Chung tu thanh toan quoc te!
- 1. CĆ”c loįŗ”i chį»©ng tį»« trong
thanh toĆ”n quį»c tįŗæ
CHĘÆĘ NG 3 1. Chį»©ng tį»« tĆ i chĆnh
ā¢ Hį»i phiįŗæu
ā¢ Lį»nh phiįŗæu
CĆC CHį»ØNG Tį»Ŗ TRONG ā¢ SĆ©c
THANH TOĆN QUį»C Tįŗ¾ ā¢ Thįŗ» thanh toĆ”n
2. Chį»©ng tį»« thĘ°Ę”ng mįŗ”i
ā¢ Chį»©ng tį»« vįŗn tįŗ£i
ā¢ Chį»©ng tį»« bįŗ£o hiį»m
ā¢ Chį»©ng tį»« hĆ ng hĆ³a
1 2
CHį»ØNG Tį»Ŗ THĘÆĘ NG Mįŗ I
KhĆ”i niį»m vį» chį»©ng tį»« thĘ°Ę”ng mįŗ”i
Chį»©ng tį»« vįŗn tįŗ£i Chį»©ng tį»« bįŗ£o hiį»m Chį»©ng tį»« hĆ ng hĆ³a
ļÆ LĆ nhį»Æng vÄn bįŗ£n chį»©a Äį»±ng nhį»Æng
thĆ“ng tin vį» hĆ ng hĆ³a, vįŗn tįŗ£i, bįŗ£o Vįŗn ÄĘ”n ÄĘ°į»ng biį»n
Hį»£p Äį»ng bįŗ£o
hiį»m bao
HĆ³a ÄĘ”n thĘ°Ę”ng
mįŗ”i
hiį»m Äį» chį»©ng minh mį»t sį»± viį»c, Äį»
nhįŗn hĆ ng, Äį» khiįŗæu nįŗ”i ÄĆ²i bį»i Chį»©ng tį»« vįŗn tįŗ£i Äa
phĘ°Ę”ng thį»©c Giįŗ„y chį»©ng nhįŗn Giįŗ„y chį»©ng nhįŗn
xuįŗ„t xį»©
thĘ°į»ng,ā¦ bįŗ£o hiį»m
BiĆŖn lai gį»i hĆ ng
ļÆ LĆ nhį»Æng bįŗ±ng chį»©ng cĆ³ giĆ” trį» phĆ”p ÄĘ°į»ng biį»n Bįŗ£o hiį»m ÄĘ”n
Phiįŗæu ÄĆ³ng gĆ³i
lĆ½, lĆ m cĘ” sį» cho viį»c giįŗ£i quyįŗæt mį»i Giįŗ„y kiį»m Äį»nh
Vįŗn ÄĘ”n hĆ ng
vįŗ„n Äį» liĆŖn quan Äįŗæn quan hį» thĘ°Ę”ng khĆ“ng Phiįŗæu bįŗ£o hiį»m
mįŗ”i CĆ”c chį»©ng tį»« khĆ”c
Chį»©ng tį»« vįŗn tįŗ£i
ÄĘ°į»ng sįŗÆt, ÄĘ°į»ng
bį» vĆ ÄĘ°į»ng sĆ“ng
3
Vai trĆ² cį»§a chį»©ng tį»« thĘ°Ę”ng mįŗ”i
trong TTQT CHį»ØNG Tį»Ŗ Vįŗ¬N Tįŗ¢I
ļÆ Ä/v ngĘ°į»i bĆ”n
ļ® CĘ” sį» phĆ”p lĆ½ chį»©ng minh viį»c thį»±c hiį»n nghÄ©a vį»„ giao
hĆ ng vĆ chuyį»n quyį»n sį» hį»Æu hĆ ng hĆ³a theo quy Äį»nh cį»§a
HÄį»ng.
ļ® CĘ” sį» phĆ”p lĆ½ Äį» thį»±c hiį»n nghÄ©a vį»„ nhįŗn thanh toĆ”n
ļÆ Ä/v ngĘ°į»i mua
ļ® CĘ” sį» phĆ”p lĆ½ Äį» thį»±c hiį»n nghÄ©a vį»„ nhįŗn hĆ ng theo quy
Äį»nh cį»§a HÄį»ng.
ļ® CĘ” sį» phĆ”p lĆ½ Äį» thį»±c hiį»n nghÄ©a vį»„ thanh toĆ”n
ļÆ Ä/v NgĆ¢n hĆ ng
ļ® CÄn cį»© Äį» kiį»m tra sį»± phĆ¹ hį»£p cį»§a hoįŗ”t Äį»ng TTQT vį»i
quy Äį»nh cį»§a NhĆ nĘ°į»c vį» quįŗ£n lĆ½ ngoįŗ”i hį»i, ngoįŗ”i thĘ°Ę”ng
ļ® CÄn cį»© Äį» thį»±c hiį»n nghÄ©a vį»„ cį»§a NH theo quy Äį»nh trong
thį»a thuįŗn vį»i KH vį» dį»ch vį»„ TTQT cung cįŗ„p cho KH
5 6
1
- 2. Vįŗn ÄĘ”n CĆ”c chį»©c nÄng cį»§a vįŗn ÄĘ”n ÄĘ°į»ng biį»n
ÄĘ°į»ng biį»n
ļÆ KhĆ”i niį»m
ļ® LĆ biĆŖn lai nhįŗn hĆ ng cį»§a ngĘ°į»i chuyĆŖn chį»
phĆ”t hĆ nh cho ngĘ°į»i gį»i hĆ ng.
Vįŗn ÄĘ”n ÄĘ°į»ng biį»n (Ocean Bill of Lading
ā B/L) lĆ chį»©ng tį»« chuyĆŖn chį» hĆ ng ļ® LĆ bįŗ±ng chį»©ng vį» hį»£p Äį»ng chuyĆŖn chį» hĆ ng
hĆ³a bįŗ±ng ÄĘ°į»ng biį»n do ngĘ°į»i cĆ³ hĆ³a giį»Æa ngĘ°į»i gį»i hĆ ng vĆ ngĘ°į»i chuyĆŖn chį».
chį»©c nÄng kĆ½ phĆ”t cho ngĘ°į»i gį»i hĆ ng ļ® LĆ chį»©ng tį»« sį» hį»Æu hĆ ng hĆ³a ghi trĆŖn vįŗn ÄĘ”n
sau khi hĆ ng hĆ³a ÄĆ£ ÄĘ°į»£c bį»c lĆŖn tĆ u
hoįŗ·c sau khi hĆ ng hĆ³a ÄĘ°į»£c nhįŗn Äį» chį».
7 8
Nį»i dung cį»§a vįŗn ÄĘ”n ÄĘ°į»ng biį»n Nį»i dung mįŗ·t trĘ°į»c
ļÆ Mįŗ·t trĘ°į»c:
(1): tiĆŖu Äį» vįŗn ÄĘ”n
ļ¶ CĆ”c Ć“, cį»t in sįŗµn cĆ”c tiĆŖu Äį» bį» trį»ng (2): Sį» vįŗn ÄĘ”n
ļ¶ Mį»t sį» nį»i dung mang tĆnh Äiį»u khį»an cį»§a hį»£p (3): tĆŖn cĆ“ng ty vįŗn tįŗ£i biį»n (logo, Äį»a chį», Äiį»n thoįŗ”i, fax,ā¦)
Äį»ng chuyĆŖn chį» (chį»©ng nhįŗn cį»§a ngĘ°į»i chuyĆŖn chį» (4): NgĘ°į»i gį»i hĆ ng (ngĘ°į»i giao hĆ ng): shipper hoįŗ·c consignor
lĆ ÄĆ£ nhįŗn hĆ ng, Äiį»u kiį»n nhįŗn hĆ ng tįŗ”i cįŗ£ng (5): NgĘ°į»i nhįŗn hĆ ng: consignee
ÄĆch,ā¦) (6): BĆŖn ÄĘ°į»£c thĆ“ng bĆ”o: notify party/address
ļ± Mįŗ·t sau: (7): NĘ”i nhįŗn hĆ ng Äį» chį»: place of receipt
ļ¶ CĆ”c Äiį»u khoįŗ£n-Äiį»u kiį»n chuyĆŖn chį» cį»§a hĆ£ng tĆ u (8): tĆŖn cįŗ£ng bį»c hĆ ng lĆŖn tĆ u: port of loading
(9): tĆŖn cįŗ£ng dį»” hĆ ng: port of discharge
ļ¶ Äį» trį»ng (Ä/v vįŗn ÄĘ”n theo hį»£p Äį»ng thuĆŖ tĆ u vĆ
(10): nĘ”i giao hĆ ng cho ngĘ°į»i nhįŗn hĆ ng (place of delivery)
bįŗ£n sao vįŗn ÄĘ”n)
9 10
Nį»i dung mįŗ·t trĘ°į»c Nį»i dung mįŗ·t trĘ°į»c
(11): tĆŖn con tĆ u chį» hĆ ng vĆ sį» hiį»u chuyįŗæn tĆ u
(18): Phįŗ§n khai hĆ ng hĆ³a į» trĆŖn do ngĘ°į»i gį»i hĆ ng thį»±c hiį»n
(vessel and voy. no.)
