTMVMXEPREXYVMMTSEXIWYW'MRIS
VEQYVÆEGSWQSWYPYMHIIIQTPYYRWTMVMXEPREXYVMMHIJSGWITSEXI
QERMJIWXE±RXSEXIEGIPIJIRSQIRI3^MGIGEVIEYGEWYTSVXHIQERMJIWXEVI
JSGYP9RWTMVMXEPREXYVMMHIETÆWEYS3MR'ƱRKIVIEWGÆWITSEXIQERMJIWXE±R
XSEXIJIRSQIRIPIGIEYGEWYTSVXHIQERMJIWXEVIETE#ME#EQEMHITEVXI
4VMQYPIPIQIRXnE
4IRXVYE±R'IPIKIWYFMIGXIPIXVIGYXIWYGGMRX±RVIZMWXƱRTEKMRMPI
ERXIVMSEVIWIMQTYRISGSQTEVE'MIGYGIIEGIWITIXVIGIEGXYEPQIRXI±R
PYQIEQEXIVMEPÆ
7ÆWTYRIQGÆPESVMKMRIEGSWQSWYPYMWIE4ÆYRWMRKYVIPIQIRXGLMQMG
%GIWXEIWXISMKIRYP±3(MRSMKIRYPTVMQSVHMEPWEJSVQEXYREPHSMPIE
IPIQIRXGLMQMGLMHVSKIRYP,(MRGSQFMRE'MMPI3GY,WEJSVQEXEPXVIMPIE
IPIQIRXGLMQMGGEVFSRYP±'(MREGIWXIXVIMIPIQIRXITVMRGMTEPIWEJSVQEX
±RYVQEYRSVVIEG'MMGLMQMGIXSXGIIMWXÆ
7ÆRIMQEKMRÆQEGYQGÆSMKIRYPSVMKMREVIWXIIP±RWY#MS3MR'Æ
±RKIVIEWGÆ%GIEWXÆ3MR'ÆEVISTYXIVIIXVESVHMREVÆWITSEXIQERMJIWXEEX¥X
±RJSVQÆYQERSMHÆ
- 33. HI4VMR'M
3MR'IPIHIVMZEXIEY
GEVEGXIVMWXMGMHMRGI±RGIQEMWPEFI(I#MWIQERMJIWXÆEX¥X±RJSVQI
YQERSMHIG¥X#MGEIRIVKMM3MR'IPIVIWTIGXMZIVÆQ¥RWYFSVHSREXI4VMR'MPSV
7ITSEXIWTYRIGÆ4VMR'MMWYRX±RXSEXI3MR'IPIWYFSVHSREXIEPIVEQYVMM
VIWTIGXMZI±WYRXXS'M±RYRY#MYRY±RXS'M±RXVSGSQYRMYRITIVJIGXÆ(I
EWIQIRIEIMWXÆSGSQYRMYRI±RXVI3IGEVI3MR'ÆEVEQYVMM#M(YQRI^IY
'VIEXSVYPWIQERMJIWXÆHISTSXVMZƱR3IGEVIHMRXVI3MR'IPIVEQYVMM
VIWTIGXMZI-R4VMR'YPVEQYVMM(YQRI^IYWIQERMJIWXÆGIPQEMEQTPYMEV±R
3MR'IPIWYFSVHSREXIWIQERMJIWXÆHMPYEX±RJYRG'MIHIGEVEGXIVMWXMGMPI
EGIWXIME
(EGÆRYEVIMWXEEGIEWXÆGSQYRMYRIGY4VMR'YPREVQEM3ZSVFE
HIWTVIVEQYVESMKIRYPYMGMHIWTVISEPXÆVEQYVÆ3EPXÆVEQYVƱHI
IIQTPYVEQYVELMHVSKIRYPYM±EETÆVYXHEXSVMXÆJETXYPYMGÆYREHMR3MR'IPI
WYFSVHSREXIEPITVMQIMVEQYVMESMKIRYPYMREQEMZVYXWÆ3I±RGSQYRMYRI
GYXS'MGIMPEP'MJVE'MEMWÆMEWXJIPGÆWEVYTXHIMIVEVLMEVIWTIGXMZÆ
‘RQSQIRXYP±RGEVIWEVYTXHIMIVEVLMEHI3MR'IWTIGM3GÆVEQYVMM
SMKIRYPYMEGIEWXÆ3MR'ÆEHIZIRMXYR4VMR'#M#MEJSVQEXTVSTVMYWÆYVIKEX
EWXJIPGÆWEJSVQEXYRRSY#MVHI3MR'IGEVIPEV¥RHYPPSVEYKIRIVEXRSM
QIXEQSVJS^IEPIGSWQSWYPYM
%WXJIPWEYJSVQEXMIVEVLMMPIHIWTMVMXIEPIREXYVMM#MHI3MR'I±RKIVI#XM±R
3GIERYPHI0YQMRÆGYWTIGM3GE'MEGÆ3MR'IPIVIWTIGXMZIWEYJSVQEXWMQYPXER
GYIPIQIRXIPITVMQSVHMEPIHMRGEVIEJSWXEPGÆXYMXGSWQSWYP
)PIQIRXIPITVMQEVI#M3MR'IPIGSVIWTSRHIRXIHMR3GIERYPHI0YQMRÆRY
XVIFYMIGSRJYRHEXIGYGIPIGEVIEYETÆVYXYPXIVMSV±RPYQIEQEXIVMEPÆHEVWI
TSEXIGSRGIHIGƱRXVYRJIPIPIQIRXIPIGYRSWGYXIEWXÆ^MWYRXYPXMQMPI
VI4IGXÆVMEPIIPIQIRXIPSVTVMQEVI)PIQIRXIPITVMQSVHMEPIETÆVYXI±R3GIERYP
HI0YQMRÆEYJSWXTVIGYVWSEVIPIGIPSVEGXYEPI(EGÆRIIWXITIVQMWÆJSPSWMVIE
XIVQIRYPYMOERXMERHIRYQIRTYXIQWTYRIGÆZIGLMPI±RXSGQMVMHMR3GIERYP
HI0YQMRÆWYRXEWTIGXIRYQIREPIEPIIPIQIRXIPSVEGXYEPI9PXIVMSVHIE
PYRKYPQIXEQSVJS^IPSVGSWQMGIEWTIGXIPIRYQIREPIWEYHIRWM3GEXTVSKVIWMZ
%WXJIPSMKIRYPHMR3GIERYPHIPYQMRÆRYQEMIWXIEGIPE#MGYGIPHMR
GSWQSWYPQEXIVMEP±RGSWQSWYPQEXIVMEPIPEWYJIVMXQYPXMTPIQSHYPE'MMHI
EWTIGXRYQIREP
(I#M±RGSWQSWYPQEXIVMEPTSEXI3ZSVFEHIWTVIEGIPE#MSMKIRIWXI
ZSVFEHIWTVIYRSMKIRGÆ^YX3MKIRYPGÆ^YXEJSWXTVMQYPIPIQIRXGLMQMG
HMRGSWQSWYPQEXIVMEP(IEPXJIP3MR'IPI±RKIVI#XMHIRYQIWGSMKIRYPHMR
GSWQSWYPQEXIVMEPTVMRXVYRGYZ¥RXGEVI±RWIEQRÆTÆVIVIHIVÆY
%PHSMPIEIPIQIRXGLMQMGEJSWXLMHVSKIRYPGEVIEVITVI^IRXEXS
XIRXEXMZÆESMKIRYPYMHIEWIVI±RXSEVGITISEPXÆGEPIPEWXEVIESVMKMREVÆ
(MREQIWXIGYPGIPSVHSYÆIPIQIRXI3#M,WERÆWGYXYREPXIPIQIRX#M
ERYQIETEGEVIIWXIJSVQEXÆHMRHSYÆTÆV'MHILMHVSKIR#MSTEVXIHIETÆ
,3(YTÆETEVM'MEETIMWEYRÆWGYXEPXIHSYÆIPIQIRXIJSGYP#MEIVYP
- 35. GYGIPITEXVYZEPIR'IEPI
WEPI
WEJSVQEXTÆQ¥RXYP
'ESTEVERXI^ÆWITSEXIWTYRIGÆEWXÆ^M#XMMR'EQSHIVRÆME±RGEPGYP
HSEVYPXMQEWXEVIEGSWQSWYPYM#M±RGSRWIGMR'ƱRGIEVGÆWÆITPMGI
QIXEQSVJS^IPIGEVFSRYPYM±EPITYXVIJEG'MMPSVETIM±GEVIEHIZIRMXTÆQ¥RX
GVI^¥RHGÆITPMGÆXSXYP(IJETXGEVFSRYP#MGSQFMRE'MMPIWEPIRYVITVI^MRXÆ
HIG¥XYPXMQYPEZEXEVEPGSWQSWYPYMTIGIPQEMHINSWTEPMIVGYERXMGMEVMWXSVME
GSWQSWYPYMREVEXÆHI#XMMR'EQSHIVRƱHIPEMKERKYPSVMKMREVT¥RÆPE
ETEVM'MESQYPYM#MPEJSVQEVIEGMZMPM^E'MIMEGXYEPI±IWXIGYRSWGYXÆEWXÆ^MHSEV
±RTVSTSV'MIHIQEMQYQ
4ÆQ¥RXYPIWXIHSEVMRXVEVIE±RTYXVIJEG'MIEETIMGIIEGI±RWIEQRÆGÆ
MWXSVMEIPIQIRXYPYMTÆQ¥RXGYXSXGIWEHIWJÆ#YVEXPEWYTVEJE'EWEIWXIHSEV
MWXSVMETYXVI^MGMYRMMETIM
'LMEV#M±RTPERYPQEXIVMEPTEVEPIPGYMWXSVMETÆQ¥RXYPYM#MEGEVFSRYPYM
WEYQEMHIWJÆ#YVEXSMWXSVMIEETIMSMWXSVMIEJSGYPYMSMWXSVMIEEIVYPYMPE
GEVIEYTEVXMGMTEX3MR'IHIHMJIVMXIGEXIKSVMM
- 45. (IWTVI0YQIEJÆVÆJSVQÆRYWITSXWTYRITVIEQYPXIPYGVYVM4IHIS
TEVXIWITSEXIE3VQEGÆ0YQIEJÆVÆJSVQÆJEGITEVXIHMR3GIERYPHI
0YQMRÆHEVHIEPXÆTEVXIWITSEXIWTYRIGÆIWXIWMXYEXƱREJEVEEGIWXYME
0YQIEJÆVÆJSVQÆIWXIWMXYEXÆHMRGSPSHIHMRGSPS±REJEVEQERMJIWXÆVMMEWXJIP
GÆWITSEXIGSRWMHIVEGÆJEGI#MGÆRYJEGITEVXIHMR3GIERYPHI0YQMRÆ
GIIEGIGSRWXMXYMIYRTEVEHSWEYSXEMRÆ
(YTÆGI(YQRI^IY9RMGYPEVSWXMX'YZ¥RXYPHMRXVY±RGITYXYVMEETÆVYX
EPHSMPIETEPMIVGSWQMG±RGEVI(YQRI^IY9RMGYPWEQERMJIWXEX±RTVMQEWE
JSVQÆGIEHIWXIE±EHMGÆHIWTMVMX%GIWXTEPMIVIWXIRYQMX,E^EPIXL
(YTÆGIWEQERMJIWXEXGEWTMVMX(YQRI^IYEGSRWXVYMXEPXVIMPIETPER
GYERXMG4IEPXVIMPIETPERGYERXMG(YQRI^IYWEQERMJIWXEXTIRXVYTVMQE