(19): ghi chi tiįŗæt vį» cĘ°į»c phĆ vįŗn chuyį»n vĆ cĆ”c phį»„ phĆ
(12): Sį» lĘ°į»£ng vįŗn ÄĘ”n gį»c ÄĘ°į»£c phĆ”t hĆ nh
(freight details, charges etc)
(No. of original bills of lading)
(20): Nį»i dung phįŗ£n Ć”nh cam kįŗæt cį»§a ngĘ°į»i chuyĆŖn chį» vį»
(13): KĆ½ mĆ£ hiį»u vĆ sį» hiį»u hĆ ng hĆ³a
viį»c ÄĆ£ nhįŗn hĆ ng vĆ trĆ”ch nhiį»m chį» hĆ ng Äįŗæn nĘ”i quy
(marks and number) Äį»nh, cÅ©ng nhĘ° cĆ”c trĘ°į»ng hį»£p miį»
n trĆ”ch Ä/v ngĘ°į»i
(14): sį» lĘ°į»£ng vĆ mĆ“ tįŗ£ hĆ ng hĆ³a chuyĆŖn chį» (Received by the carrierā¦)
(number and kind of Packages, discription of goods) (21): NĘ”i vĆ ngĆ y thĆ”ng phĆ”t hĆ nh vįŗn ÄĘ”n
(15): Trį»ng lĘ°į»£ng cįŗ£ bƬ (gross weight) (place and date of issue)
(16): Thį» tĆch (Measurement) (22): Ghi chĆŗ vį» viį»c hĆ ng hĆ³a ÄĆ£ ÄĘ°į»£c bį»c lĆŖn tĆ u
(17): tį»ng sį» container hay kiį»n hĆ ng (ghi bįŗ±ng chį»Æ): (shipped on board)
(total no. of containers or packages (in words)) (23): ngĘ°į»i phĆ”t hĆ nh vįŗn ÄĘ”n kĆ½ tĆŖn 12
2
- 3. PhĆ¢n loįŗ”i
4. CÄn cį»© vĆ o tĆnh lĘ°u thĆ“ng cį»§a vįŗn ÄĘ”n
ā¢ Vįŗn ÄĘ”n ÄĆch danh
1. CÄn cį»© vĆ o tƬnh trįŗ”ng bį»c xįŗæp hĆ ng hĆ³a
ā¢ Vįŗn ÄĘ”n theo lį»nh
ļ® Vįŗn ÄĘ”n ÄĆ£ bį»c hĆ ng lĆŖn tĆ u
ā¢ Vįŗn ÄĘ”n vĆ“ danh
ļ® Vįŗn ÄĘ”n nhįŗn hĆ ng Äį» chį»
2. CÄn cį»© vĆ o phĆŖ chĆŗ trĆŖn vįŗn ÄĘ”n
ļ® Vįŗn ÄĘ”n hoĆ n hįŗ£o MuĆÆc Consignee: khoĆ¢ng ghi teĆ¢n ngƶƓĆøi nhaƤn
ļ® Vįŗn ÄĘ”n khĆ“ng hoĆ n hįŗ£o haĆøng hoaĆ«c ghi giao haĆøng theo leƤnh ƱeĆ„ troĆ”ng?
3. CÄn cį»© vĆ o tĆnh chįŗ„t phĆ”p lĆ½ vį» sį» hį»Æu hĆ ng hĆ³a
ļ® Vįŗn ÄĘ”n gį»c
ļ® Bįŗ£n sao vįŗn ÄĘ”n
13
5. CÄn cį»© vĆ o phĘ°Ę”ng thį»©c thuĆŖ tĆ u
ļ® Vįŗn ÄĘ”n tĆ u chį»£ Vįŗn ÄĘ”n Container
ļ® Vįŗn ÄĘ”n tĆ u chuyįŗæn (vaƤn ƱƓn theo hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng thueĆ¢ taĆøu)
6. CÄn cį»© vĆ o hĆ nh trƬnh chuyĆŖn chį»
ļ® Vįŗn ÄĘ”n Äi thįŗ³ng (ko coĆ¹ chuyeĆ„n taĆ»i) ļÆ Vįŗn ÄĘ”n nguyĆŖn
ļ® Vįŗn ÄĘ”n chį» suį»t (coĆ¹ chuyeĆ„n taĆ»i) Container
7. CĆ”c loįŗ”i vįŗn ÄĘ”n khĆ”c (FCL-Full
ļ® Vįŗn ÄĘ”n rĆŗt gį»n (short B/L)
Container Load)
ļ® Vįŗn ÄĘ”n hįŗ£i quan (Customās B/L)
ļ® Vįŗn ÄĘ”n cį»§a ngĘ°į»i giao nhįŗn (Forwarder B/L)
ļ® Vįŗn ÄĘ”n cį»§a bĆŖn thį»© ba (third party B/L) ļÆ Vįŗn ÄĘ”n Container
ļ® Vįŗn ÄĘ”n chuyį»n Äį»i (Switch B/L) hĆ ng lįŗ»
ļ® Vįŗn ÄĘ”n ÄĘ°į»ng biį»n kĆ½ lĆ¹i ngĆ y cįŗ„p (Antedated B/L) (LCL-Less than
ļ® Vįŗn ÄĘ”n container Container Load)
ļÆ Vįŗn ÄĘ”n nguyĆŖn container
ļÆ Vįŗn ÄĘ”n container hĆ ng lįŗ» 16
Vįŗn ÄĘ”n nguyĆŖn Container Vįŗn ÄĘ”n Container hĆ ng lįŗ»
ļÆ NgĘ°į»i chuyĆŖn chį» nhįŗn trį»±c tiįŗæp tį»« ngĘ°į»i gį»i ļÆ NgĘ°į»i gom hĆ ng tį»« nhiį»u ngĘ°į»i gį»i hĆ ng lįŗ» sįŗ½ cįŗ„p vįŗn ÄĘ”n gom
hĆ ng nhį»Æng Container nguyĆŖn ÄĆ£ ÄĘ°į»£c niĆŖm hĆ ng āHouse B/Lā => tįŗ”i cįŗ£ng ÄĆch, ngĘ°į»i nhįŗn hĆ ng xuįŗ„t trƬnh
phong kįŗ¹p chƬ => cįŗ„p vįŗn ÄĘ”n āContainer Bill vįŗn ÄĘ”n cho Äįŗ”i diį»n cį»§a ngĘ°į»i gom hĆ ng.
of Ladingā ļÆ Sau khi gom Äį»§ hĆ ng, ngĘ°į»i gom hĆ ng xįŗæp Äįŗ§y Container, lĆ m
ļÆ Vįŗn ÄĘ”n container ÄĘ°į»£c cįŗ„p trĘ°į»c khi thį»§ tį»„c hįŗ£i quan, kįŗ¹p chƬ vĆ ÄĘ°į»£c ngĘ°į»i chuyĆŖn chį» cįŗ„p cho vįŗn
Container ÄĘ°į»£c bį»c lĆŖn tĆ u => thuį»c loįŗ”i vįŗn ÄĘ”n nguyĆŖn container
ÄĘ”n nhįŗn hĆ ng Äį» bį»c (Received for Shipment) ļÆ Ć nghÄ©a cĆ”c vįŗn ÄĘ”n trong trĘ°į»ng hį»£p nĆ y:
ļÆ Äį» ÄĘ°į»£c thanh toĆ”n: ļ® Vįŗn ÄĘ”n nguyĆŖn Container: Äiį»u chį»nh quan hį» phĆ”p lĆ½ giį»Æa
ngĘ°į»i gom hĆ ng vĆ ngĘ°į»i chuyĆŖn chį»
ļ® L/C quy Äį»nh: chįŗ„p nhįŗn vįŗn ÄĘ”n nhįŗn hĆ ng
ļ® Vįŗn ÄĘ”n gom hĆ ng: ÄĘ°į»£c dĆ¹ng trong giao dį»ch, mua bĆ”n,
Äį» bį»c
chuyį»n nhĘ°į»£ng, nhĘ°ng Äį» chįŗÆc chįŗÆn trong giao dį»ch, L/C cįŗ§n
ļ® Sau khi Container ÄĘ°į»£c bį»c lĆŖn tĆ u, phįŗ£i ghi quy Äį»nh āchįŗ„p nhįŗn vįŗn ÄĘ”n ngĘ°į»i gom hĆ ngā
chĆŗ thĆŖm āÄĆ£ bį»c hĆ ng lĆŖn tĆ uā
17 18
3
- 4. LĘ°u Ć½ Chį»Æ kĆ½ trĆŖn vįŗn ÄĘ”n ÄĘ°į»ng biį»n
ļÆ TiĆŖu Äį» vįŗn ÄĘ”n ÄĘ°į»ng biį»n
ļÆ TĆŖn ngĘ°į»i chuyĆŖn chį» ā¢ NgĘ°į»i chuyĆŖn chį»
ļÆ NgĘ°į»i nhįŗn hĆ ng
ļÆ BĆŖn ÄĘ°į»£c thĆ“ng bĆ”o ā¢ Äįŗ”i lĆ½ cį»§a ngĘ°į»i chuyĆŖn chį»
ļÆ Sį» bįŗ£n vįŗn ÄĘ”n gį»c phĆ”t hĆ nh
ļÆ KĆ½ mĆ£ hiį»u, sį» lĘ°į»£ng vĆ mĆ“ tįŗ£ hĆ ng hĆ³a ā¢ Thuyį»n trĘ°į»ng
ļÆ NgĆ y vĆ nĘ”i phĆ”t hĆ nh vįŗn ÄĘ”n
ļÆ Nį»i dung vį» con tĆ u vĆ hĆ nh trƬnh ā¢ Äįŗ”i lĆ½ cį»§a thuyį»n trĘ°į»ng
ļÆ Giao nhįŗn hĆ ng hĆ³a
ļÆ CĘ°į»c phĆ
ļÆ KĆ½ vįŗn ÄĘ”n
19 20
Vįŗn ÄĘ”n do chĆnh Vįŗn ÄĘ”n do Äįŗ”i lĆ½
ngĘ°į»i chuyĆŖn chį» kĆ½ phĆ”t cį»§a ngĘ°į»i chuyĆŖn chį» kĆ½ phĆ”t
ļÆ TrĘ°į»ng hį»£p vįŗn ÄĘ”n ÄĆ£ ÄĘ°į»£c in tĆŖn ngĘ°į»i chuyĆŖn chį», thƬ
nĆ³ phįŗ£i ÄĘ°į»£c thį» hiį»n theo 2 cĆ”ch sau:
ļÆ TrĘ°į»ng hį»£p vįŗn ÄĘ”n ÄĆ£ in sįŗµn tĆŖn ngĘ°į»i Signed by VIETFREIGHTā¦..(kĆ½ tĆŖn)
chuyĆŖn chį» thƬ ko cįŗ§n lįŗ·p lįŗ”i tĆŖn ÄĆ³ nį»Æa. As agent for (On behalf of) the carrier
TĆŖn cį»§a hĆ£ng vįŗn tįŗ£i thĘ°į»ng ÄĘ°į»£c in sįŗµn phĆa gĆ³c hoįŗ·c
phįŗ£i phĆa trĆŖn vįŗn ÄĘ”n. Signed by VIETFREIGHTā¦..(kĆ½ tĆŖn)
As agent for (On behalf of) ABC Co., Ltd
Signed byā¦.(kĆ½ tĆŖn)ā¦ā¦ā¦
As the carrier ļÆ TrĘ°į»ng hį»£p vįŗn ÄĘ”n ko in sįŗµn tĆŖn ngĘ°į»i chuyĆŖn chį», nhįŗ„t
thiįŗæt nĆ³ phįŗ£i ÄĘ°į»£c thį» hiį»n:
ļÆ TrĘ°į»ng hį»£p vįŗn ÄĘ”n khĆ“ng in sįŗµn tĆŖn ngĘ°į»i Signed by VIETFREIGHTā¦..(kĆ½ tĆŖn)
chuyĆŖn chį», ngĘ°į»i kĆ½ phĆ”t phįŗ£i ghi tĆŖn vĆ chį»©c As agent for (On behalf of) ABC Co., Ltd
nÄng cį»§a mƬnh. The carrier
Signed byā¦.(kĆ½ tĆŖn)ā¦ā¦ā¦. Hoįŗ·c
Signed by VIETFREIGHTā¦..(kĆ½ tĆŖn)
As the carrier: ABC Co., Ltd As agent for (On behalf of) the Carrier
21 ABC Co., Ltd
Vįŗn ÄĘ”n do chĆnh thuyį»n trĘ°į»ng Vįŗn ÄĘ”n do Äįŗ”i lĆ½ cį»§a thuyį»n trĘ°į»ng
kĆ½ phĆ”t kĆ½ phĆ”t
ļÆSigned by the Master (or Captain)
ļÆSigned by VietFreightā¦ā¦(kĆ½ tĆŖn)ā¦ā¦.
ā¦ā¦ā¦ā¦.(kĆ½ tĆŖn)ā¦ā¦ā¦ā¦ā¦
As Agent for (hoįŗ·c āOn behalf ofā)
ļÆSigned by Mr. Robert Luis
Mr. Robert Luis, the Master
as the Master (or Captain)
ā¦ā¦ā¦ā¦.(kĆ½ tĆŖn)ā¦ā¦ā¦ā¦ā¦
23 24
4
- 5. BieĆ¢n lai gƶƻi haĆøng ƱƶƓĆøng bieĆ„n
BieĆ¢n lai gƶƻi haĆøng ƱƶƓĆøng bieĆ„n
ChĆ¶Ć¹c naĆŖng:
ļ laĆø bieĆ¢n lai nhaƤn haĆøng cuĆ»a ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć» phaĆ¹t
CaĆ¹c teĆ¢n thƶƓĆøng gaĆ«p
haĆønh cho ngƶƓĆøi gƶƻi haĆøng
ļ§ Sea-way Bills ļ laĆø baĆØng chĆ¶Ć¹ng veĆ hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng chuyeĆ¢n chĆ“Ć» haĆøng
hoĆ¹a giƶƵa ngƶƓĆøi gƶƻi haĆøng vaĆø ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć».
ļ§ Non-negotiable Sea Waybills
ļ Ko coĆ¹ chĆ¶Ć¹c naĆŖng sĆ“Ć» hƶƵu haĆøng hoĆ¹a ghi treĆ¢n vaƤn
ļ§ Ships Waybills ƱƓn.
ļ¼ Ko theĆ„ chuyeĆ„n nhƶƓĆÆng baĆØng thuĆ» tuĆÆc kyĆ¹ haƤu
thoĆ¢ng thƶƓĆøng
ļ¼Ko duĆøng bieĆ¢n lai gƶƻi haĆøng naĆøy ƱeĆ„ nhaƤn haĆøng taĆÆi
caĆ»ng ƱĆch
BieĆ¢n lai gƶƻi haĆøng ƱƶƓĆøng bieĆ„n
VaƤn ƱƓn haĆøng khoĆ¢ng
Ću ƱieĆ„m:
o BieĆ¢n lai gƶƻi haĆøng ƱƶƓĆøng bieĆ„n ƱƶƓĆÆc gƶƻi theo taĆøu
cuĆøng vĆ“Ć¹i haĆøng hoĆ¹a => khi haĆøng tĆ“Ć¹i caĆ»ng laĆø coĆ¹ theĆ„ CaĆ¹c tieĆ¢u ƱeĆ thƶƓĆøng gaĆ«p:
giao haĆøng ƱƶƓĆÆc ngay.
ļ¶ Air Waybill
o NgƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć» thoĆ¢ng baĆ¹o cho ngƶƓĆøi nhaƤn
haĆøng khi naĆøo taĆøu ƱeĆ”n ƱeĆ„ chuaĆ„n bĆ² nhaƤn haĆøng. ļ¶ Air Consignment Note
NgƶƓĆøi nhaƤn haĆøng chƦ caĆ n chĆ¶Ć¹ng minh mƬnh laĆø
ngƶƓĆøi ƱĆch thƶĆÆc coĆ¹ teĆ¢n ghi treĆ¢n bieĆ¢n lai gƶƻi haĆøng ļ¶ House Airway Bill
vaĆø ƱƶƓĆÆc haƵng taĆøu giao haĆøng
ļ¶ Air Transport Document
o ThƶƓĆøng duĆøng trong phƶƓng thĆ¶Ć¹c ghi soĆ„ (Open
Account)
VaƤn ƱƓn haĆøng khoĆ¢ng VaƤn ƱƓn haĆøng khoĆ¢ng
ChĆ¶Ć¹c naĆŖng:
ļ laĆø bieĆ¢n lai nhaƤn haĆøng cuĆ»a ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć» phaĆ¹t haĆønh cho ngƶƓĆøi gƶƻi NhƶƵng noƤi dung chuĆ» yeĆ”u :
haĆøng ļ± SoĆ” vaƤn ƱƓn (AWB number)
ļ± SaĆ¢n bay xuaĆ”t phaĆ¹t (Airport of departure)
ļ laĆø baĆØng chĆ¶Ć¹ng veĆ hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng chuyeĆ¢n chĆ“Ć» haĆøng hoĆ¹a giƶƵa ngƶƓĆøi gƶƻi haĆøng
ļ± TeĆ¢n vaĆø Ć±Ć²a chƦ ngƶƓĆøi phaĆ¹t haĆønh vaƤn ƱƓn (Issuing carrierās
vaĆø ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć».
name and address)
ļ laĆø giaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn baĆ»o hieĆ„m cho haĆøng hoĆ¹a vaƤn chuyeĆ„n baĆØng ƱƶƓĆøng ļ± Tham chieĆ”u tĆ“Ć¹i caĆ¹c baĆ»n goĆ”c (Reference to originals)
haĆøng khoĆ¢ng khi ngƶƓĆøi gƶƻi haĆøng coĆ¹ yeĆ¢u caĆ u. ļ± Tham chieĆ”u tĆ“Ć¹i caĆ¹c ƱieĆ u kieƤn cuĆ»a hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng
ļ Ko coĆ¹ chĆ¶Ć¹c naĆŖng sĆ“Ć» hƶƵu haĆøng hoĆ¹a ghi treĆ¢n vaƤn ƱƓn. (Reference to conditions of contract)
ļ± NgƶƓĆøi gƶƻi haĆøng (shipper)
ļ¼ Ko theĆ„ chuyeĆ„n nhƶƓĆÆng baĆØng thuĆ» tuĆÆc kyĆ¹ haƤu thoĆ¢ng thƶƓĆøng
ļ± NgƶƓĆøi nhaƤn haĆøng (consignee)
ļ¼Ko duĆøng vaƤn ƱƓn haĆøng khoĆ¢ng ƱeĆ„ nhaƤn haĆøng taĆÆi saĆ¢n bay ƱeĆ”n ļ± ĆaĆÆi lyĆ¹ cuĆ»a ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć» (Issuing carrierās agent)
5
- 6. VaƤn ƱƓn haĆøng khoĆ¢ng VaƤn ƱƓn haĆøng khoĆ¢ng
NhƶƵng noƤi dung chuƻ yeƔu :
NhƶƵng noƤi dung chuƻ yeƔu :
ļ± TuyeĆ”n ƱƶƓĆøng (routing)
ļ± CaĆ¹c chi phĆ khaĆ¹c (Other charges)
ļ± ThoĆ¢ng tin thanh toaĆ¹n (Accounting Information)
ļ± CĆ¶Ć“Ć¹c vaĆø chi phĆ traĆ» trĆ¶Ć“Ć¹c (Prepaid)
ļ± TieĆ n teƤ (Currency)
ļ± CĆ¶Ć“Ć¹c vaĆø chi phĆ traĆ» sau (Collect)
ļ± MaƵ thanh toaĆ¹n cĆ¶Ć“Ć¹c (Charges code)
ļ± OĆ kyĆ¹ xaĆ¹c nhaƤn cuĆ»a ngƶƓĆøi gƶƻi haĆøng
ļ± CĆ¶Ć“Ć¹c phĆ vaĆø chi phĆ (Charges)
(Shipperās certification box)
ļ± GiaĆ¹ trĆ² keĆ¢ khai vaƤn chuyeĆ„n (Declare value for carrier)
ļ± OĆ daĆønh cho ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć» (Carrierās excution box)
ļ± GiaĆ¹ trĆ² khai baĆ¹o haĆ»i quan (Declare value for customs)
ļ± OĆ chƦ daĆønh cho ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć» Ć“Ć» nĆ“i ƱeĆ”n
ļ± SoĆ” tieĆ n baĆ»o hieĆ„m (Amount of insurance)
(For carrierās use only at destination)
ļ± ThoĆ¢ng tin laĆøm haĆøng (Handling information)
ļ± CĆ¶Ć“Ć¹c traĆ» sau baĆØng ƱoĆ ng tieĆ n Ć“Ć» nĆ“i ƱeĆ”n, chƦ duĆøng cho
ļ± SoĆ” kieƤn (Number of pieces)
ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć» (Collect charges in destination currency,
for carrierās use only)
VaƤn ƱƓn haĆøng khoĆ¢ng VaƤn ƱƓn haĆøng khoĆ¢ng
MoƤt soĆ” lƶu yĆ¹: MoƤt soĆ” lƶu yĆ¹:
ļ§ Ghi chuĆ¹ āƱaƵ boĆ”cā khoĆ¢ng caĆ n thieĆ”t.