SEVƱRJSVQÆYQERSMHƱGYYR8VYTHI0YQMRÆ%PXVIMPIETEPMIVGSWQMGE
TVMQMXRYQIPI,EOE^EPIXL
8SXTIEPXVIMPIETEPMIVGYERXMGHIRYQMX,EOE^EPIXL(YQRI^IYEEHYW
HMR0YQIEJÆVÆJSVQÆWTMVMXIPI±WEYHYTÆGYQWYRXRYQMXI±RPYQIEIXIVMGÆ
WXIPIPI±SEQIRMPSV±RKIVMPSV#MEPIWTMVMXIPSVREXYVMM4IEPXVIMPIETEPMIV
GYERXMGSEQIRMMWTMVMXIPIREXYVMM#M±RKIVMMWEYQERMJIWXEXHSEVGEWXIPI
- 55. TYXIVIE#MXÆVME
GIPSVPEP'MRSYÆSEQIRM#MGYEX¥XQEMTY'MREPYM
7LERXMEL
%X¥XSEQIRMMTVMQIMKIRIVE'MM±MRGPYWMZ7LERXMEL±G¥X#MQEVIE
QENSVMXEXIESEQIRMPSVHMRKIRIVE'MMPIYPXIVMSEVIEYJSWXGVIE'MGEWTMVMXI
HMVIGXHIGÆXVI(YQRI^IY±REJEVE3GIERYPYMHI0YQMRƱR0YQIEJÆVÆ
JSVQÆ0EFE^EIRIVKMIMHMRGEVIIWXIEPGÆXYMXWTMVMXYPSQIRIWGWIE4ÆWYRIXYP
TYV
(MR0YQIEJÆVÆJSVQÆWITSEXITÆXVYRHI±R3GIERYPHI0YQMRÆTVMRXVS
TSEVXÆRYQMXÆTSEVXEEPJE4SEVXEEPJEIWXITSEVXEHIMRXVEVIEWTMVMXIPSV±R
3GIERYPHI0YQMRÆ%FMEHYTÆGITÆXVYRHTVMRTSEVXEEPJEWTMVMXIPSVHI
SEQIRMPMWIGSRWXVYMI#XIYRGSVTHIJSVQÆYQERSMHƱGSVTYPHYL
- 58. WMQYPXERÆETVMQYPYMSQ7LERXMEL#MEHSMHMRGIMHI±RKIVM4YVMEM
8IQIPMIM%X¥XTVMQYPSQ7LERXMELG¥X#MGIMHSM±RKIVMTYVMREYQEM
VIWTIGXEXTSVYRGMPIPYM(YQRI^IY8EXÆPYRMZIVWYPYM
-RM'MEP7LERXMELEHSVMXÆWÆSF'MRÆGIIEGIRYIVETSWMFMP±REGIP
QSQIRXEWXJIPGÆEWX¥VRMX±QTSXVMZMVIEXYXYVSVRE'MYRMPSVHI±RKIVM±GEVI
IVEY±RRYQÆVHI‘RKIVMMEYHIGMWWÆ#MVIXVEKÆIRIVKMEGIWYW'MRIE
GSVTYPHYLHIJSVQÆYQERSMHÆEPPYM7LERXMEL4VMQYPSQVMWGEEWXJIPWÆ#M
TMEVHÆGSVTYPHYLHIJSVQÆYQERSMHÆGEVIIVEJSVQEXGLMEVHMRIQMWMMPIGIPSV
HIRE'MYRM±RKIVI#XM
0EYRQSQIRXHEXGSVTYPHYLHIJSVQÆYQERSMHÆEPPYM7LERXMEL
±RGITYWIHINEWÆ#MTMEVHÆGSRXYVYP0MTWMXHIGSVTYPHIJSVQÆYQERSMHÆ
WTMVMXYPPYM7LERXMELYVQEWÆ3IVIWSVFMX±R0YQIEJÆVÆJSVQÆ‘R'IPIK¥RH
GSRWIGMR'IPI7LERXMELEJÆGYXETIPPEGIMHI±RKIVM4YVMEM8IQIPMIMTIRXVY
EMWYW'MRIJSVQEGSVTYPYMHYLJÆVÆEEZIEEGGITXYPPYM(YQRI^IY(SEV
HMRXVIIMPEYVIJY^EX(SMHMRXVI±RKIVMM4YVMEM8IQIPMIMEYEGGITXEXGIVIVIEPYM
7LERXMEL'IMHSM±RKIVMTYVM
- 63. TVMQIMKIRIVE'MMHSEVPEYEPIWWÆVIWTIGXI±RGSRXMRYEVI3VHMRIE
GSWQMGÆ0EJIPGE#M7LERXMELSEQIRMMTVMQIMKIRIVE'MMGEVIEYRIWSGSXMX
TSVYRGMPIPYM(YQRI^IYEYWYJIVMXEGIPE#MTVSGIWHI±RXYRIGEVI)MEY
GSRXMRYEXWÆIMWXI±RGSWQSWGYTVI'YPEWSGMIVMMGY,EPPWLMXLERGEVIPIE
GSRJIVMXSETEVIR'ÆHIGSVTHYL
4VMRVIFIPMYRIEPYM,EPPWLMXLER#MEPYM7LERXMELWETVSHYWS
HMWJYRG'MSREPMXEXIHIWMWXIQJSEVXIKVEZÆ4IRXVYSTIVMSEHÆHIXMQTTVMR
MRXIVQIVHMYPPYM,EPPWLMXLERQYPXIWTMVMXIMQEXYVIEYZIRMXHMR0YQIEJÆVÆ
JSVQƱR3GIERYPHI0YQMRÆJÆVÆWÆEMFÆTIVQMWMYRIE8EXÆPYMYRMZIVWYPYM
2YQÆVYPPSVIWXIJSEVXIQEVI)PIEYHSF¥RHMXTVMRETSVXYPPYM,EPPWLMXLERS
ETEVIR'ÆHIGSVTHYLEWXJIPGÆWEYQERMJIWXEX±RGSRWIGMR'Æ'YZ¥RXYP
MQEXYVIWXIXSXY#MYRIYJIQMWQTIRXVYGIIEGIWYRXEGIWXIWTMVMXIGÆVSVEPM
WETIVQMWTÆXVYRHIVIERIEYXSVM^EXÆHMR0YQIEJÆVÆJSVQÆ
)TPMGE'MEEGIWXIMWXÆVMHIJETXIWXIYVQÆXSEVIETIRXVYGEYRWTMVMXWÆ
TÆXVYRHÆHMR0YQIEJÆVÆJSVQƱR3GIERYPHI0YQMRÆXVIFYMIWÆEMFÆS
ERYQMXÆQEXYVMXEXI%GIEWXÆQEXYVMXEXIXVIFYMESF'MRYXƱRYVQEYRIM
GSQYRMYRM±RHIPYRKEXIGY(YQRI^IY3I±R0YQIEJÆVÆJSVQÆ3I±R
GSWQSWYVMPIERXIVMSEVI±±R3GIERYPHI7YRIXWEY±R3GIERYPHI1MVSW
'LMEV±RQSQIRXYPTVMQIMVIFIPMYRM±GIIEGIIGLMZEPIE^ÆGY
RIEWGYPXEVIETSVYRGMPSV'IPYM4VIE±REPX±E±RGITYXWÆWIHIVYPI^I8MQTYP
GEVIT¥RÆEXYRGMRYIMWXE8VIFYMIQIR'MSREXJETXYPGÆEQZSVFMXT¥RÆEGYQ
HIWTVIXMQTHSEVTIRXVYEHIWGVMI±RPMQFENSQIRIWGGIIEGIWETIXVIGYX±R
WXEVIETVMQSVHMEPÆEGSWQSWYPYM2SMZSVFMQHIWTVIXMQTHSEVTIRXVYGÆRY
TYXIQ±R'IPIKISWXEVI±RGEVIEGIWXERYIMWXÆ
8MQTYPE±RGITYXWÆWIHIVYPI^IEFME±RQSQIRXYP±RGEVIGSWQSWYPE
WYJIVMXTVMQEQIXEQSVJS^Æ*MMR'IPIGEVIEYQSHM3GEXWXEVIEMRM'MEPÆEYJSWX
TVMQYPSQ7LERXMEL#MGIMHSM±RKIVM4YVMEM8IQIPMIMGEVIWEYSTYW4PERYPYM
PYM(YQRI^IY8SXHMRQSQIRXYPTVMQIMVIFIPMYRMWITSEXIZSVFMHIWTVI
GEY^EPMXEXIHIWTVIIXIVREHIZIRMVI#MHIWTVIOEVQE
%RXIVMSVVIFIPMYRMMRYIMWXEGEY^EPMXEXIGÆGMXSXYPIVEMQYEFMP#M
WÆPÆ#PYE±RTEHMZMRE4EGIEPYM(YQRI^IY(IEWIQIRIEERXIVMSVTVMQIM
VIFIPMYRMRYIMWXEOEVQE#MRMGMRYWIEY^MWIHIE#EGIZE/EVQEEETÆVYX
HSEV±RQSQIRXYP±RGEVISTEVXIHMR3MR'IPIHIEXYRGMRYEQEMVIWTIGXEX
3VHMRIEGSWQMGÆMRWXMXYMXÆHIGÆXVI(YQRI^IY3HEXÆGYVIFIPMYRIEPYM
,EPPWLMXLER
7LERXMELWE±RGLIMEXTEHMZMREHEV#MIXETE±RGEVIXSEXI
3MR'IPIHMRGSWQSWYVQEYGYWXVMGXI'ITSVYRGMPIPYM(YQRI^IY#MWIMRXIKVEY
3VHMRMMGSWQMGI±*MVIEPYGVYVMPSV%WXJIPWE±RGLIMEXTVMQYPQEVIGMGPYGSWQMG
%YVQEXETSMSTIVMSEHÆHIRIQERMJIWXEVI±STIVMSEHÆHIZMHGSWQMG
6Æ^FSM±RGSWQSW
±RVÆWXMQTYPTIVMSEHIMHIRIQERMJIWXEVIXSXGI
IMWXE±R3GIERYPHI0YQMRƱ#MMQTPMGMX±RTPERYPGYERXMG,IXMXLIXE
HMWTÆVYX‘RKIVMM#MWTMVMXIPIREXYVMMWEYVIXVEW±R3GIERYPHI7YRIX#M±R
3GIERYPHI1MVSW
0EV¥RHYPIMQEVIEQENSVMXEXIESEQIRMPSVTVMQIMKIRIVE'MMEJSWX
VIXVEWÆHMR3GIERYPHI0YQMRÆ*MVI#XISEQIRMMVIXVE#MEYGSRXMRYEXWÆIMWXI
GEWTMVMXIHEV#MEYTMIVHYXGSVTYPHYLHIJSVQÆYQERSMHÆ(MRQSXMZI
HMJIVMXIEYWYTVEZMI'YMXHSYÆQEVMGEXIKSVMMHISEQIRMEMTVMQIMKIRIVE'MM
- 64. 4VMQEGEXIKSVMIEJSWXJSVQEXÆHMR7LERXMEL#MHMRSEQIRMMTVMQIM
KIRIVE'MMGEVIPEYYVQEX2YQÆVYPPSVXSXEPRYHITÆ#I#XIHI
MRHMZMHYEPMXÆ'M)MEYVIY#MXWÆ#MTÆWXVI^IGSVTYPHYLTVMRTVSGIWYPHIEWSGMIVI