ļ§ TroĆÆn boƤ vaƤn ƱƓn goĆ”c: xuaĆ”t trƬnh chĆ¶Ć¹ng tƶĆø ghi baĆ»n goĆ”c daĆønh cho
ChƦ caĆ n ghi āƱaƵ nhaƤn haĆøng ƱeĆ„ chĆ“Ć»ā
ngƶƓĆøi gƶƻi haĆøng hoaĆ«c chuĆ» haĆøng (original for shipper / consignor)
ļ§ NgaĆøy giao haĆøng hay ngaĆøy gƶƻi haĆøng:
ļ§ VaĆ”n ƱeĆ chuyeĆ„n taĆ»i: khi treĆ¢n vaƤn ƱƓn haĆøng khoĆ¢ng theĆ„ hieƤn
NeĆ”u ko coĆ¹ theĆ„ hieƤn naĆøo khaĆ¹c treĆ¢n vaƤn ƱƓn, ngaĆøy phaĆ¹t
haĆønh vƶĆøa laĆø ngaĆøy nhaƤn haĆøng ƱeĆ„ chĆ“Ć», vƶĆøa laĆø ngaĆøy gƶƻi haĆøng āchuyeĆ„n taĆ»i seƵ hoaĆ«c coĆ¹ theĆ„ xaĆ»y raā thƬ caĆ¹c beĆ¢n lieĆ¢n quan cuƵng seƵ
phaĆ»i chaĆ”p nhaƤn taƤp quaĆ¹n naĆøy, mieĆ£n laĆø toaĆøn boƤ haĆønh trƬnh chuyeĆ¢n
ļ§ SoĆ” baĆ»n goĆ”c (thƶƓĆøng laĆø 3) vaĆø phaĆ¢n phoĆ”i nhƶ sau:
chĆ“Ć» chƦ duĆøng cuĆøng moƤt vaƤn ƱƓn duy nhaĆ”t.
ļ baĆ»n 1: ngƶƓĆøi gƶƻi haĆøng kyĆ¹, giao cho ngƶƓĆøi vaƤn chuyeĆ„n
ļ baĆ»n 2: ngƶƓĆøi gƶƻi haĆøng vaĆø ngƶƓĆøi vaƤn chuyeĆ„n kyĆ¹, giao cho ļ§ CoĆ¹ moƤt soĆ” oĆ¢ daĆønh rieĆ¢ng cho ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć» sƶƻ duĆÆng (for
ngƶƓĆøi nhaƤn haĆøng carrier use only), ghi nhƶƵng dƶƵ lieƤu kieĆ„m soaĆ¹t vaĆø ƱieĆ u haĆønh coĆ¹ tĆnh
ļ baĆ»n 3: ngƶƓĆøi vaƤn chuyeĆ„n kyĆ¹, giao cho ngƶƓĆøi gƶƻi haĆøng noƤi boƤ giƶƵa caĆ¹c haƵng haĆøng khoĆ¢ng hay ƱaĆÆi lyĆ¹ vĆ“Ć¹i nhau.
ļ caĆ¹c baĆ»n goĆ”c coĆøn laĆÆi (neĆ”u coĆ¹): ƱƶƓĆÆc duĆøng boĆ„ sung cho
caĆ¹c beĆ¢n lieĆ¢n quan.
VaƤn ƱƓn haĆøng khoĆ¢ng VaƤn ƱƓn haĆøng khoĆ¢ng
MoƤt soĆ” lƶu yĆ¹:
PhaĆ¢n loaĆÆi
ļ§ PhaĆ»i ghi teĆ¢n ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć», coĆ¹ chƶƵ kyĆ¹ cuĆ»a ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć»
vaĆø ƱƶƓĆÆc nhaƤn daĆÆng laĆø ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć». NeĆ”u ƱaĆÆi lyĆ¹ kyĆ¹ chĆ¶Ć¹ng tƶĆø a. CaĆŖn cĆ¶Ć¹ vaĆøo ngƶƓĆøi phaĆ¹t haĆønh:
nhaĆ¢n danh ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć», phaĆ»i ghi roƵ teĆ¢n vaĆø nhaƤn daĆÆng ƱaĆÆi lyĆ¹. ļ¶ VaƤn ƱƓn cuĆ»a haƵng haĆøng khoĆ¢ng (Airline airway bill)
ļ§ Giao haĆøng treĆ¢n nhieĆ u hĆ“n moƤt maĆ¹y bay laĆø giao haĆøng tƶĆøng phaĆ n, ļ¶ VaƤn ƱƓn trung laƤp (Neutral airway bill)
keĆ„ caĆ» caĆ¹c maĆ¹y bay cuĆøng khĆ“Ć»i haĆønh moƤt ngaĆøy vaĆø ƱeĆ”n cuĆøng moƤt b. CaĆŖn cĆ¶Ć¹ vaĆøo vieƤc gom haĆøng:
Ć±Ć²a ƱieĆ„m cuoĆ”i cuĆøng.
ļ¶ VaƤn ƱƓn chuĆ» (Master Airway bill MAWB)
ļ§ NeĆ”u coĆ¹ nhieĆ u hĆ“n 1 chĆ¶Ć¹ng tƶĆø vaƤn taĆ»i haĆøng khoĆ¢ng cuĆ»a chuyeĆ”n ļ¶ VaƤn ƱƓn cuĆ»a ngƶƓĆøi gom haĆøng (House Airway bill
haĆøng xuaĆ”t trƬnh, ƱƶƓĆÆc gƶƻi tƶĆø 1 hay nhieĆ u saĆ¢n bay phuĆø hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i quy HAWB)
Ć±Ć²nh trong L/C, nhƶng treĆ¢n cuĆøng 1 maĆ¹y bay vaĆø cuĆøng moƤt chuyeĆ”n
bay, ƱeĆ”n cuĆøng moƤt Ć±Ć²a ƱieĆ„m cuoĆ”i cuĆøng seƵ ko bĆ² coi laĆø giao haĆøng
tƶĆøng phaĆ n.
6
- 7. ChĆ¶Ć¹ng tƶĆø vaƤn taĆ»i ƱƶƓĆøng saĆ©t, ChĆ¶Ć¹ng tƶĆø vaƤn taĆ»i ƱƶƓĆøng saĆ©t, ƱƶƓĆøng boƤ vaĆø
ƱƶƓĆøng boƤ vaĆø ƱƶƓĆøng soĆ¢ng ƱƶƓĆøng soĆ¢ng
MoƤt soƔ Ʊaƫc ƱieƄm:
MoƤt soƔ Ʊaƫc ƱieƄm:
ļ VeĆ teĆ¢n goĆÆi: caĆ¹c chĆ¶Ć¹ng tƶĆø coĆ¹ theĆ„ coĆ¹ nhƶƵng teĆ¢n
goĆÆi khaĆ¹c nhau, mieĆ£n laĆø noƤi dung cuĆ»a chuĆ¹ng theĆ„ ļ NeĆ”u treĆ¢n chĆ¶Ć¹ng tƶĆø vaƤn taĆ»i ko coĆ¹ ghi chuĆ¹ veĆ ngaĆøy thaĆ¹ng thƬ ngaĆøy
hieƤn ƱƶƓĆÆc phƶƓng thĆ¶Ć¹c vaƤn chuyeĆ„n cuĆÆ theĆ„. phaĆ¹t haĆønh ƱƶƓĆÆc xem laĆø ngaĆøy giao haĆøng. NeĆ”u coĆ¹ con daĆ”u nhaƤn
ļ TreĆ¢n beĆ maĆ«t chĆ¶Ć¹ng tƶĆø vaƤn taĆ»i phaĆ»i theĆ„ hieƤn teĆ¢n haĆøng hay baĆØng caĆ¹ch khaĆ¹c cuĆ»a ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć» thƬ ngaĆøy cuĆ»a
ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć» con daĆ”u hay ngaĆøy ghi chuĆ¹ ƱƶƓĆÆc xem laĆø ngaĆøy giao haĆøng thƶĆÆc teĆ”.
ļ NgƶƓĆøi kyĆ¹ keĆ”t caĆ¹c chĆ¶Ć¹ng tƶĆø vaƤn taĆ»i: ngƶƓĆøi ļ TroĆÆn boƤ chĆ¶Ć¹ng tƶĆø goĆ”c: caĆ¹c chĆ¶Ć¹ng tƶĆø naĆøy khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø chĆ¶Ć¹ng
chuyeĆ¢n chĆ“Ć» hoaĆ«c ƱaĆÆi lyĆ¹ ngƶƓĆøi chuyeĆ¢n chĆ“Ć» (do tƶĆø sĆ“Ć» hƶƵu haĆøng hoĆ¹a, neĆ¢n caĆ¹c beĆ¢n lieĆ¢n quan ko caĆ n kieĆ„m soaĆ¹t troĆÆn
ƱaĆ«c thuĆø cuĆ»a phƶƓng tieƤn vaƤn taĆ»i naĆøy laĆø khoĆ¢ng coĆ¹ boƤ chĆ¶Ć¹ng tƶĆø goĆ”c.
thuyeĆ n trƶƓƻng)
ļ VeĆ chuyeĆ„n taĆ»i: vaĆ”n ƱeĆ thƶƓĆøng xaĆ»y ra => caĆ¹c beĆ¢n phaĆ»i chaĆ”p
ļ TreĆ¢n chĆ¶Ć¹ng tƶĆø vaƤn taĆ»i, phaĆ»i theĆ„ hieƤn roƵ āhaĆøng
nhaƤn vieƤc chuyeĆ„n taĆ»i coĆ¹ theĆ„ seƵ xaĆ»y ra mieĆ£n laĆø toaĆøn boƤ haĆønh trƬnh
hoĆ¹a ƱaƵ ƱƶƓĆÆc nhaƤn ƱeĆ„ chĆ“Ć»ā , ānhaƤn ƱeĆ„ chuyeĆ„nā,
vaĆø chƦ ra nĆ“i nhaƤn haĆøng ƱeĆ„ chĆ“Ć» vaĆø nĆ“i giao haĆøng chuyeĆ¢n chĆ“Ć» chƦ duĆøng cuĆøng moƤt chĆ¶Ć¹ng tƶĆø vaƤn taĆ»i vaĆø cuĆøng moƤt
cuoĆ”i cuĆøng. phƶƓng thĆ¶Ć¹c vaƤn taĆ»i.