GY,EPPWLMXLER)MWYRXRYQM'MSEQIRMTVMQSVHMEPMEM±RXYRIVMGYPYM±TIWGYVX
4VMQSVHMEPMEM±RXYRIVMGYPYM
4VMREWSGMIVIEGY,EPPWLMXLERGSVTYVMPIHYLEPIPYM7LERXMEL#MEPIGIPSV
ETVSMQEXMZHISEQIRMTVMQSVHMEPMEM±RXYRIVMGYPYMWEY±RXYRIGEX
HIZIRMRHETEVIR'IWEYYQFVIPMTWMXIHIZME'ÆHMZMRÆ(IWTVIIPIWITSEXI
WTYRIGÆREYQEMJSWXZMM(I#MREYQEMJSWXZMM4VMQSVHMEPMM±RXYRIVMGYPYMEY
GSRXMRYEXWÆIMWXI±RGSWQSWHIEPYRKYPXYXYVSVGMGPYVMPSVGSWQMGIGE
HYLYVM±RXYRIGEXI‘REGIEWXÆJSVQÆIMWXÆ#M±R^MYEHIEWXÆ^M
4IRXVYEWYTVEZMI'YM±RGSWQSWGLMEV#MJÆVÆWÆEMFÆZME'ÆHMZMRÆ
7LERXMEL#M4VMQSVHMEPMM±RXYRIVMGYPYMWEYVIJYKMEX±REJEVE3GIERYPYMHI
0YQMRƱRXVYRPSGTIGEVIPTYXIQHIRYQMLESW8SXEGSPSWEVIJYKMEX#M
,EPPWLMXLER%HSYEQEVIGEXIKSVMIHISEQIRMGEVIRY#METMIVHYXGSVTYPHI
JSVQÆYQERSMHƱRVÆWXMQTYPTIVMSEHIMHIRIQERMJIWXEVIEJSWXJSVQEXÆHMR
GIMGEVIRYWEYEPMEXGY7LERXMEL%GI#XMERYEYJSWXVIXVE#M±R0YQIEJÆVÆ
JSVQÆGMEYGSRXMRYEXWÆIMWXIEPÆXYVMHI3MR'IPI±RKIVI#XM)MTSX3HIRYQM'M
SEQIRMTVMQSVHMEPMEM0YQMRMM±TIWGYVX4VMQSVHMEPMEM0YQMRMM2YQÆVYPPSVRY
EJSWXQEMQEVIHIPM4VMQSVHMEPMM0YQMRMMEYGSRXMRYEXWÆIMWXI±R
EGIIE#MJSVQÆT¥RƱR^MYEHIEWXÆ^M2YEIMWXEXRMGMYRQSXMZTIRXVYE3
VIXVE#MHMRGSWQSW±RXVYG¥XIMEYVÆQEW±RQSHTIVQERIRX±RTEGIEPYM
(YQRI^IY
(YTÆTIVMSEHEHIRIQERMJIWXEVI(YQRI^IY8EXÆPEGVIEXSRSYÆPYQI
WEYPSGYMR'Æ%GIEWXÆ0SGYMR'ÆEJSWXRYQMXÆ4IVJIV%WXJIPE±RGITYXEPHSMPIE
GMGPYGSWQMG
4IVJIVYPEJSWXHIJETXEX¥XYRTPERGYERXMGG¥X#MSTPERIXÆIXIVMGÆ
4IVJIVYPEJSWXSTPERIXÆIXIVMGÆMQIRWÆGISGYTEGEQXSXWTE'MYPSGYTEX
EWXÆ^MHIWMWXIQYPRSWXVYWSPEV4I4IVJIVGSWQSWYPEJSWXVIGVIEXHMRXIQIPMM
GE#MGYQRYWEV3±RX¥QTPEXRMQMG(IEWIQIRIEEEZYXPSGSRSYÆGVIE'MI
ESQYPYM
MTI4IVJIVEIMWXEXYRSQTVMQSVHMEP±GEVITSEXI3GSRWMHIVEXEP
HSMPIE%HEQ‘RXVI7LERXMELTVMQYPSQEPTVMQIMKIRIVE'MM#MTVMQYPSQEP
GIPIMHIEHSYERYIMWXÆRMGMSPIKÆXYVÆ%PHSMPIE%HEQEJSWXYRWTMVMXRSY
GEVIETVSZIRMXHMVIGXHMR0YQIEJÆVÆJSVQÆ
9PXIVMSVEYJSWXTÆXVYRW±RTPERYPGYERXMG4IVJIVHMVIGXHMR0YQIEJÆVÆ
JSVQÆ#MEP'MSEQIRM±WTMVMXIRSMGEVIWEYEPÆXYVEXGIPYMHIEPHSMPIE%HEQ
8VITXEX±RTPERYPGYERXMG4IVJIVSEQIRMMWEY±RQYP'MXGSRWMHIVEFMPJSVQ¥RH
EHSYEKIRIVE'MI
4I4IVJIVRYWEY±RXVYTEXEGIME#MSEQIRMGEVIIMWXEWIVÆTI,IXMXLIX±R
GMGPYPGSWQMGERXIVMSV8S'MSEQIRMMGIPIMHIEHSYEKIRIVE'MMEYJSWXWTMVMXI
RSMTVSZIRMXIHMVIGXHMR0YQIEJÆVÆJSVQÆ7TMVMXIRSM±RHYLYVMRSMGEVIIVEY
±RXVYG¥XZEHMJIVMXIHIGIPIEPISEQIRMPSVHMRTVMQYPGMGPY4VMREHYGIVIEYRSV
WTMVMXISQIRI#XMRSMWEHSVMXVIPYEVIETVSGIWYPYMIZSPYXMZGE#MGYQRYWEV
3±RX¥QTPEXRMQMG
- 69. WEY'IMHIWTVMR#MHIJVE'MMPSV*MMM*PÆGÆVMM
0EV¥RHYPPSVWTMVMXIPI
REXYVMMVIFIPIWYRXRYQMXI0SVILL‘RPMQFENYPXISPSKMG(VIIWYRXHVEGMMMEV
0SVILLWYRXHIQSRMM2SMSWÆMRYQMQTVMRXIVQIRYPKIRIVMGHI'IPVÆY*MMEM
±RXYRIVMGYPYM'IM±RXYRIGE'MWEY'IMVÆ^ZVÆXM'M
(EXSVMXÆYRIMGSRZIVKIR'IHIMRXIVIWI0YGMJIVEJSWXYVQEX±RGIPIHMR
YVQÆHIQYP'MSEQIRMEMKIRIVE'MIMEHSYEGEVIEYJSVQEXSRSYÆKVYTEVI
HI4VMQSVHMEPMEM±RXYRIVMGYPYMKVYTEVIEHI4VMQSVHMEPMEM±RXYRIVMGYPYMHMR
KIRIVE'MEEHSYEGEVIIWXIHMJIVMXÆGETYXIVI#MXÆVMIHIKVYTEVIESEQIRMPSV
HMRTVMQEKIRIVE'MI‘RXVIGIPIHSYÆKIRIVE'MMHISEQIRM#MGLMEV±RXVI
SEQIRMMEGIPIE#MKIRIVE'MMIMWXÆHMJIVIR'IQEVMHIXÆVMI#MHITYXIVI'IMQEM
ZIGLMWYRX#MGIMQEMTYXIVRMGM
‘RYPXMQEJE^ÆEIMWXIR'IM4IVJIVYPYM0YGMJIV#M±RKIVMMGEVIPEYYVQEX
EYHIGPER#EXSETVMKÆFÆXÆPMI±QTSXVMZE*MMPSV0YQMRMM±EGIEGEXIKSVMIHI
±RKIVMGEVIEYEPIWWÆVIWTIGXI±RGSRXMRYEVI3VHMRIEGSWQMGÆ0YGMJIVEJSWX
±RJV¥RXNYHIGEX#ME^Z¥VPMXHMRGIVYVM4PERIXE4IVJIVEJSWXHMWXVYWÆETVSETI
±R±RXVIKMQI)EEVHI#MEWXÆ^MYRHIZEPERMZIPGYERXMGIXIVMG
3HEXÆGYHMWXVYKIVIE4IVJIVYPYMWE±RGLIMEXIMWXIR'EGIPIMHIEHSYE
KIRIVE'MMHISEQIRM
- 75. GSEWXÆ
WGSEWÆHMRWMRIGEVI
VITVI^MRXÆWXVÆPYGMVIEWE±JIQIME
*MIGÆVYMFÆVFEXHMRPYQI±MGSVIWTYRHISJIQIMI#M3IGÆVIMJIQIM±M
GSVIWTYRHIYRFÆVFEX%WXJIPWITSEXIZSVFMHIWTVIWY4IXIHYEPI(IEXYRGM
WY4IXIPIHYEPI±FÆVFEXYP#MJIQIMEWE_WXVÆPYGMVIEGSVIWTSRHIRXÆ
±WIGEYXÆ
TIRXVYEVI±RXVIKMYRMXEXIE*IQIMEIWXIWXVÆPYGMVIEWEYPYQMREFÆVFEXYPYM
HYTÆGYQ(YLYP7J¥RXIWXI0YQMREWEY7XVÆPYGMVIEPYM(YQRI^IY8EXÆP
- 81. HIWYRIX3GIERYPHI1MVSW#M3GIERYPHI0YQMRÆ%GIWXTEPMIVGYERXMGTSEVXÆ
RYQIPIHILESW
,ESWYPIWXIHIJETXYRTEPMIVGYERXMGMRZIVWEXLESWYPEVISWTE'MEPMXEXI
#MSXIQTSVEPMXEXIMRZIVWEXI4IRXVY3MR'IPIGEVIPTSTYPIE^ÆLESWYPTSEXI3
GEVEGXIVM^EXTVMRXVSEFWIR'ÆHISVHMRIHISVKERM^EVIHIGEY^EPMXEXIHI
WTE'MEPMXEXI#MHIXIQTSVEPMXEXI7EYHEGÆWITSEXIWTYRIEWXJIP±RLESW
IMWXÆHSEVSRIKE'MIEEGIWXSVEXVMFYXISRXSPSKMGI
,ESWYPEJSWXVIEPM^EX±RIXVIQMWTVMRETSVXYPHIIRIVKMIEP3MR'IPSV
EXVEWI±RVIFIPMYRI)PRYEJSWXGVIEXHMVIGXHIGÆXVI(YQRI^IYGMEJSWX
GSRWXMXYMXHIGÆXVI'IPVÆYTVMRMRXIVQIHMYPIRIVKMIMSEQIRMPSVVIFIPM#MEPYM
,EPPWLMXLER
,ESWYPTPERYPGYERXMGEP'IPYMVÆYEGSRXMRYEXWÆIMWXI±REJEVE
GSWQSWYPYMPYM(YQRI^IY±±REJEVETPERYVMPSVGYERXMGIEPI3GIERYPYMHI
0YQMRƱHIEPYRKYPXYXYVSVGMGPYVMPSVGSWQMGIEWXJIPGÆRYEJSWXEJIGXEXHI
TIVMSEHIPIHIRIQERMJIWXEVI4IVMSEHIPIHIRIQEQJIWXEVIEYJSWXZEPEFMPI
HSEVTIRXVY3GIERYPHI0YQMRÆ'IPVÆYEGSRXMRYEXWÆIMWXI±RLESW
MRHMJIVIRXHIIZIRMQIRXIPIGIWEYTVSHYWPEMRXIVJE'E3GIERYPYMHI0YQMRÆ
EWXJIPGÆEVIY#MXWÆWYTVEZMI'YMEWGƱRQSHGSRXMRYY