Chį»©ng tį»« vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c Chį»©ng tį»« vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c
ļÆ KhĆ”i niį»m ļÆ Trong vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c, thĘ°į»ng cĆ³
mį»t ngĘ°į»i Äį»©ng ra tį» chį»©c vĆ chį»u trĆ”ch
Vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c lĆ viį»c chuyĆŖn chį» nhiį»m toĆ n bį» quĆ” trƬnh vįŗn tįŗ£i, ÄĆ³ lĆ
hĆ ng hĆ³a tį»« nĘ”i nĆ y Äįŗæn nĘ”i khĆ”c bįŗ±ng Ćt nhįŗ„t ngĘ°į»i kinh doanh vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c
tį»« hai phĘ°Ę”ng thį»©c vįŗn tįŗ£i trį» lĆŖn, trong ÄĆ³ cĆ³ (MTO ā Multimodal Transport Operator
hay CTO ā Combined Transport Operator)
vįŗn tįŗ£i biį»n tham gia.
ļÆ NgĘ°į»i kinh doanh vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c
lĆ ngĘ°į»i kĆ½ kįŗæt hį»£p Äį»ng vįŗn tįŗ£i Äa
CĆ”c tĆŖn gį»i khĆ”c: phĘ°Ę”ng thį»©c vĆ chį»u trĆ”ch nhiį»m vį» viį»c
ļ® Vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c chuyĆŖn chį» hĆ ng hĆ³a nhĘ° ngĘ°į»i chuyĆŖn
ļ® Vįŗn tįŗ£i liĆŖn hį»£p chį» duy nhįŗ„t.
ļ® Vįŗn tįŗ£i hį»n hį»£p
39
Chį»©ng tį»« vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c
Chį»©ng tį»« vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c
ļÆ Khi hĆ ng hĆ³a ÄĘ°į»£c nhįŗn Äį» chį», ngĘ°į»i
kinh doanh vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c cįŗ„p ļÆ NgĘ°į»i phĆ”t hĆ nh vįŗn ÄĘ”n vįŗn tįŗ£i Äa
cho chį»§ hĆ ng mį»t vįŗn ÄĘ”n - vįŗn ÄĘ”n vįŗn phĘ°Ę”ng thį»©c:
tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c.
ļ® NgĘ°į»i chuyĆŖn chį» Äa phĘ°Ę”ng thį»©c
ļÆ Vįŗn ÄĘ”n nĆ y cĆ³ cĆ”c chį»©c nÄng giį»ng nhĘ° ļ® MTO
vįŗn ÄĘ”n ÄĘ°į»ng biį»n thĆ“ng thĘ°į»ng: ļ® Thuyį»n trĘ°į»ng
ā¢ LĆ biĆŖn lai nhįŗn hĆ ng Äį» chį» ļ® NgĘ°į»i giao nhįŗn hĆ ng hĆ³a
ā¢ LĆ chį»©ng tį»« sį» hį»Æu hĆ ng hĆ³a ļ® CĆ”c Äįŗ”i lĆ½ cį»§a ngĘ°į»i chuyĆŖn chį», MTO
ā¢ LĆ bįŗ±ng chį»©ng cį»§a hį»£p Äį»ng vįŗn tįŗ£i vĆ thuyį»n trĘ°į»ng
7
- 8. Chį»©ng tį»« vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c Chį»©ng tį»« vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c
VĆ duĆÆ: caĆ¹c oĆ¢ treĆ¢n vaƤn ƱƓn theĆ„ hieƤn vaƤn taĆ»i Ʊa phƶƓng thĆ¶Ć¹c
VaĆ”n ƱeĆ chuyeĆ„n taĆ»i trong vaƤn taĆ»i Ʊa phƶƓng thĆ¶Ć¹c Pre-carriage by Place of receipt by pre-
TRUCK/505 carriage
ļ¶ HaĆøng hoĆ¹a ƱƶƓng nhieĆ¢n phaĆ»i ƱƶƓĆÆc chuyeĆ„n taĆ»i
LANG SON
TrƶƓĆøng hĆ“ĆÆp: Intended Port of loading
HĆ“ĆÆp ƱoĆ ng thƶƓng maĆÆi hay L/C yeĆ¢u caĆ u xuaĆ”t trƬnh Vessel/Voy.No HAI PHONG
vaƤn ƱƓn vaƤn taĆ»i Ʊa phƶƓng thĆ¶Ć¹c coĆ¹ ƱieĆ u khoaĆ»n MSC VANESSA/F455
caĆ”m chuyeĆ„n taĆ»i, ngƶƓĆøi baĆ¹n coĆ¹ ƱƶƓĆÆc thanh toĆ¹an Port of Discharge Place of Delivery by on-
tieĆ n haĆøng khi treĆ¢n vaƤn ƱƓn ghi coĆ¹ chuyeĆ„n taĆ»i doĆÆc LYON PORT carriage
ƱƶƓĆøng khoĆ¢ng? PRAHA
ļ¼ ChaĆ«ng 1: LaĆÆng SĆ“n Ʊi HaĆ»i PhoĆøng (oĆ¢toĆ¢)
ļ¼ ChaĆ«ng 2: HaĆ»i PhoĆøng Ʊi Lyon (taĆøu bieĆ„n)
ļ¼ ChaĆ«ng 3: CaĆ»ng Lyon Ʊi Praha (taĆøu hoĆ»a)
Chį»©ng tį»« vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c Chį»©ng tį»« vįŗn tįŗ£i Äa phĘ°Ę”ng thį»©c
MoƤt soĆ” ƱieĆ„m lƶu yĆ¹ khi sƶƻ duĆÆng
MoƤt soĆ” chĆ¶Ć¹ng tƶĆø vaƤn taĆ»i Ʊa phƶƓng thĆ¶Ć¹c thƶƓĆøng gaĆ«p
ļ¶ NeĆ”u ngaĆøy nhaƤn haĆøng ƱeĆ„ chĆ“Ć» truĆøng vĆ“Ć¹i ngaĆøy phaĆ¹t haĆønh vaƤn ƱƓn
thƬ khoĆ¢ng caĆ n coĆ¹ ghi chuĆ¹ rieĆ¢ng veĆ ngaĆøy nhaƤn haĆøng. NeĆ”u ko, ngaĆøy ļ¶ VaƤn ƱƓn FIATA
ghi chuĆ¹ rieĆ¢ng veĆ ngaĆøy nhaƤn haĆøng ƱƶƓĆÆc xem laĆø ngaĆøy giao haĆøng.
FBL - FIATA Negotiable Multimodal transport Bill of Lading
ļ¶ NĆ“i nhaƤn haĆøng khaĆ¹c caĆ»ng boĆ”c haĆøng. NĆ“i dƓƵ haĆøng khaĆ¹c nĆ“i haĆøng
ƱeĆ”n cuoĆ”i cuĆøng. ļ¶ ChĆ¶Ć¹ng tƶĆø vaƤn taĆ»i lieĆ¢n hĆ“ĆÆp
ļ¶ VaƤn ƱƓn vaƤn taĆ»i Ʊa phƶƓng thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc phaĆ¹t haĆønh vaĆø coĆ¹ hieƤu lƶĆÆc COMBIDOC ā Combined transport document
taĆÆi nĆ“i nhaƤn haĆøng (coĆ¹ theĆ„ khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø caĆ»ng boĆ”c haĆøng), ko caĆ n ghi
chuĆ¹ āon boardā ļ¶ ChĆ¶Ć¹ng tƶĆø vaƤn taĆ»i Ʊa phƶƓng thĆ¶Ć¹c
ļ¶ TreĆ¢n vaƤn ƱƓn ko caĆ n theĆ„ hieƤn Ćt nhaĆ”t hai phƶƓng thĆ¶Ć¹c vaƤn taĆ»i, MULTIDOC ā Multimodal transport document
mieĆ£n laĆø theo logic baĆ»n thaĆ¢n vaƤn ƱƓn phaĆ»i tƶĆÆ thoĆ»a maƵn ƱieĆ u ƱoĆ¹.
MoƤt soĆ” thuaƤt ngƶƵ lieĆ¢n quan ƱeĆ”n baĆ»o hieĆ„m
CHį»ØNG Tį»Ŗ Bįŗ¢O HIį»M
BaĆ»o hieĆ„m laĆø cam keĆ”t boĆ i thƶƓĆøng cuĆ»a ngƶƓĆøi baĆ»o hieĆ„m
cho ngƶƓĆøi ƱƶƓĆÆc baĆ»o hieĆ„m veĆ nhƶƵng toĆ„n thaĆ”t, hƶ hoĆ»ng
cuĆ»a ƱoĆ”i tƶƓĆÆng baĆ»o hieĆ„m do moƤt ruĆ»i ro ƱaƵ thoĆ»a thuaƤn
gaĆ¢y ra, vĆ“Ć¹i ƱieĆ u kieƤn laĆø ngƶƓĆøi ƱƶƓĆÆc baĆ»o hieĆ„m phaĆ»i traĆ»
phĆ baĆ»o hieĆ„m cho ngƶƓĆøi baĆ»o hieĆ„m.