- 82. 8IVQIRYPJSPSWMXEWXÆ^MHILESWETEV'MRIHYTÆG¥XIWITEVIZIGLMPSV
3PSWS3KVIGM8SXZIGLMPSV3PSWS3KVIGMPIETEV'MRI#MXIVQIRYPQSHIVRHI
GSWQSW±OSWQSW
4VMRXIVQIRYPOSWQSWZIGLMM3PSWS3KVIGMHIWIQREYSPYQISVKERM^EXÆ
GEVIEVIPEFE^ÆSWIVMIHIPIKMHIJYRG'MSREVIGITSX3GSRWMHIVEXIHVITX
ITVIWME:SMR'IMPYM(YQRI^IY‘RERXMXI^ÆLESWYPTSEXI3GEVEGXIVM^EXTVMR
EFWIR'EEGIWXSVPIKMHIJYRG'MSREVITVMREFWIR'ESVKERM^ÆVMM#MESVHMRMM
GSWQMGI‘RXVYRGYZ¥RXLESWYPTSEXI3GEVEGXIVM^EXTVMRHI^SVHMRI
(YQRI^IYEXSPIVEXGSRWXMXYMVIEYRYMRSYTEPMIVGYERXMG±REJEVE
3GIERYPYMHI0YQMRƱRWTIVER'E±RHVITXÆVMM3MPSVWÆMGEVIWEYVÆ^ZVÆXMX
(YQRI^IYRYZVIEHMWXVYKIVIESVMHMWTEVM'MEHMRGSWQSWE3MPSVWÆMGEVIWEY
VÆ^ZVÆXMXGM±RHVITXEVIEPSV(YQRI^IYRY#MEHMWXVYW3MM#MRYSZEJEGI
RMGMSHEXÆMRHMJIVIRXHIEPIKIVIEPSV9RXEXÆRY#MHMWXVYKIGSTMMMHI#MYRISVM
IWXIEWTVYGYIMG¥RHKVI#IWG
3JSVQÆTSEXIHMWTÆVIEPEYRQSQIRXHEXHMRGSWQSWHEVGIIEGIWI
E4ÆHMRGSPSHIJSVQÆRYTSEXITMIVM9RHYLHIJSVQÆYQERSMHÆTSEXI
HMWTÆVIEHMRGSWQSWHEVWTMVMXYPIWXIMRHIWXVYGXMFMP±RGE^YP±RGEVIHYLYP
IWXIVIXVEWHMRGSWQSWWTMVMXYPWYTVEZMI'YMI#XI3MRHEFWSVFMX±R0YQIEJÆVÆ
JSVQÆEGSPSYRHIWIE4ÆVI^IVZSVYPMQIRWHIWTMVMXI
‘RQSQIRXYP±RGEVITVMQE3MR'ÆHMRGSWQSW±±RKIVSQWEYWTMVMXEP
REXYVMM±EEPIWTVMRPMFIVYPWÆYEVFMXVYWÆRYQEMVIWTIGXI3VHMRIEGSWQMGÆ
4PERYPMRM'MEPEPPYM(YQRI^IYEWYJIVMXSTIVXYVFEVI%GIEWXÆTIVXYVFEVI
TSEVXÆRYQIPIHIOEVQE
‘RQSQIRXYPTVMQIMVIFIPMYRM4PERYPPYM(YQRI^IYEJSWXTIVXYVFEX
HEXSVMXÆJETXYPYMEYIMWXEX3MR'IGEVIEYEPIWTVMRPMFIVYPPSVEVFMXVYWÆRY
QEMVIWTIGXITSVYRGMPI#MWÆRYWIQEMGSQTSVXITSXVMZMX3VHMRMMGSWQMGI
6I^YPXEXYPTVMQIMVIFIPMYRMEJSWXETEVM'MEXMQTYPYMEIXIVRIMHIZIRMVME
GEY^EPMXÆ'MM#MMQTPMGMXEOEVQIM
- 83. 8ISVIXMGMQIHMEXHYTÆ3IGEVIVIFIPMYRIIMWXEYHSYÆST'MYRMTVMQE
TVIWYTYRIESGSRXVEEG'MYRITVMRGEVIYVQEYWÆ3IIPMQMRE'MHMRGSWQSWGIM
GEVIWIWMXYEY±REJEVE3VHMRMMGSWQMGI%HSYETVIWYTYRIEXSPIVEVIE±RGÆPGÆVMM
3VHMRMMGSWQMGI(YQRI^IYIWXI4YXIVIE-YFMVIE#M73R'IRME(YQRI^IYIWXI
GSRXMRYMXEXIEGVIE'MIM)PRYTSEXIHMWXVYKIGIIEGIEGVIEXEWXJIP±RG¥XTVMQE
ST'MYRIRYIWXIZEPEFMPƱIWXIMQTSWMFMPÆ4VSFPIQEIWXIGÆRMGMEHSYE
ST'MYRIRYIWXIZEPEFMPÆ73R'IRME#M4YXIVIEPYM(YQRI^IYGSRXVEZMRSVMGÆVIM
±RGÆPGÆVME3VHMRMMGSWQMGIEWXJIPGÆRYWITSEXIGSRGITISXSPIVEVIE
±RGÆPGÆVMMTSVYRGMPSV7EPI#ME4PERYPYM(MZMR33MR'ÆVIFIPÆGEVIWESTYW
4PERYPYM(MZMRRYQEMEVIGIGÆYXE±RTEPMIVYPGSWQMGTVMQSVHMEPEGSPSYRHI
RYIMWXÆHIG¥X0YQMRE4PERYPGYERXMGTVMQSVHMEPIWXIMRGSQTEXMFMPGE
WXVYGXYVÆIRIVKIXMGÆGYSVMGIEFEXIVIHIPE0IKMPIPYM(YQRI^IY3VMGI3MR'Æ
VIFIPÆMRXVÆMRWXERXERIY±RHMWSRER'ÆGYIRIVKMEHMRGEVIIWXIGSRWXMXYMX
TPERYPGYERXMGVIWTIGXMZ#MXVIFYMIWÆPTÆVÆWIEWGÆ
4ÆVÆWMRHEGIWXTPER3MR'E±RGEY^ÆRYEVIYRHIWÆWIHYGÆ)EEVI
WIRXMQIRXYPGÆTMGƱRXVYRLÆYJÆVÆWJ¥V#MXWMRKYVEWXEVITSWMFMPƱRGSRHM'MMPI
EFWIR'IMPYM(YQRI^IY%GIEWXÆWXEVITSEXI3ITIVMQIRXEXÆHSEV±REJEVE
3GIERYPYMHIPYQMRƱRLESW
'ETMXSPYP
961%09-(912))9
%4VI^IRXYPGSRXMRYYn%
(YQRI^IY
- 86. (YQRI^IYIWXI4YXIVIEQEVIHIJETX
(YQRI^IYIWXI4YXIVIE7YTVIQÆ'E4YXIVI7YTVIQÆ(YQRI^IYIQMXIS
IRIVKMIRYQMXÆTVI^IRXYPGSRXMRYY
(I#M(YQRI^IYWIQERMJIWXÆHSEVGETVI^IRXGSRXMRYY±RGSWQSW
IRIVKME7EWIQERMJIWXÆGEZMMXSV'SWQSWYPIMWXÆHEXSVMXÆJETXYPYMGÆIRIVKME
TVI^IRXYPYMGSRXMRYYWIQERMJIWXÆGEIRIVKMIRYQMXÆZMMXSV
(SEVIRIVKMERYQMXÆTVI^IRXGSRXMRYYTSEXIEWMKYVEGSRXMRYMXEXIE
GVIE'MIM'EIRIVKMITVI^IRXYPGSRXMRYYEXVEKIXVIGYXYP4VI^IRXYPGSRXMRYY
IWXI±REGIWXGE^TYXIVIEQEVIMEVXVIGYXYPIWXITYXIVIEQMGÆ%WXJIP
TYXIVIEQEVIEXVEKITYXIVIEQMGÆIRIVKMEQEVIEXVEKIIRIVKMEQMGÆ
)RIVKMEQEVIGEVIEXVEKIWIRYQI#XITVI^IRXGSRXMRYY)RIVKMEQMGÆ
EXVEWÆWIRYQI#XIXVIGYX)RIVKMERYQMXÆXVIGYXTSEVXÆRYQIPIHIEQMRXMVI
8VIGYXYPIWXIHSEVEQMRXMVIETVI^IRXYPYMGSRXMRYY
'IIEGIWIRE#XIGE3MRHHMJIVMXHITVI^IRXYPGSRXMRYYWIHITÆVXIE^Æ
HIEGIWXE%WXJIPIRIVKMERYQMXÆXVIGYXWIHITÆVXIE^ÆHITVI^IRXYPGSRXMRYY
- 87. 8SXSHEXÆIRIVKMERYQMXÆXVIGYXWI±RHITÆVXIE^ÆHI4YRGXYP3±GEVIIWXI
WMXYEXGLMEV±RGIRXVYP3GIERYPYMHI0YQMRÆ%GIWX4YRGX3IWXI(YQRI^IY
%GIWXTVMRGMTMYZEPEFMPPERMZIPYP3GIERYPYMHI0YQMRÆIWXIMQTPMGMX
ZEPEFMP#MPERMZIPYPTPERYPYMQEXIVMEP‘REGIWXGSRXIXWITSEXIWTYRIGÆ
YRMZIVWYPQEXIVMEPGYXSEXIKEPEMMPI#MWXIPIPIWEPIIWXISEQMRXMVI
GVMWXEPM^EXÆEXVIGYXYPYMEIRIVKMIMXVIGYX'SWQSWYPQEXIVMEPIWXI
EGXYEPQIRXI±RWXEVIHIITERWMYRIGYERXMGÆHEXSVMXÆJETXYPYMGÆWI
HITÆVXIE^ÆHITYRGXYP3MQYEFMP#MGSRXMRYYGEVIIWXI(YQRI^IY
'SWQSWYP±#MMQTPMGMXXSEXI3MR'IPIGEVIXVÆMIWG±RIP±IWXIXVIGYXGVMWXEPM^EX
'SWQSWYPIWXIOEVQEGVMWXEPM^EXÆ3VMGI3MR'ÆHIJSVQÆYQERSMHƱ
±RKIVIEWGÆWEYSQIRIEWGƱHMRGSWQSWGEVIE±RXVIVYTXPIKÆXYVEGY
(YQRI^IYRYQEMEVIIRIVKMEGEVIWSEXVEKÆWTVIZMMXSV#MGEVIWÆMEWMKYVI
GSRXMRYMXEXIE(VITXYVQEVITIVGIT'MEGIPSVGEVIEY±RXVIVYTXPIKÆXYVEGY
(YQRI^IYIWXIHIGÆHIVI±RLÆYGYQEVIZMXI^Æ‘RXVIGYXEGI#XMERYTSX
GYRSE#XIHIG¥X9VQEPYM(YQRI^IY
9VQEPYM(YQRI^IYIWXIEQTVIRXEPÆWEXÆHI+¥RHMVIEPYM(YQRI^IY
(YQRI^IYWIE4ƱRTVI^IRXYPGSRXMRYY#MRYWIQEMTSEXI±RXSEVGITI
TVSTVMMPIWEPI9VQI(YQRI^IYVÆQ¥RIRIQM#GEX#MMQYEFMP±RTVI^IRXYP
GSRXMRYYHEVTIRXVY3MR'IPIHMRGSWQSW)PWIQERMJIWXÆGEZMMXSV4IRXVY
3MR'IPIHMRGSWQSW(YQRI^IYQIVKIQIVIY±REMRXIWTVIZMMXSVEXVÆK¥RHYM