ļ¼ ngƶƓĆøi baĆ»o hieĆ„m
ļ¼ ngƶƓĆøi ƱƶƓĆÆc baĆ»o hieĆ„m
ļ¼ ƱoĆ”i tƶƓĆÆng baĆ»o hieĆ„m
ļ¼ ruĆ»i ro ƱƶƓĆÆc baĆ»o hieĆ„m
ļ¼ phĆ baĆ»o hieĆ„m
47
ļ¼ giaĆ¹ trĆ² baĆ»o hieĆ„m
8
- 9. ChĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m ChĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m
ChĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m laĆø chĆ¶Ć¹ng tƶĆø do ngƶƓĆøi baĆ»o hieĆ„m NoƤi dung chuĆ» yeĆ”u
thaĆønh laƤp vaĆø caĆ”p cho ngƶƓĆøi ƱƶƓĆÆc baĆ»o hieĆ„m laĆøm baĆØng
ļ¼ TeĆ¢n, Ć±Ć²a chƦ cuĆ»a ngƶƓĆøi baĆ»o hieĆ„m
chĆ¶Ć¹ng cho hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng baĆ»o hieĆ„m vaĆø ƱieĆ u tieĆ”t quan heƤ
giƶƵa ngƶƓĆøi baĆ»o hieĆ„m vaĆø ngƶƓĆøi ƱƶƓĆÆc baĆ»o hieĆ„m. ļ¼ TeĆ¢n, Ć±Ć²a chƦ cuĆ»a ngƶƓĆøi mua baĆ»o hieĆ„m
ChĆ¶Ć¹c naĆŖng: ļ¼ SoĆ” tieĆ n, loaĆÆi tieĆ n baĆ»o hieĆ„m
ļ¼ laĆø baĆØng chĆ¶Ć¹ng cuĆ»a hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng baĆ»o hieĆ„m, quy Ć±Ć²nh ļ¼ ĆĆ²a ƱieĆ„m khieĆ”u naĆÆi ƱoĆøi boĆ i thƶƓĆøng, ƱaĆÆi lyĆ¹ baĆ»o hieĆ„m
traĆ¹ch nhieƤm vaĆø quyeĆ n lĆ“ĆÆi cuĆ»a ngƶƓĆøi baĆ»o hieĆ„m vaĆø giaĆ»i quyeĆ”t khieĆ”u naĆÆi
ngƶƓĆøi ƱƶƓĆÆc baĆ»o hieĆ„m. ļ¼ ĆieĆ u kieƤn baĆ»o hieĆ„m
ļ¼ coĆ¹ tĆnh lƶu thoĆ¢ng vaĆø coĆ¹ giaĆ¹ trĆ² chuyeĆ„n nhƶƓĆÆng. ļ¼ ĆoĆ”i tƶƓĆÆng baĆ»o hieĆ„m
ChĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m CaĆ¹c loaĆÆi chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m
NoƤi dung chuĆ» yeĆ”u ļ¼ ChĆ¶Ć¹ng nhaƤn baĆ»o hieĆ„m
ļ¼ TeĆ¢n phƶƓng tieƤn vaƤn chuyeĆ„n, tuyeĆ”n haĆønh trƬnh, (Insurance Certificate)
ngaĆøy dƶĆÆ kieĆ”n taĆøu khĆ“Ć»i haĆønh ļ¼ HĆ“ĆÆp ƱoĆ ng baĆ»o hieĆ„m bao
ļ¼ SoĆ” baĆ»n goĆ”c cuĆ»a chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m (Open Policy)
ļ¼ NgaĆøy vaĆø nĆ“i laƤp chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m ļ¼ BaĆ»o hieĆ„m ƱƓn
ļ¼ ChƶƵ kyĆ¹ cuĆ»a ngƶƓĆøi baĆ»o hieĆ„m (Insurance Policy)
ļ¼ ChƶƵ kyĆ¹ kyĆ¹ haƤu chuyeĆ„n nhƶƓĆÆng chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o ļ¼ PhieĆ”u baĆ»o hieĆ„m
hieĆ„m cho ngƶƓĆøi thuĆÆ hƶƓƻng (Cover Note)
HĆ“ĆÆp ƱoĆ ng baĆ»o hieĆ„m bao & giaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn BH BaĆ»o hieĆ„m ƱƓn
ļ¶ Khi nhaĆø xuaĆ”t khaĆ„u baĆ¹n haĆøng moƤt caĆ¹ch thƶƓĆøng ļ¶ Khi nhaĆø xuaĆ”t khaĆ„u baĆ¹n haĆøng khoĆ¢ng thƶƓĆøng xuyeĆ¢n,
xuyeĆ¢n, anh ta thƶƓĆøng kyĆ¹ moƤt hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng baĆ»o hieĆ„m tƶĆøng laĆ n rieĆ¢ng bieƤt, moĆ£i laĆ n giao haĆøng, anh ta phaĆ»i
bao (open policy, floating policy, open cover) ƱeĆ„ thoĆ»a thuaƤn laĆÆi caĆ¹c ƱieĆ u kieƤn vaĆø ƱieĆ u khoaĆ»n cho loĆ¢
baĆ»o hieĆ„m cho taĆ”t caĆ» caĆ¹c loĆ¢ haĆøng xuaĆ”t khaĆ„u taĆÆi baĆ”t haĆøng ƱoĆ¹, coĆ¢ng ty baĆ»o hieĆ„m seƵ phaĆ¹t haĆønh moƤt baĆ»o
cĆ¶Ć¹ thĆ“Ćøi ƱieĆ„m naĆøo trong moƤt thĆ“Ćøi haĆÆn nhaĆ”t Ć±Ć²nh hieĆ„m ƱƓn (insurance policy).
(thƶƓĆøng laĆø 1 naĆŖm) theo caĆ¹c ƱieĆ u kieƤn vaĆø ƱieĆ u khoaĆ»n
ļ¶ BaĆ»o hieĆ„m ƱƓn goĆ m 2 maĆ«t:
nhƶ ƱaƵ thoĆ»a thuaƤn trĆ¶Ć“Ć¹c.
ļ MaĆ«t trĆ¶Ć“Ć¹c: nhƶƵng ƱieĆ u khoaĆ»n cĆ“ baĆ»n vaĆø thoĆ¢ng tin veĆ
ļ¶ MoĆ£i laĆ n giao haĆøng, nhaĆø xuaĆ”t khaĆ„u seƵ khai baĆ¹o haĆøng hoĆ¹a tham gia baĆ»o hieĆ„m.
caĆ¹c chi tieĆ”t veĆ loĆ¢ haĆøng vaĆø traĆ» phĆ baĆ»o hieĆ„m cho loĆ¢ ļ MaĆ«t sau: caĆ¹c ƱieĆ u kieƤn vaĆø ƱieĆ u khoaĆ»n cuĆ»a moƤt hĆ“ĆÆp
haĆøng ƱoĆ¹ cho coĆ¢ng ty baĆ»o hieĆ„m. TreĆ¢n cĆ“ sĆ“Ć» ƱoĆ¹, nhaĆø ƱoĆ ng baĆ»o hieĆ„m => neĆ”u coĆ¹ kieƤn tuĆÆng, chƦ caĆ n caĆŖn cĆ¶Ć¹ vaĆøo
xuaĆ”t khaĆ„u kyĆ¹ tieĆ”p moƤt giaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn baĆ»o hieĆ„m baĆ»o hieĆ„m ƱƓn ƱeĆ„ xeĆ¹t xƶƻ.
(certificate of insurance) vaĆø gƶƻi moƤt baĆ»n sao ƱeĆ„
coĆ¢ng ty baĆ»o hieĆ„m lƶu trƶƵ.
9
- 10. PhieĆ”u baĆ»o hieĆ„m (cover note) BaĆ»o hieĆ„m ƱƓn & giaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn BH
ļ¶ KhoĆ¢ng phaĆ»i laĆø chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m vƬ khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø ļ¶ coĆ¹ theĆ„ coi hai loaĆÆi chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m naĆøy coĆ¹ giaĆ¹
hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng hay giaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn baĆ»o hieĆ„m do coĆ¢ng trĆ² nhƶ nhau, trƶĆø trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp coĆ¢ng ty baĆ»o hieĆ„m khoĆ¢ng
ty baĆ»o hieĆ„m phaĆ¹t haĆønh. boĆ i thƶƓĆøng moƤt caĆ¹ch hĆ“ĆÆp phaĆ¹p (bĆ² phaĆ¹ saĆ»n, coĆ¹
tranh chaĆ”p xaĆ»y ra caĆ n sƶĆÆ giaĆ»i quyeĆ”t cuĆ»a ToĆøa aĆ¹n) thƬ
ļ¶ ChƦ laĆø tĆ“Ćø giaĆ”y xaĆ¹c nhaƤn baĆ»o hieĆ„m do ngƶƓĆøi moĆ¢i
mĆ“Ć¹i caĆ n ƱeĆ”n baĆ»o hieĆ„m ƱƓn.
giĆ“Ć¹i baĆ»o hieĆ„m phaĆ¹t haĆønh
ļ¶ hai loaĆÆi chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m treĆ¢n coĆ¹ caĆ¹c taĆ¹c duĆÆng:
=> KhoĆ¢ng theĆ„ duĆøng phieĆ”u baĆ»o hieĆ„m ƱeĆ„ khieĆ”u naĆÆi
ƱoĆøi tieĆ n boĆ i thƶƓĆøng ngƶƓĆøi baĆ»o hieĆ„m ƱƶƓĆÆc. ļ¶ xaĆ¹c nhaƤn ƱaƵ kyĆ¹ keĆ”t moƤt hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng baĆ»o hieĆ„m vaĆø caĆ¹c
ƱieĆ u kieƤn vaĆø ƱieĆ u khoaĆ»n cuĆ»a hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng.