TIXS'MGÆXVI7MRI
7TVIGSQTEVE'MIWÆRIK¥RHMQPESTEWÆVIGEVI^FSEVÆ#MTMIVHIGIZE
HMRGMSGWEYPEYREZMSRGEVIWIHITPEWIE^ÆGYQEVIZMXI^Æ#MPEWƱRYVQÆ
TEVE#YXM#XM%GIPGIZESVÆQYVMGÆVÆQ¥RI±RYVQETÆWÆVMMGEVI#MGSRXMRYÆ
HVYQYP±R^FSV8SXEWXJIPTEVE#YXMWQVÆQ¥R±RYVQÆGERM#XITIXIGSPSVEXI
±RXMQTGIEZMSRYP±#MGSRXMRYÆMQTIVXYVFEFMP^FSVYP
- 88. 7ITSEXIQIHMXEEWXJIPPE
VIPEXMZMXEXIEXMQTYPYMETÆVYXƱRGE^YPXISVIXMG±RGEVIEZMSRYPEV^FYVEGYS
ZMXI^ÆEX¥XHIQEVI±RG¥X±RXVSJVEG'MYRIHIWIGYRHÆEVSGSPM±RXVIKYP
TÆQ¥RX#MWEVE4EMEVÆ#MHIEWYTVEGETYPYMTEVE#YXM#XMPSVGEVIEFMEWÆVMWIVÆ
8S'M'IMVÆ^ZVÆXM'M±'IPVÆYSEQIRM3MR'I±RKIVI#XMWEYWTMVMXIEPI
REXYVMM±WITSXGSRIGXEHSEVIRIVKMIMQMGMRYQMXÆXVIGYX(IEGIIE±REGIWX
GE^IMWYRXTYXIVIEQMGÆ4IRXVYEWIVEGSVHEPETVI^IRXYPGSRXMRYYXS'M'IM
VÆ^ZVÆXM'MEYRIZSMIHISIRIVKMIQEMQEVI%GIEWXÆIRIVKMIIWXIIQMWÆHI
SEQIRMM±RGEVRE'MGEVIMRXVƱRVI^SRER'ÆGYGIIEGIWYRXIM
'IMVÆ^ZVÆXM'MRYWIQEMTSXVIGSRIGXEPE+¥RHMVIEPYM(YQRI^IYHMR
TVI^IRXYPGSRXMRYYHIG¥XTVMRSEQIRMM±RGEVRE'M#MHSEVEXYRGMG¥RHSEQIRMM
WIGSRIGXIE^ÆPEGIZETIXVIGYX±RXVIGYX'¥RHSEQIRMMJEGGIZEVÆYWI
GSRIGXIE^ÆEYXSQEXPEXVIGYXVITIX¥RHGIEYJÆTXYMXG¥RHZE'IMVÆ^ZVÆXM'M
4VMRIVSVMGSQTSVXEQIRXEPI±GÆHIVM±RMWTMXI±SEQIRMM±RGEVRE'MMRXVƱR
VI^SRER'ÆGYXVIGYXYPGYEQMRXMXMPI'IPSVVÆ^ZVÆXM'M‘RJSRHSEQIRMMMRXVƱR
VI^SRER'ÆGYEQMRXMVMPIVI^MHYEPIEPIGSWQSWYPYMGYGIIEGIWIE4ƱRVIG]GPI
FMRHIPERMZIPYPQIKEGEPGYPEXSVYPYMGEVIIWXIGSWQSWYP
4VMREGIEWXÆGSRIMYRI'IMVÆ^ZVÆXM'MJEGHMRSQTYXIVIEQEVI
3EQIRMMGETYXIVIQEVIEWMKYVÆZMMXSVYP#MGSRXMRYMXEXIETYXIVMMQMGMGEVI±R
EGIWXGE^WYRX'IMVÆ^ZVÆXM'M3EQIRMMWYRXGIMGEVIGLIEQÆPEZME'Æ#M
EWMKYVÆGSRXMRYMXEXIE'IPSVVÆ^ZVÆXM'MTVMRVIGSRIGXEVIEPEIRIVKMEXVIGYX±R
- 90. PYGMJIVMGIWEYWLEMXERMGI
TVMRGEVIEXVEKEQMRXMVIEXVIGYXYPYM
HITÆVX¥RHYWI#MQEMQYPXHI(YQRI^IY
4IVTIXYEVIEGVIE'MIM
(YQRI^IYEWMKYVÆGSRXMRYXEXIEXYXYVSVJSVQIPSVHMRGSWQSWMRGPYWMZE
JSVQIMYQERSMHITVMRXVSGETEGMXEXIHIRYQMXÆ-YFMVI-YFMVIEIWXIEHSYE
4IVWSERÆEPYM(YQRI^IY-REPTEXVYPIEGMGPYGSWQMG-YFMVIEEHSYE
4IVWSERÆWE±RXVYTEX±RPYQIEQEXIVMEPÆTVMRXVSRE#XIVIMQEGYPEXÆMEV
SEQIRMMEYRYQMXS-MWYW,VMWXSW
'ETEGMXEXIEJSVQIMHIEWIQIR'MRI#MHIEWITÆWXVEGEJSVQƱRQSH
GSRXMRYYWIRYQI#XI0YQMRÆ0YQMREIWXIEXVIME4IVWSERÆEPYM(YQRI^IY
3EQIRMMSRYQIWG(YLYP7J¥RXWEY7J¥RXYP7TMVMX
3VMGIJSVQÆYQERSMHÆHMRGSWQSWWITSEXIQIR'MRI±RWXEVIHI
JYRG'MSREVIHSEVTVMREGGITXYP#MGYETSVXYPHIIRIVKMIEPPYM(YQRI^IY
PYFMVIEHSYE4IVWSERÆ8SEXIJSVQIPI#M3MR'IPIGEVIHMWTEVHMRJSVQÆ#MHMR
3MR'ÆSJEGJÆVÆEGGITXYPPYM(YQRI^IYPYFMVIEHSYE4IVWSERÆ)PIHMWTEVGY
HIPEWMRITYXIVIMRHITIRHIRXHI(YQRI^IY
4S^M'MEJE'ÆHITVMRGMTMYPGSRXMRYMXÆ'MMJSVQIM#MMQTPMGMXJE'ÆHI4PERYPYM
PYM(YQRI^IY±#MKÆWI#XIITVIWMEWEGIEQEMGSQTPIXƱRQERMJIWXEVIETI
WGIREGSWQSWYPYMEGIPSVHSYÆXEFIVI±RKIVI#XMHIJSVQÆYQERSMHÆ*MMM
0YQMRMM#M*MMM±RXYRIVMGYPYM±EFMRIPYM#MEVÆYPYM
*MMMPYQMRMM±*MMEMTVMRGMTMYPYMHIGSRXMRYMXEXI±WYRXEGIM±RKIVMGEVIEY
TÆWXVEXPIKÆXYVEGY(YQRI^IYGYRSWG±R'IPITGMYRIEPYM(YQRI^IY#M
PYGVIE^ÆTIRXVYHYGIVIEPE±QTPMRMVIE4PERYPYM7ÆY‘RWGLMQF*MMM
±RXYRIVMGYPYMWEYVYTXHI(YQRI^IYGYHIPEWMRIZSMR'Æ)MRYQEMYVQIE^Æ
TVMRGMTMYP0YM(YQRI^IYHIGSRXMRYMXEXIEGVIE'MIMEWXJIPGÆRYQEMVIWTIGXÆ
4PERYPPYM(YQRI^IY*MMM±RXYRIVMGYPYMRYQEMGYRSWGHIG¥X9VQEPYM
(YQRI^IY3MRHFPSGE'M±RXVIGYX#M±REQMRXMVI
0EV¥RHYPPSVSEQIRMMVI4IGXƱRTPERYPQEXIVMEPGIPIHSYÆTS^M'MM
WXVEXIKMGIJE'ÆHI4PERYPPYM(YQRI^IY(ISTEVXIWIWMXYIE^Æ3EQIRMM
PYQMRMMMEVHIGIEPEPXÆTEVXI3EQIRMM±RXYRIVMGYPYM3EQIRMMPYQMRMM
EG'MSRIE^ƱRWIRWYPTIVTIXYÆVMMGVIE'MIMPYM(YQRI^IY±EPGSRXMRYMXÆ'MMEXSX
GIIMWXÆ-RWGLMQF3EQIRMM±RXYRIVMGYPYMPYGVIE^ƱRWIRWYPTVINYHMGMIVMM
GVIE'MIMPYM(YQRI^IY
3EQIRMMGEVIRYWIGSRJSVQIE^Æ4PERYPYMPYM(YQRI^IYGITVIWYTYRI
GSRXMRYMXEXIEGVIE'MIMWIGSRIGXIE^ÆTVMRWMRXSRMIMRWXERXERIYTVMQYPYMSQ
GEVIWEVÆ^ZVÆXMX±LERXMEL±VITIX¥RHTÆGEXYPSVMKMREV#MGLIQ¥RHPEZME'Æ
EQMRXMVIE4IQÆWYVÆGIGLIEQÆSEQMRXMVIPEZME'Æ3IGEVISQJEGIYRTEW
WTVIQSEVXI(IEGIEQSEVXIEIWXIVI^YPXEXYPTÆGEXYPYMSVMKMREVTIGEVI
3IGEVISQXVIFYMIWÆPVÆWGYQTIVI
- 93. 'IPVÆY
JEGYRYVME#WEPX±RXMQT
HITPEW¥RHYWIHMRXVIGYXYP±RGEVIWYRXFPSGE'MTIRXVYEZIRM±RTVI^IRX
%WXJIPIMJEGWEPXYPHIPE1SEVXIPE:ME'Æ
‘RWGLMQFSEQIRMMGEVIJÆTXYMIWGFMRIPI#MVIWTIGXÆ4PERYPPYM
(YQRI^IYWIWMXYIE^ƱRTVI^IRXYPGSRXMRYYHIGMXVIGHIPE1SEVXIPE:ME'Æ
:ME'EIWXI(YQRI^IY
MRIPITVIWYTYRIE#EHEVTIVTIXYEVIEGVIE'MIMEJSVQIM#ME3MR'IMMEV
V¥YPIWXIGSRIGXEVIEPEXVIGYXYPGEVIGVIE^ÆHMWGSRXMRYMXEXIEGVIE'MIME3MR'IM
#MEJSVQIM%JEGIMRIPI±RWIEQRÆETIVTIXYEGVIE'MEPYM(YQRI^IY±RSVMGI
JSVQÆWITVI^MRXÆIEVIPE'MMWSGMEPITVMIXIRMMVIPE'MMHIJEQMPMI±RGIIEGI
TVMZI#XIVETSVXYVMPIGYREXYVEGYQIHMYPERMQEP#MZIKIXEPIXG'¥RHSQYP
JEGIMRIPIWIWMXYIE^ƱRTVI^IRXYPGSRXMRYY±±R*MVIE0YGVYVMPSV±GEVIIWXI
8MQTYPPYM(YQRI^IYYRHIRYIMWXÆRMGMPIKIRMGMXSGQIEPÆRMGMOEVQE
(IIIQTPYG¥RHYRSQPIEKÆSTVMIXIRMIWEYG¥RHWI±RHVÆKSWXI#XI
WIWMXYIE^ƱR*MVIEPYGVYVMPSV±±RTVI^IRXYPGSRXMRYY'¥RHYRSQHIWJEGIS
TVMIXIRMIWEY±#MTÆVÆWI#XIMYFMXEWIGSRIGXIE^ÆXVIGYXYPYMVITIX¥RHGIIEGI
EYJÆGYX'IMVÆ^ZVÆXM'M±LERXMEL,EMPWLMXLER0YGMJIV#MXS'MGEVIEYEPIW
'EPIE±RXYRIVMGYPYM‘RQSQIRXYPVYTIVMMYRIMVIPE'MM
- 96. (YQRI^IYWIHITPEWIE^ƱREMRXIGVI¥RHRI±RGIXEXZMMXSVYPGEVI
±RWIEQRÆGSRXMRYMXEXIE3EQIRMMEYVÆQEWERGSVE'M±RXVIGYXYRHIRYIMWXÆ
HIG¥X9VQEPYM(YQRI^IYSVFIGÆMRHTVMR±RXYRIGMQI
(YQRI^IY±#MGLIEQÆ3MMVÆXÆGM'MGÆYX¥RHWÆMEXVEKÆGÆXVI7MRI
‘RXVIFEVIETIGEVI±RXVIKYPGSWQSW#MSTYRIIWXIHEGÆSEQIRMMZSV3
GETEFMPM±RGIPIHMRYVQÆWÆVIHIWGSTIVI'EPIE#MWÆWIVIEGSVHI^IPE
TVI^IRXYPGSRXMRYY
%~4LEVMWQEL #
(YQRI^IYTVMRREXYVE7EIWXIGSRXMRYMXEXIEGVIE'MIM4VMRGMTEPE
TEVXMGYPEVMXEXIEQERMJIWXÆVMMPYM(YQRI^IYIWXIJETXYPGÆRY#MHMWXVYKI
RMGMSHEXÆGVIE'ME(EGÆEVTVSHYGIGLMEV#MMRHMVIGXHMWGSRXMRYMXEXIEGVIE'MIM
(YQRI^IYQERMJIWXE±REJEVE±RWY#MVMMWEPIJYRHEQIRXEPI±GIIEGIRYIWXI
TSWMFMP
(YQRI^IYEEGSVHEXXYXYVSV3MR'IPSVGVIEXIHI)P±RWY#MS±RWY#MVI
IWIR'MEPÆGETEGMXEXIEHIEWIQERMJIWXE±RQSHEYXSRSQTVMRPMFIVYPEVFMXVY
4VMRPMFIVYPEVFMXVYXSEXI3MR'IPIHMRGSWQSWEYTSWMFMPMXEXIEHIHSVIWG±R
FMRIWEY±RVÆY%XYRGMG¥RHWIQERMJIWXƱRWIRWYPGSWQMGÆ%XYRGMG¥RHWI
QERMJIWXƱRWIRWYPHMWGSRXMRYMXÆ'MMGVIE'MIM3MR'IPIHMRGSWQSWJÆTXYMIWGVÆYP
‘RGE^YPSEQIRMPSVPMFIVYPEVFMXVYRYIWXIHSEVSTEVXMGYPEVMXEXI
QIXE3^MGÆEFWXVEGXÆ0MFIVYPEVFMXVYIWXISTEVXMGYPEVMXEXIGSRGVIXÆGEVIWI
ITVMQÆPERMZIPYPWXVYGXYVMMEYVMGITVMRIQMXIVIEYRIMIRIVKMMQSHYPEXI
MRJSVQE'MSREP
'IPGEVIIQMXIEGIEWXÆIRIVKMIQSHYPEXÆMRJSVQE'MSREPIWXIGLMX
WTMVMXYPSQYPYMHIJSVQÆWJIVMGÆGEVIPESEQIRMMTLEVMWQEL
- 97. TLEVMWQEL
#M
TSEXI3HI3RMXÆHVITX±RXVYTE'MWIE4ƱR^SRETMITXYPYM)RIVKMEIQMWÆWI
RYQI#XIIRIVKMEZSMR'IMWTMVMXYPYM7TMVMXIPISEQIRMPSVEYJSWXGVIEXI±R0YQIE
JÆVÆJSVQÆHI(YQRI^IY9RMGYP3MRH±R^IWXVEXIGYEGIEWXÆGETEGMXEXIHIE
IQMXITLEVMWQEL
4LEVMWQELIWXISIRIVKMITIGEVISQYPSIQMXI±RWTMVMXYPWÆBP±R
QSQIRXYP±RGEVIMESHIGM^MI(IEGIIEWIWTYRIEHIWIEGÆQEM±RX¥MSQYP
MESHIGM^MI±RMRMQEPYM±±RMRMQE3MR'IMWEPIMRXIVMSEVI%GIEWXÆHIGM^MITSEXI
3HIRYQMXÆMRXIR'MI
)QMXIVIEEGIWXIMIRIVKMMWITVSHYGIHEXSVMXÆYRYMEXVMFYXJYRHEQIRXEP
)RIVKMETLEVMWQELIWXIGIEQEMTYXIVRMGÆIRIVKMIHMRGSWQSWIQMWÆHI
9RMGYP(YQRI^IY±RQSQIRXYPGVIE'MIMPYQMM0E±RGITYX(YQRI^IYEIQMW
SIRIVKMITLEVMWQEL±GIIEGI±RWIEQRÆGÆ(YQRI^IYEQERMJIWXEXS
-RXIR'MI±R-RMQE7ETSXVMZXEXVMFYXYPYM:SMR'Æ(MJIVIR'EHMRXVIIRIVKME
TLEVMWQELIQMWÆPE±RGITYXYPGVIE'MIMHIGÆXVI(YQRI^IY#MIRIVKMETLE
MWQELESEQIRMPSVIWXI3VI#XIMQIRWÆHEVGEWEVEWIQERMJIWXEHYTÆGYQ
GSRXMRYMXÆ'MMGVIE'MIM3MR'IPIWYRX±REGSVHGY3VHMRIE
- 98. ‘PWTMVMXYPYM±EXVMFYXGITSEVXÆRYQIPIHIZSMR'Æ-MRHMHIRXMGÆGE
JYRG'MSREPMXEXIGYIRIVKMETVMQSVHMEPÆJYRG'MSREPMXEXIWYRXEWIQÆRÆXSEVI
‘RQSQIRXYP±RGEVIS3MR'ÆSQIRIEWGÆHMRTPERYPGYERXMGQEXIVMEP
IQMXISTLEVMWQELVITIXÆGIIEGIEJÆGYX(YQRI^IYPE±RGITYXYPGVIE'MIM‘R
3IGEVIQSQIRXEPIMWXIR'IMWEPISVMGI3MR'ÆSQIRIEWGÆIQMXISEWXJIPHI
IRIVKMIQSHYPEXÆMRJSVQE'MSREPTLEVMWQEL)RIVKMETLEVMWQELIWXIGESVE^Æ
PEWIVIQMWÆHIWTMVMXYPSQYPYM(YVEXEIQMXIVMMYRIMIRIVKMMTLEVMWQELIWXIHI
G¥XIZEJVEG'MYRMHIWIGYRHÆGEYR4EWLPEWIVIXVIQHIWGYVX
(MREGIWXTYRGXHIZIHIVIEVIQEMTY'MRÆMQTSVXER'ÆHEGƱRGIPIHMR
YVQÆIQMXIVIEEGIWXIMIRIVKMMIWXIYVQEXÆWEYRYHIXVERWTYRIVIEIM±R
TVEGXMGƱHIQEXIVMEPM^EVIEMRXIR'MIMHMRMRMQESQYPYM'IIEGIEVIHISWIFMXÆ
MQTSVXER'ÆIWXIIQMXIVIEIMMRHMJIVIRXHIGSRHM'MM#MHIXVERWTYRIVIE
YPXIVMSEVƱRTVEGXMGÆ
)RIVKMMPITLEVMWQELGEITVIWMIEZSMR'IMWTMVMXYPYMRYTSX3HIG¥X
PYQMRSEWI%XYRGMG¥RHWYRXIQMWIHIWTMVMXYPSQYPYMXSEXIIRIVKMMPI
TLEVMWQELWYRXPYQMRSEWI(EV±RGE^YP±RGEVISQYPRYVIWTIGXÆ3VHMRIE
GSWQMGÆIRIVKMMPITLEVMWQELWI±RXYRIGÆPEWGYVXXMQTHYTÆGIWYRXIQMWI
%WXJIPHMRTYRGXYPHIZIHIVIEPVIWTIGXÆVMM3VHMRMMGSWQMGIWITSEXIZSVFM
HIWTVIHSYÆXMTYVMHIIRIVKMMTLEVMWQELPYQMRSEWI#M±RXYRIGEXI)RIVKMMPI
TLEVMWQELPYQMRSEWIWYRX±RVI^SRER'ÆGY3VHMRIEGSWQMGÆGY(YQRI^IY#M
GYXSEXI3MR'IPIPYQMRSEWIHMRGSWQSW‘RWGLMQFIRIVKMMPITLEVMWQEL
±RXYRIGEXIWYRX±RVI^SRER'ÆGY3MR'IPI±RXYRIGEXIHMRGSWQSW±GY'IPVÆY‘R
QSQIRXYP±RGEVIYRSQIQMXISIRIVKMITLEVMWQELPYQMRSEWÆMRXVƱR
WMRXSRMIGY(YQRI^IYHEV±RQSQIRXYP±RGEVIIQMXISIRIVKMI±RXYRIGEXÆ
MRXVƱRGSRIMYRIEYVMGÆGY'IPVÆYTIGEVIPGLIEQÆGE#MGYQPEVWYRETI
XIPIJSRYPQSFMP
1SHYP±RGEVISEQIRMMIQMXIRIVKMMTLEVMWQELTSEXI3IIQTPM3GEX
TVMRXVYRIZIRMQIRXTVIPYEXHMRIMWXIR'EGSXMHMERÆ7ÆWTYRIQGƱRPYQIE
QEXIVMEPÆYRSQWIQ¥RMIWYFMXTIYRWIQIRGEVIPNMKRMWIEWXJIPGƱRXVS
JVEG'MYRIHIWIGYRHÆWMQXITSVRMVIEHIEPPSZM
'LMEV±RJVEG'MYRIEHIWIGYRHƱRGEVIWMQXIQ¥RMESQYPIQMXIS
IRIVKMITLEXMWQEL%GIEWXÆTLEVMWQELGEVIIWXISIRIVKMIQSHYPEXÆ
MRJSVQE'MSREPIWXIIQMWÆGLMEVHIWTMVMXYPWÆYTVMREXVMFYXYPZSMR'ÆGE
MRXIR'MI‘RGE^YPRSWXVYIRIVKMETLEVMWQELGEITVIWMIEEXVMFYXYPYMZSMR'Æ
IWXIPYQMRSEWÆHEVMQIHMEXHYTÆGIIWXIIQMWÆWI±RXYRIGÆ6E^E
PYQMRSEWÆGI'¥#RI#XIHMRWTMVMXYPSQYPYMWIXVERWJSVQƱRYRE±RXYRIGEXÆ
HEXSVMXÆJETXYPYMGÆMRXVƱRHMWSRER'ÆGY3VHMRIEGSWQMGƱGEVIVITVI^MRXÆ
:SMR'EPYM(YQRI^IY%WXJIPZSMR'ESQYPYMWISTYRI:SMR'IMPYM(YQRI^IYMEV
SQYPHIZMRIZVÆNQE#WEYEHZIVWEVSQYPHIZMRI'IPVÆY
*MVI#XIEGIEWXÆGSRWXEXEVIIWXIZEPEFMPÆHSEV±RWIGYRHE±RGEVISQYP
IQMXIEGIEVE^ƱRXYRIGEXÆ7ÆWTYRIQGƱRWIGYRHEYVQÆXSEVISQYPHMR
IIQTPYPRSWXVY±#MHSQSPI#XIQ¥RMEWIGEPQIE^Æ#M±RXMRHI±QTÆGMYMXSV