ļ¶ xaĆ¹c nhaƤn vieƤc ngƶƓĆøi ƱƶƓĆÆc baĆ»o hieĆ„m traĆ» phĆ vaĆø ngƶƓĆøi
baĆ»o hieĆ„m thu phĆ => thƶĆøa nhaƤn hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng baĆ»o hieĆ„m ƱaƵ
coĆ¹ hieƤu lƶĆÆc.
ļ¶ laĆø chĆ¶Ć¹ng tƶĆø caĆ n thieĆ”t ƱeĆ„ khieĆ”u naĆÆi ƱoĆøi tieĆ n boĆ i thƶƓĆøng
baĆ»o hieĆ„m khi coĆ¹ ruĆ»i ro xaĆ»y ra gaĆ¢y toĆ„n thaĆ”t cho haĆøng hoĆ¹a.
MoƤt soĆ” lƶu yĆ¹ khi sƶƻ duĆÆng chĆ¶Ć¹ng tƶĆø BH MoƤt soĆ” lƶu yĆ¹ khi sƶƻ duĆÆng chĆ¶Ć¹ng tƶĆø BH
ļ¶ trong TMQT, ngƶƓĆøi mua baĆ»o hieĆ„m coĆ¹ theĆ„ laĆø moƤt ngƶƓĆøi,
coĆøn ngƶƓĆøi hƶƓƻng lĆ“ĆÆi baĆ»o hieĆ„m laĆÆi laĆø ngƶƓĆøi khaĆ¹c ļ¶ SoĆ” tieĆ n ƱƶƓĆÆc baĆ»o hieĆ„m: toĆ”i thieĆ„u laĆø 110% cuĆ»a giaĆ¹ trĆ² CIF,
CIP hay giaĆ¹ trĆ² hoĆ¹a ƱƓn.
=> chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m luoĆ¢n ƱƶƓĆÆc yeĆ¢u caĆ u laƤp treĆ¢n cĆ“
sĆ“Ć» chuyeĆ„n nhƶƓĆÆng ƱƶƓĆÆc. ļ¶ Khi hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng thƶƓng maĆÆi hay L/C yeĆ¢u caĆ u GiaĆ”y chĆ¶Ć¹ng
nhaƤn baĆ»o hieĆ„m hay tĆ“Ćø khai baĆ»o hieĆ„m theo moƤt baĆ»o hieĆ„m
=> Trong hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng thƶƓng maĆÆi vaĆø trong L/C, phaĆ»i coĆ¹
ƱieĆ u khoĆ»an quy Ć±Ć²nh chuyeĆ„n nhƶƓĆÆng chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o bao, nhaĆø xuaĆ”t khaĆ„u coĆ¹ theĆ„ xuaĆ”t trƬnh moƤt baĆ»o hieĆ„m ƱƓn
hieĆ„m. maĆø vaĆ£n ƱƶƓĆÆc chaĆ”p nhaƤn thanh toaĆ¹n (vƬ baĆ»o hieĆ„m ƱƓn coĆ¹
giaĆ¹ trĆ² phaĆ¹p lyĆ¹ cao hĆ“n)
ļ¶ Khi chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m thuoƤc loaĆÆi chuyeĆ„n nhƶƓĆÆng
ƱƶƓĆÆc, ngƶƓĆøi mua baĆ»o hieĆ„m nhaĆ”t thieĆ”t phaĆ»i kyĆ¹ haƤu, ļ¶ Khi hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng thƶƓng maĆÆi hoaĆ«c L/C yeĆ¢u caĆ u chĆ¶Ć¹ng tƶĆø
chuyeĆ„n quyeĆ n ƱoĆøi tieĆ n boĆ i thƶƓĆøng cho ngƶƓĆøi hƶƓƻng lĆ“ĆÆi. baĆ»o hieĆ„m phaĆ»i ƱƶƓĆÆc kyĆ¹ haƤu, ngƶƓĆøi hƶƓƻng lĆ“ĆÆi L/C laĆÆi xuaĆ”t
ļ¶ ChĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m cuƵng coĆ¹ theĆ„ ƱĆch danh, theo leƤnh trƬnh chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m loaĆÆi voĆ¢ danh, thƬ chĆ¶Ć¹ng tƶĆø naĆøy
hay voĆ¢ danh. vaĆ£n ƱƶƓĆÆc chaĆ”p nhaƤn thanh toaĆ¹n.
MoƤt soĆ” lƶu yĆ¹ khi sƶƻ duĆÆng chĆ¶Ć¹ng tƶĆø BH
CHį»ØNG Tį»Ŗ HĆNG HĆA
ļ TaĆ”t caĆ» baĆ»n goĆ”c chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m phaĆ»i ƱƶƓĆÆc
xuaĆ”t trƬnh => ngƶƓĆøi ƱƶƓĆÆc baĆ»o hieĆ„m vaĆø ngƶƓĆøi ƱƶƓĆÆc
chuyeĆ„n nhƶƓĆÆng phaĆ»i naĆ©m giƶƵ troĆÆn boƤ baĆ»n goĆ”c
chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m.
ļ NgaĆøy hieƤu lƶĆÆc cuĆ»a chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m: veĆ nguyeĆ¢n
taĆ©c, ngaĆøy hieƤu lƶĆÆc cuĆ»a chĆ¶Ć¹ng tƶĆø baĆ»o hieĆ„m ƱƶƓĆÆc baĆ©t
ƱaĆ u tƶĆø ngaĆøy kyĆ¹ phaĆ¹t haĆønh. NgaĆøy naĆøy khoĆ¢ng theĆ„
muoƤn hĆ“n ngaĆøy giao haĆøng.
ļ CaĆ¹c loaĆÆi ruĆ»i ro ƱƶƓĆÆc baĆ»o hieĆ„m caĆ n thĆch ƱaĆ¹ng
nhaĆØm boĆ i ƱaĆ©p ƱƶƓĆÆc nhƶƵng toĆ„n thaĆ”t khi ruĆ»i ro xaĆ»y ra.
60
10
- 11. HoĆ¹a ƱƓn thƶƓng maĆÆi
CĆ“ng dį»„ng chĆnh
HoĆ¹a ƱƓn thƶƓng maĆÆi laĆø chĆ¶Ć¹ng tƶĆø do ngƶƓĆøi baĆ¹n laƤp.
ļÆ HoĆ n tįŗ„t thį»§ tį»„c bįŗ£o hiį»m CaĆ¹c chĆ¶Ć¹c naĆŖng chuĆ» yeĆ”u:
ļ CĆ“ sĆ“Ć» cho vieƤc tĆnh thueĆ” xuaĆ”t nhaƤp khaĆ„u vaĆø tĆnh soĆ” tieĆ n BH
ļÆ HoĆ n tįŗ„t thį»§ tį»„c hįŗ£i quan
ļ CoĆ¢ng cuĆÆ taĆøi trĆ“ĆÆ cho hoaĆÆt ƱoƤng xuaĆ”t nhaƤp khaĆ„u khi hoĆ¹a ƱƓn
ļÆ Nhįŗn hĆ ng tįŗ”i cįŗ£ng ƱaƵ ƱƶƓĆÆc chaĆ”p nhaƤn traĆ» tieĆ n bĆ“Ć»i ngƶƓĆøi mua hoaĆ«c ngaĆ¢n haĆøng.
ļ CaĆŖn cĆ¶Ć¹ ƱeĆ„ ƱoĆ”i chieĆ”u vaĆø theo doƵi vieƤc thƶĆÆc hieƤn hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng
ļÆ HoĆ n tįŗ„t thį»§ tį»„c thanh toĆ”n thƶƓng maĆÆi.
ļ CaĆŖn cĆ¶Ć¹ ƱeĆ„ kieĆ„m tra noƤi dung ƱoĆøi tieĆ n cuĆ»a hoĆ”i phieĆ”u; hoaĆ«c
thay theĆ” cho hoĆ”i phieĆ”u laĆøm cĆ“ sĆ“Ć» ƱoĆøi tieĆ n vaĆø traĆ» tieĆ n.
61
Nį»i dung hĆ³a ÄĘ”n thĘ°Ę”ng mįŗ”i PhĆ¢n loįŗ”i hĆ³a ÄĘ”n thĘ°Ę”ng mįŗ”i
ļ TĆŖn vĆ Äį»a chį» ngĘ°į»i bĆ”n, ngĘ°į»i mua ļ HoĆ¹a ƱƓn taĆÆm thĆ“Ćøi (provisional invoice)
ļ Sį» hĆ³a ÄĘ”n thĘ°Ę”ng mįŗ”i ļ HoĆ¹a ƱƓn chĆnh thĆ¶Ć¹c (final invoice)
ļ NgĆ y lįŗp hĆ³a ÄĘ”n thĘ°Ę”ng mįŗ”i ļ HoĆ¹a ƱƓn chieĆ”u leƤ (pro forma Invoice):
ļ± thƶ chaĆøo haĆøng ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i nhƶƵng khaĆ¹ch haĆøng tieĆ m naĆŖng,
ļ Sį» cį»§a hį»£p Äį»ng, thĘ° tĆn dį»„ng (nįŗæu cĆ³)
ļ± gƶƻi Ʊi trieĆ„n laƵm, gƶƻi baĆ¹n
ļ MĆ“ tįŗ£ hĆ ng hĆ³a: trį»ng lĘ°į»£ng, khį»i lĘ°į»£ng, ÄĘ”n giĆ”, tį»ng giĆ” trį»
ļ± laĆøm thuĆ» tuĆÆc xin nhaƤp khaĆ„u, mua ngoaĆÆi hoĆ”i
ļ Ghi chĆŗ vį» viį»c giao hĆ ng
ļ HoĆ¹a ƱƓn xaĆ¹c nhaƤn (Certified Invoice):
ļ Ghi chĆŗ vį» viį»c thanh toĆ”n
ļ± hoĆ¹a ƱƓn coĆ¹ chƶƵ kyĆ¹ cuĆ»a cĆ“ quan chĆ¶Ć¹c naĆŖng xaĆ¹c
ļ Chį»Æ kĆ½ cį»§a ngĘ°į»i bĆ”n nhaƤn veĆ xuaĆ”t xĆ¶Ć¹ cuĆ»a haĆøng hoĆ¹a.
PhĆ¢n loįŗ”i hĆ³a ÄĘ”n thĘ°Ę”ng mįŗ”i
Nhį»Æng lĘ°u Ć½
ļ HoĆ¹a ƱƓn laƵnh sƶĆÆ (consular Invoice): muĆÆc ƱĆch
(a) chĆ¶Ć¹ng nhaƤn nhaĆø XK ƱaƵ khoĆ¢ng baĆ¹n phaĆ¹ giaĆ¹
ļ HĆ³a ÄĘ”n thĘ°Ę”ng mįŗ”i phįŗ£i ÄĘ°į»£c phĆ”t hĆ nh bį»i
(b) cung caĆ”p thoĆ¢ng tin veĆ nhoĆ¹m haĆøng hoĆ¹a phaĆ»i chĆ²u thueĆ” ngĘ°į»i xuįŗ„t khįŗ©u, ÄĘ°į»£c lįŗp cho ngĘ°į»i nhįŗp khįŗ©u
(c) thay theĆ” giaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn xuaĆ”t xĆ¶Ć¹ ļ Ko cįŗ§n phįŗ£i kĆ½
ļ HoĆ¹a ƱƓn chi tieĆ”t (detailed Invoice):
ļ MĆ“ tįŗ£ hĆ ng hĆ³a trong HĆ³a ÄĘ”n phįŗ£i phĆ¹ hį»£p
PhaĆ¢n tĆch chi tieĆ”t caĆ¹c boƤ phaƤn cuĆ»a giaĆ¹ haĆøng.
vį»i mĆ“ tįŗ£ hĆ ng hĆ³a trong L/C
ļ HoĆ¹a ƱƓn haĆ»i quan (customās Invoice):
DuĆøng chuĆ» yeĆ”u trong khaĆ¢u tĆnh thueĆ”
ļ Phįŗ£i ghi rƵ trį» giĆ” hĆ ng ÄĘ°į»£c giao
11
- 12. GiaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn xuaĆ”t xĆ¶Ć¹ Nhį»Æng nį»i dung chį»§ yįŗæu
MuĆÆc ƱĆch cuĆ»a giaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn xuaĆ”t xĆ¶Ć¹ ā¢ TĆŖn vĆ Äį»a chį» ngĘ°į»i bĆ”n/ngĘ°į»i gį»i hĆ ng
ļ XaĆ¹c Ć±Ć²nh mĆ¶Ć¹c thueĆ” nhaƤp khaĆ„u ā¢ TĆŖn vĆ Äį»a chį» ngĘ°į»i nhįŗn hĆ ng
ļ NhaĆØm muĆÆc ƱĆch xaƵ hoƤi vaĆø chĆnh trĆ² ā¢ MĆ“ tįŗ£ hĆ ng hĆ³a
ļ NhaĆØm muĆÆc ƱĆch thĆ² trƶƓĆøng ā¢ TĆŖn vĆ Äį»a chį» ngĘ°į»i sįŗ£n xuįŗ„t
KyĆ¹ giaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn xuaĆ”t xĆ¶Ć¹ haĆøng hoĆ¹a ā¢ TuyĆŖn bį» cį»§a ngĘ°į»i phĆ”t hĆ nh vį» viį»c xĆ”c thį»±c
ļ ngƶƓĆøi xuaĆ”t khaĆ„u nguį»n gį»c cį»§a hĆ ng hĆ³a
ļ NgƶƓĆøi saĆ»n xuaĆ”t ā¢ Chį»Æ kĆ½ ngĘ°į»i phĆ”t hĆ nh
ļ PhoĆøng thƶƓng maĆÆi cuĆ»a nĆ¶Ć“Ć¹c xuaĆ”t khaĆ„u ā¢ NgĆ y xĆ”c thį»±c nguį»n gį»c hĆ ng hĆ³a
GiaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn xuaĆ”t xĆ¶Ć¹ GiaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn xuaĆ”t xĆ¶Ć¹
ļ Form A
ļForm D: duĆøng ƱeĆ„ thƶĆÆc hieƤn HeƤ thoĆ”ng ƶu ƱaƵi coĆ¹ hieƤu lƶĆÆc
ļ DuĆøng cho haĆøng XK tƶĆø caĆ¹c nĆ¶Ć“Ć¹c chaƤm vaĆø Ʊang phaĆ¹t trieĆ„n
chung Ʊang ƱƶƓĆÆc aĆ¹p duĆÆng giƶƵa caĆ¹c nĆ¶Ć“Ć¹c ASEAN
vaĆøo caĆ¹c nĆ¶Ć“Ć¹c coĆ¢ng nghieƤp phaĆ¹t trieĆ„n (24 nĆ¶Ć“Ć¹c thuoƤc khoĆ”i
OECD) ļForm E: duĆøng cho maĆ«t haĆøng XK hƶƓƻng caĆ¹c ƶu ƱaƵi thueĆ”
quan theo HieƤp Ć±Ć²nh khung veĆ hĆ“ĆÆp taĆ¹c kinh teĆ” toaĆøn dieƤn
ļ ĆeĆ„ thƶĆÆc hieƤn cheĆ” ƱoƤ ƶu ƱaƵi thueĆ” quan phoĆ„ caƤp GSP
giƶƵa ASEAN vaĆø Trung QuoĆ”c
ļ Form B: duĆøng cho moĆÆi maĆ«t haĆøng XK trong caĆ¹c trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp:
ļ NĆ¶Ć“Ć¹c NK ko coĆ¹ cheĆ” ƱoƤ ƶu ƱaƵi GSP ļForm O: ƱƶƓĆÆc laƤp rieĆ¢ng cho maĆ«t haĆøng caĆø pheĆ¢ ƱeĆ„ sƶƻ
duĆÆng thoĆ”ng nhaĆ”t giƶƵa caĆ¹c nĆ¶Ć“Ć¹c laĆø thaĆønh vieĆ¢n cuĆ»a HieƤp
ļ NĆ¶Ć“Ć¹c NK coĆ¹ cheĆ” ƱoƤ ƶu ƱaƵi GSP nhƶng ko cho nĆ¶Ć“Ć¹c XK
hƶƓƻng hoƤi CaĆø pheĆ¢ QuoĆ”c teĆ”
ļ NĆ¶Ć“Ć¹c NK coĆ¹ cheĆ” ƱoƤ ƶu ƱaƵi GSP, cho nĆ¶Ć“Ć¹c XK hƶƓƻng, ļForm X: duĆøng cho maĆ«t haĆøng caĆø pheĆ¢ XK sang caĆ¹c nĆ¶Ć“Ć¹c
nhƶng haĆøng hoĆ¹a cuĆ»a nĆ¶Ć“Ć¹c XK ko ƱuĆ» tieĆ¢u chuaĆ„n hƶƓƻng cheĆ” khoĆ¢ng laĆø thaĆønh vieĆ¢n cuĆ»a HieƤp hoƤi CaĆø pheĆ¢ QuoĆ”c teĆ”
ƱoƤ naĆøy
GiaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn xuaĆ”t xĆ¶Ć¹ PhieĆ”u ƱoĆ¹ng goĆ¹i
PhieĆ”u ƱoĆ¹ng goĆ¹i thƶƓĆøng chƦ ra caĆ¹c chi tieĆ”t veĆ :
ļ Form P: chƦ coĆ¹ chĆ¶Ć¹c naĆŖng laĆø giaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn
ƱƓn thuaĆ n veĆ nĆ“i xuaĆ”t xĆ¶Ć¹ haĆøng hoĆ¹a.
ļ SoĆ” haĆøng hoĆ¹a ƱƶƓĆÆc ƱoĆ¹ng goĆ¹i trong moƤt bao,
ļForm S: duĆøng cho maĆ«t haĆøng XK sang LaĆøo theo kieƤn, thuĆøng, hoƤp hay container nhaĆ”t Ć±Ć²nh
thoĆ»a thuaƤn ƶu ƱaƵi VieƤt ā LaĆøo
ļForm T: duĆøng cho maĆ«t haĆøng deƤt may XK sang ļ TroĆÆng lƶƓĆÆng tĆ²nh vaĆø caĆ» bƬ cuĆ»a moĆ£i bao, kieƤn,
caĆ¹c nĆ¶Ć“Ć¹c thaĆønh vieĆ¢n EU theo HieƤp Ć±Ć²nh haĆøng deƤt thuĆøng hay hoƤp
may giƶƵa VN vaĆø EU
ļ SoĆ” lƶƓĆÆng bao, kieƤn, thuĆøng, hoƤp, container
12
- 13. CaĆ¹c chĆ¶Ć¹ng tƶĆø haĆøng hoĆ¹a khaĆ¹c
ļ GiaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn phaĆ„m chaĆ”t (Certificate of Quality)
ļ GiaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn soĆ” lƶƓĆÆng (Certificate of Quantity)
ļ GiaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn troĆÆng lƶƓĆÆng (Certificate of Weight)
ļ GiaĆ”y kieĆ„m Ć±Ć²nh (Certificate of Inspection)
ļ GiaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn kieĆ„m dĆ²ch ƱoƤng vaƤt (Veterinary Cert.)
ļ GiaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn kieĆ„m dĆ²ch thƶĆÆc vaƤt (Phytosanitary Cert.)
ļ GiaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn veƤ sinh (Sanitary Certificate)
NgƶƓĆøi laƤp:
ļ MoƤt soĆ” cĆ“ quan phuĆÆ traĆ¹ch vieƤc giaĆ¹m Ć±Ć²nh
ļ NgƶƓĆøi xuaĆ”t khaĆ„u (neĆ”u khoĆ¢ng coĆ¹ quy Ć±Ć²nh cuĆÆ theĆ„)
13