Q¥REWIQIRYPYMWÆYGEVIPNMKRMWI‘RQSQIRXYP±RGEVI±RXMRHIQ¥RE
WIQIRYPYMWÆYSQYPIQMXISRSYÆTLEVMWQEL(IHEXEEGIEWXETLEVMWQEL
RYWIQEM±RXYRIGÆGMVÆQ¥RIPYQMRSEWÆ
- 99. %GIWXIIQTPY±RGEVIYRSQWIQ¥RME^Æ#MWMQXIRIZSMEHIEVMHMGE
Q¥REEWYTVEETVSETIPYMHEVGEVI±RGIPIHMRYVQÆWIGEPQIE^ÆQIVMXÆS
WGYVXÆEREPM^ÆTIRXVYGÆIWXIFE^EHITSVRMVIEXYXYVSVIZIRMQIRXIPSV
RIHSVMXIHMRPYQIEQEXIVMEPÆ
(YTÆGYQWITSEXIGSRWXEXE±REGIWXIIQTPYXMTMGSQYPNMKRMXWE
GSQTSVXEXGVI#XMRI#XI±RYEKVI#MX0ETVMQEZIHIVIWITSEXIWTYRIGÆEGIP
SQRYEEGYQYPEXOEVQERIKEXMZÆ8SXY#MPESEREPM^ÆQEMEXIRXÆWITSEXI
GSRWXEXEGÆPYGVYVMPIRYWXEYGLMEVE#EGIPQEMEHIWIEWSGSXIPMPIHIEGEWÆRY
WITSXVMZIWGGYGIPIHMRX¥VKMGYQX¥VKYPIWXIHIWXYPHIQEVIWITSEXI
WTYRIGÆEGIPSQEEGYQYPEXOEVQERIKEXMZÆHEXSVMXÆEGIPIMTELVMWQEL
±RXYRIGEXITIGEVIEIQMWS
‘RQSQIRXYPQ¥RMIMTLEVMWQEL±RXYRIGEXÆETSVRMXMRWXERXERIYHMR
WTMVMXYPEGIPYMSQ#MWETVSTEKEXTVMRWTE'MYGESVE^ÆPEWIV‘RQSH3VIWGE
JSWXVIGITXEXÆHIGÆXVI3MR'IPIGEVIWYRX±RVI^SRER'ÆGYIE±3MR'IPI
±RXYRIGEXIGIPIHIRYQMXIKIRIVMG'IPVÆY8VEWIYPYVQEXHITLEVMWQEL
±RXYRIGEXÆRYIWXITVIEKVIYHIHIXIVQMREXWETVSTEKEXT¥RƱRLESWEGSPS
YRHIEHEWXƱRXVSE#XITXEVIWSQRSPIRXÆPMTWMXHI3MR'Æ#MHIIRIVKMI'IP
VÆY3MR'IPI0SVILL#M(VII4VMRIRIVKMETLEVMWQEL±RXYRIGEXÆ'IPVÆYEJSWX
EPMQIRXEXGYIRIVKMIWYTPMQIRXEVÆEWXJIPGÆEHIZIRMXEXIRXPEIQMXIRX
9VQ¥RHTLEVMWQEL±RWIRWMRZIVW'IPVÆYPEPSGEPM^EXTIIQMXIRX#METSME
±RGITYXWÆMJEGÆGYVXIEWMHYÆ*MMRHGLIQEXTI3VYPWGYVX'IPVÆY±TVMRYRYP
HMRVITVI^IRXER'MMWÆM0SVILLWEY(VII±EMRXVEXEWXJIP±RGSRIMYRIEEYVMGÆ
GYSQYPVIWTIGXMZ
%GIEWXEEJSWXHIWMKYVJSXSKVE3ESQYPYMVIEPM^EXÆGLMEV±RWIGYRHE±R
GEVIEIQMWTLEVMWQEL±RXYRIGEXÆ3QYP±RGEY^ÆEEGYQYPEXOEVQERIKEXMZÆ
±WEVTYXIEWTYRIGÆE±RGEWEXSFMPÆRIEKVÆ'IIEGIWETIXVIGYXHYTÆ
EGIIE±RQSQIRXYP±RGEVISQYPWEWXÆT¥RMX#ME±RXMRWQ¥REETVSETIPYM
GSRGSQMXIRXGYIQMXIVIEIRIVKMIMTLEVMWQELPYQMRSEWIIWXISEPXÆTSZIWXI
)WXISEPXÆJSXSKVE3IETS^M'MIMSQYPYMJE'ÆHIGSWQSW#MJE'ÆHI3VHMRIE
GSWQMGÆ
4LEVMWQELPYQMRSEWÆIQMWÆHISQYPGEVIE±RXMRWQ¥RE
- 104. HMRMRMQE
3MR'IMWEPI
EVIXIRHMR'EHIEWIVI±RXSEVGIHMRWTVITIVMJIVMIGETPEXÆWEYGE
IJIGX'EVIKYPÆKIRIVEPÆSVMGITLEVMWQEL3IFYRÆ3IVIEWIVI±RXSEVGITI
PETIVMJIVMIHYTÆGIERXIVMSVEJSWXIQMWÆHMRGIRXVYP3MR'IMSQYPYM±HMR
WTMVMX
*MIGEVIXMTHITLEVMWQEL±#MVIEPM^IE^ÆIJIGXYPWÆY±RGSRJSVQMXEXIGY
REXYVEWE(YTÆGISQYPEIQMWSTLEVMWQELIJIGXYPWIVI±RXSEVGITIPE
TIVMJIVMI*MVI#XIWIVI±RXSEVGITIPETIVMJIVMEIMWXIR'IMWEPIGSXMHMIRIGEVI
IWXIWMXYEXƱRWTE'MY#MXMQT
(I#MWIWTYRIEHIWIEGÆHIWXMRYPEVIQ¥REJSEVXIPYRKÆIJIGXYPRY
±RX¥V^MITVIEQYPXXMQTHYTÆIQMXIVIEYRIMTLEVMWQEL±RXYRIGEXI%WXJIPGÆ
RYEVXVIFYMWÆWYVTVMRHÆJETXYPGÆPEHSEVG¥XIZEQMRYXIHYTÆIQMXIVIE
IRIVKMIMTLEVMWQEL±RXYRIGEXISQYPHMRIIQTPYPRSWXVYIWXIHIWGLMWYRYM
IZIRMQIRXHVEQEXMGTIVJIGXGSQTEXMFMPGYREXYVEEGIPIMTLEVMWQEL
7ÆRIMQEKMRÆQGÆE4EX±RGÆWYFMQTIVMYPQ¥RMIMMRXIVMSEVIHYTÆ
HIWTÆV'MVIEHIWIQIRYPGÆVYME±M±RXMRWIWIQ¥RESQYPHMRIIQTPYPRSWXVY
XVIGIRIEXIRXWXVEHETVMRXVYRPSGRITIVQMW)WXIGLMEVSTSV'MYRIHIWXVEHÆ
WMXYEXÆMQIHMEXHYTÆSGYVFÆGIRYSJIVÆTVIEQYPXÆZM^MFMPMXEXI
GSRHYGÆXSVMPSVEYXS(SYÆWIGYRHIQEMX¥V^MYGLMEV±REGIETSV'MYRIHIHVYQ
XVEZIVWEXÆHIEGIPSQE4EX±RGƱRWXEVIHIRIVZS^MXEXIXVIGI±RZMXI^ÆYR
FSPMH(EGÆENYRKIEGYHSYÆWIGYRHIQEMHIZVIQIHEXSVMXÆZM^MFMPMXÆ'MM
VIHYWIFSPMHYPEZIEXSEXI#ERWIPIWÆPEGGMHIRXI^IKVEZTISQYPHMR
IIQTPYPRSWXVY
2YGSRXIE^ÆHEGÆFSPMHYPZMRIHIPETIVMJIVMEGEVXMIVYPYMWEYESVE#YPYM
±RGEVIWIKÆWI#XISQYPWEYZMRIHSEVHIPETIVMJIVMEVE^IMWEPIZM^YEPI2Y
GSRXIE^ÆRMGMJETXYPGÆZMXI^EFSPMHYPYMIWXIHMVIGXTVSTSV'MSREPÆGYJSV'E
IRIVZÆVMMSQYPYM±RQSQIRXYPIQMXIVMMTLEVMWQEL3VMGYQRYIWXI±R
ETVSTMIVIRMGMYRSFWIVZEXSVSFMIGXMZGEVIWÆGEPGYPI^IXSEXIEGIWXI
GSSVHSREXI
SJIVYPQE#MRMM#MSQYPHMRIIQTPYPRSWXVY2YWEYZÆ^YXRYWEY
GYRSWGYXSQYPHMRIIQTPYRSWXVYRYEVIHIYRHIWÆ#XMIGÆ#SJIVYPFSPMHYPYM
XSGQEMXVIGYWITVMRXVYRIZIRMQIRXRITPÆGYX±PIRIVZEWI#IJYPGEVIM
VITVS#EWIGÆRYE±RHITPMRXGSVIWTYR^ÆXSVSWEVGMRÆHIWIVZMGMYSJIVYPWE
EF'MRYX±RYPXMQEGPMTÆWÆMHIQSRWXVI^I#IJYPYMTVMRJETXIGEVIIWXI
EHIZÆVEXEWEWXEVIHIWTMVMX%TPIGEXRIVZSWWEWYMX±RQE#MRÆ#MEKSRMX
- 106. #SJIVYP#MTMIXSRYP
GVIEXSEVIHITLEVMWQELRYWEYMRXIVWIGXEX±RQSHHVEQEXMGRYWI
HEXSVIE^ÆYRIMGSMRGMHIR'IWEYTYV#MWMQTPY±RX¥QTPÆVMM7IHEXSVIE^Æ
VÆWTYRWYPYMPYM(YQRI^IY(YQRI^IYEVÆWTYRWGIPIMHIEHSYETLEVMWQEL±
PYQMRSEWI±IQMWIHIGIMHSMSEQIRMEGÆVSVGEVEGXIVMWXMGÆTVMRGMTEPÆEJSWX
MIVXEVIE
*MIGEVITLEVMWQELEKIRIVEXIZIRMQIRXIGSQTEXMFMPIGYREXYVEWEGIE
±RXYRIGEXÆEKIRIVEXGIZEGIWEV3WSPHEXGYYREGGGMHIRXGIEPYQMRSEWÆE
KIRIVEXWEPZEVIEGIPSVHSMSEQIRM±ETMIXSRYPYM#ME#SJIVYPYM
*ÆVÆRMGMS±RHSMEPƱRXVIFEVIEGEVIWITYRIIWXIHEGÆEGIWXIIQTPY
VITVI^MRXÆHSEVSIEKIVEVIPMTWMXÆHISVMGIWYTSVXVIEP(EGÆVITVI^MRXÆS
IEKIVEVIXSXYPIWXIFMRISEQIRMMTSXHSVQMPMRM#XM'M±RGSRXMRYEVIRMGMYR
TIVMGSPPESR^SRXRMQMGRSYPETIVMJIVMI(EGÆRYVITVI^MRXÆSIEKIVEVI
GLMEVHEGÆEGIEWXÆTVSFEFMPMXEXIRYHITÆ#I#XI EXYRGMPYGVYVMPIWI
WGLMQFÆSEWXJIPHITVSFEFMPMXEXITSEXITYRITIK¥RHYVMSVMGIGSR#XMMR'Æ
SQIRIEWGÆ
'SRGPY^MEIWXIYREWMRKYVÆJETXYPGÆRYWITVSHYGEX¥XHIQYPXI
EGGMHIRXIWEYIZIRMQIRXIGEXEWXVSJEPIHIQSRWXVIE^ÆJETXYPGƱRXMQTGIRSM
HSVQMQ'MRIZEEVIKVMNÆHIRSM%GIP'MRIZEQYRGI#XIJSEVXIQYPXWIGYRHÆ
HIWIGYRHÆHIPE±RGITYXYVMT¥RƱRTVI^IRX)WXISQRMTVI^IRX#M
EXSEXI#XMYXSVXMIGYQWÆMRXIVZMRÆEXYRGMG¥RHIWXIGE^YPGYGIEQEMQEVI
HMWGVI'MIJÆVÆEERYPEPMFIVYPEVFMXVYEPSEQIRMPSV
*MVI#XIIIQTPYPHIQEMWYWTSEXIRE#XISWIVMIHI±RXVIFÆVMGSPEXIVEPI
'IEQEMTIVXMRIRXÆEVWYRE±RJIPYPYVQÆXSVHEGÆSQYPHMRIIQTPYPRSWXVY
RYEV3IQMWEHSYETLEVMWQELGIEPYQMRSEWƱGIWEV3±RX¥QTPEX#
'ETMXSPYP
6%)0)()'6)%-)
%~9RMZIVWYPGSWQSPSKMGnE
'SWQSWYPQEXIVMEPTIGEVIRSMSEQIRMM±PGSRWMHIVÆQE3MQIRWIWXI
GESTMGÆXYVÆHIYPIM±RXVYRSGIERMR3RMX3GIERYPMR3RMXIWXI7JIVEHI
0YQMRÆMEVPYQIEQEXIVMEPÆIWXIHSEVSIRGPEZƱRMQIRWMXEXIEEGIWXIME
7EZER'MME3VQÆGÆGSWQSWYPQEXIVMEPRYQMX#MYRMZIVWSFWIVZEFMPWEY
SVM^SRXGSWQSPSKMGWI±RXMRHIT¥RÆPEPMQMXEHIQMPMEVHIHIERMPYQMRÆ
2YWITSEXIGYRSE#XIQEMQYPXHIWTVIHMQIRWMYRMPIYRMZIVWYPYMMEVEGIWXJETX
WIHEXSVIE^ÆRYEX¥XPMQMXÆVMPSVXILRSPSKMIMG¥XQEMEPIWPIKMPSVREXYVEPIEPI
GSWQSWYPYM3VMGISFMIGXGSWQMGGEVIXVIGIHMRGSPSHISVM^SRXYPGSWQSPSKMG
- 108. MRGPYWMZ7SEVIPI
MEVWYRXIXIVMGIE#EHEVMRZM^MFMPITVMRMRXIVQIHMYP
WMQ'YVMPSVQEXIVMEPI#MRIHIXIGXEFMPITVMRMRWXVYQIRXIPIXILRSPSKMGI
(EXSVMXÆHIQIVWYVMPSV#XMMR'IMQSHIVRIWIGYRSWGJSEVXIQYPXIGY
TVMZMVIPEGIPITPERIXIQEXIVMEPIRYEGIPE#MPYGVYWITSEXIWTYRIHIWTVI
GIPIXVIMTPERIXIIXIVMGI'IPIXVIMTPERIXIIXIVMGIWYRXRYQMXIEWXJIP=YLXSR
4IVJIV#M%MEL
‘RXIVQIRMMJSPSWM'MEWXÆ^M=YLXSREJSWXHIRYQMXÆ:YPGER4IVJIVEJSWX
HIRYQMXÆ4LEIXSRMEV%MELEJSWXHIRYQMXÆ4PERIXE
(MRXVIIPIHSEVTPERIXEIXIVMGÆ4IVJIVEJSWXG¥RHZEPSGYMXÆ4IVJIVYP
IXIVMGIWXISTPERIXÆGEVIEJSWXMRGIRHMEXÆPEWJ¥V#MXYPGMGPYPYMEPHSMPIE)E
EVHI#MEWXÆ^MPERMZIPYPTPERYPYMGYERXMGIXIVMG'IPIPEPXIHSYÆTPERIXIIXIVMGI
=YLXSR#M%MELRYWYRXHISGEQHEXÆETXITIRXVYETVMQMJSVQIHIZME'Æ
IXIVMGÆ=YLXSRIWXITVMQETPERIXÆEWMWXIQYPYMWSPEV3MRHWMXYEXÆMQIHMEX
HYTÆ7SEVI±YRHIZE±RXVI7SEVI#M1IVGYV%MELIWXISTPERIXÆIXIVMGÆ
WMXYEXÆPEGETÆXYPWMWXIQYPYMWSEPEVHYTÆ4PYXSR3MRHGIEQEMHITÆVXEXÆ
TPERIXÆHI7SEVI4PERIXIPIIXIVMGI=YLXSR#M%MELRYWYRXPSGYMXI
9RHIZE±RMRXIVMSVYPWMWXIQYPYMRSWXVYWSPEVWIE4Æ4ÆQ¥RXYP3^MG
4ÆQ¥RXYPGETPERIXÆRYWIEQÆRÆGYRMGMSEPXÆTPERIXÆEWMWXIQYPYMRSWXVY
WSPEV(IEPXJIP4ÆQ¥RXYPRYWIEQÆRÆGYRMGMSTPERIXÆHMRGSWQSWYP
QEXIVMEP
8SEXIGSVTYVMPIGIVI#XMHMRGSWQSWEYSGSRXVETEVXIIRIVKIXMGƱS
HYFPYVÆIRIVKIXMGÆ'SRXVETEVXIEIRIVKIXMGÆWIE4ÆXSXPERMZIPYPTPERYPYM
GYERXMGQEXIVMIMRYPEGIPIXIVMGWEYPEGIPEWXVEP(MRTYRGXHIZIHIVIEP
GSRXVETÆV'MMWEPIIRIVKIXMGI4ÆQ¥RXYPQEXIVMEPWIEWIEQÆRÆGYSKEYVÆ
RIEKVÆGIEVI±RQMNPSGYPWÆYYRRYGPIYGEYRZ¥VXIN±RXYRIGEX2YGPIYPIWXI
QYPXQEM±RXYRIGEXHIG¥XVIWXYPGSRXVETÆV'MMIRIVKIXMGIEKPSFYPYM3^MG
(MRTYRGXYPHIZIHIVIEPGSRXVETÆV'MMIRIVKIXMGIXSXGIIEGIIMWXƱR
PYQIEQEXIVMEPƱHIPEJSVQIPIHIVIPMIJPEGSRWXVYG'MMEVXM3GMEPI#MPE3MR'I±
WITVI^MRXÆWYFJSVQEYRSVTVSMIG'MM±RXYRIGEXI2MGMSWXVYGXYVÆ3^MGÆ
QEXIVMEPÆRYIQMXIPYQMRƱRYIWXIPYQMRSEWÆ7MRKYVIPIWXVYGXYVMGIIQMX
PYQMRƱRPYQIEQEXIVMEPÆWYRXWXVYGXYVMPIEYVMGIMRXIVMSEVIEPISEQIRMPSV±
WTMVMXIPI#MGSVTYVMPIHYL*MVI#XIWXVYGXYVMPIEYVMGIMRXIVMSEVIEPISEQIRMPSVRY
ETEV'MRTPERYPYMQEXIVMEPGMYRYMTPERGYERXMGWYTIVMSVIPIWYRXHSEV
GETXMZI±RPYQIEQEXIVMEPÆ
%#EHEVXSXGIIMWXƱRPYQIEQEXIVMEPÆHIPEWXVYGXYVEQEXIVMEPÆE
3MR'IPSVPEGSVTYVMPIGIVI#XM±QEXIVMEGEEWTIGXSRXSPSKMG±EVIPEFE^ÆIRIVKMM
±RXYRIGEXI‘RXVYRJIPWITSEXIWTYRIGÆXSXGIIMWXƱRPYQIEQEXIVMEPÆ
IWXIJSVQEXHMR±RXYRIVMG(IEGIIEWXVYGXYVMPIQEXIVMEPIRYTSX3SFWIVZEXI
HIG¥XEXYRGMG¥RHWYRXPYQMREXIHISWYVWÆIXIVMSEVƱGIIEGI±RWIEQRÆGÆ
EGIEWYVWÆIXIVMSEVÆXVIFYMIWÆ3IJSVQEXÆHMRXVSIRIVKMIGYSZMFVE'MIQEM
±REPXÆ(EGÆRYEVIMWXESWYVWÆHIIRIVKMIGETEFMPÆWÆPYQMRI^IPYQIE
- 113. VITIXÆQGSRXVETEVXIEIRIVKIXMGÆ
RYXVIFYMIGSRJYRHEXÆGYEWTIGXYPIXIVMGWEYEWXVEP%IWXIZSVFEHSEVHIWTVI
WYFWXVEXYPIRIVKIXMGEPQEXIVMIM
‘RQMNPSGYPEGIWXIMKÆYVMRIKVIWIE4Æ
RYGPIYP±RXYRIGEXEP4ÆQ¥RXYPYM3^MGGEVIWITVI^MRXÆGEYRZ¥VXIN0EJIPWI
TVI^MRXÆ#MXSEXIGIPEPEPXIGSVTYVMGIVI#XMHMRYRMZIVW
‘RXVIRYGPIYP±RXYRIGEXEPTÆQ¥RXYPYM3^MG#MRYGPIIPIXYXYVSVGSVTYVMPSV
GIVI#XMHMRGSWQSWWEYJSVQEXPIKÆXYVMIRIVKIXMGIJSVQEXIHMRVE^I
±RXYRIGEXI4VMRMRXIVQIHMYPEGIWXSVVE^IHIIRIVKMI±RXYRIGEXÆRYGPIYP
TÆQ¥RXYPYMIWXI±RGSRIMYRIGYRYGPIIPIXYXYVSVGSVTYVMPSVGIVI#XMHMR
GSWQSWYPQEXIVMEP%GIWXIVE^IHIIRIVKMI±RXYRIGEXÆTSX3HIRYQMXIVE^IHI
GVIE'MI
6E^IPIHIGVIE'MIEYEWTIGXYPYRSVGEREPITVMRGEVIGMVYPÆGYVIR'MHI
IRIVKMI±RXYRIGEXÆ0EMI#MVIEHMRRYGPIYP±RXYRIGEXEPKPSFYPYM3^MGVE^IPIHI
GVIE'MIRYEYYRHMEQIXVYTVIEQEVIRY7TÆ#IWGHIGIRXMQIXVM)PIWI
PÆVKIWGTVSKVIWMZTIQÆWYVÆGIWI±RHITÆVXIE^ÆHITÆQ¥RX0EMI#MVIEHMR
EXQSWJIVÆVE^IPIHIGVIE'MIRYHITÆ#IWGXVIMQIXVMHMEQIXVYHEV±RWTE'MYP
GSWQMGEXMRKHMEQIXVIMQTVIWMSRERXIHIQEMQYP'MOMPSQIXVM'YG¥XWI
HITÆVXIE^ÆHIKPSFYPXIVIWXVYVE^IPIHIGVIE'MIWYRXQEMQEVM#MQEMEQTPI
7TE'MYPGSWQMGIWXIWXVÆFÆXYXHIRIRYQÆVEXIVE^IIRIVKIXMGI±RXYRIGEXIGI
JEGPIKÆXYVE±RXVIRYGPIYPTÆQ¥RXYPYM3^MG#MXSEXIGSVTYVMPIGIVI#XM
*MIGEVIVE^ÆHIGVIE'MIIWXIYRMGƱRWIRWYPGÆTVMRIEWIVIEPM^IE^ÆS
GSRIMYRIIRIVKIXMGƱRXVIRYGPIYP4ÆQ¥RXYPYM#MRYGPIYPYRYMWMRKYVGSVT
